|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zařízení pro hraní her přizpůsobená pro televizní přijímače; přehrávače CD-ROMů; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; DVD přehrávače a rekordéry; DVD-ROM přehrávače; software videoher ve formě: cartridgí ROM, kazet, pásků, magnetických a optických disků a desek tištěných obvodů; softwarové cartridge pro video hry pro ruční, samostatné elektronické zábavní přístroje s displejem z tekutých krystalů;internetové hry [ke stažení]; herní software ke stažení; herní software pro hraní na mobilních telefonech ke stažení; počítače; počítačové programy; programy počítačových her; počítačový software k autorizaci přístupu k internetovým webovým stránkám; stroje rozměňující peníze; rozdělovače znaků; prodejní automaty; software spořičů obrazovky a software tapet na plochu; software spořičů obrazovky a software tapet na plochu ke stažení pro mobilní telefony; obrázky, filmy a hudba ke stažení pro mobilní telefony;tóny pro mobilní telefony [ke stažení];digitální hudba [ke stažení] poskytovaná z internetu;exponované kinematografické filmy; vyvolané filmové diapozitivy; nahrané video pásky;nahrané videodisky; nahrávky; nahrané audio pásky;nahrané audio disky; nahrané CD-ROMy;nahrané DVD-ROMy; součásti a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží, všechno zařazené do třídy 9.
Jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; lecteurs de cédérom; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; enregistreurs et lecteurs de DVD; lecteurs de DVD-ROM; logiciels de jeux vidéo sous forme de cartouches ROM, cassettes, bandes, disques magnétiques et optiques et cartes de circuits imprimés; cartouches de logiciels de jeux vidéo pour appareils de divertissement électroniques portatifs et autonomes, avec affichage à cristaux liquides;jeux sur l'internet [téléchargeables]; logiciels de jeux téléchargeables; logiciels de jeux téléchargeables pour téléphones mobiles; ordinateurs; programmes informatiques; logiciels de jeux; logiciels pour l'accès à un site web internet; machines pour changer la monnaie; distributeurs de jetons; distributeurs automatiques; logiciels d'économiseur d'écran et logiciels de fond d'écran; logiciels d'économiseur d'écran et logiciels de fond d'écran téléchargeables pour téléphones mobiles; images, images animées et musiques téléchargeables pour téléphones mobiles;sonneries pour téléphones mobiles [téléchargeables];musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de l'internet;films cinématographiques impressionnés; pellicules (films) impressionnées; bandes vidéo préenregistrées;disques vidéo préenregistrés; disques; bandes audio préenregistrées;disques audio préenregistrés; CD-ROM préenregistrés;disques numériques polyvalents à mémoire morte préenregistrés; pièces et parties constitutives de tous les produits précités, tous compris dans la classe 9.
Game apparatus adapted for use with television receivers; CD-ROM players; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; DVD players and recorders; DVD-ROM players; video game software in the form of ROM cartridges, cassettes, tapes, magnetic and optical disks and printed circuit boards; video game software cartridges for handheld, self-contained electronic amusement apparatus with liquid crystal display; internet games [downloadable]; downloadable game software; downloadable game software for playing on mobile phones; computers; computer programs; game programs; computer software for authorizing access to an Internet web site; money changing machines; token dispensers; vending machines; screen saver software and wallpaper software; downloadable screen saver software and wallpaper software for mobile phones; downloadable images, moving images and music for mobile phones; mobile telephone tones [downloadable]; digital music [downloadable] provided from the Internet; exposed movie films; exposed slide films; pre-recorded video tapes; pre-recorded video disks; records; pre-recorded audio tapes; pre-recorded audio disks; pre-recorded CD-ROMs; pre-recorded DVD-ROMs; parts and fittings for all the aforementioned goods, all included in class 9.
Spielgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; CD-ROM-Spieler; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; DVD-Abspielgeräte und -Aufnahmegeräte; DVD-ROM-Abspielgeräte; Software für Videospiele in Form von ROM-Kassetten, Kassetten, Bändern, Magnet- und optischen Platten und gedruckten Leiterplatten; Videospiel-Software-Kassetten für unabhängige elektronische Handspielgeräte mit Flüssigkristallanzeige;herunterladbare Internet-Spiele; herunterladbare Spielesoftware; herunterladbare Spielsoftware zum Spielen auf Mobiltelefonen; Computer; Computerprogramme; Spielprogramme; Computersoftware zur Genehmigung des Zugriffs auf eine Internetwebsite; Geldwechselmaschinen; Spielmarkenausgabegeräte; Verkaufsautomaten; Bildschirmschonersoftware und Hintergrundbildsoftware; herunterladbare Bildschirmschonersoftware und Hintergrundbildsoftware für Mobiltelefone; herunterladbare Bilder, Bewegtbilder und Musik für Mobiltelefone;herunterladbare Klingeltöne für Mobiltelefone;herunterladbare digitale Musik, bereitgestellt über das Internet;belichtete Kinofilme; belichtete Diafilme; bespielte Videobänder;bespielte Videoplatten; Schallplatten; bespielte Tonbänder;bespielte Audioplatten; bepielte CD-ROMs;bespielte DVD-ROMs; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, alle soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Апарати за електронни игри, пригодени за употреба само с телевизионни приемници; CD-ROM плейъри; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; DVD възпроизвеждащи и записващи устройства; DVD-ROM възпроизвеждащи устройства; софтуер за видео игри във формата на ROM касети, касети, ленти, магнитниq оптични дискове и печатни схемови табла; касети за софтуер за видео игри за ръчни,самостоятелни електронно забавляващи устройства с дисплеи от течен кристал;интернет игри [с възможност за сваляне]; софтуер за игри с възможности за сваляне; софтуер за игри с възможности за сваляне за играене на мобилни телефони; компютри; компютърни програми; Програми за игри; компютърен софтуер за упълномощен достъп до уеб сайтове в интернет; машини за смяна на пари; машини за жетони; автомати за продажба; софтуер за скрийнсейвъри и софтуер за уолпейпъри; софтуер за скрийнсейвъри и софтуер за уолпейпъри за мобилни телефони, който може да се свали от интернет; изображения, подвижни образи и музика за мобилни телефони, които могат да се свалят от интернет;мелодии за мобилни телефони [с възможност за сваляне];цифрова музика [с възможност за сваляне], предоставяне от интернет;експонирани кинофилми; експонирани диапозитиви; записани видео ленти;предварително записани видеодискове; записи; записани аудио ленти;предварително записани аудиодискове; предварително записани CD-ROM дискове;предварително записани DVD-ROM дискове; части и принадлежности за всички гореупоменати стоки, всички включени в клас 9.
Spil (apparater) til brug sammen med fjernsynsmodtagere; cd-rom-afspillere; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; dvd-afspillere og -optagere; dvd-romafspillere; software til videospil i form af cd-rom-kassetter, bånd, magnetdiske og optiske diske og printkort; kassetter med computerprogrammer til håndholdte videospil, selvstændige elektroniske underholdningsapparater til flydende krystaldisplay;internetspil, der kan downloades; software til spil, som kan downloades; software med spil, der kan downloades, til anvendelse i forbindelse med spil på mobiltelefoner; computere; computerprogrammer; spilleprogrammer; computersoftware, der giver adgang til websteder på internettet; pengevekslingsapparater; poletautomater; salgsautomater; software til pauseskærme; software til pauseskærme, der kan downloades, til mobiltelefoner; billeder, levenede billeder og musik, der kan downloades, til mobiltelefoner;ringetoner (der kan downloades) til mobiltelefoner;digital musik, der kan downloades fra internettet;eksponerede biograffilm; eksponerede lysbilledfilm; indspillede videobånd;optagne videodiske; plader; optagne lydbånd;indspillede lyddiske; optagne cd-rommer;indspillede dvd-rommer; dele og tilbehør til alle førnævnte varer, alt indeholdt i klasse 9.
Συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· συσκευές σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD)· συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων απλής ανάγνωσης (DVD-ROM)· λογισμικό παιχνιδιών βίντεο σε μορφή φυσιγγιών μνήμης μόνο ανάγνωσης, κασετών, ταινιών, μαγνητικών και οπτικών δίσκων και πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων· φυσίγγια με λογισμικό παιχνιδιών βίντεο για αυτόνομες ηλεκτρονικές ψυχαγωγικές συσκευές χειρός με οθόνη υγρών κρυστάλλων·παιχνίδια Διαδικτύου [τηλεφορτώσιμα]· λογισμικό παιχνιδιών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· τηλεφορτώσιμο λογισμικό για παιχνίδια για χρήση σε κινητά τηλέφωνα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα παιχνιδιών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη χορήγηση άδειας πρόσβασης σε διαδικτυακή ιστοθέση· μηχανές αλλαγής χρημάτων· διανομείς κερμάτων· αυτόματες μηχανές πώλησης· λογισμικό προφύλαξης οθόνης και λογισμικό ταπετσαρίας οθόνης· τηλεφορτώσιμο λογισμικό προφύλαξης οθόνης και λογισμικό ταπετσαρίας οθόνης για κινητά τηλέφωνα· τηλεφορτώσιμες εικόνες, κινητές εικόνες και μουσική για κινητά τηλέφωνα·τόνοι ειδοποίησης κινητών τηλεφώνων [τηλεφορτώσιμοι]·ψηφιακή μουσική με δυνατότητα τηλεφόρτωσης, παρεχόμενη από το Διαδίκτυο·φωτοεκτεθειμένα κινηματογραφικά φιλμ· φωτοεκτεθειμένα φιλμ διαφανειών· προεγγεγραμμένες ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)·προεγγεγραμμένοι βιντεοδίσκοι· δίσκοι βινυλίου· προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου·προεγγεγραμμένοι δίσκοι ήχου· προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)·προεγγεγραμμένοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερόμενα είδη, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 9.
Aparatos de juegos concebidos para su utilización con receptores de televisión; lectores de CD-ROM; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; reproductores y grabadoras de DVD; reproductores de DVD ROM; software de videojuegos en formato ROM, cartuchos, casetes, cintas, discos magnéticos y ópticos, como tarjetas de circuitos impresos; cartuchos de software de videojuegos para aparatos recreativos electrónicos portátiles autónomos con pantallas de cristal líquido;juegos por Internet [descargables]; software de juegos descargable; software de juegos descargable para jugar en los teléfonos móviles; ordenadores; programas de ordenador; programas de juegos; software informático para la autorización de acceso a un sitio web en Internet; máquinas para cambiar dinero; distribuidores de fichas; máquinas expendedoras; software de salvapantallas y software de fondo de pantalla; software de salvapantallas y software de fondo de pantalla descargables para teléfonos móviles; imágenes, imágenes en movimiento y música descargables para teléfonos móviles;tonos para teléfonos móviles [descargables];música digital (descargable) facilitada desde Internet;películas cinematográficas impresionadas; películas de diapositivas impresionadas; cintas de vídeo pregrabadas;videodiscos pregrabados; discos acústicos; cintas de audio pregrabadas;discos de audio pregrabados; CD-ROM pregrabados;DVD-ROM pregrabados; partes y piezas para todos los productos mencionados, todos comprendidas en la clase 9.
Mänguseadmed (teleriga kasutamiseks); CD-ROM-mängijad; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; DVD-mängijad ja -salvestajad; DVD-ROM-i mängijad; videomängude tarkvara ROM-idel, kassettidel, lintidel, magnetilistel või optilistel ketastel või trükkplaatidel; videomängude tarkvarakassetid kaasaskantavate vedelkristallnäidikuga meelelahutusseadmete jaoks;internetimängud (allalaaditavad); allalaaditav mängutarkvara; allalaaditav mängutarkvara mobiiltelefonidel mängimiseks; arvutid; arvutiprogrammid; mänguprogrammid; arvutitarkvara Interneti veebisaidile juurdepääsu autoriseerimiseks; rahacahetusaparaadid; rahakapid; müügiautomaadid; ekraanisäästjatarkvara ja taustpilditarkvara; allalaaditav ekraanisäästjatarkvara ja taustpilditarkvara mobiiltelefonide jaoks; allalaaditavad pildid, liikuvad pildid ja muusika mobiiltelefonide jaoks;allalaaditavad mobiiltelefonihelinad;muusikateosed digitaalkujul, mida saab Internetist alla laadida;säritatud kinofilmid; eksponeeritud diapositiivfilmid; salvestustega videolindid;eelsalvestatud videoplaadid; plaadid; salvestatud helilindid;eelsalvestatud heliplaadid; eelsalvestatud CD-ROM-id;eelsalvestatud DVD-ROM-id; osad ja tarvikud eelpool nimetatud toodetele, kõik kuuluvad klassi 9.
Televisiovastaanottimen kanssa käytettävät pelilaitteet; CD-ROM -soittimet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; DVD-soittimet ja -tallennuslaitteet; DVD-ROM-soittimet; videopeliohjelmistot ROM-kasettien, kasettien, nauhojen, magneettisten ja optisten levyjen ja painettujen piirilevyjen muodossa; videopeliohjelmistokasetit kädessä pidettäviin, yksittäin käytettäviin elektronisiin nestekidenäytöllisiin viihdelaitteisiin;Internet-pelit (ladattavat); ladattavat peliohjelmistot; ladattavat peliohjelmistot matkapuhelimilla pelattaviksi; tietokoneet; tietokoneohjelmat; peliohjelmat; tietokoneohjelmistot, jotka oikeuttavat pääsyyn Internetin web-sivustoille; rahanvaihtokoneet; rahakkeiden jakolaitteet; myyntiautomaatit; tietokoneen näytönsäästäjä- ja taustakuvaohjelmistot; ladattavat näytönsäästäjä- ja taustakuvaohjelmistot matkapuhelimiin; ladattavat kuvat, liikkuvat kuvat ja musiikki matkapuhelimiin;matkapuhelimien soittoäänet (ladattavat);Internetin kautta tarjottava (ladattava) digitaalinen musiikki;valotetut elokuvafilmit; valotetut diafilmit; valmiiksi tallennetut videonauhat;valmiiksi tallennetut videolevyt; äänilevyt; valmiiksi nauhoitetut ääninauhat;valmiiksi tallennetut äänilevyt; valmiiksi tallennetut CD-ROMit;valmiiksi tallennetut DVD-ROM-levyt; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, kaikki luokassa 9.
Játék berendezések és készülékek (televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett ~); CD-ROM lejátszók; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; DVD-lejátszók és -írók; DVD-ROM lejátszók; a következő formában lévő videojáték szoftver: ROM cartridge-k, kazetták, szalagok, mágneses és optikai lemezek és nyomtatott áramköri lapok; hordozható videojáték szoftver lejátszófejek, folyadékkristályos lejátszóval rendelkező önálló szórakoztató készülék;internetes játékok [letölthető]; letölthető játékszoftver; mobiltelefonon játszható játékok letölthető szoftverei; számítógépek; számítógépes programok; játékprogramok; internetes weboldalra való feljelentkezést ellenőrző számítógépes szoftverek; pénzváltó gépek; zsetonautomata; automatikus árusítógépek; képernyőkímélő szoftverek és háttérképszoftverek; letölthető képernyőkímélő szoftverek és háttérképszoftverek mobiltelefonokhoz; letölthető képek, mozgóképek és zene mobiltelefonokhoz;mobiltelefon-hangok [letölthető];az interneten szolgáltatott [letölthető] digitális zene;exponált mozifilmek; exponált diafilmek; újra-felvett video szalagok;műsoros videolemezek; lemezek; újra-felvett audio szalagok;műsoros hanglemezek; műsoros CD-ROM-ok;műsoros DVD-ROM-ok; alkatrészek és tartozékok az említett árukhoz, melyek mind a 9. osztályba tartoznak.
Giochi (macchine) concepiti per essere utilizzati con un ricevitore televisivo; lettori di CD-ROM; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; lettori e registratori di DVD; lettori di DVD-ROM; software per videogiochi sotto forma di cartucce, cassette, nastri, dischi ottici e magnetici nonché circuiti stampati, tutti ROM; cartucce di software per videogiochi da utilizzarsi con giochi elettronici (apparecchi) portatili e autonomi, muniti di schermi video a cristalli liquidi;giochi via Internet [scaricabili]; software scaricabili per giochi; software per giochi scaricabili da utilizzare con telefoni cellulari; computer; programmi per computer; programmi di giochi; software d'autorizzazione all'accesso ad un sito Internet; macchine cambiamonete; distributori di gettoni; distributori automatici; software per screensaver e software per sfondi; software salvaschermo e per sfondi scaricabili per telefoni cellulari; immagini, filmati e musica scaricabili per telefoni cellulari;toni per telefoni cellulari [scaricabili];musica digitale (scaricabile) fornita da Internet;pellicole cinematografiche impressionate; pellicole per diapositive impressionate; videocassette preregistrate;videodischi pre-registrati; dischi acustici; nastri audio preregistrati;dischi audio preregistrati; CD-Rom pre-registrati;DVD-ROM preregistrati; componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli compresi nella classe 9.
Žaidimų aparatai, pritaikyti naudoti su televizoriais; kompaktinių diskų leistuvai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; DVD grotuvai ir įrašymo prietaisai; pastoviosios atminties universaliųjų skaitmeninių (optinių) diskų (DVD-ROM) grotuvai; vaizdo žaidimų programinė įranga pastoviosios atmintinės [ROM] kasetėse, kasetėse, juostelėse, magnetiniuose ir optiniuose diskuose bei spausdintinėse grandinės plokštėse; atskirų rankinių elektroninių pramogų aparatų su skystųjų kristalų vaizduokliais videožaidimų programinės įrangos kasetės;interneto žaidimai [parsisiunčiami]; parsisiunčiama žaidimų programinė įranga; parsisiunčiama žaidimų, skirtų žaisti mobiliaisiais telefonais, programinė įranga; kompiuteriai; kompiuterių programos; kompiuterinių žaidimų programos; kompiuterių programinė įranga, skirta autorizuoti prieigą prie interneto tinklapių; pinigų keitimo mašinos; žetonų dalytuvai; pardavimo automatai; kompiuterių ekranų užsklandų programinė įranga; atsisiunčiamos užsklandos kompiuteriams ir (arba) mobiliojo ryšio telefonams; atsisiunčiami paveikslai, muzika, kino filmai ir žaidimai mobiliesiems telefonams;mobiliųjų telefonų melodijos [parsisiunčiamos];skaitmeninė muzika [parsisiunčiama], teikiama iš interneto;eksponuojami filmai; eksponuotos skaidrių plėvelės; įrašytos vaizdajuostės;iš anksto įrašyti vaizdo diskai; plokštelės; įrašytos garso juostos;iš anksto įrašyti garso diskai; iš anksto įrašytos CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės);įrašytos skaitmeninių vaizdo diskų pastovios programos atmintinės; dalys ir priedai, skirti prieš tai paminėtiems gaminiams, visi priskirti 9 klasei.
Spēļu aparāti pielāgoti izmantošanai ar televīzijas uztvērējiem; lasāmatmiņas kompaktdisku (CD-ROM) atskaņotāji; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; DVD atskaņotāji un lenšu atskaņotāji; DVD-ROM atskaņotāji; videospēļu programmatūra lasāmatmiņas kasetņu, kasešu, lenšu, magnētisko un optisko disku un drukāto mikroshēmu karšu formā; rokas aparātu, autonomo elektronisko izklaides aparātu, kuriem ir šķidrie kristālu displeji, videospēļu programmu kasetnes;interneta spēles [lejupielādējamas]; ielādējama spēļu programmatūra; lejupielādējamas spēles un sarežģīta programmatūra spēļu spēlēšanai mobilajos telefonos; datori; datorprogrammas; datorspēļu programmas; datoru programmatūra, kas paredzēta interneta tīmekļa vietnes piekļuves autorizēšanai; naudas mainīšanas aparāti; žetonu tirdzniecības automāti; tirdzniecības automāti; ekrānsaudzētāju programmatūra un tapešu programmatūra; lejupielādējama ekrānsaudzētāju programmatūra un tapešu programmatūra mobilajiem tālruņiem; lejupielādējami attēli, kustīgi attēli un mūzika mobilajiem telefoniem;mobilo telefonu melodijas [lejupielādējamas];digitāla mūzika [lejupielādējama], kas nodrošināta internetā;eksponētas kinofilmas; bezapdares slaidu filmas; ierakstītas videolentes;iepriekš ierakstīti videodiski; ieraksti; ierakstītas audiolentes;iepriekš ierakstīti audiodiski; iepriekšierakstīti kompaktdiski;iepriekšierakstīti DVD-ROM; dalļas un piederumi visām iepriekšminētajām precēm, viss iekļauts kalsē 9.
Apparat tal-logħob addattat għall-użu ma2019 riċevituri tat-televixin; plejers ta' CD-ROM; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; plejers u rekorders tad-DVD; plejers tad-DVD-ROM; softwer tal-logħob tal-vidjo fil-forma ta' cartridges tar-ROM, kasetts, tejps, diski manjetiċi u ottiċi u bordijiet taċ-ċirkuwiti stampati; skrataċċ tas-softwer tal-logħob tal-vidjo għal apparat elettroniku tad-divertiment self-contained li jinżamm fl-idejn b' display tal-kristalli likwidi;logħob ta' l-internet (li jista' jitniżżel); softwer tal-logħob li jista' jitniżżel; softwer tal-logħob li jista' jitniżżel biex jintlagħab fuq telefons ċellulari; kompjuters; programmi tal-kompjuter; programm tal-logħob; softwer tal-kompjuter għall-awtorizzazzjoni ta' aċċess għal sit ta' l-web ta' l-Internet; magni li jibdlu l-flus; dispensers ta' ġettuni; magni tal-bejgħ awtomatiċi; softwer ta' l-iskrinsejver u ta' l-isfond tal-kompjuter; softwer ta' l-iskrinsejver li jista jitnizzel u softwer ta' sfond għat-telefowns ċellulari; immaġini li jistgħu jitnizzlu, immaġini jiċċaqalqu u mużika għat-telefowns ċellulari;daqq tat-telefowns ċellulari (li jista' jitniżżel);mużika diġitali (li tista' titniżżel) ipprovduta mill-Internet;films ċinematografiċi esposti; films tas-slajds esposti; tejpijiet tal-vidjo rreġistrati minn qabel;diski tal-vidjow irreġistrati minn qabel; records; tejpijiet awdjo rreġistrati minn qabel;diski ta' l-awdjo irreġistrati minn qabel; CD-ROMs irreġistrati minn qabel;DVD-ROMs irreġistrati minn qabel; partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel, kollha inklużi fil-klassi 9.
Spelapparaten in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; cd-rom-spelers; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; dvd-spelers en -recorders; dvd-romspelers; software met videospellen in de vorm van romcartridges, cassettes, banden, magnetische en optische schijven als gedrukte schakelborden; softwarecartridges voor met de hand te bedienen videospellen, losse elektronische spelapparaten met LCD;internetspellen [laadbaar]; spelsoftware die gedownload kan worden; downloadbare spelsoftware voor het spelen op mobiele telefoons; computers; computerprogramma's; spelprogramma's; software voor het autoriseren van toegang tot websites op het Internet; geldwisselautomaten; muntautomaten; verkoopautomaten; software voor schermbeveiligingen en achtergronden; downloadbare software voor schermbeveiligingen en achtergronden voor mobiele telefoons; downloadbare beelden, bewegende beelden en muziek voor mobiele telefoons;beltonen voor mobiele telefoons [laadbaar];digitale muziek (laadbaar) geleverd vanaf het Internet;belichte speelfilms; belichte diafilms; voorbespeelde videobanden;voorbespeelde videoschijven; platen; voorbespeelde audiobanden;voorbespeelde audioschijven; voorbespeelde cd-roms;voorbespeelde dvd-roms; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, allemaal voorzover begrepen in klasse 9.
Rozrywkowa (aparatura -) przystosowana wyłącznie do odbiorników telewizyjnych; odtwarzacze dysków CD-ROM; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; odtwarzacze i nagrywarki płyt DVD; odtwarzacze DVD-ROM; oprogramowanie gier wideo w postaci kartridży ROM, kaset, taśm, dysków magnetycznych i optycznych oraz płytek drukowanych; moduły programowe gier wideo do przenośnych [podręcznych], niezależnych elektronicznych aparatów do gier z monitorami ciekłokrystalicznymi [LCD];gry internetowe [pobieralne]; pobieralne oprogramowanie gier; pobieralne oprogramowanie gier do telefonów komórkowych; komputery; programy komputerowe; programy gier komputerowych; oprogramowanie komputerowe do autoryzacji dostępu do witryny internetowej; maszyny do wymiany pieniędzy; automaty do wydawania żetonów; maszyny sprzedające automatyczne; oprogramowanie w postaci tapet i wygaszaczy ekranu; oprogramowanie do pobrania w postaci wygaszaczy ekranu i tapet do telefonów komórkowych; obrazy, obrazy ruchome i muzyka do telefonów komórkowych do pobrania;dzwonki do telefonów komórkowych [pobieralne];muzyka cyfrowa [pobieralna], dostarczana z Internetu;naświetlone filmy kinematograficzne; filmy do przeźroczy naświetlone; nagrane taśmy wideo;nagrane dyski wideo; płyty; nagrane taśmy audio;nagrane dyski audio; nagrane płyty CD-ROM;nagrane dyski DVD-ROM; części i osprzęt do wszystkich wyżej wymienionych towarów, wszystkie ujęte w klasie 9.
Aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com um receptor de televisão; leitores de CD-ROM; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; leitores e gravadores de discos de vídeo digitais (DVD); leitores de DVD-ROM; software de jogos de vídeo sob a forma de cartuchos, cassetes, fitas, discos magnéticos e ópticos de ROM como placas de circuitos impressos; cassetes de software de jogos de vídeo para aparelhos de divertimento electrónico manuais e autónomos com ecrãs de cristais líquidos;jogos através da Internet (descarregáveis); software de jogos descarregável; software de jogos descarregável para telemóveis; computadores; programas de computador; programas de jogos (desafios); software para autorização de acesso a um "website" na Internet; máquinas para trocar moedas; distribuidores de fichas; distribuidores automáticos; software de protecção de ecrãs e imagens de fundo; software de protecção de ecrãs e imagens de fundo descarregáveis para telemóveis; imagens, imagens animadas e música descarregáveis para telemóveis;toques para telemóveis (descarregáveis);música digital (descarregável) fornecida a partir da Internet;filmes cinematográficos impressionados; filmes de diapositivos impressionados; fitas de vídeo pré-gravadas;discos de vídeo pré-gravados; discos acústicos; fitas de áudio pré-gravadas;discos de áudio pré-gravados; CD-ROM pré-gravados;DVD-ROM pré-gravados; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos, todos incluídos na classe 9.
Aparate de joc concepute pentru a fi utilizate numai cu un receptor tv; CD-ROM playere; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; cititoare si aparate de inregistrate DVD; cititoare DVD-ROM; software pentru jocuri video sub forma de: cartuse, casete, benzi, discuri magnetice si optice ROM si placi cu circuite imprimate; cartuşe cu software pentru jocuri video pentru aparate electronice de divertisment cu afişaj cu cristale lichide, autonome şi de buzunar;jocuri de pe internet [descarcabile]; software pentru jocuri care poate fi descarcat; software pentru jocuri care poate fi descarcat, pentru jocuri pe telefoanele mobile; calculatoare; programe de calculator; Programe de jocuri; software de calculator pentru autorizarea accesului la un sit web; maşini pentru schimbarea banilor; distribuitor de jetoane; automate de vânzare; software pentru protectoare de ecran si software pentru fundale de ecran; software pentru protectoare de ecran si software pentru fundale de ecran descarcabile pe telefoane mobile; imagini, muzica si filme pentru telefoane mobile, descarcabile;tonuri pentru telefoanele mobile [descarcabile];muzica digitala [descarcabila] furnizata de pe internet;filme cinematografice expuse; filme fotografice in role expuse; casete video preînregistrate;Discuri video preinregistrate; discuri înregistrate; benzi audio preînregistrate;Discuri audio preinregistrate; CD-ROM-uri preinregistrate;DVD-ROM-uri preinregistrate; piese si accesorii ale tuturor produselor mentionate mai sus, toate fiind incluse in clasa 9.
Zábavné zariadenia prispôsobené na fungovanie s televíznymi prijímačmi,; prehrávače CD-ROM; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; DVD prehrávače a rekordéry; DVD-ROM prehrávače; videoherný softvér podobe ROM kaziet, kaziet, pásiek, magnetických a optických diskov a tlačených obvodových dosiek; softwarové náplni pre video hry pre ručné, samostátne elektronické zábavné prístroje s displejom z tekutých kryštálov;stiahnuteľné internetové hry; stiahnuteľný herný softvér; stiahnuteľný herný softvér na hranie sa na mobilných telefónoch; počítače; počítačové programy; programy na počítačové hry; autorizačný počítačový softvér pre povoľovanie prístupu na internetovú stránku; stroje rozmeňujúce peniaze; rozdelovače znakov; predajné automaty; počítačový softvér v podobe šetričov obrazovky a pozadí na obrazovku; stiahnuteľné šetriče obrazovky a pozadia na obrazovku pre mobilné telefóny; stiahnuteľné obrazy, hudba a filmy pre mobilné telefóny;stiahnuteľné zvonenia pre mobilné telefóny;stiahnuteľná digitálna hudba poskytovaná prostredníctvom internetu;exponované kinofilmy; vyvolané filmové diapozitívy; vopred zapísané video pásky;nahraté videodisky; zápisy; vopred zapísané audio platne;nahraté audiodisky; vopred zapísané CD-ROM disky;nahraté DVD disky; časti a doplnky pre uvedený tovar, zahrnuté v triede 9.
Igralni aparati, prirejeni za uporabo s televizijskimi sprejemniki; CD-ROM predvajalniki; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; DVD predvajalniki in snemalniki; DVD-ROM predvajalniki; programska oprema za video igre v obliki ROM kartuš, kaset, trakov, magnetnih in optičnih diskov ter plošč s tiskanim vezjem; elektronski zabavni aparati z zasloni na tekoče kristale;internetne igre [naložljive]; naložljiva programska oprema za igre; naložljiva programska oprema za igre na mobilnih telefonih; računalniki; računalniški programi; programi računalniških igric; računalniška programska oprema za odobravanje dostopa do internetnih spletnih strani; stroji za menjavo denarja; avtomati, ki izdajajo žetone ali čakalne listke; prodajni avtomati; programska oprema za ohranjevalnike zaslonov in programska oprema za ozadja; naložljiva programska oprema za ohranjevalnike zaslonov in programska oprema za ozadja mobilnih telefonov; naložljive slike, filmi, glasba za mobilne telefone;melodije za mobilne telefone [naložljive];digitalna glasba [naložljiva] z interneta;kinematografski filmi; izpostavljeni filmi za diapozitive; posnete video kasete;predposneti video diski; glasbene plošče, vinilne plošče; posnete audio kasete;predposneti avdio diski; predposneti CD-ROM-i;predposneti DVD-ROM-i; deli in pribor za vse navedeno blago, vključeno v razred 9.
Spel för användning tillsammans med tv-mottagare; cd-rom-spelare; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; apparater för dvd-inspelning och -avspelning; dvd-romspelare; programvara för videospel i form av rom-patroner, kassetter, band, magnetiska och optiska skivor samt kretskort; kassetter med videospelsprogramvara för handhållna, kompletta elektroniska spelapparater med displayer av flytande kristall;Internetspel (nedladdningsbara); nedladdningsbar spelprogramvara; nerladdningsbar spelprogramvara för spel på mobiltelefoner; datorer; datorprogram; spelprogram; programvara för auktorisering av åtkomst av en webbplats på Internet; penningväxlingsmaskiner; pollettautomater; försäljningsautomater; programvara för skärmsläckare och programvara för skärmbakgrunder; nedladdningsbar programvara för skärmsläckare och för skärmbakgrunder för mobiltelefoner; nedladdningsbara bilder, rörliga bilder och musik för mobiltelefoner;ringtoner till mobiltelefoner (nedladdningsbara);digital musik (nedladdningsbar) levererad från Internet;exponerad biograffilm; exponerad diapositivfilm; inspelade videoband;inspelade videoskivor; grammofonskivor; inspelade ljudband;förinspelade ljudskivor; inspelade cd-romskivor;inspelade dvd-romskivor; delar och komponenter till alla nämnda varor, alla ingående i klass 9.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tříd; šperky; drahokamy; hodinářské a chronometrické nástroje; hodiny; hodinky; elektrické hodiny; budíky; chronografy (hodinky); hodinky narámkové; ozdoby [klenoty];bižuterie [klenoty];náhrdelníky [klenoty]; prstýnky [klenoty]; náramky (šperky); brože [klenoty];řetízky [klenoty]; manžetové knoflíky; jehlice [klenoty]; odznaky z drahých kovů; mince; medaile; klíčenky (bižutérie); upomínkové štíty.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie; pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; horloges; montres; horloges électriques; réveille-matin; Chronographes [montres]; montres bracelet; parures [bijouterie];breloques [bijouterie];colliers [bijouterie]; bagues [bijouterie]; bracelets [bijouterie]; Broches [bijouterie];chaînes [bijouterie]; boutons de manchettes; épingles [bijouterie]; insignes en métaux précieux; pièces de monnaie; médailles; porte-clefs de fantaisie; plaques commémoratives.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery; precious stones; horological and chronometric instruments; clocks; watches; clocks and watches, electric; alarm clocks; chronographs [watches]; wristwatches; ornaments [jewellery]; trinkets [jewellery]; necklaces [jewellery]; rings [jewellery]; bracelets [jewellery]; brooches [jewellery]; chains [jewellery]; cuff links; pins [jewellery]; badges of precious metal; coins; medals; key rings [trinkets or fobs]; commemorative shields.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren; Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Uhren; Armband-/Taschenuhren; elektrische Uhren; Wecker; Chronographen [Uhren]; Armbanduhren; Schmuckwaren;Uhrkettenanhänger (Schmuck);Halsketten (Schmuck); Ringe (Juwelier- und Schmuckwaren); Armbänder [Schmuck]; Broschen (Schmuck);Ketten (Schmuckwaren); Manschettenknöpfe; Anstecknadeln (Schmuckwaren); Abzeichen aus Edelmetall; Münzen; Medaillen; Schlüsselanhänger [Phantasie-, Schmuckwaren]; Gedenkplaketten.
Благородни метали и техните сплави, и изделия от благородни метали или с такова покритие, които не са включени в други класове; бижутерия; скъпоценни камъни; часовници и хронометрични уреди; часовници; часовници; електрически часовници; будилници; хронографи [часовници]; ръчни часовници; украшения [бижутерия];украшения [бижутерия];колиета [бижутерия]; пръстени [бижутерия]; Маншети [бижутерия]; Брошки [бижутерия];вериги (украшения); копчета за ръкавели; игли [бижутерия]; значки от благородни метали; монети; медали, ордени; вериги за ключове [фантазии, украшения]; възпоменателни щитове.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker; ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; ure; armbåndsure; elektriske ure; vækkeure; Kronografer (ure); armbåndsure; pyntegenstande (juvelerarbejder);nipsgenstande (juvelerarbejder);halskæder (juvelerarbejder); ringe (smykker); armbånd (smykker); Brocher;kæder (smykker); manchetknapper; nåle (juvelerarbejder); emblemer af ædle metaller; mønter; medaljer; nøgleringe (nipsgenstande); erindringsemblemer.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα· πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου· ρολόγια χειρός· ηλεκτρικά ρολόγια επιτραπέζια, τοίχου, χειρός και τσέπης· ξυπνητήρια· χρονογράφοι [ρολόγια χειρός]· ωρολόγια χειρός· στολίδια [κοσμήματα]·κοσμήματα μικρής αξίας·περιδέραια [κοσμήματα]· δαχτυλίδια (κοσμήματα)· βραχιόλια (κοσμήματα)· Καρφίτσες [κοσμήματα]·αλυσίδες [κοσμήματα]· μανικετόκουμπα· καρφίτσες [κοσμήματα]· διακριτικά σύμβολα από πολύτιμα μέταλλα· νομίσματα· μετάλλια· κρίκοι για κλειδιά (μπρελόκ) σε πρωτότυπα σχέδια· αναμνηστικά έπαθλα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería; piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; relojes (excepto los de pulsera); relojes de pulsera; relojes eléctricos; despertadores; cronógrafos [relojes de pulsera]; relojes de pulsera; adornos [bisutería];baratijas [joyería];collares [joyería]; anillos [bisutería]; brazaletes [bisutería]; Broches [bisutería];cadenas [joyería]; gemelos; alfileres [joyería]; insignias de metales preciosos; monedas; medallas; llaveros de fantasía; placas conmemorativas.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; juveeltooted; vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid; seina-, torni-, lauakellad; käe-, taskukellad; elektrikellad; äratuskellad; kronograafid (kellad); käekellad, randmekellad; ehted (juveeltooted);nipsasjad (ehted);kaelakeed (juveeltooted); sõrmused (juveeltooted); käevõrud (ehted); Prossid (ehted);ketid (juveeltooted); mansetinööbid; ehisnõelad (juveeltooted); märgid (väärismetallist), väärismetallmärgid; mündid; medalid; võtmerõngad, võtmehoidjad, uuriripatsid; väärismetallist mälestustahvlid.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut; jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; kellot; rannekellot; sähkökellot; herätyskellot; Kronografit [rannekellot]; rannekellot; koristeet (korut);rihkamakorut (korut);kaulakäädyt (korut); sormukset (korut); rannerenkaat (korut); Rintaneulat (korut);ketjut (korut); kalvosinnapit; rintaneulat (korut); jalometalliset rintamerkit; kolikot; mitalit; koristeelliset avaimenperät; muistolaatat.
Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; ékszerek; drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök; órák (fali-/álló-); órák (kar-/zseb-); elektromos órák; ébresztőórák; kronográfok (órák); karórák; díszek [ékszerek];apró dísztárgyak [ékszerek];nyakláncok [ékszer]; gyűrűk [ékszerek]; karkötők (ékszerek); Kitűzők (ékszerek);láncok [ékszer]; mandzsettagombok; dísztűk, hajtűk [ékszer]; jelvények nemesfémből; érmék; medálok; kulcskarikák (és hozzájuk tartozó díszek); emlékjelvények.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria; pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; orologi (non da polso); orologi da polso; orologi elettrici; sveglie; cronografi [orologi]; orologio da polso; ornamenti (gioielleria);ciondoli [gioielleria];collane [gioielleria]; anelli (gioielleria); braccialetti [gioielleria]; Spillette [gioielleria];catenine [gioielleria]; gemelli; spille; distintivi in metalli preziosi; monete; medaglie; portachiavi di fantasia; targhe commemorative.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai; brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai; laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto); laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai); laikrodžiai (elektriniai); žadintuvai; chronografai; laikrodžiai apyrankės; papuošalai;niekučiai [juvelyriniai dirbiniai];karoliai [juvelyriniai dirbiniai]; žiedai (papuošalai); apyrankės (juvelyriniai dirbiniai); sagės [papuošalai];grandinėlės [juvelyriniai dirbiniai]; rankogalių sąsagos; smeigtukai [juvelyriniai dirbiniai]; brangiųjų metalų ženkliukai; monetos; medaliai; raktų žiedai (su pakabučiais); atminimo ženkliukai.
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; juvelierizstrādājumi; dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti; pulksteņi; rokas pulksteņi; pulksteņi un rokas pulksteņi, elektriskie; modinātājpulksteņi; Chronographen [pulksteņu instrumenti]; rokas pulksteņi; juvelierizstrādājumu rotājumi;greznumlietas [juvelierizstrādājumi];kaklarotas [juvelierizstrādājumi]; gredzeni [juvelierizstrādājumi]; rokassprādzes [juvelierizstrādājumi]; Piespraudes [rotaslietas];ķedītes [juvelierizstrādājumi]; aproču pogas; piespraudes [juvelierizstrādājumi]; no dārgmetāliem izgatavotas nozīmītes; monētas; medaļas; atslēgu kabatiņas [Phantasie-, juvelierizstrādājumi]; piemiņas plāksnes.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli; ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; arloġġi; arloġġi ta' l-id; arloġġi elettroniċi; żveljarini; kronografi (arloġġi); arloġġi tal-idejn; ornamenti [ġojjelli];amuleti [ġojjelli];ġiżirajjen; ċrieket [ġojjelli]; brazzuletti [ġojjellerija]; Labar [ġojjellerija];ktajjen; buttuni tal-pulzieri ta' qmis; labar; beġġ magħmula minn metall prezzjuż; muniti; midalji; ħoloq taċ-ċwievet innovattivi; beġis kommemorattivi.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren en bijouterieën; edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; klokken; horloges; elektrische klokken; wekkers; chronografen [horloges]; polshorloges; sieraden [juwelierswaren];hangertjes [juwelierswaren];halskettingen [juwelierswaren]; ringen [juwelierswaren]; armbanden (juwelierswaren); Broches [juwelierswaren];kettingen [juwelierswaren]; manchetknopen; sierspelden (juwelierswaren); insignes van edele metalen; munten; medailles; sleutelhangers (fantasie-artikelen); herdenkingsschilden.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; wyroby jubilerskie/biżuteria; kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; zegary; zegarki; zegary i zegarki elektryczne; budziki; chronografy [zegary]; zegarki na rękę; ozdoby [biżuteria];kunsztowne drobiazgi;naszyjniki [wyroby jubilerskie]; pierścionki [biżuteria]; bransoletki (wyroby jubilerskie); Broszki [biżuteria];łańcuszki [wyroby jubilerskie]; spinki do mankietów; szpilki [wyroby jubilerskie]; odznaki z metali szlachetnych; monety; medale; klucze (breloczki do -) ozdobne; odznaki pamiątkowe.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijuteria; pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; relógios (excepto os de pulso); relógios de pulso e de bolso; relógios eléctricos; relógios despertadores; cronógrafos [relógios]; relógios de pulso; adereços [bijutaria];berloques;colares [bijutaria]; anéis [ourivesaria]; pulseiras [bijutarias]; Broches [bijutarias];correntes em metais preciosos [joalharia]; botões de punho; alfinetes (joalharia); insígnias em metais preciosos; moedas; medalhas; porta-chaves de fantasia; placas comemorativas.
Metale preţioase şi aliaje de metale preţioase, produse din metale preţioase sau placate cu metale preţioase, necuprinse în alte clase; articole de bijuterie; pietre preţioase; instrumente de ceasornicărie şi cronometrice; ceasornice; ceasuri; ceasuri electrice; deşteptătoare; cronografe [ceasuri]; ceasuri de mana; ornamente [articole de bijuterie];brelocuri [articole de bijuterie];coliere [articole de bijuterie]; inele [articole de bijuterie]; Bratari [articole de bijuterie]; Brose [articole de bijuterie];lanturi (articole de bijuterie); butoni de manseta; insigne [articole de bijuterie]; insigne din metale preţioase; monede; medalii; brelocuri pentru chei [articole fantezie si de bijuterie]; scuturi comemorative.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; šperky, klenoty; drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje; kyvadlové hodiny; hodinky; elektrické hodiny a hodinky; budíky; chronometre ako hodinky; náramkové hodinky; šperky;prívesky (šperky);náhrdelníky [šperky]; prstene (šperky); náramky (klenoty); Brošne [šperky];retiazky [šperky]; manžetové gombíky; vlásenky [šperky]; odznaky z drahých kovov; mince; medaily; prívesky na klúce; pamätné štíty.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; nakit; dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti; stenske ure; zapestna ura; ure, električne; budilke; kronografi (ure); zapestne ure; okraski [zlatarski izdelki, nakit];bižuterija (nakit);ogrlice [nakit]; prstani (nakit); zapestnice (nakit); Broške [nakit];verižice [nakit]; manšetni gumbi; igle [nakit]; značke iz plemenitih kovin; kovanci; medalje; okrasni obeski za ključe; spominski znaki.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken; ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; klockor; armbandsur; elektriska klockor och ur; väckarklockor; kronografer [ur]; armbandsklockor; prydnader (smycken);prydnadsföremål (smycken);halsband (smycken); ringar (smycken); armband [guldsmedsvaror]; Broscher [guldsmedsvaror];kedjor [smycken]; manschettknappar; nålar [smycken]; märken av ädelmetall; mynt; medaljer; nyckelringar med prydnader eller emblem; minnessköldar.
|
|
| 41 |
Zábavní služby;internetové hry [bez možnosti stažení]; poskytování her prostřednictvím systému na bázi počítače; provozování her on-line (z počítačové sítě); poskytování elektronických her pro mobilní telefony a ruční elektronické zábavní přístroje na internetu; digitální hudba [bez možnosti stažení] poskytovaná z internetu; poskytování online elektronických publikací [bez možnosti stažení]; zábavné služby heren; poskytování rekreačních zařízení, včetně videoher pro herny, zábavních center, zábavních parků, herních automatů na mince, kasin, kulečníkových místností, tanečních hal a salónů pro mahjong; organizování zábavních soutěží; prezentace filmů; produkce a distribuce filmů ve formě filmů, videopásků a optických disků;uvádění představení, her a hudebních koncertů; živá představení a hudební představení;řízení a uvádění her; produkce rozhlasových a televizních programů; pronájem zařízení zábavních parků, zařízení pro herny, zařízení pro kuželky, sportovních zařízení, hudebních nástrojů a audio zařízení;pronájem exponovaných kinematografických filmů, exponovaných diapozitivů, gramofonových desek, nahraných audiodisků, nahraných videodisků, nahraných audiopásek, nahraných videopásek, nahraných CD-ROMů a nahraných DVD-ROMů;poskytování informací vztahujících se k výše uvedeným službám, všechno zařazené do třídy 41.
Services de divertissement;jeux sur l'internet [non téléchargeables]; fourniture de jeux via un système informatique; services de jeux fournis en ligne sur un réseau informatique; fourniture de jeux électroniques pour téléphones mobiles et appareils de jeux électroniques portables sur l'internet; musique numérique [non téléchargeable] fournie à partir de l'internet; fourniture de publication électronique en ligne [non téléchargeable]; services de jeux d' arcade; mise à disposition d'infrastructures de récréation, y compris galeries de jeux vidéo, centres de divertissement, parcs d'attractions, luna-parks, casinos, salles de billards, salles de danse et salons de mah-jong; organisation de compétitions récréatives; présentation de films cinématographiques; production et distribution de films cinématographiques sous forme de films, vidéos, bandes vidéo et disques optiques;représentation de spectacles, pièces de théâtre et concerts de musique; représentation de spectacles et de représentations musicales en direct;mise en scène et représentation de pièces; production de programmes radiophoniques et télévisés; location d'équipements de parcs d'attractions, d'équipements de galeries de jeux, d'appareils de bowling, d'équipements de sport, d'instruments de musique et d'équipements audio;location de films cinématographiques impressionnés, films de diapositives impressionnées, disques phonographiques, disques audio préenregistrés, vidéodisques préenregistrés, bandes audio préenregistrées, bandes vidéo préenregistrées, cédéroms préenregistrés et DVD-ROM préenregistrés;fourniture d'informations liées à tous les services précités, tous compris dans la classe 41.
Entertainment services; internet games [non-downloadable]; providing games by means of a computer based system; game services provided on-line from computer network; providing electronic games for mobile telephones and handheld electronic amusement apparatus on the Internet; digital music [not downloadable] provided from the Internet; providing on-line electronic publication [not downloadable]; providing amusement arcade services; providing recreation facilities, including video game arcades, amusement centers, amusement parks, slot machine playing, casinos, billiards, dance halls and mahjong parlors; organization of entertainment competitions; presentation of motion pictures; production and distribution of motion pictures in the form of films, video tapes and optical disks; performance of shows, plays and musical concerts; presentation of live show performances and musical performances; direction and performance of plays; production of radio and television programs; rental of amusement park equipment, amusement arcade equipment, bowling apparatus, sports equipment, musical instruments and audio equipment; rental of exposed movie films, exposed slide films, records, pre-recorded audio discs, pre-recorded video discs, pre-recorded audio tapes, pre-recorded video tapes, pre-recorded CD-ROMs and pre-recorded DVD-ROMs; providing information relating to all the aforesaid services, all included in class 41.
Unterhaltungsdienstleistungen;nicht herunterladbare Internet-Spiele; Bereitstellung von Spielen mittels eines computergestützten Systems; Spiele, die online über ein Computernetz angeboten werden; Bereitstellung von elektronischen Spielen für Mobiltelefone und elektronische Taschenspielgeräte über das Internet; digitale Musik (nicht herunterladbar), bereitgestellt über das Internet; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen (nicht herunterladbar); Bereitstellung von Dienstleistungen für Spielhallen; Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen einschließlich Videospielhallen, Vergnügungszentren, Vergnügungsparks, geldbetätigte Spielautomaten, Spielcasinos, Billardspiele, Tanzsäle und Mahjong-Salons; Veranstaltung von Unterhaltungswettbewerben; Präsentation von Spielfilmen; Produktion und Vertrieb von Spielfilmen in Form von Filmen, Videobändern und optischen Platten;Darbietung von Shows, Theaterstücken und Musikkonzerten; Durchführung von Live-Veranstaltungen einschließlich Musikdarbietungen;Leitung und Durchführung von Spielen; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Vermietung von Ausstattung für Vergnügungsparks, Ausstattung für Spielhallen, Geräten für Bowlingbahnen, Sportausrüstung, Musikinstrumenten und Tonanlagen;Verleih von belichteten Kinofilmen, belichteten Diafilmen, Schallplatten, bespielten Audioplatten, bespielten Videoplatten, bespielten Tonbändern, bespielten Videobändern, bespielten CD-ROMs und bespielten DVD-ROMs;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 41 enthalten sind.
Услуги с развлекателен характер;интернет игри [без възможност за сваляне]; осигуряване на игри, посредством системи, базирани на компютри; услуги за игри, осигурени онлайн от компютърна мрежа; осигуряване на електронни игри за мобилни телефони и ръчни електронни апарати по интернет;цифрова музика [без възможност за сваляне], предоставяна от интернет; осигуряване на онлайн електронни публикации [без възможност за сваляне]; предоставяне на забавни аркадни услуги; осигуряване на съоръжения за отдих, включително зали с видео игри, центрове за развлечения, увеселителни паркове, монетни игрални апарати, казина, билярдни съоръжения, зали за танци и салони за маджонг; организиране на конкурси (развлечение); представяне на игрални филми; продуциране и разпространяване на игрални филми във формата на филми, видео ленти и оптични дискове;представяне на шоу програми, пиеси и музикални концерти; представяне на шоу изпълнения на живо и музикални изпълнения;режисиране и представяне на пиеси; производство на радио- и телевизионни програми; отдаване под наем на оборудване за увеселителен парк, аркадно увеселително оборудване, боулинг апарати, спортно оборудване, музикални инструменти и аудио оборудване;отдаване под наем на експонирани кинофилми,експонирани диапозитиви, записи, предварително записани аудиодискове, предварително записани дискове с видеозаписи, предварително записани аудиоленти,предварително записани видеоленти, предварително записани CD-ROM дискове и предварително записани DVD-ROM дискове;предоставяне на информация, свързана с всички горепосочени услуги, всички включени в клас 41.
Underholdningstjenesteydelser;internetspil (der ikke kan downloades); fremskaffelse af spil ved hjælp af computerbaseret system; spillevirksomhed online fra computernetværk; udbydelse af elektroniske spil til mobiltelefoner og håndholdte elektroniske underholdningsapparater på internettet; digital musik (der ikke kan downloades) udbudt på internettet; elektronisk onlineudgivelse ikke til downloadning; spillehalsvirksomhed; fremskaffelse af rekreative faciliteter, herunder videospillehaller, forlystelsescentre, forlystelsesparker, spillehaller, kasinoer, billardhaller, diskoteker og mahjongsaloner; organisering af konkurrencer inden for underholdning; præsentation af spillefilm; produktion og distribution af spillefilm i form af film, videobånd og optiske diske;opførelse af shows, skuespil og musikkoncerter; levende show-optræden og musikarrangementer;instruktion og opførelse af skuespil; produktion af radio- og tv-programmer; udlejning af forlystelsesparker, udstyr til spillehaller, bowlingapparater, sportsudstyr, musikinstrumenter og lydudstyr;udlejning af eksponerede biograffilm, eksponerede lysbilledfilm, grammofonplader, indspillede lydplader, indspillede videodiske, indspillede lydbånd, indspillede videobånd, indspillede cd-rommer og indspillede dvd-rommer;tilrådighedsstillelse af information vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser, indeholdt i klasse 41.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες·διαδικτυακά παιχνίδια [μη τηλεφορτώσιμα]· παροχή παιχνιδιών μέσω συστημάτων βασισμένων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή· υπηρεσίες παιχνιδιών παρεχόμενες επί γραμμής από δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή ηλεκτρονικών παιχνιδιών για κινητά τηλέφωνα και ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας χειρός μέσω του Διαδικτύου· ψηφιακή μουσική [χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης] παρεχόμενη από το Διαδίκτυο· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής [χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης]· παροχή ψυχαγωγικών υπηρεσιών ηλεκτρονικών παιχνιδιών καταστροφής· παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής όπου περιλαμβάνονται αίθουσες ηλεκτρονικών παιχνιδιών καταστροφής, κέντρα ψυχαγωγίας, ψυχαγωγικά πάρκα, κερματοδόχα μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών, χαρτοπαικτικές λέσχες (καζίνο), μπιλιάρδα, αίθουσες χορού και παιχνίδια μα-τζόνγκ (είδος ντόμινο κινεζικής προέλευσης)· οργάνωση ψυχαγωγικών διαγωνισμών· προβολή κινηματογραφικών ταινιών· παραγωγή και διανομή κινηματογραφικών ταινιών εγγεγραμμένων σε φιλμ, βιντεοταινίες και οπτικούς δίσκους·παρουσίαση θεαμάτων, θεατρικών έργων και συναυλιών· διεξαγωγή ζωντανών θεαμάτων και μουσικών παραστάσεων·σκηνοθεσία και παράσταση θεατρικών έργων· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκμίσθωση εξοπλισμού πάρκων αναψυχής, εξοπλισμού αιθουσών ηλεκτρονικών παιχνιδιών, εξοπλισμού μπόουλινγκ, αθλητικού εξοπλισμού, μουσικών οργάνων και ηχητικού εξοπλισμού·ενοικίαση φωτοεκτεθειμένων κινηματογραφικών ταινιών, φωτοεκτεθειμένα φιλμ διαφανειών, δίσκων βινυλίου, προεγγεγραμμένων δίσκων ήχου, προεγγεγραμμένων δίσκων βίντεο, προεγγεγραμμένων ταινιών ήχου, προεγγεγραμμένων ταινιών βίντεο, προεγγεγραμμένων σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης και προεγγεγραμμένων ψηφιακών βιντεοδίσκων απλής ανάγνωσης·παροχή πληροφοριών σε σχέση με οποιαδήποτε από τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους, στο σύνολό τους στην κλάση 41.
Servicios de esparcimiento;juegos de Internet [que no son descargables]; facilitación de juegos por medio de un sistema basado en ordenadores; servicios de juego prestados en línea desde una red informática; suministro de juegos electrónicos para teléfonos móviles y aparatos recreativos electrónicos de mano en Internet; música digital [no descargable] facilitada desde Internet; acceso a publicaciones electrónicas en línea [que no sean descargables]; servicios de salones de juegos recreativos; facilitación de instalaciones recreativas, incluyendo salones de videojuegos, centros recreativos, parques de atracciones, juegos de máquinas tragaperras, casinos, billares, salones de baile y salones de mahjong; organización de competiciones de esparcimiento; presentaicón de películas cinematográficas; producción y distribución de películas cinematográficas en forma de películas, cintas de vídeo y discos ópticos;actuaciones de espectáculos, obras teatrales y conciertos musicales; realización de espectáculos en directo y espectáculos musicales;dirección e interpretación de obras de teatro; producción de programas radiofónicos y de televisión; alquiler de equipos para parques recreativos, equipos para salones recreativos, aparatos de boleras, equipos de deporte, instrumentos de música y equipos de audio;alquiler de películas de cine impresionadas, películas de diapositivas impresionadas, discos, discos de audio pregrabados, videodiscos pregrabados, cintas de audio pregrabadas y bandas de vídeo pregrabadas, CD-ROM pregrabados y DVD-ROM pregrabados;suministro de información relacionada con todos los servicios mencionados, todos comprendidos en la clase 41.
Meelelahutusvõimalused;internetimängud (v.a allalaaditavad); mängude pakkumine arvutipõhiste süsteemide kaudu; mänguteenused arvutivõrgus; taskutelefonide ja pihushoitavate elektrooniliste meelelahutusseadmetega kasutatavate elektronmängude pakkumine Interneti kaudu; digitaalse muusika [allalaadimatu] pakkumine Internetist; (mitteallalaaditavate) elektrooniliste sidusväljaannete pakkumine; lõbustushallide teenusteks tingimuste loomine; puhkerajatiste pakkumine, sh videomängusaalid, ajaviitekeskused, lõbustuspargid, müntkäitatavad automaadid, kasiinod, piljardisaalid, tantsusaalid ja mahjongi mängimise saalid; meelelahutuslike võistluste organiseerimine; filmide linastamine; filmide tootmine ja levitamine filmil, videol ja optilisel plaadil;etenduste, näidendite ja kontsertide esitamine; elavettekandes etendused ja muusikalised ettekanded;näidendite lavastamine ja esitamine; raadio- ja teleprogrammide valmistamine, produtseerimine; lõbustuspargiseadmete, mängusaaliseadmete, keegliseadmete, spordiseadmete, muusikariistade ja heliseadmete rentimine;säritatud kinofilmide, slaidifilmide, plaatide, eelsalvestatud audioketaste, eelsalvestatud videoketaste, eelsalvestatud helilintide, eelsalvestatud videolintide, eelsalvestatud CD-ROM-ide ja eelsalvestatud DVD-ROM-ide rentimine;teabe pakkumine seoses eespool nimetatud teenustega, mis kuuluvad klassi 41.
Ajanvietepalvelut;Internet-pelit (muut kuin ladattavat); pelien tarjoaminen tietokonepohjaisen järjestelmän välityksellä; tietokoneverkosta tarjottavat online-pelipalvelut; elektronisten pelien tarjoaminen matkapuhelimia ja kädessä pidettäviä elektronisia viihdelaitteita varten Internetissä; Internetin kautta tarjottava (muu kuin ladattava) digitaalinen musiikki; elektronisten julkaisujen (muiden kuin ladattavien) tarjoaminen online-periaatteella; pelihallipalvelujen tarjoaminen; virkistystilojen tarjoaminen, mukaan lukien videopelihallien, ajanvietekeskusten, huvipuistojen, peliautomaattien pelaamisen, kasinojen, biljardin pelaamisen, tanssisalien ja mahjong-salien tarjoaminen; ajanvietekilpailujen järjestäminen; elokuvien esittäminen; elokuvien tuotanto ja jakelu filmien, videonauhojen ja optisten levyjen muodossa;show-esitysten, näytelmien ja musiikkikonserttien esittäminen; live-esitysten ja musiikkiesitysten järjestäminen;näytelmien ohjaaminen ja esittäminen; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; huvipuistovälineistön, pelihallivälineistön, keilailulaitteiden, urheilulaitteiden, musiikkivälineiden ja äänilaitteiden vuokraus;valotettujen elokuvafilmien, valotettujen diafilmien, levyjen, valmiiksi tallennettujen äänilevyjen, valmiiksi tallennettujen videolevyjen, valmiiksi tallennettujen ääninauhojen, valmiiksi tallennettujen videonauhojen, valmiiksi tallennettujen CD-ROM-levyjen ja valmiiksi tallennettujen DVD-ROM-levyjen vuokraus;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvän tiedon tarjoaminen, kaikki luokassa 41.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások);internetes játékok [nem letölthető]; játékok biztosítása egy számítógépes rendszerrel; számítógépes hálózatról online biztosított játékszolgáltatások; elektronikus játékok rendelkezésre bocsátása mobiltelefonokhoz és kézi elektronikus szórakoztató készülékekhez az interneten; az interneten szolgáltatott [nem letölthető] digitális zene; online elektronikus kiadványok biztosítása [nem letölthető]; játéktermi szórakoztatási szolgáltatások; szabadidős szolgáltatások biztosítása, köztük videojáték-termek, szórakoztató központok, vidámparkok, érmés játékautomaták, kaszinók, biliárd- és tánctermek, és madzsong-szobák biztosítása; szórakoztató vetélkedők szervezése; mozifilmek vetítése; mozifilmek egyártása és terjesztése filmek, videoszalagok és optikai lemezek formájában;előadások, színielőadások és zenei koncertek bemutatása; élő show-műsorok és zenés előadások bemutatása;színielőadások rendezése és előadása; rádió- és televízióprogram készítés; vidámparki berendezések, játéktermi berendezések, bowling berendezések, sportfelszerelések, hangszerek és audio berendezések kölcsönzése;exponált mozifilmek, exponált diafilmek, hanglemezek, műsoros audio lemezek, műsoros videolemezek, műsoros hangszalagok, műsoros videoszalagok, műsoros CD-ROM-ok és műsoros DVD-ROM-ok bérbeadása;információnyújtás az összes fent említett szolgáltatással kapcsolatban, mind a 41. osztályba tartozik.
Servizi di intrattenimento;giochi via Internet [non scaricabili]; giochi disponibili mediante un sistema su computer; giochi forniti on line attraverso una rete informatica; giochi elettronici per telefoni cellulari ed apparecchi per il divertimento elettronici tascabili disponibili mediante Internet; musica digitale (non scaricabile) disponibile da Internet; pubblicazioni elettroniche on line (non scaricabili); servizi di sale giochi; servizi di ricreazione, comprese sale giochi, centri di divertimenti, parchi di divertimenti, slot-machine, casinò, biliardi, sale da ballo e sale per "mah-jong" (gioco cinese con tessere); organizzazione di competizioni per divertimento; presentazione di pellicole cinematografiche; produzione e distribuzione di film in forma di pellicole, videocassette e dischi ottici;rappresentazione di spettacoli, spettacoli teatrali e concerti; presentazione di spettacoli e concerti dal vivo;regia e rappresentazione d'opere teatrali; produzione di programmi televisivi e radiofonici; noleggio d'apparecchiature per parchi di divertimenti, apparecchiature per sale giochi, apparecchi per il bowling, attrezzature sportive, strumenti musicali ed apparecchiature audio;noleggio di pellicole cinematografiche impressionate, pellicole per diapositive impressionate, dischi, dischi audio preregistrati, videodischi preregistrati, audionastri preregistrati, videonastri preregistrati, CD-ROM preregistrati e DVD-ROM preregistrati;informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi, tutti compresi nella classe 41.
Pramogų paslaugos;internetiniai žaidimai [neparsisiunčiami]; žaidimų teikimas priemonėmis, paremtomis kompiuterinėmis sistemomis; žaidimų paslaugos, tiekiamos internetu iš kompiuterių tinklo; mobiliųjų telefonų ir kišeninių pramoginių aparatų elektroninių žaidimų teikimas internete; skaitmeninė muzika [neatsisiunčiama], teikiama iš interneto; elektroninių leidinių [neatsisiunčiamų] tiekimas tiesioginiu ryšiu; pramogų centrų paslaugos; poilsio paslaugų teikimas, įskaitant video žaidimų automatus, pramogų centrus, atrakcionų parkus, monetinius žaidimų automatus, kazino, biliardines, šokių sales ir mahjong žaidimų salonai; pramoginių konkursų organizavimas; kino filmų pristatymas; kino juostų kūrimas ir platinimas, filmų, videojuostų ir optinių diskų formatais;šou, spektaklių ir muzikinių koncertų pristatymai; tiesioginių šou pasirodymų pristatymai ir muzikiniai spektakliai;pjesių režisavimas ir atlikimas; radijo ir televizijos programų kūrimas; pramogų parkų įrangos nuoma, pramoginė žaidimų automatų įranga, boulingo įranga, sportinė įranga, muzikos instrumentai ir garso įranga;eksponuotų kino juostų, skaidrių juostų, įrašų, iš anksto įrašytų garso diskų, iš anksto įrašytų vaizdo diskų, iš anksto įrašytų garso juostų, iš anksto įrašytų vaizdajuosčių, iš anksto įrašytų pastoviosios atminties kompaktinių diskų ir universaliųjų skaitmeninių diskų nuoma;informacijos, susijusios su visomis pirmiau minėtomis paslaugomis, priskirtomis 41 klasei, teikimas.
Izpriecu pakalpojumi;interneta spēles [nelejupielādējamas]; spēļu nodrošināšana ar uz datoriem balstītu sistēmu starpniecību; spēļu pakalpojumi, kas ir nodrošināti tiešsaistē, izmantojot datoru tīklu; elektronisku spēļu nodrošināšana mobilajiem telefoniem un rokas elektroniskajām izklaides ierīcēm, izmantojot internetu; digitālā mūzika [neielādējama], iegūta no Interneta; elektronisku publikāciju nodrošināšana tiešsaistē [nelejupielādējamu]; spēļu automātu pakalpojumi; atpūtas aprīkojuma nodrošināšana, ietverot video spēļu arkādes, izklaides centrus, izklaides parkus, ar monētām vadāmas mašīnas, kazino, biljardu, dejošanas zāles un mahjong parlors; izklaides sacensību organizēšana; kinofilmu prezentēšana; kinofilmu ražošana un izplatīšana filmu, video lenšu un optisko disku veidā;šovu, lugu un mūzikas koncertu izpilde; dzīvo uzvedumu prezentācija un mūzikas uzvedumi;lugu veidošana un izpilde; radio un televīzijas programmu veidošana; izklaides parku aprīkojumu noma, izklaides arkādes aprīkojums, ķegļu aparāti, sporta piederumi, mūzikas instrumenti un audio aprīkojums;eksponētu kinofilmu, eksponētu slaidu filmu, ierakstu, iepriekš ierakstītu audiodisku, iepriekš ierakstītu videodisku, iepriekš ierakstītu audiolenšu, iepriekš ierakstītu videolenšu, iepriekš ierakstītu lasāmatmiņas kompaktdisku un iepriekš ierakstītu lasāmatmiņas ciparvideodisku noma;informācijas nodrošināšana saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem, viss iekļauts 41. klasē.
Servizzi ta' divertiment;logħob ta' l-Internet (li ma' jistax jitniżżel); il-provvista ta' logħob permezz ta' sistema ibbażata fuq il-kompjuter; servizzi ta' logħob provduti online minn netwerk tal-kompjuter; il-provvista ta' logħob elettroniku għal mowbajls u apparat tad-divertiment elettroniku li jinżamm fl-idejn fuq l-Internet; mużika diġitali (li ma tistax titniżżel) ipprovduta mill-Internet; il-provvista ta' pubblikazzjoni elettronika onlajn [li ma tistax titniżżel]; servizzi ta' ħanut għad-divertiment bil-magni tal-logħob awtomatiċi; il-provvista ta' faċilitajiet ta' rikreazzjoni, inklużi swali tal-logħob tal-vidjo, ċentri tad-divertimenti, parks tad-divertiment, logħob tal-magni ta' l-islott, każinos, billjards, swali taż-żfin u kmamar tal-mahjong; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet ta' divertiment; il-preżentazzjoni ta' films taċ-ċinema; il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' films taċ-ċinema f'forma ta' films, vidjotejps u diski ottiċi;l-eżekuzzjoni ta' wirjiet, drammi u kunċerti mużikali; il-preżentazzjoni ta' wirjiet u esibizzjonijiet mużikali diretti;id-direzzjoni u l-eżekuzzjoni ta' drammi; il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u t-televiżjoni; il-kiri ta' tagħmir ta' park tad-divertiment, tagħmir tas-swali tad-divertiment, apparat tal-bowling, tagħmir ta' l-isports, strumenti mużikali u tagħmir awdjo;il-kiri ta' films ċinematografiċi esposti, films ta' slajds esposti, diski, diski ta' l-awdjo rreġistrati minn qabel, diski tal-vidjow irreġistrati minn qabel, tejps ta' l-awdjo rreġistrati minn qabel, tejps tal-vidjow irreġistrati minn qabel, CD-ROMs irreġistrati minn qabel u DVD-ROMs irreġistrati minn qabel;il-provvista ta' informazzjoni relatata mas-servizzi kollha msemmija qabel, kollha nklużi fil-klassi 41.
Amusementsdiensten;internetspellen [niet-downloadbaar]; verschaffen van spellen door middel van een op een computer gebaseerd systeem; spellen, online geleverd vanuit een computernetwerk; verschaffing van elektronische spellen voor mobiele telefoons en elektronische amusementsapparatuur op handformaat via internet; digitale muziek (niet downloadbaar) geleverd vanaf internet; het leveren van on-linepublicaties (niet downloadbaar); speelhallen; verschaffen van faciliteiten, waaronder videospelautomaten, amusementscentra, pretparken, spelautomaten met muntinworp, casino's, biljartzalen, danszalen en mahjongzalen; organisatie van amusementswedstrijden; presentatie van films; productie en distributie van bioscoopfilms in de vorm van films, videobanden en optische schijven;uitvoering van shows, toneelstukken en concerten; presentatie van live-shows en muziekvoorstellingen;regie en uitvoering van toneelstukken; productie van radio- en televisieprogramma's; verhuur van pretparkapparatuur, apparatuur voor speelhallen, apparatuur voor bowlinghallen, sportapparatuur, muziekinstrumenten en geluidsapparatuur;verhuur van belichte speelfilms, belichte diafilms, platen, voorbespeelde audioschijven, voorbespeelde videoschijven, voorbespeelde audiobanden, voorbespeelde videobanden, voorbespeelde cd-roms en voorbespeelde dvd-roms;het verstrekken van informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten, allemaal voor zover begrepen in klasse 41.
Usługi rozrywkowe;gry internetowe [niepobieralne]; udostępnianie gier za pośrednictwem systemu komputerowego; obsługa gier w systemie on-line (z sieci informatycznej); udostępnianie gier elektronicznych na telefony komórkowe i podręczne urządzenia rozrywkowe za pośrednictwem internetu; muzyka w formacie cyfrowym [nie nadająca się do pobrania], udostępniana przez internet; obsluga publikacji elektronicznych on-line (nieprzesylalnych); obsługa salonów gier; udostępnianie obiektów rekreacyjnych, w tym salonów gier wideo, ośrodków rozrywkowych, parków rozrywki, sal z automatami do gier, kasyn, sal bilardowych, sal tanecznych i salonów gry mahjong; organizacja konkursów w dziedzinie rozrywki; prezentacja filmów kinowych; produkcja i dystrybucja filmów kinowych w postaci filmów, taśm wideo i dysków optycznych;wykonywanie widowisk, sztuk i koncertów muzycznych; prezentacja występów na żywo i występów muzycznych;reżyserowanie i wykonywanie sztuk; produkcja programów radiowych i telewizyjnych; wypożyczanie sprzętu do parków rozrywki, sprzętu do salonów gier, aparatury do gry w kręgle, sprzętu sportowego, instrumentów muzycznych i sprzętu audio;wypożyczanie naświetlonych filmów kinowych, naświetlonych filmów slajdowych, płyt, nagranych wcześniej płyt audio, nagranych wcześniej płyt wideo, nagranych wcześniej kaset audio, nagranych wcześniej kaset wideo, nagranych wcześniej CD-ROMów i nagranych wcześniej DVD-ROMów;udostępnianie informacji dotyczących wszystkich wyżej wymienionych usług, wszystkie ujęte w klasie 41.
Serviços de divertimento;jogos através da Internet (não descarregáveis); fornecimento de jogos através de um sistema informático; serviços de jogo fornecidos em linha a partir de uma rede informática; fornecimento de jogos electrónicos para telemóveis e aparelhos de diversão electrónicos portáteis na Internet; música digital (não descarregável) fornecida a partir da Internet; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não descarregáveis); fornecimento de serviços de salões de jogos; fornecimentos de instalações recreativas, incluindo salões de jogos de vídeo, centros de diversões, parques de atracções, jogos automáticos (máquinas) de pré pagamento, casinos, bilhares, salões de baile e salas para jogar majongue; organização de competições de divertimento; apresentação de filmes cinematográficos; produção e distribuição de filmes cinematográficos sob a forma de filmes, fitas de vídeo e discos ópticos;realização de espectáculos, peças de teatro e concertos de música; apresentação de espectáculos ao vivo e espectáculos musicais;encenação e apresentação de peças de teatro; produção de programas de rádio e de televisão; aluguer de equipamento de parque de atracções, equipamento de salões de divertimento, aparelhos de bowling, equipamento desportivo, instrumentos musicais e equipamento de som;aluguer de filmes cinematográficos impressionados, filmes de diapositivos impressionados, discos, discos de áudio pré-gravados, discos de vídeo pré-gravados, fitas de áudio pré-gravadas, fitas de vídeo pré-gravadas, CD-ROM pré-gravados e DVD-ROM pré-gravados;fornecimento de informações relacionadas com os serviços atrás referidos, todos incluídos na classe 41.
Servicii de divertisment;jocuri de pe internet [nedescarcabile]; furnizarea de jocuri prin intermediul unui sistem computerizat; servicii de jocuri prestate on-line dintr-o retea de calculatoare; furnizarea de jocuri electronice pentru telefoane mobile si aparate portabile electronice de divertisment pe internet;muzica digitala [nedescarcabila] furnizata de pe internet; furnizare de publicatii electronice on-line [nedescarcabile]; furnizarea de servicii de sali de joc de divertisment; furnizarea de servicii pentru organizarea timpului liber, inclusiv aparate de jocuri video, centre de divertisment, parcuri de distractii, masini de jocuri mecanice, cazinouri, biliard, sali de dans si jocuri de societate Mahjong; organizare de concursuri (divertisment); prezentarea de filme; productia si distributia de filme sub forma de pelicula, benzi video si discuri optice;interpretarea de spectacole, piese si concerte muzicale; prezentare de spectacole in direct si spectacole muzicale;regizarea si interpretarea de piese; producţie de programe radiofonice şi de televiziune; inchirieirea de echipamente pentru parcuri de distractii, jocuri video, aparate de bowling, echipamente de sport, instrumente muzicale si echipamente audio;inchirierea de filme expuse, diapozitive expuse, inregistrari, discuri audio preinregistrate, discuri video preinregistrate, benzi audio preinregistrate, casete video preinregistrate,CD-ROM-uri preinregistrate si DVD-ROM-uri preinregistrate;furnizarea de informatii referitoare la toate serviciile anterior mentionate, toate incluse in clasa 41.
Služby usporiadajúce zábavy;nestiahnuteľné internetové hry; poskytovanie hier prostredníctvom počítačového systému; poskytovanie počítačových hier online (z počítačových sietí); poskytovanie elektronických hier pre mobilné telefóny a vreckové elektronické zábavné zariadenia na internete; nestiahnuteľná digitálna hudba poskytované prostredníctvom internetu; poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); služby hracích automatov; poskytovanie rekreačných zariadení, vrátane videoherných arkádových hier, zábavných centier, zábavných parkov, výherných automatov, kasín, biliardov, tanečných miestností a herní pre hry mahjong; usporiadanie zábavných súťaží; prezentácia filmov; výroba a distribúcia filmov vo forme filmov, videopások a optických diskov;predvádzanie podujatí, hier a hudobných koncertov; prezentácia živých predstavení a hudobných predstavení;réžia a predvádzanie hier; výroba rozhlasových a televíznych programov; prenájom vybavenia zábavných parkov, zábavnych automatových centier, kolkárskeho zariadenia, športovej výstroje, hudobných nástrojov a audio vybavenia;prenájom vyvolaných filmov, vyvolaných filmových diapozitívov, vopred zapísaných videopások, vopred zapísaných videodiskov, gramofónových nahrávok, vopred zapísaných audiopások, vopred zapísaných audiodiskov a vopred zapísaných CD-ROM diskov a DVD-ROM diskov;poskytovanie informácií v oblasti všetkých vyššie uvedených služieb, všetky sú zaradené do triedy 41.
Razvedrilne storitve;internetne igre [nenaložljive]; nudenje iger s pomočjo računalniških sistemov; nudenje iger na računalniški mreži; nudenje elektronskih iger za mobilne telefone in ročne elektronske zabavne aparate, na internetu; digitalna glasba [nenaložljiva], nudena prek interneta; nudenje spletnih elektronskih publikacij [ne naložljivih]; organiziranje zabavnih prireditev na ulici; nudenje rekreacijskih zmogljivosti, vključno z zabaviščnimi parki z video igrami, zavabiščnimi centri, zabaviščnimi parki, napravami za hazardiranje, igralnicami, biljardom, plesnimi dvoranami in saloni za mahjong; storitve organizacije zabavnih tekmovanj; predvajanje filmov; produkcija in distribucija filmov na video trakovih in optičnih diskih;izvedba prireditev, odrskih nastopov in glasbenih koncertov; izvedba predstav v živo in glasbenih nastopov;režija in izvedba predstav; produkcija radijskih in televizijskih programov; dajanje v najem opreme za zabaviščne parke, opreme za zabaviščne arkade, naprav za kegljanje, športne opreme, glasbenih instrumentov in avdio opreme;izposoja osvetljenih filmov, osvetljenih filmov za diapozitive, glasbenih plošč, predposnetih avdio diskov, predposnetih video diskov, predposnetih avdio trakov, predposnetih video tralov, predposnetih CD-ROM-ov in predposnetih DVD-ROM-ov;nudenje informacij v zvezi z vsemi navedenimi storitvami, ki jih vse obsega razred 41.
Tjänster avseende underhållning;Internetspel (ej nedladdningsbara); tillhandahållande av spel via ett datorbaserat system; speltjänster som tillhandahålls via direktanslutning från ett datornät; tillhandahållande av elektroniska spel för mobiltelefoner och handhållna elektroniska nöjesapparater på Internet; digital musik [nedladdningsbar] tillhandahållen från Internet; tillhandahållande av elektroniska onlinepublikationer (ej nedladdningsbara); erbjudande av spelhallsverksamhet; tillhandahållande av rekreationsanläggningar, inkluderande spelhallar för videospel, underhållningscentra, underhållningsparker, myntstyrda spel, kasinon, biljardspel, danslokaler och mahjong-salonger; organisering av underhållningstävlingar; presentation av spelfilmer; produktion och distribution av spelfilmer i form av filmer, videoband och optiska skivor;framförande av shower, pjäser och musikkonserter; presentation av live-föreställningar och musikevenemang;regi och framförande av teaterstycken; produktion av radio- och televisionsprogram; uthyrning av utrustning för nöjesparker, spelhallar, bowlingutrustning, sportutrustning, musikinstrument och ljudutrustning;uthyrning av biofilmer, exponerad diapositivfilm, grammofonskivor, inspelade ljudskivor, inspelade videoskivor, inspelade ljudband, inspelade videoband, inspelade cd-romskivor och inspelade dvd-romskivor;information avseende alla nämnda tjänster, alla ingående i klass 41.
|
|
|
