|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla; parfumerie, vonné oleje, kosmetika, vlasové vody, šampony; prostředky k čištění zubů.
Savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, shampooings; dentifrices.
Soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, shampoos; dentifrices.
Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Shampoos; Zahnputzmittel.
Sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, shampooer; tandplejemidler.
Σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, σαμπουάν· οδοντοσκευάσματα.
Jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, champús; dentífricos.
Seebid; parfümeeria, eeterlikud õlid, kosmeetika, juukseemulsioonid, šampoonid; hambapulbrid ja -pastad.
Saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, shampoot, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Szappanok; illatszerek, illóolajok, kozmetikai szerek, hajápoló folyadékok, samponok; fogkrémek.
Saponi; profumerie, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, shampoos; dentifrici.
Muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai, šampūnai; dantų pastos, milteliai.
Ziepes; parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, matu losjoni, šampūni; zobu pulveri un pastas.
Spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, xampus; dentifriċi.
Zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, shampoos; tandreinigingsmiddelen.
Mydła; produkty perfumeryjne, olejki zapachowe, kosmetyki, płyny do włosów, szampony; środki do czyszczenia zębów.
Sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, champôs; dentífricos.
Mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové šampóny; prípravky na čistenie zubov.
Mila; parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase, šamponi; sredstva za čiščenje zob.
Tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, schamponeringsmedel; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 43 |
Služby hotelů, restaurací a barů; služby lázní, jmenovitě poskytování přechodného ubytování a stravování klientům zdravotních nebo zkrášlovacích lázní.
Services hôteliers, de restaurants et de bars; services d'une station thermale, à savoir fourniture d'hébergements temporaires et de repas aux clients d'une station thermale de santé ou de beauté.
Hotel, bar and restaurant services; spa services, namely providing temporary accommodations and meals to clients of a health or beauty spa.
Hotel , Bar- und Restaurantbetrieb; Dienstleistungen von Heilbädern, nämlich Beherbergung von Gästen und Verpflegung von Gästen einer Kureinrichtung oder Schönheitsfarm.
Hoteller, barer og restauranter; kurstedsvirksomhed, nemlig formidling af midlertidig indkvartering og måltider til kunder på kursteder og i skønhedssaloner.
Υπηρεσίες ξενοδοχείου, μπαρ και εστιατορίου· υπηρεσίες ιαματικών λουτρών, συγκεκριμένα, παροχή προσωρινής κατάλυσης και γευμάτων σε πελάτες ιαματικών λουτρών (σπα) ή λουτρών (σπα) τα οποία παρέχουν υπηρεσίες αισθητικής.
Servicios de hotel, de bar y de restaurante; servicios de balnearios, acceso a alojamientos y comidas temporales y comidas para clientes de un balneario de salud o belleza.
Hotelli-, restorani- ja baariteenused; veekeskuse teenused, nimelt ajutise majutuse ja söögi pakkumine tervise- või iluraviveekeskuste klientidele.
Hotelli-, baari- ja ravintolapalvelut; kylpyläpalvelut, nimittäin tilapäismajoituksen ja aterioiden tarjoaminen terveys- tai kauneuskylpylöiden asiakkaille.
Szállodai éttermi és bar szolgáltatások; gyógyfürdő szolgáltatásai, mégpedig ideiglenes szállás és étkezés biztosítása egy gyógyászati vagy szépségápoló gyógyfürdő ügyfeleinek.
Servizi d'alberghi, bar e ristoranti; servizi di stazioni termali, ovvero fornitura d'alloggi temporanei e pasti a clienti di una stazione termale o sanitaria.
Viešbučio, restorano ir baro paslaugos; gydomųjų kurortų paslaugos, laikino apgyvendinimo patalpų teikimas ir maisto teikimas klientams sveikatos ir grožio kurortuose.
Viesnīcu, restorānu un bāru pakalpojumi; kūrortu pakalpojumi, proti, nodrošināšana ar pagaidu naktsmītnēm un ēdienreizēm veselības vai skaistumkopšanas kūrortu klientiem.
Servizzi ta' lukanda, restorant u bar; servizzi ta' spas jiġifieri, il-provvista ta' akkomodazzjonijiet temporanji u ikliet lill-klijenti ta' spas ta' saħħa u sbuħija.
Hotels, bars en restaurants; kuuroorddiensten, te weten het verschaffen van tijdelijke huisvesting en maaltijden aan klanten van kuuroorden voor gezondheid of schoonheid.
Hotele, restauracje i usługi barowe; usługi spa, mianowicie zapewnianie zakwaterowania tymczasowego i posiłków dla klientów uzdrowiska i centrów odnowy.
Serviços de hotel, bar e restaurante; serviços de spa, nomeadamente fornecimento de alojamento temporário e refeições a clientes de um spa de saúde ou de beleza.
Hotelierske služby, služby reštaurácie a baru; kúpeľové služby, menovite poskytovanie dočasného ubytovania a stravy pre klientov zdravotných alebo skrášľovacích kúpeľov.
Hotelske, restavracijske in kavarniške (barovske) storitve; storitve kopališč, nudenje začasne nastanitve in obrokov za obiskovalce zdraviliških ali lepotilnih kopališč.
Hotell-, restaurang- och bartjänster; kurortstjänster, upplåtande av kortvarigt boende och maträtter till kunder på ett hälso- eller hälsobrunnsbad.
|
|
| 44 |
Služby lázní, jmenovitě hygienická a kosmetická péče.
Services d'une station thermale, à savoir soins hygiéniques et esthétiques.
Spa services, namely hygienic and beauty care.
Dienstleistungen von Heilbädern, nämlich Gesundheits- und Schönheitspflege.
Kurstedsvirksomhed, nemlig sundheds- og skønhedspleje.
Υπηρεσίες ιαματικών λουτρών, συγκεκριμένα υπηρεσίες υγιεινής και αισθητικής περιποίησης.
Servicios de balneario, en concreto cuidados higiénicos y de belleza.
Veekeskuse teenused, nimelt hügieeni- ja iluhooldus.
Kylpyläpalvelut, nimittäin terveyden- ja kauneudenhoito.
Gyógyfürdő szolgáltatásai, mégpedig higiénés és szépségápolás.
Servizi di stazioni termali, ovvero cure d'igiene e bellezza.
Gydomųjų kurortų paslaugos, būtent higienos ir grožio procedūros.
Kūrortu pakalpojumi, proti, higiēna un skaistumkopšana.
Servizzi ta' spas, jiġifieri kura iġenika u tas-sbuħija.
Kuuroorddiensten, te weten dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging.
Usługi centrów odnowy biologicznej, mianowicie higiena i pielęgnacja urody.
Serviços de spa, nomeadamente cuidados de higiene e beleza.
Kúpeľové služby, menovite starostlivosť o hygienu a krásu.
Storitve kopališč, in sicer higienska in lepotilna nega.
Hälsobrunnstjänster, nämligen hygienisk vård samt skönhetsvård.
|
|
|
