|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels; appareils et instruments de traitement de l'information et de communication de données; supports d'enregistrement, cartes encodées contenant des données; cartes à mémoire, cartes d'identification, cartes à prépaiement, cartes de stockage de données.
Computer hardware, firmware and software; data processing and data communications apparatus and instruments; data carriers, encoded data carrying cards; smart cards, identification cards, pre-payment cards, data storage cards.
Computerhardware, -firmware und -software; Datenverarbeitungs- und -kommunikationsgeräte und -instrumente; Datenträger, Karten mit kodierten Daten; Smartcards, Identifikationskarten, Vorauszahlungskarten, Datenspeicherkarten.
Computerhardware, -firmware og -software; apparater og instrumenter til behandling af data og datakommunikation; databærere, kodede kort med data; smartkort, identifikationskort, betalingskort, datalagringskort.
Υλικός εξοπλισμός, σταθερό λογισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα επεξεργασίας δεδομένων και επικοινωνίας δεδομένων· φορείς δεδομένων, κωδικοποιημένες κάρτες που φέρουν δεδομένα· έξυπνες κάρτες, κάρτες αναγνώρισης, κάρτες προπληρωμής, κάρτες αποθήκευσης δεδομένων.
Hardware, firmware y software informático; aparatos e instrumentos para el tratamiento y transmisión de datos; soportes de datos, tarjetas con datos codificados; tarjetas inteligentes, tarjetas de identificación, tarjetas de previo pago, tarjetas de almacenamiento de datos.
Tietokonelaitteistot, -valmisohjelmistot ja -ohjelmistot; tietojenkäsittely- ja -siirtolaitteet ja -kojeet; tietovälineet, koodatut tietoa sisältävät kortit; älykortit, henkilöllisyyskortit, maksukortit, kortit tiedon tallentamiseen.
Hardware, firmware e software informatici; apparecchi e strumenti per l'elaborazione e la comunicazione di dati; supporti per dati, schede codificate per il supporto di dati; schede intelligenti, schede di identificazione, schede di prepagamento, schede per l'archiviazione di dati.
Hardware, firmware en software; toestellen en instrumenten voor gegevensverwerking en -communicatie; gegevensdragers, gecodeerde kaarten met gegevens; smartcards, identificatiekaarten, vooruitbetaalde kaarten, kaarten voor de gegevensopslag.
Hardware, software e firmware; aparelhos e instrumentos para tratamento e transmissão de dados; suportes de registo, cartões contendo informação codificada; cartões inteligentes, cartões de identificação, cartões de pré-pagamento, cartões de armazenamento de dados.
Maskinvara, fast programvara och programvara för datorer; apparater och instrument för databehandling och datakommunikation; databärare, kodade databärande kort; aktivkort, identifikationskort, förbetalda kort, datalagringskort.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications ; livres et manuels; cartes d'identification, cartes à prépaiement, cartes en matières plastiques; papeterie; photographies.
Printed matter; printer publications; books and manuals; identification cards, pre-payment cards, plastic cards; stationery; photographs.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Bücher und Handbücher; Indentifikationskarten, Vorauszahlungskarten, Kunststoffkarten; Schreibwaren; Photographien.
Tryksager; publikationer om printere; bøger, manualer og håndbøger; identifikationskort, betalingskort, plastickort; papirhandlervarer; fotografier.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· βιβλία και εγχειρίδια· ταυτότητες, κάρτες προπληρωμής, πλαστικές κάρτες· χαρτικά είδη· φωτογραφίες.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; libros y manuales; tarjetas de identificación, tarjetas de previo pago, tarjetas de plástico; papelería; fotografías.
Painotuotteet; painojulkaisut; kirjat ja käyttöoppaat; henkilöllisyyskortit, maksukortit, muovikortit; paperikauppatavarat; valokuvat.
Stampati; pubblicazioni stampate; libri e manuali; schede di identificazione, schede di prepagamento, schede di plastica; cartoleria; fotografie.
Drukwerken; publicaties; boeken en handboeken; identificatiekaarten, vooruitbetaalde kaarten, plastic kaarten; schrijfbehoeften; foto's.
Produtos de impressão; publicações impressas; livros e manuais; cartões de identificação, cartões de pré-pagamento, cartões de plástico; papelaria; fotografias.
Trycksaker; tryckta publikationer; böcker och manualer; identifikationskort, förbetalda kort, plastkort; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); fotografier.
|
|
| 35 |
Services de gestion d'affaires; services d'administration commerciale; services de consultation, de conseil et d'information en matière commerciale; services de comptabilité et de tenue des livres.
Business management services; business administration services; business advisory, consultancy and information services; accounting and book-keeping services.
Geschäftsführung; Unternehmensverwaltungsdienste; Unternehmensberatung, -consulting und -informationsdienste; Buchführung und Buchhaltung.
Virksomhed vedrørende forretningsledelse; bistand ved forretningsadministration; rådgivnings-, konsulent- og informationsvirksomhed vedrørende forretningsvirksomhed; regnskabsførelse og bogføring.
Υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών και πληροφοριών· υπηρεσίες λογιστικές και τήρησης βιβλίων.
Servicios de gestión empresarial; servicios de administración comercial; servicios de asesoramiento, consultoría e información de negocios; servicios de contabilidad y teneduría de libros.
Liikkeenjohdon palvelut; yrityshallintopalvelut; liiketoimintaan liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut; laskenta- ja kirjanpitopalvelut.
Servizi relativi alla gestione di affari commerciali; servizi di amministrazione aziendale; consulenza ed informazioni in materia di affari; contabilità e servizi di ragionieri.
Diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; diensten op het gebied van zakelijke administratie; advies, consultancy en informatie op het gebied van zaken; financiële administratie en boekhouding.
Serviços de gestão de negócios comerciais; serviços de administração comercial; serviços de consultadoria, assessoria e informações de negócios; serviços de contabilidade e de escrituração comercial.
Företagsledningstjänster; tjänster rörande företagsadministration; tjänster avseende företagsrådgivning, -konsultation och -information; redovisnings- och bokföringstjänster.
|
|
| 42 |
Services de consultation, informations et conseils concernant les ordinateurs, l'informatique, les programmes informatiques et la programmation pour ordinateurs; programmation pour ordinateurs.
Consultancy, information and advisory services all relating to computers, computing, computer programs and computer programming; computer programming.
Consulting-, Informations- und Beratungsdienste in bezug auf Computer, Einsatz von Computern, Computerprogramme und das Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Konsulent-, rådgivnings-, og informationsvirksomhed i forbindelse med computere, databehandling, computerprogrammer og programmering af computere; computerprogrammering.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης, στο σύνολό τους σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συστήματα πληροφορικής, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de consultoría, información y asesoramiento, todos relacionados con ordenadores, informática, programas informáticos y programación de ordenadores; programación de ordenadores.
Tietokoneisiin, tietokoneiden käyttöön, tietokoneohjelmiin ja -ohjelmointiin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut; tietokoneohjelmointi.
Consulenza ed informazioni riguardanti i computer ed il loro uso, i programmi e la programmazione di computer; programmazione per computer.
Consultancy, informatie en advisering, allemaal met betrekking tot computers, computergebruik, computerprogramma's en computerprogrammering; computerprogrammering.
Serviços de consultadoria, assessoria e de informações relacionados com computadores, informática, programas de computador e programação de computadores; programação para computadores.
Konsultations-, rådgivnings- och informationstjänster, alla i samband med datorer, datoranvändning, datorprogram och datorprogrammering; datorprogrammering.
|
|
|
