|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Assistance à des sociétés; services de marketing; services de vente aux enchères; organisation d'offres; administration et gestion de services de cartes; administration et gestion de systèmes de fidélité; préparation de rapports professionnels; services de gestion de bases de données informatiques; services d'information, de conseils et d'assistance dans tous les domaines précités.
Assistance to businesses; marketing services; auctioneering services; organising offers; administration and management of card services; administration and managing of loyalty schemes; preparation of business reports; computer database management services; consultancy, advisory and information services, all relating to the aforesaid services.
Unterstützung von Unternehmen; Marketing; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen; Organisation von Angeboten; Administration und Management von Dienstleistungen in bezug auf Magnetkarten; Administration und Management von Treueprogrammen; Erarbeitung von Geschäftsberichten; Dienstleistungen auf dem Gebiet der computergestützten Datenbankverwaltung; Beratung und Informationen in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Bistand til virksomhed; marketing; auktionsvirksomhed; organisering af tilbud; administration og ledelse af kortvirksomhed; administration og ledelse af loyalitetsordninger; udarbejdelse af virksomhedsrapporter; styring af databaser; konsulent-, rådgivnings- og informationsvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Παροχή βοηθείας σε επιχειρήσεις· υπηρεσίες εμπορίας και προώθησης (marketing)· υπηρεσίες δημοπρασιών· οργάνωση προσφορών· διαχείριση και διοίκηση υπηρεσιών καρτών· διοίκηση και διαχείριση προγραμμάτων για πιστούς πελάτες· σύνταξη επιχειρηματικών εκθέσεων· υπηρεσίες διαχείρισης ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης, στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Asistencia para negocios comerciales; servicios de marketing; servicios de ventas en pública subasta; organización de ofertas; administración y gestión de servicios de tarjetas; administración y gestión de programas de fidelidad; preparación de informes de negocios; servicios de gestión de bases de datos informatizadas; servicios de consultoría, asesoría e información en relación con los servicios mencionados.
Yritysten avustaminen; markkinointipalvelut; huutokauppapalvelut; tarjousten järjestely; korttipalvelujen hallinto ja johtaminen; asiakasuskollisuushankkeiden hallinnointi ja johtaminen; liiketoimintaraporttien laatiminen; tietokantojen hallintapalvelut; neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut liittyen edellä mainittuihin palveluihin.
Assistenza commerciale; servizi di marketing; servizi di vendita all'asta; organizzazione di offerte; amministrazione e gestione di servizi relativi a tessere; amministrazione e gestione di programmi di fedeltà; compilazione di relazioni commerciali; gestione di banche dati informatiche; consulenza e informazione relative ai servizi sopra menzionati.
Zakelijke ondersteuning; marketing; verkoop bij opbod; organiseren van aanbiedingen; administratie en beheer van (betaal)kaartdiensten; administratie en beheer van klantenbindingsacties; het opstellen van zakelijke rapporten; beheer van computergegevensbanken; consultancy, advisering en informatieverstrekking, allemaal met betrekking tot de voornoemde diensten.
Assistência a empresas; serviços de marketing; serviços de venda em leilões; organização de ofertas; administração e gestão de serviços de cartões; administração e gestão de planos de fidelidade; preparação de relatórios de negócios; serviços de gestão de bases de dados informáticas; serviços de consultadoria, assessoria e informações relacionados com os serviços atrás referidos.
Företagshjälp; marknadsföringstjänster; auktionstjänster; organiserande av erbjudande; administration och hantering av korttjänster; administration och hantering av lojalitetsprogram; utarbetande av företagsrapporter; datoriserad databashantering; konsulttjänster, rådgivning och information avseende nämnda tjänster.
|
|
| 36 |
Services bancaires; services financiers; services d'évaluation; services de garanties; crédit-bail et financement de location-vente; services de cartes de crédit; financement de systèmes de fidélité; services de financement.
Services of a bank; financial services; valuation services; warranty and guarantee services; lease purchase and hire purchase finance; credit card services; financing loyalty schemes; financing offers.
Dienstleistungen einer Bank; Finanzdienstleistungen; Wertermittlungen; Garantiedienstleistungen; Mietkauf- und Ratenfinanzierung; Ausgabe von Kreditkarten; Finanzierung von Treueprogrammen; Finanzierungsangebote.
Bankvirksomhed; finansielle tjenesteydelser; vurderingsvirksomhed; garanti; leasing med forkøbsret og leje med forkøbsret; tjenesteydelser vedrørende kreditkort; finansiering af loyalitetsordninger; finanseringstilbud.
Υπηρεσίες τραπεζικές· χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εκτίμησης· υπηρεσίες εγγύησης· χρηματοδότηση για αγορές με το σύστημα εκμίσθωσης-αγοράς· υπηρεσίες πιστωτικών καρτών· χρηματοδότηση προγραμμάτων για πιστούς πελάτες· χρηματοδότηση προσφορών.
Servicios de un banco; servicios financieros; servicios de valoraciones; garantías y servicios de garantías; compra mediante arrendamiento financiero y financiación de compras mediante arrendamiento financiero; servicios de tarjetas de crédito; financiación de programas de fidelidad; ofertas financieras.
Pankkipalvelut; rahataloudelliset palvelut; arviointipalvelut; takuupalvelut; liisaus- ja osamaksurahoitus; luottokorttipalvelut; asiakasuskollisuushankkeiden rahoitus; rahoitustarjoukset.
Servizi bancari; servizi finanziari; stime; garanzie e cauzioni; servizi di leasing e di finanziamento; carte di credito; finanziamento di programmi di fedeltà; finanziamento di offerte.
Diensten verleend door een bank; financiële diensten; taxaties; waarborg- en garantiediensten; financiering van leaseaankoop en huurkoop; creditcarddiensten; financiering van loyaliteitsregelingen; financiering van aanbiedingen.
Serviços bancários; serviços financeiros; serviços de avaliação; serviços de garantias; locação financeira e aluguer de longa duração; serviços de cartões de crédito; financiamento de planos de fidelidade; ofertas de financiamentos.
Banktjänster; finansiella tjänster; värderingar; garanti och garantitjänster; finansiering av leasingköp och hyrköp; kreditkortstjänster; finansiering av lojalitetsprogram; finansiering av erbjudande.
|
|
|
