|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et logiciels; programmes informatiques; cartes de crédit; cartes magnétiques d'identification pour serrurerie, contrôle d'accès, contrôle de présence, alarmes et systèmes de sécurité; cartes encodées; cartes à puce; cartes à puce; supports d'enregistrement magnétiques, disques accoustiques, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; lecteurs de cartes de crédit;terminaux de cartes de crédit
Computer hardware and software; computer programs; credit cards; magnetic cards; encoded cards; chip cards; smart cards; magnetic data carriers, recording discs; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; card readers for credit cards; credit card terminals
Computerhard- und -software; Computerprogramme; Kreditkarten; magnetische Identifikationskarten für Schlossereizwecke, Zugangskontrolle, Anwesenheitskontrolle, Alarmgeräte und Sicherheitssysteme; kodierte Karten; Chipkarten; Chipkarten; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Kreditkartenleser;Kreditkartenterminals
Computerhardware og -software; computerprogrammer; kreditkort; magnetiske identifikationskort til kleinsmedearbejde, adgangskontrol, kontrol af tilstedeværelse, alarmer og sikkerhedssystemer; indkodede kort; chipkort; chipkort; magnetiske databærere, lydplader, databehandlingsudstyr; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; kortlæsere til kreditkort;kreditkortterminaler
Υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· πιστωτικές κάρτες· μαγνητικές κάρτες αναγνώρισης ταυτότητας που χρησιμοποιούνται σε μηχανισμούς κλεισίματος θυρών, για τον έλεγχο της πρόσβασης, για την ανίχνευση παρουσίας, σε συναγερμούς και σε συστήματα ασφαλείας· κωδικοποιημένες κάρτες· κάρτες με πλινθίο· κάρτες με πλινθίο· μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφών, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· αναγνώστες καρτών για πιστωτικές κάρτες·τερματικά πιστωτικών καρτών
Hardware y software para ordenadores; programas de ordenador; tarjetas de crédito; tarjetas magnéticas de identificación para cerrajería, control de accesos, control de presencia, alarmas y sistemas de seguridad; tarjetas codificadas; Tarjetas chip; Tarjetas chip; soportes de registro magnéticos, discos acústicos, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; lectores de tarjetas para tarjetas de crédito;terminales de tarjetas de crédito
Tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot; tietokoneohjelmat; luottokortit; magneettiset henkilökortit lukkoihin, kulunvalvontaan, läsnäolon valvontaan, hälytyslaitteisiin ja turvajärjestelmiin; koodatut kortit; sirukortit; sirukortit; magneettiset tietovälineet, äänilevyt, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; Kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; luottokorttien kortinlukijat;luottokorttipäätteet
Hardware e software; programmi per computer; carte di credito; schede magnetiche d'identificazione per serramenti, controllo degli accessi, controllo delle presenze, allarmi e sistemi di sicurezza; schede codificate; schede elettroniche; schede elettroniche; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, apparecchiature d'elaborazione di dati e computer; registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione di dati ed elaborati elettronici; lettori di carte di credito;terminali per carte di credito
Hard- en software; computerprogramma's; creditcards; magnetische identificatiekaarten voor slotenmakerswaren, toegangscontrole, aanwezigheidscontrole, alarmtoestellen en beveiligingssystemen; gecodeerde kaarten; chipcards; chipcards; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; kaartenlezers voor creditcards;terminals voor creditcards
Hardware e software; programas de computador; cartões de crédito; cartões magnéticos de identificação para fechaduras, controlo de acessos, controlo de presenças, alarmes e sistemas de segurança; cartões codificados; cartões com chip incorporado; cartões com chip incorporado; suportes de registo magnético, discos, equipamento para o tratamento da informação e computadores; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; leitores de cartões para cartões de crédito;terminais para cartões de crédito
Maskinvara och programvara; datorprogram; kreditkort; magnetkort för låsidentifiering, entrékontroll, närvarokontroll,, larm och säkerhetssystem; kodade kort; smartkort; smartkort; magnetiska databärare, grammofonskivor, databehandlingsutrustningar och datorer; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; kortläsare för kreditkort;kreditkortsterminaler
|
|
| 35 |
Courtage de contacts commerciaux, également sur l'internet; services d'enregistrement de cartes de crédit; mise à disposition de programmes basés sur les avantages des cartes de crédit.
Advertising; credit card registration services; provision of credit card rewards based programs.
Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Kreditkartenregistrierung; Treueprogramme für die Benutzung von Kreditkarten.
Formidling af handels- og forretningskontakter også via internettet; kreditkortregistreringsservice; bonusordninger i forbindelse med anvendelse af kreditkort.
Μεσιτεία εμπορικών και οικονομικών επαφών, επίσης και μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες καταχώρησης πιστωτικών καρτών· παροχή προγραμμάτων που βασίζονται στην επιβράβευση χρηστών πιστωτικών καρτών.
Mediación de contactos comerciales y financieros, también a través de Internet; servicios de registro de tarjetas de crédito; facilitación de programas basados en premios por la utilización de tarjetas de crédito.
Kauppa- ja liikesuhteiden välittäminen, myös Internetin kautta; korttien rekisteröintipalvelut; luottokorttien käyttöön liittyvien palkinto-ohjelmien tarjoaminen.
Mediazione in contatti commerciali ed economici, anche tramite Internet; servizi di registrazione carte di credito; programmi di premi relativi all'utilizzo di carte di credito.
Bemiddeling bij handels- en economische contacten, ook via internet; diensten op het gebied van registratie van creditcards; beloningsprogramma's voor de gebruikmaking van creditcards.
Mediação de contactos comerciais, incluindo através da Internet; serviços de registo de cartões de crédito; disponibilização de programas de prémios para utilização de cartões de crédito.
Förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, även via Internet; kreditkortsregistrering; tillhandahållande av program baserade på kreditkortsbelöningar.
|
|
| 36 |
Services d'épargne et de placement; services financiers; affaires monétaire; opérations financières; opérations de change; services de cartes de crédits; services de cartes de débit; services de cartes magnétiques;services de cartes à puce;cartes à mémoire; services de transfert électronique de fonds; émission de cartes de crédit, de débit et de cartes magnétiques;émission de chèques de voyage;services de prêts, y compris prêts remboursables par versements et autres prêts au consommateur;financement d'automobiles;services de financement et de crédit-bail de voitures;marges de crédit sur valeur domiciliaire;services d'assistance, d'informations et de conseils dans tous les domaines précités.
Insurance; financial services; monetary affairs; banking; exchanging money; credit card services; debit card services; magnetic card services; chip card services; smart card services; electronic funds transfer services; issuance of credit, debit and magnetic cards; issuance of travellers' cheques; lending services, including instalment loans and other consumer loans; automobile financing; auto leasing and financing services; home equity lines of credit; advisory, consultancy and information services related to all of the aforesaid.
Spar- und Kapitalanlagedienstleistungen; Finanzdienstleistungen; Geldgeschäfte; Finanzwesen; Geldwechselgeschäfte; Abwickeln von Geldgeschäften mit Kreditkarten; Ausgabe von Debitkarten; Magnetkartendienstleistungen;Dienstleistungen im Zusammenhang mit Chipkarten;Dienstleistungen in Zusammenhang mit Smartcards; elektronische Kapitaltransferdienste; Ausgabe von Kredit-, Debit- und Magnetkarten;Ausgabe von Reiseschecks;Kreditvergabe, einschließlich Teilzahlungskredite und andere Konsumentendarlehen;Kraftfahrzeugfinanzierung;Fahrzeugleasing und Finanzierungen;Kreditlinien in Bezug auf Inlandswerte;Beratung und Information in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Spare- og investeringsvirksomhed; finansielle tjenesteydelser; valutarisk virksomhed; finansiel virksomhed; pengeveksling; Afvikling af finansielle anliggender med kreditkort; debitkortservice; tjenesteydelser i forbindelse med magnetkort;virksomhed i forbindelse med chipkort;tjenesteydelser vedrørende smartkort; tjenesteydelser vedrørende elektronisk overførsel af midler; udstedelse af kredit-, debetkort og magnetkort;udstedelse af rejsechecks;långivning, inklusive afbetalingslån og andre forbrugslån;bilfinansiering;leasing og finansiering af automobiler;rammekredit i forbindelse med friværdi i bolig;rådgivning, konsulentbistand og information vedrørende alt det førnævnte.
Υπηρεσίες αποταμίευσης και επένδυσης· οικονομικές υπηρεσίες· νομισματικές υποθέσεις· χρηματοπιστωτικές υποθέσεις· υπηρεσίες ανταλλαγής συναλλάγματος· Υπηρεσίες πιστωτικών καρτών· υπηρεσίες χρεωστικών καρτών· υπηρεσίες μαγνητικών καρτών·υπηρεσίες καρτών πλινθίου·υπηρεσίες έξυπνων καρτών· υπηρεσίες ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων· έκδοση πιστωτικών, χρεωστικών και μαγνητικών καρτών·έκδοση ταξιδιωτικών επιταγών·υπηρεσίες δανεισμού, όπου περιλαμβάνονται δάνεια σταδιακής εξόφλησης και λοιπά καταναλωτικά δάνεια·χρηματοδότηση αυτοκινήτων·υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης αυτοκινήτων και χρηματοδότησης·πιστωτικά όρια δανείων με συμμετοχή για αγορά κατοικίας·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με όλα τα προαναφερόμενα.
Servicios de ahorro e inversión; servicios financieros; negocios monetarios; negocios financieros; operaciones de cambio (moneda); servicios de tarjetas de crédito; servicios de tarjetas de débito; servicios de tarjetas magnéticas;servicios de tarjetas con chip;servicios de tarjetas inteligentes; servicios de transferencia electrónica de fondos; concesión de tarjetas de crédito, débito y magnéticas;emisión de cheques de viaje;servicios de préstamo, incluyendo préstamos a plazos y otros préstamos de consumo;financiación de automóviles;servicios de arrendamiento financiero y de financiación de automóviles;líneas crediticias de capital inmobiliario;servicios de asesoramiento, consultoría e información relacionados con todo lo mencionado.
Säästö- ja sijoituspalvelut; rahataloudelliset palvelut; raha-asiat; rahatalousasiat; rahanvaihto; Luottokorttipalvelut; maksukorttipalvelut; magneettikorttipalvelut;sirukorttipalvelut;älykorttipalvelut; elektroniset varojen siirtopalvelut; luotto-, pankki- ja magneettikorttien myöntäminen;matkasekkien myöntäminen;lainauspalvelut, mukaan lukien osamaksulainat ja muut kulutusluotot;autojen rahoitus;autojen liisaus- ja rahoituspalvelut;asuntolainapalvelut;kaikkeen edellä mainittuun liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut.
Risparmi e investimenti; servizi finanziari; affari monetari; affari finanziari; operazioni di cambio; effettuazione di transazioni finanziarie con carte di credito; servizi di carte di addebito; servizi relativi a carte magnetiche;carte a chip;servizi di carte "intelligenti"; servizi di trasferimento elettronico di fondi; emissione di carte di credito, d'addebito e magnetiche;emissione d'assegni di viaggio;servizi di prestiti, compresi prestiti a rate ed altri prestiti per consumatori;finanziamenti per automobili;leasing e finanziamenti per automobili;linee di credito per proprietari di case;consulenza ed informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Spaar- en beleggingsdiensten; financiële diensten; monetaire zaken; financiële zaken; geldwisseloperaties; afhandelen van transacties met creditcards; debetkaartdiensten; diensten inzake magneetkaarten;diensten inzake chipkaarten;smartcarddiensten; diensten op het gebied van elektronische overmaking van fondsen; uitgifte van creditcards, debetkaarten en magnetische kaarten;uitgifte van reischeques;verstrekking van leningen, waaronder leningen met gespreide aflossing en andere consumptieve leningen;financiering van auto's;leasing en financieringen van auto's;omgekeerde hypotecaire leningen;advisering, consultancy en informatie met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços de poupanças e investimentos; serviços financeiros; negócios monetários; transações financeiras; operações de câmbio; serviços de cartões de crédito; serviços de cartões de débito; serviços de cartões magnéticos;serviços de cartões com chip;serviços de cartões inteligentes; serviços de transferência electrónica de fundos; emissão de cartões de crédito e de débito e magnéticos;emissão de cheques de viagem;serviços de empréstimos, incluindo aquisições a crédito e outros tipos de crédito ao consumo;financiamento à aquisição de automóveis;serviços de "leasing" e de financiamento automóvel;linhas de crédito à habitação própria;serviços de assessoria consultadoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Spar- och investeringstjänster; finansiella tjänster; penningtransaktioner; finansiella tjänster; valutaväxlingsverksamhet; handhavande av monetära tjänster med kreditkort; betalkortstjänster; magnetkortstjänster;chipkortstjänster;smarta korttjänster; tjänster avseende elektronisk överföring av kapital; utfärdande av magnetiska betalkort;utställande av resecheckar;utlåningstjänster, inklusive avbetalningslån och andra konsumentlån;bilfinansiering;billeasing och finansiella tjänster;bostadskrediter;rådgivning, konsultation och information avseende allt det nämnda.
|
|
|
