|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; programmes informatiques; cartes de crédit; cartes de paiement; cartes à mémoire; cartes contenant des données ou des puces informatiques; cartes à puce électroniques; appareils de points de vente électroniques; caisses enregistreuses; distributeurs automatiques de billets; distributeurs automatiques d'argent; systèmes de gestion de cartes à mémoire.
Computer software; computer programmes; credit cards; debit cards; smart cards; cards containing data or containing computer chips; electronic chip cards; electronic point of sale devices; cash registers; automatic telling machines; cash dispensers; smart card management systems.
Computer-Software; Computerprogramme; Kreditkarten; Debetkarten; Smartcards; Steckkarten mit Daten oder mit Computerchips; elektronische Chipkarten; elektronische Vorrichtungen für Verkaufsstellen; Registrierkassen; Geldautomaten; Geldausgabegeräte; Managementsysteme für Smartcards.
Computersoftware; computerprogrammer; kreditkort; debetkort; smart-cards; kort indeholdende data eller computerchips; elektroniske chipkort; elektroniske apparater til salgssteder; kasseapparater; pengeautomater; kontantautomater; systemer til håndtering smartkort.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· πιστωτικές κάρτες· χρεωστικές κάρτες· έξυπνες κάρτες· κάρτες οι οποίες περιέχουν δεδομένα ή πλινθία ηλεκτρονικού υπολογιστή· ηλεκτρονικές κάρτες με πλινθίο· ηλεκτρονικές διατάξεις σημείων πώλησης· ταμειακές μηχανές· αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές· μηχανές ανάληψης μετρητών· συστήματα διαχείρισης έξυπνων καρτών.
Software informático; programas de ordenador; tarjetas de crédito; tarjetas de débito; tarjetas inteligentes; tarjetas con datos o chips informáticos; tarjetas electrónicas con chip; terminales electrónicos de punto de venta; cajas registradoras; cajeros automáticos; cajeros automáticos; sistemas de gestión de tarjetas inteligentes.
Tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; luottokortit; pankkikortit; älykortit; dataa tai tietokonemikropiirejä sisältävät kortit; elektroniset sirukortit; elektroniset myyntipistelaitteet; kassakoneet; pankkiautomaatit; käteisautomaatit; älykorttien hallintajärjestelmät.
Software per computer; programmi per computer; carte di credito; carte di debito; schede "intelligenti"; carte contenenti dati o microcircuiti integrati per computer; carte elettroniche a microcircuiti integrati; dispositivi elettronici per punti vendita; registratori di cassa; sportelli automatici; sportelli bancomat; sistemi di gestione di schede intelligenti.
Computersoftware; computerprogramma's; creditcards; debetkaarten; smartcards; kaarten met gegevens of met computerchips; elektronische chipkaarten; elektronische apparatuur voor verkooppunten; kasregisters; geldautomaten; geldautomaten; beheersystemen voor smartcards.
Software; programas de computador; cartões de crédito; cartões de débito; cartões inteligentes; cartões contendo dados ou chips para computador; cartões de chips electrónicos; dispositivos electrónicos de pontos de venda; caixas registadoras; terminais bancários automáticos; distribuidores de dinheiro; sistemas de gestão de cartões inteligentes.
Datorprogramvara; datorprogram; kreditkort; betalkort; smarta kort; kort innehållande data eller datorchips; elektroniska chipkort; elektronisk butiksutrustning; kassaapparater; bankautomater; kontantautomater; smartkorthanteringssystem.
|
|
| 16 |
Matériel d'instruction et d'enseignement concernant les systèmes de gestion de cartes à mémoire et les systèmes de cartes à mémoire.
Instructional and teaching materials relating to smart card management systems and smart card systems.
Lehr- und Unterrichtsmittel in Bezug auf Managementsysteme für Smartcards und Smartcardsysteme.
Instruktions- og undervisningsmateriale i forbindelse med systemer til håndtering af smartkort samt systemer til smartkort.
Υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης σχετικά με συστήματα διαχείρισης έξυπνων καρτών και συστήματα έξυπνων καρτών.
Materiales de instrucción y enseñanza relativos a sistemas de gestión de tarjetas inteligentes y sistemas de tarjetas inteligentes.
Neuvonta- ja opetusvälineet, jotka liittyvät älykorttien hallintajärjestelmiin ja älykorttijärjestelmiin.
Materiale didattico in materia di sistemi di gestione di schede intelligenti e sistemi per schede intelligenti.
Leermiddelen en onderwijsmateriaal met betrekking tot beheersystemen voor smartcards en smartcardsystemen.
Materiais de instrução e de ensino relacionados com sistemas de gestão de cartões inteligentes e sistemas de cartões inteligentes.
Instruktions- och undervisningsmaterial avseende smartkorthanteringssystem och smartkortssystem.
|
|
| 36 |
Services de cartes de crédit; services de gestion de cartes de crédit; services de gestion de cartes de débit.
Credit card services; credit card management services; debit card management services.
Kreditkartenservice; Kreditkartenmanagement; Debitkartenmanagement.
Kreditkortserviceydelser; styring af kreditkort; styring af debetkort.
Υπηρεσίες πιστωτικών καρτών· υπηρεσίες διαχείρισης πιστωτικών καρτών· υπηρεσίες διαχείρισης καρτών ανάληψης.
Servicios de tarjetas de crédito; servicios de gestión de tarjetas de crédito; servicios de gestión tarjetas de débito.
Luottokorttipalvelut; luottokorttien hallintapalvelut; pankkikorttien hallintapalvelut.
Servizi di carte di credito; gestione di carte di credito; gestione di carte di addebito.
Creditcarddiensten; creditcardbeheer; debetcardbeheer.
Serviços de cartões de crédito; serviços de gestão de cartões de crédito; serviços de gestão de cartões de débito.
Kreditkortstjänster; hantering av kreditkort; hantering av betalkort.
|
|
| 41 |
Services de conseils, de formation et d'éducation concernant l'utilisation, l'installation et l'entretien de services de cartes à mémoire et de systèmes de gestion de cartes à mémoire.
Consultancy training and educational services relating to the use, installation and maintenance of smart card services and smart card management systems.
Beratung, Ausbildung und Unterricht in Bezug auf die Verwendung, Installation und Wartung von Smartcards und Managementsystemen für Smartcards.
Konsulentbistand, undervisning og uddannelse i forbindelse med brug, installation og vedligeholdelse af smartkort og systemer til håndtering af smartkort.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και εκπαίδευσης σχετικά με τη χρήση, την εγκατάσταση και τη συντήρηση υπηρεσιών έξυπνων καρτών και συστημάτων διαχείρισης έξυπνων καρτών.
Servicios de consultas, formación y enseñanza relativos al uso, instalación y mantenimiento de servicios de tarjetas inteligentes y sistemas de gestión de tarjetas inteligentes.
Konsultointi-, koulutus- ja opetuspalvelut, jotka liittyvät älykorttipalvelujen ja älykorttien hallintajärjestelmien käyttöön, asennukseen ja ylläpitoon.
Consulenza, formazione ed istruzione relativamente all'uso, all'installazione ed alla manutenzione di servizi per schede intelligenti e sistemi per la gestione di schede intelligenti.
Consultancy, opleiding en onderwijs met betrekking tot het gebruik, de installatie en het onderhoud van smartcards en smartcardbeheersystemen.
Serviços de consultadoria, formação e educativos relacionados com o uso, instalação e manutenção de serviços de cartões inteligentes e de sistemas de gestão de cartões inteligentes.
Konsultation, handledning/instruktion och undervisning/utbildning avseende användning, installation och underhåll av smartkortstjänster och smartkorthanteringssystem.
|
|
| 42 |
Conception de logiciels et de programmes informatiques pour la fourniture de systèmes de gestion de cartes à mémoire, cartes de crédit et cartes de débit; services de conseils concernant la fourniture et l'entretien de systèmes de cartes à mémoire et de systèmes de gestion de cartes à mémoire; développement de logiciels et de programmes informatiques pour la fourniture de systèmes de cartes à mémoire et de systèmes de gestion de cartes à mémoire; entretien de logiciels et de programmes informatiques pour la fourniture de systèmes de cartes à mémoire et de systèmes de gestion de cartes à mémoire.
Design of computer software and computer programmmes for use in the provision of credit card, debit card and smart card management systems; consultancy services relating to the provision and maintenance of smart card systems and smart card management systems; development of computer software and computer programmes for use in the provision of smart card systems and smart card management systems; maintenance of computer software and computer programmes for use in the provision of smart card systems and smart card management systems.
Entwicklung von Computersoftware und Computerprogrammen für die Verwendung bei Bereitstellung von Managementsystemen für Kreditkarten, Debitkarten und Smartcards; Beratung in Bezug auf die Bereitstellung und Wartung von Smartcardsystemen und Managementsystemen für Smartcards; Entwicklung von Computersoftware und Computerprogrammen für die Verwendung bei Bereitstellung von Smartcardsystemen und Managementsystemen für Smartcards; Wartung von Computersoftware und Computerprogrammen für die Verwendung bei Bereitstellung von Smartcardsystemen und Managementsystemen für Smartcards.
Design af computersoftware og computerprogrammer til brug ved fremskaffelse af kreditkort, debetkort og systemer til håndtering af smartkort; konsulentvirksomhed i forbindelse med tilvejebringelse og vedligeholdelse af systemer til smartkort og systemer til håndtering af smartkort; udvikling af computersoftware og computerprogrammer til brug ved fremskaffelse af systemer til smartkort og systemer til håndtering af smartkort; vedligeholdelse af computersoftware og computerprogrammer til brug ved fremskaffelse af systemer til smartkort og systemer til håndtering af smartkort.
Σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται στην παροχή συστημάτων διαχείρισης πιστωτικών καρτών, καρτών ανάληψης και έξυπνων καρτών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την παροχή και τη συντήρηση συστημάτων έξυπνων καρτών και συστημάτων διαχείρισης έξυπνων καρτών· ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται στην παροχή συστημάτων έξυπνων καρτών και συστημάτων διαχείρισης έξυπνων καρτών· συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται στην παροχή συστημάτων έξυπνων καρτών και συστημάτων διαχείρισης έξυπνων καρτών.
Diseño de software para ordenadores y programas informáticos para uso en la facilitación de tarjetas de crédito, tarjetas de débito y sistemas de gestión de tarjetas inteligentes; servicios de consultas relativos al suministro y mantenimiento de sistemas de tarjetas inteligentes y sistemas de gestión de tarjetas inteligentes; desarrollo de software para ordenadores y programas informáticos para uso en el suministro de sistemas de tarjetas inteligentes y sistemas de gestión de tarjetas inteligentes; mantenimiento de software para ordenadores y programas informáticos para uso en el suministro de sistemas de tarjetas inteligentes y sistemas de gestión de tarjetas inteligentes.
Luottokorttien, pankkikorttien ja älykorttien hallintajärjestelmien tarjoamisessa käytettävien tietokoneohjelmistojen ja tietokoneohjelmien suunnittelu; konsultointipalvelut, jotka liittyvät älykorttijärjestelmien ja älykorttien hallintajärjestelmien tarjoamiseen ja ylläpitoon; älykorttijärjestelmien ja älykorttien hallintajärjestelmien tarjoamisessa käytettävien tietokoneohjelmistojen ja tietokoneohjelmien kehitys; älykorttijärjestelmien ja älykorttien hallintajärjestelmien tarjoamisessa käytettävien tietokoneohjelmistojen ja tietokoneohjelmien huolto.
Progettazione di software e programmi per computer per sistemi di gestione di carte di credito, carte di addebito e schede intelligenti; consulenza relativa alla fornitura ed alla manutenzione di sistemi per schede intelligenti e sistemi per la gestione di schede intelligenti; sviluppo di software e programmi per computer per sistemi per schede intelligenti e sistemi di gestione di schede intelligenti; manutenzione di software e programmi per computer per sistemi per schede intelligenti e sistemi di gestione di schede intelligenti.
Ontwerp van software en computerprogramma's voor gebruik bij het leveren van beheersystemen voor creditcards, debetkaarten en smartcards; consultancy met betrekking tot het leveren en het onderhouden van smartcardsystemen en smartcardbeheersystemen; ontwikkelen van software en computerprogramma's voor gebruik bij het leveren van smartcardsystemen en beheersystemen voor smartcards; onderhoud van software en computerprogramma's voor gebruik bij het leveren van smartcardsystemen en beheersystemen voor smartcards.
Concepção de software e de programas de computador para utilização no fornecimento de sistemas de gestão de cartões de crédito, cartões de débito e cartões inteligentes; serviços de consultadoria relacionados com o fornecimento e manutenção de sistemas de cartões inteligentes e de sistemas de gestão de cartões inteligentes; desenvolvimento de software e de programas de computador para utilização no fornecimento de sistemas de cartões inteligentes e de sistemas de gestão de cartões inteligentes; manutenção de software e de programas de computador para utilização no fornecimento de sistemas de cartões inteligentes e de sistemas de gestão de cartões inteligentes.
Utformning av programvara och datorprogram för tillhandahållande av kredit-, betal- och smartkorthanteringssystem; konsulttjänster avseende tillhandahållande och underhåll av smartkortsystem och smartkorthanteringssystem; utveckling av programvara och datorprogram för tillhandahållande av smartkortsystem och smartkorthanteringssystem; underhåll av programvara och datorprogram för tillhandahållande av smartkortsystem och smartkorthanteringssystem.
|
|
|
