|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques, y compris systèmes de gestion de logiciels pour la gestion de cartes, tels que cartes à bandes magnétiques, cartes à puces et dispositifs à cartes, y compris logiciels pour la gestion de la distribution de cartes et de dispositifs aux utilisateurs, traitement de transactions de cartes et de dispositifs, et gestion de la distribution et du traitement de transactions de produits associés à des cartes et des dispositifs, et manuels électroniques vendus sous forme d'ensemble avec ces derniers.
Computer software, including software management systems for managing cards, such as magnetic stripe cards, smart cards, and card accepting devices, including software for managing the distribution of cards and devices to users, processing of card and device transactions, and managing distribution and transaction processing for products associated with cards and devices, and electronic manuals used in connection therewith sold as a kit.
Computersoftware einschließlich Softwareverwaltungssysteme zur Verwaltung von Karten wie Magnetstreifenkarten und Smartcards und Kartenlesegeräten, einschließlich Software zur Steuerung der Verteilung von Karten und Geräten an Anwender, Verarbeitung von Karten- und Gerätetransaktionen und Steuerung der Verteilung und Transaktionsverarbeitung für Produkte, die mit den Karten und Geräten in Zusammenhang stehen, sowie damit zusammen verkaufte elektronische Handbücher.
Computersoftware, herunder softwarestyringssystemer til styring af kort, såsom kort med magnetstribe, chipkort og apparater, som modtager kort, herunder software og udstyr til styring af distribution af kort til brugere, behandling af korttransaktioner og transaktioner foretaget via apparater, som modtager kort, samt styring, distribution og behandling af transaktioner vedrørende produkter, som er i forbindelse med kort og apparater, som modtager kort, samt elektroniske manualer solgt hermed som et sæt.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο οποίο περιλαμβάνονται συστήματα διαχείρισης λογισμικού για διαχείριση καρτών, όπως κάρτες μαγνητικής ταινίας, έξυπνες κάρτες και διατάξεις εισαγωγής καρτών, περιλαμβανομένου λογισμικού για διαχείριση της διανομής καρτών και διατάξεων σε χρήστες, για επεξεργασία συναλλαγών καρτών και διατάξεων και για διαχείριση της διανομής και επεξεργασία συναλλαγών για προϊόντα που σχετίζονται με κάρτες και διατάξεις, καθώς και ηλεκτρονικά εγχειρίδια που χρησιμοποιούνται σε σχέση με αυτά και πωλούνται ως σύνολο.
Software informático, incluyendo sistemas de gestión de software para la gestión de tarjetas, como tarjetas con bandas magnéticas, tarjetas inteligentes y dispositivos de aceptación de tarjetas, incluyendo software para la gestión de la distribución de tarjetas y dispositivos a usuarios, tratamiento de transacciones de tarjetas y dispositivos y gestión de la distribución y tratamiento de transacciones de productos relacionados con tarjetas y dispositivos y manuales electrónicos usados en relación con los mismos vendidos de manera conjunta.
Tietokoneohjelmistot, mukaan lukien ohjelmistohallintajärjestelmät korttien, kuten magneettinauhakorttien, älykorttien, korttien hyväksymisvälineiden hallintaan, mukaan lukien hallintaohjelmistot korttien ja välineiden jakeluun käyttäjille, kortteihin ja välineisiin liittyvien tuotteiden jakelun ja tapahtumien käsittelyn hallintaan sekä niiden kanssa käytettävät elektroniset käsikirjat, jotka myydään yksikkönä.
Software, compresi sistemi software di gestione per la gestione di carte, quali carte magnetiche, carte intelligenti e dispositivi per l'accettazione di carte, compresi software per la gestione della distribuzione di carte e dispositivi a utenti, elaborazione di transazioni mediante carte e dispositivi e la gestione della distribuzione e dell'elaborazione di transazioni relative a prodotti associati a carte e dispositivi, manuali elettronici relativi venduti unitamente ad essi.
Software, waaronder softwarebeheersystemen voor het beheer van kaarten, zoals kaarten voorzien van een magneetstrip, smartcards en kaartacceptatiemiddelen, waaronder software voor het beheren van de distributie van kaarten en middelen onder de gebruikers, verwerken van transacties met gebruik van kaarten en middelen en beheren van de distributie en de verwerking van transacties voor producten met betrekking tot kaarten en middelen en elektronische handleidingen hiervoor verkocht als eenheid.
Software, incluindo sistemas de software de gestão para gerir cartões, tais como cartões com faixas magnéticas, cartões inteligentes e dispositivos de aceitação de cartões, incluindo software par agerir a distribuição de cartões e dispositivos a utilizadores, processamento de transacções com cartões e dispositivos e gerir a distribuição e o processamento de transacções para produtos relacionados com cartões e dispositivos, bem como manuais utilizados em relação com os mesmos, vendidos em conjunto.
Programvara, inkluderande programvaruhanteringssystem för handhavande av kort såsom magnetremsförsedda kort, smarta kort och kortmottagningsapparater, inkluderande programvara för hantering av distribution av kort och apparater till användare, behandling av kort- och apparattransaktioner samt hanteringa av distribution och transaktionsbehandling för produkter relaterade till kort och apparater och elektroniska manualer för användning i samband därmed, sålt som en sats.
|
|
| 16 |
Manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels.
Manuals sold as a kit with computer software.
Zusammen mit Computersoftware verkaufte Handbücher.
Manualer solgt som et sæt sammen med computersoftware.
Εγχειρίδια πωλούμενα μαζί με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Manuales vendidos como una unidad con software informático.
Tietokoneohjelmiston kanssa yhdessä myytävät käyttöoppaat.
Manuali da vendersi come kit unitamente a software.
Handboeken verkocht in een set met software.
Manuais vendidos em conjunto com software.
Manualer sålda som en enhet med programvara.
|
|
| 35 |
Services de conseils relatifs à des exigences commerciales associées au déploiement de cartes à puces, y compris cartes à puces multifonctionnelles.
Consulting services relating to business requirements associated with the deployment of smart cards, including multi-functional smart cards.
Beratung in Bezug auf die geschäftlichen Voraussetzungen für den Einsatz von Smartcards einschließlich multifunktionalen Smartcards.
Rådgivningsvirksomhed vedørende forretningsbehov i forbindelse med udbredelse af chipkort, herunder chipkort med flere funktioner.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με επιχειρηματικές απαιτήσεις σε σχέση με την ανάπτυξη έξυπνων καρτών, στις οποίες περιλαμβάνονται πολυλειτουργικές έξυπνες κάρτες.
Servicios de consultoría para las necesidades propias de negocios relacionados con la distribución de tarjetas inteligentes, incluyendo tarjetas inteligentes multifunción.
Liiketoimintavaatimuksiin liittyvät konsultointipalvelut, jotka liittyvät älykorttien, mukaan lukien monikäyttöisten korttien, käyttöön.
Consulenza in materia di fabbisogni commerciali relativi allo sviluppo di carte intelligenti, comprese le carte intelligenti multifunzione.
Advisering met betrekking tot zakelijke vereisten met betrekking tot het gebruiken van smartcards, waaronder multifunctionele smartcards.
Serviços de consultadoria relacionados com requisitos comerciais relacionados com a distribição de cartões inteligentes, incluindo cartões inteligentes multifuncionais.
Konsultationstjänster relaterade till företagskrav med avseende på tillämpning av smarta kort, inkluderande smarta kort med flera funktioner.
|
|
| 42 |
Services de développement de logiciels, y compris services de développement de logiciels liés au développement de systèmes de traitement de transactions, y compris systèmes de traitement de transactions de cartes à puces, y compris cartes à puces multifonctionnelles;services d'assistance relative aux logiciels, y compris services d'assistance pour logiciels de traitement de transactions, y compris logiciels de traitement de transactions pour systèmes de cartes à puces, y compris cartes à puces multifonctionnelles;services de conseils relatifs aux systèmes de traitement de transactions utilisant des cartes à puces, y compris cartes à puces multifonctionnelles.
Software development services, including software development services relating to the development of transactional processing systems, including transactional processing systems for smart cards, including multi-functional smart cards; software support services, including support services for transactional processing software, including transactional processing software for smart card systems including multi-functional smart cards; consulting services relating to transaction processing systems utilising smart cards, including multi-functional smart cards.
Softwareentwicklung einschließlich Softwareentwicklung für Transaktionsverarbeitungssysteme, einschließlich Transaktionsverarbeitungssysteme für Smartcards, einschließlich multifunktionale Smartcards;Softwaresupport einschließlich Supportleistungen für Transaktionsverarbeitungssoftware, einschließlich Transaktionsverarbeitungssoftware für Smartcards, einschließlich multifunktionale Smartcards;Beratung in Bezug auf Transaktionsverarbeitungssysteme unter Verwendung von Smartcards einschließlich multifunktionalen Smartcards.
Udvikling af software, herunder udvikling af software i forbindelse med udvikling af systemer til transaktionsbehandling, herunder systemer til transaktionsbehandling til chipkort, herunder chipkort med flere funktioner;softwaresupport, herunder support vedrørende software til transaktionsbehandling, herunder software til transaktionerbehandling til chipkortsystemer, herunder chipkort med flere funktioner;rådgivningsvirksomhed i forbindelse med systemer til transaktionsbehandling, som bruger chipkort, herunder chipkort med flere funktioner.
Υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού σχετικά με την ανάπτυξη συστημάτων επεξεργασίας συναλλαγών, στα οποία περιλαμβάνονται συστήματα επεξεργασίας συναλλαγών για έξυπνες κάρτες, στις οποίες περιλαμβάνονται πολυλειτουργικές έξυπνες κάρτες·υπηρεσίες υποστήριξης λογισμικού, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες υποστήριξης για λογισμικό επεξεργασίας συναλλαγών, περιλαμβανομένου λογισμικού επεξεργασίας συναλλαγών για συστήματα έξυπνων καρτών, στις οποίες περιλαμβάνονται πολυλειτουργικές έξυπνες κάρτες·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με συστήματα επεξεργασίας συναλλαγών που χρησιμοποιούν έξυπνες κάρτες, στις οποίες περιλαμβάνονται πολυλειτουργικές έξυπνες κάρτες.
Servicios de desarrollo de software, incluyendo servicios de desarrollo de software relacionado con el desarrollo de sistemas de tratamiento de transacciones, incluyendo sistemas de tratamiento de transacciones de tarjetas inteligentes, incluyendo tarjetas inteligentes multifuncionales;servicios de asistencia de software, incluyendo servicios de asistencia de software para software de tratamiento de transacciones, incluyendo software de tratamiento de transacciones para sistemas de tarjetas inteligentes, incluidas las tarjetas inteligentes multifuncionales;servicios de consultoría relacionados con sistemas de tratamiento de transacciones utilizando tarjetas inteligentes, incluidas las tarjetas inteligentes multifuncionales.
Ohjelmistonkehityspalvelut, mukaan lukien tapahtumien käsittelyjärjestelmien, mukaan lukien älykortteja, mukaan lukien monikäyttöisiä älykortteja, varten tarvittavien tapahtumien käsittelyjärjestelmien, kehittämiseen liittyvät ohjelmistonkehityspalvelut;ohjelmistoihin liittyvät tukipalvelut, mukaan lukien tukipalvleut tapahtumien käsittelyohjelmistoihin, mukaan lukien älykortteja, mukaan lukien monikäyttöisiä älykortteja, varten tarvittaviin tapahtumien käsittelyjärjestelmiiin, liittyvät tukipalvelut;konsultointipalvelut, jotka liittyvät älykortteja, mukaan lukien monikäyttöisiä älykortteja, hyödyntäviin tapahtumien käsittelyjärjestelmiin.
Elaborazione di software, compresa l'elaborazione di software relativi allo sviluppo di sistemi per l'elaborazione di transazioni, compresi sistemi di elaborazione di transazioni per carte intelligenti e carte intelligenti multifunzione;servizi d'assistenza software, compresa l'assistenza per software per l'elaborazione di transazioni, compresi software di elaborazione di transazioni per sistemi per carte intelligenti e carte intelligenti multifunzione;consulenza in materia di sistemi di elaborazione transazioni mediante carte intelligenti, comprese carte intelligenti multifunzione.
Softwareontwikkeling, waaronder softwareontwikkeling met betrekking tot de ontwikkeling van systemen voor het verwerken van transacties, waaronder verwerkingssystemen voor smartcardtransacties met inbegrip van multifunctionele smartcards;softwareondersteuning, waaronder ondersteuning van software voor het verwerken van transacties, waaronder software voor het verwerken van transacties voor smartcardsystemen met inbegrip van multifunctionele smartcards;advisering met betrekking tot systemen voor het verwerken van transacties met gebruik van smartcards, waaronder multifunctionele smartcards.
Serviços de desenvolvimento de software, incluindo serviços de desenvolvimento de software relacionados com o desenvolvimento de sistemas de processamento de transacções, incluindo sistemas de processamento de transacções para cartões inteligentes, incluindo cartões inteligentes multifuncionais;serviços de assistência em matéria de software, incluindo serviços de assistência relativos a software de processamento de transacções, incluindo software de processamento de transacções para sistemas de cartões inteligentes, incluindo cartões inteligentes multifuncionais;serviços de consultadoria relacionados com sistemas de processamento de transacções que utilizam cartões inteligentes, incluindo cartões inteligentes multifuncionais.
Utveckling av programvara, inkluderande programvaruutveckling inom området för utveckling av transaktionsbehandlingssystem, inkluderande transaktionsbehandlingssystem för smarta kort, inkluderande smarta kort med flera funktioner;stödtjänster rörande programvara, inkluderande tjänster rörande transaktionsbehandlingsprogramvara, inkluderande transaktionsbehandlingsprogramvara för smartkortssystem, inkluderande smarta kort med flera funktioner;konsultationstjänster relaterade till transaktionsbehandlingssystem som använder smarta kort, inkluderande smarta kort med flera funktioner.
|
|
|
