|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Cestovní služby; pořádání a vedení obchodních konferencí, setkání a akcí.
Gestion de voyages; organisation et conduite de conférences, réunions et événements commerciaux.
Travel management; arranging and conducting business conferences, meetings and events.
Reisemanagement; Organisation und Durchführung von geschäftlichen Konferenzen, Tagungen und Veranstaltungen.
Rejseadministration; arrangering og ledelse af virksomhedskonferencer, -møder og -arrangementer.
Διαχείριση ταξιδίων· διοργάνωση και διεξαγωγή επιχειρηματικών συνεδρίων, συναντήσεων και εκδηλώσεων.
Gestión de viajes; organización y dirección de conferencias de negocios, reuniones y eventos.
Reisikäskjalateenused; ärialaste koosolekute, konverentside ja ürituste korraldamine ja läbiviimine.
Matkanjohto; liiketaloudellisten konferenssien, kokousten ja tapahtumien järjestäminen ja ohjaaminen.
Utazás menedzsment; üzleti konferenciák, ülések és rendezvények szervezése és lebonyolítása.
Gestione di viaggi; organizzazione e conduzione di conferenze, incontri e manifestazioni aziendali.
Kelionių valdymas; verslo konferencijų, susitikimų ir renginių organizavimas ir vedimas.
Ceļojumu vadīšana; uzņēmējdarbības konferenču, sanāksmju un pasākumu sagatavošana un vadīšana.
Servizzi ta' kurrier ta' l-ivvjaġġar; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi, laqgħat u avvenimenti tan-negozju.
Diensten op het gebied van reisbeheer; het organiseren en houden van bedrijfsconferenties, vergaderingen en evenementen.
Zarządzanie podróżowaniem; organizowanie i prowadzenie konferencji biznesowych, spotkań i imprez.
Gestão de viagens; organização e direcção de conferências, reuniões e eventos comerciais.
Cestovné kuriérske služby; organizovanie obchodných konferencií, stretnutí a podujatí.
Upravljanje potovanj; prirejanje in vodenje poslovnih konferenc, srečanj in dogodkov.
Reseadministration; arrangerande och ledning av företagskonferenser, möten och evenemang.
|
|
| 39 |
Dopravní rezervace a dopravní služby, také online; zajišťování a koordinování cest a výletů; cestovní informační služby a služby cestovního průvodce; cestovní rezervace a předprodejní služby.
Services de réservation de transports et services de transport, également en ligne; organisation et coordination de voyages et d'excursions; services d'informations concernant les voyages et services de guides touristiques; services de réservation et de commande de voyages.
Transportation reservation services and transportation services, also online; arranging and coordinating travel and tours; travel tour information services and tour guide services; travel reservation and booking services.
Reservierung von Beförderungsleistungen und Beförderungsdienstleistungen, auch online; Veranstaltung und Koordinierung von Reisen und Ausflugsfahrten; Reiseinformationsdienste und Dienstleistungen eines Reiseführers; Reservierungen und Buchungen für Reisen.
Reservation af transport og transportvirksomhed, også online; arrangering og koordinering af rejser og udflugter; rejse- og udflugtsinformation og guidevirksomhed; reservation og bestilling af rejser.
Υπηρεσίες κράτησης σε σχέση με μεταφορές και μεταφορικές υπηρεσίες, επίσης επί γραμμής· οργάνωση και συντονισμός ταξιδιών και περιηγήσεων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών για ταξίδια και υπηρεσίες ξενάγησης· υπηρεσίες ταξιδιωτικών κρατήσεων.
Servicios de reserva en el ámbito del transporte y servicios de transporte, también en línea; organización y coordinación de viajes y excursiones; servicios de información sobre viajes y excursiones y servicios de guías turísticos; servicios de reserva y contratación de viajes.
Transpordi broneerimise teenused ja transporditeenused, ka sidusalt; reiside ja ringreiside korraldamine ja koordineerimine; reisiteabeteenused ja reisijuhiteenused; reiside reserveerimis- ja ettetellimisteenused.
Kuljetusten varauspalvelut ja kuljetuspalvelut, myös online-periaatteella; matkojen ja kiertomatkojen järjestäminen ja koordinointi; matkoihin ja kiertomatkoihin liittyvät tiedotuspalvelut ja matkaopaspalvelut; matkanvarauspalvelut.
Szállítással kapcsolatos foglalási szolgáltatások és szállítással kapcsolatos online foglalási szolgáltatások; utazás és túrák szervezése és koordinálása; utazási turisztikai információs szolgáltatások és utazási idegenvezetési szolgáltatások; helyfoglalás utazással kapcsolatban, booking services.
Prenotazione di trasporti e servizi di trasporto, anche on-line; organizzazione e coordinamento di viaggi ed escursioni; informazioni in materia di viaggi e guide per escursioni; prenotazione di viaggi.
Pervežimo rezervavimo paslaugos ir pervežimo paslaugos, taip pat prijungtinės; kelionių ir išvykų rengimas bei koordinavimas; turistinių kelionių informacijos paslaugos ir kelionių gido paslaugos; kelionių rezervavimo ir bilietų užsakymo paslaugos.
Pārvadājumu rezervēšana un pārvadājumi, arī tiešsaistē; ceļojumu un braucienu organizēšana un koordinēšana; ceļojumu informācija un ceļojumu gidu pakalpojumi; ceļojumu rezervēšanas un pasūtīšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' reservazzjoni ta' trasportazzjoni u servizzi ta' trasportazzjoni, anke onlajn; l-arranġament u l-koordinazzjoni ta' vjaġġar u turs; servizzi ta' informazzjoni dwar tur ta' l-ivvjaġġar u servizzi ta' gwida tat-turs; servizzi ta' reżervazzjoni u prenotazzjoni ta' l-ivvjaġġar.
Vervoersreserveringen en vervoersdiensten, ook online; het organiseren en coördineren van reizen en rondreizen; diensten ter verstrekking van informatie betreffende rondreizen en diensten van gidsen; reisreserveringen en boekingsdiensten.
Usługi w zakresie rezerwacji transportu i usługi transportowe, również online; organizowanie i koordynowanie podróży i wycieczek; usługi informacyjne w zakresie podróży i turystyki i usługi przewodników turystycznych; rezerwacja podróży i usługi rezerwacji.
Serviços de reserva de transporte e serviços de transporte, incluindo em linha; organização e coordenação de viagens e excursões; serviços de informação de viagens turísticas e serviços de guia turístico; serviços de reservas e marcação de viagens.
Služby rezeravácie dopravy a dopravné služby, taktiež on-line; organizovanie a zabezpečovanie cestovania; cestovné turistické informačné služby a výletné služby; rezervácia zájazdov a rezervačné služby.
Storitve rezervacij transporta in storitve prevoza, tudi prek spleta; prirejanje in usklajevanje izletov in potovanj; storitve nudenja potovalnih in izletniških informacij in storitve turističnih vodičev; potovalne rezervacije in rezervacijske storitve.
Transportbokningstjänster och transporttjänster, även via direktanslutning; anordnande och koordinering av resor och turer; reseinformationstjänster och guidetjänster för rundturer; reservations- och bokningstjänster för resor.
|
|
| 41 |
Tlumočení a překlady.
Service d'interprétation et de traduction de langues.
Language interpretation and translation services.
Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen.
Tolkning og oversættelse af sprog.
Υπηρεσίες διερμηνείας και μετάφρασης.
Servicios de traducción e interpretación.
Suulise ja kirjaliku tõlke teenused.
Tulkkaus- ja käännöspalvelut.
Nyelvi tolmácsolási és fordítási szolgáltatások.
Interpretariato e traduzione linguistici.
Kalbos žodinio vertimo ir vertimo paslaugos.
Valodas tulkošanas un tulku pakalpojumi.
Servizzi ta' interpretazzjoni u traduzzjoni tal-lingwa.
Vertalen- en vertalingsdiensten.
Usługi w zakresie tłumaczeń językowych pisemnych i ustnych.
Serviços de tradução e interpretação.
Prekladateľské a tlmočnícke služby.
Storitve tolmačenja in prevajanja.
Översättnings- och tolktjänster.
|
|
|
