|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zvukové, obrazové, optické, televizní, rozhlasové a filmové přístroje a nástroje; audio a video záznamy; zvukové a obrazové záznamy poskytované stažením a/nebo prostřednictvím streamingu z počítačových a telekomunikačních sítí, včetně internetu a celosvětové počítačové sítě; přístroje a nástroje pro příjem a dekódování satelitního vysílání; přístroje a nástroje pro použití při nahrávání, ukládání, generování, přenosu, manipulaci, zpracování a reprodukování zvuků, obrazů, signálů, dat, softwaru, signálů, kódu a informací; počítačový hardware, firmware a software; video a spotřebitelské videohry; elektronická zařízení pro zábavu přizpůsobená pro televizní přijímače; počítačové hry; učební a vyučovací přístroje a nástroje; netištěné publikace; sluneční brýle; pouzdra na slunečné brýle; elektronické, magnetické a optické identifikační karty; fotografické diapozitivy; ochranné oblečení, obuv a pokrývky hlavy; ochranné přilby, jmenovitě sportovní přilby; součásti a zařízení pro vše výše uvedené.
Appareils et instruments audio, vidéo, optiques, de télévision, radio et cinématographiques; enregistrements sonores et vidéo; enregistrements audio et vidéo obtenus via téléchargement et/ou diffusion à partir de réseaux informatiques et de télécommunications, y compris Internet et le Web; appareils et instruments de réception et décodage de programmes satellite; appareils et instruments pour l'enregistrement, le stockage, la production, le support, la transmission, la manipulation, le traitement et la reproduction de sons, images, signaux, données, logiciels, signaux, codes et informations; matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels; vidéo et jeux vidéo de consommation; appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; jeux informatiques; appareils et instruments d'instruction et d'enseignement; publications non imprimées; lunettes de soleil; étuis à lunettes de soleil; cartes d'identité électroniques, magnétiques et optiques; diapositives; vêtements de protection, chapellerie et chaussures; chapellerie de protection, à savoir, casques de sport; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Sound, video, optical, television, radio and cinematographic apparatus and instruments; sound and video recordings; sound and video recordings provided by downloading and/or streaming from computer and telecommunications networks, including the Internet and the world wide web; satellite broadcast receiving and decoding apparatus and instruments; apparatus and instruments for use in recording, storing, generating, carrying, transmitting, manipulating, processing and reproducing sounds, images, signals, data, software, signals, code and information; computer hardware, firmware and software; video and consumer video games; electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers; computer games; teaching and instructional apparatus and instruments; non-printed publications; sunglasses; sunglasses cases; electronic, magnetic, and optical identity cards; photographic transparencies; protective clothing, footwear, headwear and headgear; protective headgear, namely, sport helmets; parts and fittings for all of the aforesaid goods.
Ton-, Video-, optische, Fernseh-, Radio- und Filmapparate und -instrumente; Ton- und Videoaufzeichnungen; durch Herunterladen und/oder Streaming aus Computer- und Telekommunikationsnetzen einschließlich Internet und World Wide Web bereitgestellte Ton- und Videoaufzeichnungen; Satellitenausstrahlungs-, -empfangs- und dekodiergeräte und -instrumente; Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Speicherung, Erzeugung, Aufnahme, Übertragung, Manipulierung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild, Signalen, Daten, Software, Codes und Informationen; Computerhardware, -firmware und -software; Videospiele und Videospiele für den Heimgebrauch; elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern; Computerspiele; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; nicht gedruckte Veröffentlichungen; Sonnenbrillen; Sonnenbrillenetuis; elektronische, magnetische und optische Ausweiskarten; Diapositive; Schutz- und Sicherheitsbekleidung, -schuhwaren und -kopfbedeckungen; Kopfschutzbedeckungen, nämlich Sporthelme; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og instrumenter til lyd, video, fjernsyn, radio samt optiske og kinematografiske apparater og instrumenter; lyd- og videooptagelser; lyd- og videooptagelser tilvejebragt ved downloading og/eller streaming fra computere eller telekommunikationsnetværk, herunder internettet og World Wide Web; apparater og instrumenter til modtagelse og afkodning af satellitudsendelser; apparater og instrumenter til brug ved optagelse, lagring, generering, transport, transmission, manipulation, bearbejdning og gengivelse af lyd, billeder, signaler, data, software, signaler, koder og information; computerhardware, -firmware og -software; video- og forbrugervideospil; elektroniske underholdningsapparater beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere; computerspil; apparater og instrumenter til instruktion og undervisning; ikke-trykte publikationer; solbriller; etuier til solbriller; elektroniske, magnetiske og optiske id-kort; diapositiver; beskyttelsesbeklædning, fodtøj, hovedbeklædning og hovedtøj; beskyttende hovedtøj, nemlig sportshjelme; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), οπτικά, τηλεόρασης, ραδιοφώνου και κινηματογραφικά· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· εγγραφές ήχου και βίντεο που παρέχονται με τηλεφόρτωση και/ή με διοχέτευση μέσω συνεχούς ροής από ηλεκτρονικό υπολογιστή και δίκτυα τηλεπικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου και του Παγκόσμιου Ιστού· συσκευές και όργανα λήψης και αποκωδικοποίησης δορυφορικών εκπομπών· συσκευές και όργανα που χρησιμοποιούνται για την εγγραφή, την αποθήκευση, τη δημιουργία, τη μεταφορά, τη μετάδοση, τον χειρισμό, την επεξεργασία και την αναπαραγωγή ήχων, εικόνων, σημάτων, δεδομένων, λογισμικού, σημάτων, κώδικα και πληροφοριών· υλικός εξοπλισμός, σταθερό λογισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· βιντεοπαιχνίδια και καταναλωτικά βιντεοπαιχνίδια· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα παιδαγωγικά και διδασκαλίας· μη έντυπες εκδόσεις· γυαλιά ηλίου· θήκες γυαλιών ηλίου· ηλεκτρονικές, μαγνητικές και οπτικές ταυτότητες· φωτογραφικές διαφάνειες· προστατευτικά ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· προστατευτικά είδη πιλοποιίας, συγκεκριμένα αθλητικά κράνη· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos de sonido, vídeo, ópticos, de televisión, de radio y cinematográficos; grabaciones de sonido y vídeo; grabaciones de sonido y vídeo facilitadas mediante descarga y/o transmisión continua de redes informáticas y de telecomunicaciones, incluyendo Internet y la World Wide Web; aparatos e instrumentos de recepción y descodifiación de radiodifusión vía satélite; aparatos e instrumentos para su uso en el registro, almacenaje, generación, soporte, transmisión, manipulación, procesado y reproducción de sonidos, imágenes, señales, datos, software, códigos e información; hardware, firmware y software informático; vídeo y videojuegos de consumo; aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión; juegos de ordenador; aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza; publicaciones no impresas; gafas de sol; estuches de gafas de sol; tarjetas de identificación electrónicas, magnéticas y ópticas; diapositivas; vestidos, calzados y sombrerería de protección; protectores para la cabeza, en concreto, cascos deportivos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Heli-, video-, optika-, tele-, raadio- ja filmiseadmed ja -vahendid; audio-videosalvestised; heli- ja videosalvestised pakutuna allalaaditaval kujul ja/või voogedastusena arvuti- ja sidevõrkudest, sh Intenetist ja veebist; satelliitlevi vastuvõtu- ja dekodeerimisaparaadid ja -instrumendid; aparaadid ja instrumendid heli, kujutiste, signaalide, andmete, tarkvara, signaalide, koodide ja informatsiooni salvestamiseks, säilitamiseks, genereerimiseks, kandmiseks, edastamiseks, käsitlemiseks, töötlemiseks ja reprodutseerimiseks; arvutiriistvara, -püsivara ja -tarkvara; video- ja tarbijavideomängud; meelelahutusseadmed (elektroonilised, teleriga kasutamiseks); arvutimängud; juhendav- ja õppeaparatuur ja seadmed; elektroonses formaadis olevad väljaanded; päikeseprillid; päikeseprillitoosid; elektroonilised, magnetilised või optilised identifitseerimiskaardid; diapositiivid; kaitserõivad, -jalatsid ja peakatted; kaitsepeakatted, nimelt spordikiivrid; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud.
Ääni-, kuva-, optiset, televisio-, radio- ja elokuvalaitteet ja -kojeet; ääni- ja videotallenteet; ääni- ja videotallenteet tarjottuna lataamalla ja/tai suoratoistamalla ne tietokone- ja tietoliikenneverkoista, mukaan lukien Internetistä ja WWW-verkosta; satelliittilähetysten vastaanotto- ja koodinpurkulaitteet ja -kojeet; äänen, kuvan, signaalien, datan, ohjelmistojen, signaalien, koodin ja tietojen tallennukseen, säilytykseen, luomiseen, siirtoon, lähettämiseen, muokkaamiseen, käsittelyyn ja toistoon käytettävät laitteet ja kojeet; tietokonelaitteistot, -valmisohjelmistot ja -ohjelmistot; video- ja kulutusvideopelit; televisiovastaanottimien kanssa käytettäviksi sovelletut elektroniset viihdelaitteet; tietokonepelit; ohjaus- ja opetuslaitteet ja -välineet; ei-painetut julkaisut; aurinkolasit; aurinkolasikotelot; elektroniset, magneettiset ja optiset henkilöllisyyskortit; valokuvadiapositiivit; suojavaatteet, -jalkineet ja -päähineet; suojaavat päähineet, nimittäin urheilukypärät; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Hang, video, optikai, televíziós, rádiós és filmes készülékek és eszközök; audio és video felvételek; hang- és video felvételek, melyek szolgáltatása számítógépről és távközlési hálózatokról, köztük az internetről és a világhálóról történő letöltés révén és/vagy letölthetetlen jelfolyam formájában történik; műholdas adás vételére és dekódolására alkalmas készülékek és eszközök; készülékek és eszközök hangok, képek, jelek, adatok, szoftverek, jelek, kódok és információk rögzítésére, tárolására, létrehozására, továbbítására, átvitelére, szerkesztésére, feldolgozására és visszaadására való felhasználásra; számítógép hardver, förmver és szoftver; video- és fogyasztói videojátékok; elektronikus szórakoztató berendezések (televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett ~); számítógépes játékok; oktató és tanító készülékek és műszerek; nem kinyomtatott kiadványok; napszemüvegek; napszemüveghez való táskák; elektronikus, mágneses és optikai személyazonosító kártyák; fényképészeti diapozitívek; védőruha, védőcipő és védősisak; védő fejfedő, azaz sportsisakok; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi e strumenti sonori, video, televisivi, radiofonici e cinematografici; registrazioni audio e video; registrazioni audio e video scaricate da e/o a diffusione continua su reti informatiche e di telecomunicazione, compresi Internet e World Wide Web; apparecchi e strumenti per la ricezione e la decodifica di trasmissioni satellitari; apparecchi e strumenti per la registrazione, l'archiviazione, la generazione, il trasporto, la trasmissione, la manipolazione, l'elaborazione e la riproduzione di suoni, segnali, dati, software, codici e informazioni; hardware, firmware e software informatici; video e videogiochi di consumo; apparecchi elettronici per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore di televisione; giochi informatici; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; pubblicazioni non stampate; occhiali da sole; astucci per occhiali da sole; carte d'identità elettroniche, magnetiche ed ottiche; diapositive; articoli d'abbigliamento, scarpe e cappelleria protettivi; articoli di cappelleria protettiva, ovvero caschi per lo sport; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Garso, vaizdo, optiniai, televizijos, radijo ir kinematografijos aparatai bei prietaisai; garso ir vaizdo įrašai; garso ir vaizdo įrašai, teikiami atsisiunčiant ir/ar srauto pagalba iš kompiuterinių ir telekomunikacijų tinklų, įskaitant internetą ir žiniatinklį; palydovinės transliacijos priėmimo ir iškodavimo aparatai bei instrumentai; aparatai ir instrumentai, skirti naudoti garso, vaizdo, signalų, duomenų, programinės įrangos, signalų, kodų ir informacijos įrašymui, kaupimui, generavimui, pernešimui, perdavimui, manipuliavimui, apdorojimui ir atkūrimui; kompiuterių aparatinė įranga, programinė įranga ir aparatinė-programinė įranga; vaizdo ir buitiniai vaizdo žaidimai; elektroniniai pramogų aparatai, pritaikyti naudoti su televizoriais; kompiuteriniai žaidimai; instruktavimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; nespausdintiniai leidiniai; saulės akiniai; saulės akinių dėklai; elektroninės, magnetinės ir optinės tapatybės kortelės; fotografinės skaidruotės; apsauginiai drabužiai, apavas ir galvos apdangalai; apsauginiai galvos apdangalai, būtent sportiniai šalmai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Telekomunikāciju, televīzijas, radio un kinematogrāfijas aparāti un instrumenti; audio un video ieraksti; saņas un video ieraksti, kas ir lejupielādēti un/vai pārnesti no datora un telekomunikāciju tīkliem, proti, interneta un pasaules tīmekļa; satelītu kodēšanas un dekodēšanas aparāti un instrumenti; ierīces un istrumenti, kas izmatojami skaņas attēlu, signālu, datu, programmu, kodu un informācijas ierakstīšanā, saglabāšanā, veidošanā, pārvadāšanā, pārraidīšanā, izmantošanā, apstrādē un atskaņošanā; datoru aparatūra, programmaparatūra un programmatūra; video un patēriņa videospēles; elektroniski izklaides aparāti, kas pielāgoti izmantošanai kopā ar televizoru; datorspēles; izglītošanas un mācību aparāti un instrumenti; neiespiestas publikācijas; saulesbrilles; futrāļi saules brillēm; elektroniskas, magnētiskas un optiskas personas apliecības un dalības kartes; foto diapozitīvi; aizsargapģērbs, aizsargapavi, aizsarggalvassegas un ķiveres; aizsarggalvassegas, proti, sporta aizsargķiveres; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat u strumenti tal-ħsejjes, tal-vidjo, ottiċi, tat-televiżjoni, tar-radju u ċinematografiċi; reġistrazzjonijiet awdjo u vidjo; reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes u tal-vidjo provduti billi jitniżżlu u/jew immexxija fuq kompjuter u telekomunikazzjonijiet b'netwerk, inkluż l-Internet u l-World Wide Web; apparat u strumenti li jirċievu permezz ta' xandir bis-satellita u li jiddekowdjaw; apparat u strumenti għall-użu fir-reġistrar, fil-ħażna, fil-ġenerazzjoni, fil-ġarr, fit-trasmissjoni, fil-manipulazzjoni, fil-proċessar u biex jirriproduċu ħsejjes, stampi, sinjali, data, softwer, sinjali, kowd u informazzjoni; ħardwer, softwer u fermwer tal-kompjuter; vidjowgejms tal-vidjow u tal-konsumaturi; apparat elettroniku tad-divertiment addattat għall-użu mar-riċevituri tat-televixin; logħob tal-kompjuter; apparat u strumenti għall-istruzzjoni u għat-tagħlim; pubblikazzjonijiet mhux stampati; nuċċalijiet tax-xemx; kaxxi għan-nuċċalijiet tax-xemx; karti ta' l-identità elettroniċi, manjetiċi, u ottiċi; slajds fotografiċi; ħwejjeġ, żraben u xedd ir-ras protettivi; xedd ir-ras protettiv, jiġifieri, elmi sportivi; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Geluids-, video-, optische, televisie-, radio- en cinematografische apparaten en -instrumenten; geluids- en video-opnamen; geluids- en video-opnamen geleverd via het downloaden en/of streaming van computer- en telecommunicatienetwerken, waaronder internet en het world wide web; satellietuitzend-, -ontvangst- en decodeerapparaten en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor het opnemen, het opslaan, het genereren, het dragen, het overbrengen, het hanteren, het verwerken en het weergeven van geluid, beelden, signalen, gegevens, software, signalen, codes en informatie; hardware, firmware en software; videospellen en videospellen voor consumenten; elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten; computerspellen; opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; niet-gedrukte publicaties; zonnebrillen; etuis voor zonnebrillen; elektronische, magnetische en optische identiteitskaarten; diapositieven; beschermende kleding, schoeisel en hoofddeksels; beschermende hoofddeksels, te weten sporthelmen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia i przyrządy dźwiękowe, wideo, optyczne, telewizyjne, radiowe i kinematograficzne; nagrania audio i wideo; nagrania dźwiękowe i wideo dostarczane poprzez pobieranie i/lub transmisję strumieniową z komputera i sieci telekomunikacyjnych, w tym Internetu i sieci globalnej; urządzenia i przyrządy do odbierania i dekodowania emisji satelitarnych; urządzenia i przyrządy do nagrywania, magazynowania, generowania, przenoszenia, przesyłania, manipulacji, przetwarzania i odtwarzania dźwięków, obrazów, sygnałów, danych, oprogramowania, sygnałów, kodów i informacji; sprzęt komputerowy, oprogramowanie układowe, oprogramowanie komputerowe; gry wideo i gry wideo powszechnego użytku; rozrywkowa (aparatura -) przystosowana wyłącznie do odbiorników telewizyjnych; gry komputerowe; urzadzenia i przyrzady szkoleniowe i dydaktyczne; publikacje niedrukowane; okulary przeciwsłoneczne; etui na okulary przeciwsłoneczne; karty identyfikacyjne elektroniczne, magnetyczne i optyczne; przezrocza fotograficzne; ubrania i obuwie ochronne oraz ochronne nakrycia glowy; ochronne nakrycia głowy, mianowicie kaski sportowe; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów].
Aparelhos e instrumentos de som, de vídeo, ópticos, de televisão, de rádio e cinematográficos; registos de som e vídeo; registos de som e de vídeo obtidos por transferência e/ou streaming (operações de arrasto) de redes informáticas e de telecomunicações, incluindo a Internet e a World Wide Web; aparelhos e instrumentos para recepção e descodificação de emissões de satélite; aparelhos e instrumentos utilizados para o registo, o armazenamento, a produção, o transporte, a transmissão, a manipulação, o processamento e a reprodução do som, de imagens, de sinais, de dados, de software, de sinais, de códigos e de informações; hardware, software e firmware; jogos de vídeo e jogos de vídeo de consumo; aparelhos electrónicos de diversão adaptados para utilização com receptores de televisão; jogos de computador; aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino; publicações não impressas; óculos de sol; estojos para óculos de sol; cartões de identificação electrónicos, magnéticos e ópticos; diapositivos; vestuário, calçado e chapelaria de protecção; chapelaria de protecção, nomeadamente capacetes de desporto; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Zvukové, video, optické, televízne, rozhlasové a filmové prístroje a nástroje; audio a video zápisy; zvukové a video nahrávky poskytované prostredníctvom stiahnutia si alebo prenosu v reálnom čase z internetu a telekomunikačných sietí, vrátane internetu; zariadenia a prístroje na prijímanie a dekódovanie satelitného vysielania; zariadenia a prístroje používané pri nahrávaní, ukladaní, tvorbe, prenose, vysielaní, manipulácii, spracovaní a reprodukcii zvukov, obrazov, signálov, dát, softvéru, kódov a informácií; počítačový hardver, mikropočítačové vybavenie a softver; videohry a spotrebné videohry; elektronické zábavné zariadenia prispôsobené na fungovanie s televíznymi prijímačmi; počítačové hry; inštruktážne a učebné zariadenia a aparatúry; netlačené publikácie; slnečné okuliare; puzdrá na slnečné okuliare; elektronické, magnetické a optické preukazy totožnosti; fotografické diapozitívy; ochranné odevy, obuv a pokrývky hlavy; ochranné pokrývky hlavy, menovite športové prilby; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené.
Zvočni, video, optični, televizijski, radijski in kinematografski aparati in instrumenti; avdio in video posnetki; zvočni in video posnetki, nudeni z nalaganjem in/ali pretočnim predvajanjem preko računalniških in telekomunikacijskih omrežij, vključno z internetom in svetovnim spletom; sprejemne in dekodirne naprave in instrumenti za satelitske programe; naprave in instrumenti za snemanje, shranjevanje, generiranje, zapis, prenos, manipuliranje, obdelavo in reprodukcijo zvoka, slik, signalov, podatkov, programske opreme, kode in informacij; računalniška strojna oprema, gonilniki in programska oprema; video igre in potrošniške video igre; elektronski zabavni aparati, prirejeni za uporabo s televizijskimi sprejemniki; računalniške igrice; aparati in instrumenti za učenje in poučevanje; elektronske publikacije; sončna očala; etuiji za sončna očala; elektronske, magnetne in optične identifikacijske kartice; fotografske prosojnice; zaščitna oblačila, obutev in pokrivala; zaščitna pokrivala, in sicer športne čelade; deli in dodatki za vse omenjeno.
Apparater och instrument för ljud, video, optik, television, radio och kinematografi; ljud- och videoinspelningar; upplåtande av ljud- och videoinspelningar via nedladdning och/eller strömning från dator- och telekommunikationsnät, inkluderande Internet och www; apparater och instrument för mottagning och avkodning av satellitutsändningar; apparater och instrument för användning vid inspelning, lagring, alstring, bärande, överföring, behandling, bearbetning och återgivning av ljud, bilder, data, programvara, signaler, koder och information; maskinvara, fast programvara och programvara för datorer; video och videospel för konsumenter; elektroniska nöjesapparater anpassade för bruk med tv-mottagare; datorspel; apparater och instrument för undervisning och instruktion; publikationer, ej tryckta; solglasögon; fodral för solglasögon; elektroniska, magnetiska och optiska id-kort; diapositiv; skyddskläder, fotbeklädnader och huvudbonader; skyddande huvudbonader, nämligen, sporthjälmar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Oděvy; obuv; pokrývky hlavy; košile, kalhoty a bundy pro bojová umění; obuv pro bojová umění; týmové dresy pro bojová umění; trička, spodky, bundy, mikiny, vysoké jezdecké boty, svrchní oděvy a čepice.
Vêtements; articles de chaussures; articles de chapellerie; chemises, pantalons et vestes pour les arts martiaux; chaussures pour la pratique des arts martiaux; uniformes d'équipe pour les arts martiaux; tee-shirts, pantalons, vestes, pulls molletonnés, hauts, et casquettes.
Clothing; footwear; headwear and headgear; shirts, pants and jackets for martial arts; footwear for martial arts; team uniforms for martial arts; t-shirts, pants, jackets, sweatshirts, tops, and caps.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen; Hemden, Hosen und Jacken für den Kampfsport; Schuhwaren für den Kampfsport; Mannschaftsuniformen für den Kampfsport; T-Shirts, Hosen, Jacken, Sweatshirts, Tops und Mützen.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning og hovedudstyr; skjorter, bukser og jakker til kampsport; fodtøj til kampsport; holduniformer til kampsport; t-shirts, bukser, jakker, sweatshirts, toppe og kasketter.
Ενδύματα· υποδήματα· καλύμματα κεφαλής και είδη πιλοποιίας· πουκάμισα, παντελόνια και σακάκια για πολεμικές τέχνες· υποδήματα για πολεμικές τέχνες· στολές ομάδων για πολεμικές τέχνες· κοντομάνικες μπλούζες, παντελόνια, σακάκια, κολεγιακές μπλούζες, μπλούζες και κασκέτα.
Ropa; calzado; prendas para la cabeza y sombrerería; camisas, pantalones y chaquetas para artes marciales; calzado para artes marciales; uniformes de equipo para artes marciales; camisetas, pantalones, chaquetas, sudaderas, tops y gorros.
Rõivad; jalatsid; peakatted; võitluskunstide särgid, püksid ja jakid; idamaiste võitluskunstide jalatsid; võitluskunstide meeskonnavormid; T-särgid, püksid, jakid, treeningpluusid, topid ja mütsid.
Vaatteet; jalkineet; päähineet ja jalkineet; paidat, housut ja pusakat taistelulajeja varten; jalkineet kamppailulajeja varten; joukkueunivormut taistelulajeja varten; T-paidat, housut, pusakat, collegepaidat, topit ja lakit.
Ruházat; lábbelik; fejre való viselet; ingek, alsónadrágok és dzsekik harcművészethez; lábbelik harcművészethez; harcművészeti csapategyenruhák; pólók, alsónadrágok, zakók, dzsekik, edzőmez, fejfedők és sapkák.
Abbigliamento; calzature; cappelleria; camicie, pantaloni e giacche per le arti marziali; calzature per le arti marziali; divise di squadre per le arti marziali; T-shirt, pantaloni, giacche, felpe, maglie e berretti.
Drabužiai; avalynė; galvos apdangalai; kovos menų marškiniai, kelnės ir švarkai; avalynė, skirta kovos menams; kovos menų komandos uniformos; tėjiniai marškinėliai, kelnės, švarkai, medvilniniai sportiniai nertiniai, palaidinės ir kepurės.
Apģērbi; apavi; galvassegas; krekli, bikses un jakas austrumu cīņām; apavi cīņu mākslai; komandas formastērpi austrumu cīņām; T-krekli, bikses, žaketes, sporta krekli, krekliņi un cepures.
Ħwejjeġ; xedd is-saqajn; xedd ir-ras; qomos, qliezet u ġkieket għall-arti marzjali; xedd is-saqajn għall-arti marzjali; uniformijiet ta' skwadra għall-arti marzjali; tixerz, qliezet, ġkieket, swetxerts, tops, u brieret.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels; overhemden, broeken en jasjes voor vechtsporten; schoeisel voor vechtsporten; teamuniforms voor vechtsporten; T-shirts, broeken, jasjes, sweatshirts, topjes en petten.
Odzież; obuwie; nakrycia glowy; koszule, spodenki i kurtki do sztuk walki; obuwie do uprawiania sztuk walki; stroje zespołowe do sztuk walki; t-shirty, spodenki, kurtki, bluzy sportowe, topy bez rękawów na lato i czapki.
Roupa; calçado; chapelaria e artigos para a cabeça; camisas, calças e casacos curtos para artes marciais; calçado para a prática de artes marciais; uniformes de equipa para artes marciais; t-shirts, calças, casacos, sweatshirts, tops e bonés.
Odevy; obuv; pokrývky hlavy; košele, nohavice a bundy pre bojové umenia; obuv pre bojové umenia; tímové uniformy pre bojové umenia; tričká, nohavice, bundy, mikiny, vrchné diely a čiapky.
Oblačila; obutev; pokrivala; srajce, hlače in suknjiči za borilne veščine; obutev za borilne veščine; ekipne uniforme za borilne veščine; majice, hlače, suknjiči, zgornji deli trenirk, kratke majice in kape.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader; skjortor, långbyxor och kavajer för kampsport; fotbeklädnader för användning inom kampsporter; laguniformer för kampsport; t-shirts, långbyxor, kavajer, sweatshirts, toppar, och kepsar.
|
|
| 28 |
Hračky; hry; hračky; potřeby a vybavení pro sport a gymnastiku; ochranné předměty na tělo a hlavu; figurky na hraní vztahující se k bojovým uměním; cvičební a boxerské rukavice na hraní; sportovní vybavení a boxerské potřeby, jmenovitě boxovací pytle, boxerské pytle, tréninkové pytle, cvičné rukavice, boxerské rukavice, boxerské chrániče, boxerské štíty, chrániče zubů, ochranné tělesné chrániče, jmenovitě chrániče hrudi, chrániče těla; zábavné hry; součásti a vybavení pro všechno výše uvedené zboží.
Jouets; jeux; jouets; articles et équipements de sport et de gymnastique; vêtements de protection pour le corps et la tête; figurines d'action liées aux arts martiaux; gants d'entraînement et de boxe (jouets); équipements de sport et matériel d'entraînement, à savoir sacs de sable, sacs de sable pour coups de pied, sacs d'entraînement, gants d'entraînement, gants de boxe, palettes pour porter des coups de pieds, boucliers de frappe, protège-dents, accessoires corporels de protection, à savoir protections pour la poitrine, protections pour le corps; jeux vidéo; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Toys; games; playthings; sports and gymnastic articles and equipment; protective body and headgear; martial arts action figures; toy sparring and boxing gloves; sports equipment and sparring gear, namely punching bags, kicking bags, training bags, sparring gloves, boxing gloves, kick paddles, punching shields, mouth protectors, protective bodygear, namely chest protectors, body protectors; arcade games; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spielzeug; Spiele; Spielzeug; Sport- und Turnartikel sowie -ausrüstungen; Körper- und Kopfschutzausrüstungen; Kampfsport-Action-Figuren; Spielzeug-Sparring- und -Boxhandschuhe; Sportausrüstungen und Boxtrainingsausrüstungen, nämlich Sandsäcke zum Boxen, Sandsäcke zum Kickboxen, Trainingssandsäcke, Sparring-Handschuhe, Boxhandschuhe, Kickboxschaufeln, Schlagschilde, Mundschutz, Körperschutzausrüstung, nämlich Brustschutz, Körperschutz; Spiele für Spielhallen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Legetøj; spil; legetøj; sports- og gymnastikartikler samt -udstyr; beskyttelsesbeklædning til krop og hoved; actionfigurer inden for kampsport; legetøjstrænings- og boksehandsker; sportsudstyr og træningsudstyr, nemlig boksebolde, sparkebolde, træningsbolde, træningshandsker, boksehandsker, plethandsker slagbeskyttere, mundbeskyttere, beskyttende beklædning til kroppen, nemlig brystbeskyttere, kropsbeskyttere; spillehalsspil; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ατομικά παιχνίδια· αθύρματα· ατομικά παιχνίδια· είδη και εξοπλισμός αθλητισμού και γυμναστικής· προστατευτικά είδη για το σώμα και είδη πιλοποιίας· φιγούρες παιδικών ηρώων σε σχέση με πολεμικές τέχνες· παιδικά γάντια προπόνησης και πυγμαχίας· αθλητικός εξοπλισμός και είδη προπόνησης, συγκεκριμένα σάκοι πυγμαχίας, σάκοι λακτίσματος, σάκοι προπόνησης, γάντια προπόνησης, γάντια πυγμαχίας, διατάξεις χειρός για προπόνηση λακτίσματος, ασπίδες προπόνησης πυγμαχίας, προστατευτικά στόματος, προστατευτικά ενδύματα, συγκεκριμένα προστευτικά θώρακα, προστατευτικά σώματος· ηλεκτρονικά παιχνίδια για αίθουσες ψυχαγωγίας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juguetes; juegos; juguetes; artículos y equipos de gimnasia y de deporte; artículos protectores de sombrerería y para el cuerpo; figuras de acción de artes marciales; guantes de boxeo de juguete; equipos de deporte y artículos de boxeo, en concreto, sacos terreros, bolsas para patadas, bolsas de entrenamiento, guantes de sparring, guantes de boxeo, palas para patadas, escudos de boxeo, protectores bucales, protectores corporales, en concreto, protector del pecho, protectores del cuerpo; juegos de salas recreativas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Mänguasjad; mängud; mänguasjad; spordi- ja võimlemistarbed ja -seadmed; kaitsvad keha- ja peakatted; võitluskunstide tegelaskujud; mängu treening- ja poksikindad; spordiseaded ja poksivahendid, nimelt poksikotid, löögikotid, treeningkotid, treeningkindad, poksikindad, löögireketid, löögikilbid, igemekaitsmed, kehakaitsevahendid, nimelt rinnakaitsmed, kehakaitsmed; tagaajamismängud; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Lelut; pelit; lelut; urheilu- ja voimistelutarvikkeet ja -välineet; vartaloa suojaavat asut ja suojapäähineet; taistelulajeihin liittyvät toimintahahmot; leikkisparraus- ja -nyrkkeilyhansikkaat; urheiluvälineet ja sparraustarvikkeet, nimittäin nyrkkeilysäkit, potkusäkit, harjoittelusäkit, sparraushansikkaat, nyrkkeilyhansikkaat, potkulätkät, hiekkasäkkien suojukset, suusuojukset, suojaavat vartalonmyötäiset asut, nimittäin rintasuojukset, vartalosuojukset; peliautomaatit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Játékok; játékok; játékok; sport- és tornatermékek és -felszerelések; test- és fejvédők; harcművészeti akciós figurák; játék edző- és bokszkesztyűk; sportfelszerelés és bokszfelszerelés, azaz bokszzsákok, ökölvívózsákok, edzőzsákok, edzőkesztyűk, bokszkesztyűk, pontlabdák, ütésvédő pajzsok, szájvédők, testvédő felszerelések, azaz mellkasvédők, testvédők; árkádjátékok; az összes fentemlített termékek alkatrészei és tartozékai.
Giocattoli; giochi; giocattoli; articoli e attrezzatura per la ginnastica e lo sport; articoli protettivi per il corpo e cappelleria; pupazzi relativi alle arti marziali; guanti da boxe giocattolo; attrezzature sportive e attrezzatura per sparring partner, palloni elastici, sacchi da allenamento nei calci, sacchi da allenamento, guanti da allenamento, guanti da pugilato, imbottiture per calci, scudi per pugni, protezioni per la bocca, articoli protettivi per il corpo, ovvero protezioni per il torace, protezioni per il corpo; giochi per sale giochi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Žaislai; žaidimai; žaislai; sporto ir gimnastikos reikmenys bei įranga; apsauginiai kūno ir galvos apdangalai; kovos menų veikėjų figūrėlės; žaislinės sparingo ir bokso pirštinės; sporto įranga ir sparingo reikmenys, būtent bokso kriaušės, spardomosios kriaušės, mokomosios kriaušės, sparingo pirštinės, bokso pirštinės, spardomosios plokštumos, bokso skydai, apsauginiai burnos įtaisai, apsauginiai kūno apdangalai, būtent apsauginiai antkrūtiniai, apsauginiai kūno įtaisai; pramogų paviljonų žaidimai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Rotaļlietas; spēles; rotaļlietas; sporta un vingrošanas izstrādājumi un aprīkojums; aizsargizstrādājumi ķermenim un galvai; austrumu cīņu darbības figūriņas; rotaļu treniņa un boksa cimdi; sporta aprīkojums un treniņu piederumi, proti, bumbieri, speramie maisi, treniņa somas, treniņu cimdi, boksa cimdi, speršanas lāpstiņas, boksēšanās aizsargi, mutes aizsargi, aizsargaprīkojums ķermenim, proti, krūšu kurvja aizsargi, ķermeņa aizsargi; arkādes spēles; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Ġugarelli; logħob; ġugarelli; oġġetti u tagħmir sportivi u ġinnastiċi; xedd il-ġisem u xedd ir-ras protettivi; figurini ta' l-azzjoni ta' l-arti marzjali; ġugarelli tal-ġlied u ingwanti tal-boksing; tagħmir sportiv u tagħmir tal-ġlied, jiġifieri xkejjer għad-daqqiet ta' ponn, xkejjet għad-daqqiet ta' sieq, xkejjer għat-taħriġ, ingwanti tal-ġlied, ingwanti tal-boksing, pjanċi għad-daqqiet ta' sieq, tarki għad-daqqiet ta' ponn, protetturi tal-ħalq, xedd il-ġisem protettiv, jiġifieri protetturi tas-sider, protetturi tal-ġisem; logħob awtomatiċi; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Speelgoed; spellen; speelgoed; sport- en gymnastiekartikelen en -apparatuur; beschermende kleding en hoofddeksels; actiefiguurtjes met betrekking tot vechtsporten; speelgoedspar- en -bokshandschoenen; sportuitrustingen en boksuitrusting, te weten bokszakken, trapzakken, oefenzakken, sparhandschoenen, bokshandschoenen, peddelvormige trapzakken, stootbeschermers, mondbeschermers, beschermende stukken voor het lichaam, te weten borstbeschermer, lichaamsbeschermers; speelhalspellen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Zabawki; gry; zabawki; artykuły i sprzęt sportowy i gimnastyczny; odzież ochronna i nakrycia głowy; figurki ruchome do trenowania sztuk walki; zabawkowe rękawice sparingowe i bokserskie; sprzęt sportowy i sparingowy, mianowicie worki treningowe, worki do kickboxingu, worki treningowe, rękawice sparingowe, rękawice bokserskie, wiosła do treningu kopnięć, osłony do treningu kopinięć, ochraniacze na szczękę, ochraniacze, mianowicie ochraniacze na klatkę piersiową, ochraniacze ciała; gry do salonów gier; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Brinquedos; jogos; brinquedos; artigos e equipamento de desporto e ginástica; artigos de protecção para o corpo e para a cabeça; figuras de acção de artes marciais; luvas de pugilismo e de boxe para brincar; equipamento de desporto e de pugilismo, nomeadamente sacos para socar, sacos para pontapear, sacos de treino, luvas de pugilismo, luvas de boxe, placas para pontapear, protecções para boxe, protectores para a boca, artigos de protecção para o corpo, nomeadamente protectores para o tórax, protectores para o corpo; jogos de tipo salão de jogos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Hračky; hry; hračky; gymnastické a športové tovary a výstroj; ochranné odevy a pokrývky hlavy; akčné figúrky v oblasti bojových umení; hračkárske boxerské rukavice; športové náčinie a zápasnícke náčinie, menovite boxerské vrecia, vrecia na kopanie, tréningové vrecia, rukavice, boxerské rukavice, pádla na kopanie, štíty na udieranie, chrániče úst, ochranné telové odevy, menovite chrániče hrudníka, telové chrániče; zábavné hry; diely a fítingy pre všetky zmienené tovary.
Igrače; igre; igrače; izdelki in oprema za šport in gimnastiko; zaščitna oprema za telo in pokrivala; akcijske figure za borilne veščine; igrače v obliki rokavic za treniranje boksa in boksanje; športna oprema in oprema za treniranje boksa, in sicer boksarske vreče, vreče za brcanje, vreče za vadbo, rokavice za treniranje boksa, boksarske rokavice, lopate za brcanje, ščiti za udarjanje, ščitniki za usta, zaščitna oprema za telo, in sicer ščitniki za prsi, ščitniki za telo; arkadne igre; deli in oprema za omenjeno blago.
Leksaker; spel; leksaker; sport- och gymnastikartiklar och -utrustning; skyddande kropps- och huvudbonader; aktionfigurer för kampsporter; leksakssparrings- och boxhandskar; sportutrustning och sparringredskap, sandsäckar, sparksäckar, träningssäckar, sparringhandskar, boxhandskar, slagpaddlar, slagsköldar, munskydd, kroppsskydd, bröstskydd, kroppsskydd; arkadspel; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Vzdělávací a zábavní služby; výchovné a zábavní služby týkající se sportů, osobní tělesné zdatnosti a bojových umění; organizování a pořádání výstav a festivalů a akcí týkajících se zábavy, výchovy, bojových umění, osobní tělesné zdatnosti a sportů; hudební, rozhlasové, divadelní a televizní zábavní služby; nakladatelská činnost; výroba a režie představení a zvukových nahrávek, videonahrávek a filmových nahrávek; hudební, video a filmové nahrávací služby; pořádání a řízení soutěží; vzdělávací zkoušky a poskytování vzdělávacích ocenění a certifikátů; hodnocení a zkoušení dovedností, předností a výkonů v oborech sportu, osobní tělesné zdatnosti a bojových umění a poskytování cen a osvědčení v souvislosti s tímto; zábavy ve formě soutěží a veřejných produkcí bojových umění, poskytovaných živě, prostřednictvím vysílacích médií včetně televize a rozhlasu a prostřednictvím internetu; poskytování informací a organizování sportovních akcí v oboru bojových umění a témat souvisejících s bojovým uměním, jmenovitě kickboxu, tělesné kondice a posilování; informace, poradenství a pomoc vztahující se k výše uvedenému.
Services d'éducation et de divertissement; services d'éducation et d'entraînement en matière de sport, remise en forme et arts martiaux; organisation et conduite de présentations et de festivals et de manifestations de divertissement, d'éducation, d'arts martiaux, de remise en forme et de sport; services de divertissements musicaux, radiophoniques, théâtraux et télévisés; édition; production et direction de spectacles et d'enregistrements audio, vidéo et cinématographiques; services d'enregistrements musicaux, vidéo et cinématographiques; organisation de compétitions; services d'examens éducatifs et remise de récompenses et de certificats pédagogiques; évaluation et analyse des compétences, du mérite et des performances dans le domaine du sport, de la remise en forme personnelle et des arts martiaux et remise de prix et de certificats dans les domaines précités; divertissement sous forme de compétitions et de spectacles d'arts martiaux retransmis en direct via des médias dont la télévision, la radio et l'internet; fourniture d'informations et organisation de manifestations sportives dans le domaine des arts martiaux et des sujets liés aux arts martiaux, à savoir le kick-boxing, l'entraînement physique et le conditionnement physique; informations, conseils et assistance dans tous les domaines précités.
Entertainment and education services; sports, personal fitness and martial arts education and entertainment services; organisation and conduct of exhibitions and festivals and of entertainment, education, martial arts, personal fitness and sporting events; musical, radio, dramatic and television entertainment services; publishing; production and direction of performances and of audio, video and cinematographic recordings; music, video and cinematographic recording services; organizing and conducting of competitions; educational examination services and provision of educational awards and certificates; assessing and examining for skill, merit and achievement in the field of sports, personal fitness and martial arts and providing awards and certificates in relation thereto; entertainment in the nature of martial arts competitions and exhibitions rendered live, through broadcast media including television and radio, and via the Internet; providing information and organizing sporting events in the field of martial arts and related topics to martial arts, namely kickboxing, physical fitness training and physical fitness conditioning; information, advice and assistance in relation to all the aforesaid.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Sport, persönliche Fitness- und Kampfsportausbildungs- und -unterhaltungsdienstleistungen; Organisation und Durchführung von Ausstellungen und Festivals und von Unterhaltungs-, Ausbildungs-, Kampfsport-, persönlichen Fitness- und Sportveranstaltungen; Musik-, Rundfunk-, Theater- und Fernsehunterhaltungsdienstleistungen; Verlagswesen; Produktion und Leitung von Veranstaltungen und von Ton-, Video- und Filmaufnahmen; Musik-, Video- und Filmaufzeichnungsdienstleistungen; Organisation und Durchführung von Wettbewerben; Bildungsprüfungsdienstleistungen und Bereitstellung von Bildungsauszeichnungen und -zertifikaten; Bewertungen und Prüfungen von Fähigkeiten, Verdiensten und Leistungen im Bereich von Sport, persönliche Fitness und Kampfsport und Bereitstellung von Auszeichnungen und Zertifikaten in Bezug darauf; Unterhaltung in Form von Live-Kampfsportwettkämpfen und -vorführungen durch Sendemedien, einschließlich Fernsehen und Rundfunk sowie über das Internet; Bereitstellung von Information und Organisation von Sportveranstaltungen im Bereich Kampfsport und verwandten Themen zu Kampfsport, nämlich Kickboxen, Ausbildung in körperlicher Fitness und Körperfitnesskonditionierung; Information, Beratung und Unterstützung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; uddannelses- og underholdningsvirksomhed vedrørende sport, personlig træning og kampsport; organisering og ledelse af udstillinger og festivaler og af underholdning, uddannelse, kampsport, personlig træning og sportsarrangementer; musik-, radio-, drama- og tv-underholdningsvirksomhed; forlagsvirksomhed; produktion og ledelse af forestillinger samt af lyd- og videooptagelser og kinematografiske optagelser; musik- og videooptagelser samt kinematografiske optagelser; organisering og ledelse af konkurrencer; uddannelsesmæssig eksaminationsvirksomhed og formidling af uddannelsespriser og -certifikater; vurdering og gennemgang af færdigheder, kvalifikationer og resultater inden for sport, personlig træning og kampsport og formidling af priser og certifikater i forbindelse hermed; underholdning i form af kampsportskonkurrencer og -udstillinger, som vises direkte ved hjælp af udsendelser, inklusive tv- og radioudsendelser og via internettet; formidling af oplysninger og organisering af sportsarrangementer inden for kampsport og områder, der vedrører kampsport, nemlig kickboksning, konditionstræning og konditionsøvelser; information, rådgivning og bistand i forbindelse med alle ovennævnte.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας σε σχέση με αθλητισμό, διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης και πολεμικές τέχνες· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και φεστιβάλ και εκδηλώσεων ψυχαγωγίας, εκπαίδευσης, πολεμικών τεχνών, διατήρησης καλής φυσικής κατάστασης και αθλητισμού· υπηρεσίες μουσικής, ραδιοφωνικής, θεατρικής και τηλεοπτικής ψυχαγωγίας· εκδόσεις· παραγωγή και διεύθυνση παραστάσεων και εγγραφών ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και κινηματογράφου· υπηρεσίες ηχογράφησης μουσικής, βιντεοσκόπησης και κινηματογράφησης· οργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών· υπηρεσίες εκπαιδευτικών εξετάσεων και παροχή εκπαιδευτικών βραβείων και πιστοποιητικών· αξιολόγηση και εξέταση δεξιοτήτων, αξίας και επιτευγμάτων στον τομέα του αθλητισμού, της διατήρησης καλής φυσικής κατάστασης και πολεμικών τεχνών και χορήγηση βραβείων και πιστοποιητικών σε σχέση με τα παραπάνω· ψυχαγωγία με τη μορφή αγώνων και επιδείξεων πολεμικών τεχνών σε ζωντανή παρουσίαση, με χρήση μέσων εκπομπής όπου περιλαμβάνεται η τηλεόραση και το ραδιόφωνο, και μέσω του Διαδικτύου· παροχή πληροφοριών και οργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων στον τομέα των πολεμικών τεχνών και θέματα σε σχέση με τις πολεμικές τέχνες, συγκεκριμένα το κικ-μποξ και την προπόνηση για απόκτηση και διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης· παροχή συμβουλών, πληροφοριών και βοήθειας σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de educación y esparcimiento; servicios de educación y esparcimiento de deportes, ejercicio personal y artes marciales; organización y dirección de exposiciones y festivales y de eventos de esparcimiento, educación, artes marciales, ejercicio personal y deportes; servicios de musical, radiofónico, dramático y televisivo; actividades editoriales; producción y dirección de actuaciones y de grabaciones de audio, de vídeo y cinematográficas; servicios de grabaciones de música, vídeo y cinematográficas; organización de competiciones; prestación de servicios de examen y suministro de premios y certificados educativos; valoración y examen de aptitudes, méritos y logros en relación con el deporte, la gimnasia de mantenimiento personal y artes marciales y suministro de premios y certificados en relación con los mencionados; esparcimiento del tipo de competiciones y exhibiciones de artes marciales en directo, en medios de difusión incluyendo la televisión y la radio y a través de Internet; suministro de información y organización de eventos deportivos en materia de artes marciales y asuntos relacionados con las artes marciales, en concreto, kickboxing, formación en educación física y acondicionamiento físico; información, asesoramiento y asistencia en relación con todo lo anterior.
Haridus- ja meelelahutusalased võimalused; spordi, isikliku treeningu ja võitluskunstide alased koolitus- ja meelelahutusteenused; näituste ja festivalide ning meelelahutuse, hariduse, võtiluskunstide, isikliku treeningu ja spordiürituste organiseerimine ja läbiviimine; muusika-, raadio-, draama ja telemeelelahutus; kirjastamine; etenduste ja audio-, video- ning filmisalvestuste produtseerimine ja juhtimine; muusika-, video- ja filmisalvestusteenused; võistluste korraldamine ja läbiviimine; haridusalased eksamineerimisteenused ja haridusalaste autasude ning tunnistuste pakkumine; osavuse, väärikuse ja saavutuste hindamine ning uurimine spordi, isikliku vormisoleku ja idamaiste võitluskunstide valdkonnas ning autasude ja tunnistuste pakkumine sellega seoses; meelelahutus elavettekandes, samuti levimeediumi, sh televisiooni ning raadio ja Interneti kaudu pakutavate idamaiste võitluskunstide võistluste ja demonstratsioonide kujul; info pakkumine ja spordiürituste organiseerimine võitluskunstide ja nendega seotud teemadel, nimelt kikpoks, füüsiline treening ja füüsilise vormi saavutamine; informatsioon eelmainitud teenuste kohta ja nõustamine.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; urheiluun, henkilökohtaiseen kuntoiluun sekä taistelulajien koulutukseen ja ajanvietteeseen liittyvät palvelut; näyttelyjen ja festivaalien sekä ajanvietteeseen, koulutukseen, taistelulajeihin, henkilökohtaiseen kuntoiluun ja urheiluun liittyvien tapahtumien järjestäminen ja pitäminen; musiikki-, radio-, draama- ja televisioajanvietepalvelut; julkaisutoiminta; esitysten sekä ääni-, kuva- ja elokuvatallenteiden tuotanto ja ohjaaminen; musiikki-, video- ja elokuvatallennepalvelut; kilpailujen järjestäminen; koulutukseen liittyvät arviointipalvelut ja koulutkseen liittyvien palkintojen ja todistusten tarjoaminen; urheiluun, henkilökohtaiseen kuntoiluun ja taistelulajeihin liittyvien taitojen, ansioiden ja saavutusten arviointi ja testaus sekä niihin liittyvien palkintojen ja todistusten tarjoaminen; ajanviete yleisön läsnä ollessa, lähetysvälineiden, mukaan lukien television ja radion, kautta ja Internetin välityksellä tarjottavien taistelulajikilpailujen ja -näytösten muodossa; tietojen tarjoaminen ja urheilutapahtumien järjestäminen taistelulajien ja taistelulajeihin liittyvien aiheiden alalla, nimittäin potkunyrkkeilyn, fyysisen kuntoharjoittelun ja fyysisen kuntoilun alalla; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvä tiedotus, neuvonta ja avustus.
Oktató és szórakoztató szolgáltatások; sport-, erőnléti személyi edzői és harcművészeti oktatási és szórakoztató szolgáltatások; kiállítások és fesztiválok és szervezés és szórakoztató, oktatási, harcművészeti, személyi erőnléti és sportrendezvények; zenei, rádiós, drámai és televíziós szórakoztató szolgáltatások; kiadás, megjelentetés; előadások és audio-, video- és mozgóképes felvételek készítése és rendezése; zenei, video- és mozgóképi felvételi szolgáltatások; versenyek rendezése és tartása; oktatási vizsgáztatási szolgáltatások és oktatási díjak és bizonyítványok átadása; képesség, érdem és teljesítmény értékelése és vizsgálata a sportok, személyes erőnlét és harcművészetek terén és kapcsolódó síjak és bizonyítványok/oklevelek szolgáltatása; élő harcművészeti versenyekkel és kiállításokkal történő szórakoztatás távközlési médiumokon keresztül, beleértve tévé és rádió és Internet útján; információszolgáltatás és sportrendezvények szervezése a következők terén: harcművészetek és harcművészetekhez kapcsolódó témák, azaz kickboksz, testnevelő erőnléti képzés és testnevelő erőnléti kondicionálás; fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás.
Servizi in materia di educazione e di divertimento; istruzione e divertimento riguardanti lo sport, la forma fisica e le arti marziali; organizzazione e conduzione d'esposizioni e festival e manifestazioni di intrattenimento, istruzione, arti marziali, fitness e sportivi; intrattenimenti musicali, radiofonici, teatrali e televisivi; editoria; produzione e direzione di spettacoli e di registrazioni audio, video e cinematografiche; registrazioni musicali, video e cinematografiche; organizzazione di competizioni; esami di istruzione e fornitura di riconoscimenti e certificati di istruzione; valutazione ed esame di capacità, merito e risultati ottenuti in campo sportivo, di fitness e arti marziali e attribuzione di premi e certificati relativi a quanto suddetto; intrattenimento in forma di gare ed esibizioni di arti marziali dal vivo, attraverso mezzi di trasmissione compresi radio e televisione e via Internet; fornitura d'informazioni e organizzazione di eventi sportivi relativi alle arti marziali ed argomenti relativi alle arti marziali, ovvero kickboxing, allenamento fisico e condizionamento fisico; consulenza, informazioni e assistenza relative a quanto suddetto.
Švietimo ir pramogų paslaugos; sporto, asmeninės kūno rengybos ir kovos menų mokomosios bei pramoginės paslaugos; parodų ir švenčių bei pramoginių, švietėjiškų, kovos menų, asmeninės kūno rengybos ir sporto renginių organizavimas ir vedimas; muzikinės, radijo, teatro ir televizijos pramoginės paslaugos; leidyba; vaidinimų ir garso, vaizdo ir kinematografijos įrašų kūrimas bei statymas; muzikos, vaizdo ir kino įrašymo paslaugos; konkursų organizavimas ir vedimas; švietimo egzaminavimo paslaugos ir švietimo apdovanojimų ir atestatų teikimas; įgūdžių ir pasiekimų įvertinimas ir egzaminai sporto, asmeninių treniruočių ir kovos menų srityje, su tuo susijusių apdovanojimų ir sertifikatų teikimas; pramogos, susijusios su kovų menais, varžybos ir parodos, rengiamos tikruoju laiku, transliojant tai per televiziją, radiją ir internetą; informacijos teikimas ir sporto renginių organizavimas kovos menų ir su jais susijusių temų, būtent kikbokso, fizinės kūno rengybos treniruočių ir pagalbinės fizinės kūno rengybos, srityje; informacija ir patarimai, susiję su aukščiau nurodytomis paslaugomis.
Izglītības un izpriecu pakalpojumi; sporta, personīgie vingruma un austrumu cīņu izglītības un izklaides pakalpojumi; izklaides, izglītības, austrumu cīņu, personīgā vingruma un sporta pasākumu izstāžu un festivālu rīkošana un vadīšana; mūzikas, radio, dramatiskās un televīzijas izklaides pakalpojumi; izdevniecību darbība; uzvedumu un audio, video un kinematogrāfisku ierakstu ražošana un virzība; mūzikas, video un kinematogrāfiskie ierakstīšanas pakalpojumi; sacensību organizēšana un vadīšana; izglītības pārbaude un izglītības balvu un sertifikātu nodrošināšana; iemaņu, nopelnu un sasniegumu novērtēšana un pārbaudīšana sporta, personiskā vingruma un karamākslas jomās un saistītu balvu un sertifikātu nodrošināšana; izklaide karamākslas sacīkšu un izstāžu veidā, kas ir dzīvā veidā, izmantojot apraides vidi, tostarp televīziju un radio, un internetā; informācijas nodrošināšana un sporta pasākumu rīkošana austrumu cīņu un ar tām saistītu tēmu jomā, proti, kikbokss, fiziskā vingruma trenēšana un fiziskā vingruma uzlabošana; informācija, konsultācijas un palīdzība saistībā ar iepriekš minēto.
Servizzi edukattivi u ta' divertiment; servizzi sportivi, tal-benessere personali u servizzi edukattivi u tad-divertiment relatati ma' l-arti marzjali; organizzazzjoni u tmexxija ta' esibizzjonijiet u festivals u ta' avvenimenti tad-divertiment, edukattivi, ta' l-arti marzjali, tal-benessere personali u sportivi; servizzi tad-divertiment mużikali, tar-radju, drammatiċi u televiżivi; l-ippubblikar; produzzjoni u direzzjoni ta' wirjiet u ta' reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo, tal-vidjow u ċinematografiċi; servizzi ta' reġistrazzjoni mużikali, tal-vidjow u ċinematografika; l-arranġament u t-tmexxija ta' kompetizzjonijiet; servizzi ta' eżaminazzjoniiet edukattivi u provvista ta' premjijiet u ċertifikati edukattivi; valutazzjoni u eżaminazzjoni għal abilità, mertu u bravura fil-qasam ta' l-isport, fitness personali u arti marzjali u l-provvista ta' premjijiet u ċertifikati relatati magħhom; divertiment fil-forma ta' kompetizzjonijiet ta' arti marzjali u esebizzjonijiet diretti permezz ta' mezzi mxandra inkluż fuq it-televiżjoni u radju u permezz ta' l-Internet; provvista ta' informazzjoni u organizzazzjoni ta' avvenimenti sportivi fil-qasam ta' l-arti marzjali u suġġetti relatati ma' l-arti marzjali, jiġifieri boksing bis-sieq, taħriġ għall-benessere fiżiku u kondizzjonar ta' benessere fiżiku; informazzjoni u pariri dwar is-servizzi hawn fuq imsemmija.
Diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; opvoeding en ontspanning op het gebied van sport, lichamelijke fitheid en vechtsporten; het organiseren en houden van tentoonstellingen en festivals en van evenementen op het gebied van ontspanning, opvoeding, vechtsporten, lichamelijke fitheid en sport; muziek-, radio-, toneel- en televisieamusement; publicatie; productie en regie van optredens en van audio-, video- en cinematografische opnamen; muziek-, video-opnamen en cinematografische opnamen; het organiseren en houden van wedstrijden; diensten met betrekking tot examens en de verschaffing van prijzen en diploma's op het gebied van onderwijs; beoordeling en examinering op het gebied van vaardigheden, verdiensten en prestaties op het gebied van sport, lichamelijke fitheid en vechtsporten en verschaffing van prijzen en diploma's met betrekking daartoe; ontspanning in de vorm van vechtsportcompetities en -tentoonstellingen, live verstrekt via uitzendmedia, waaronder televisie en radio en via internet; verschaffing van informatie en organisatie van sportevenementen op het gebied van vechtsporten en onderwerpen verwant aan vechtsporten, te weten kickboksen, lichamelijke-fitheidstraining en conditietraining; informatie, advisering en ondersteuning met betrekking tot al het voornoemde.
Usługi szkoleniowe i rozrywkowe; usługi edukacyjne i rozrywkowe w zakresie sportu, fitnessu i sztuk walki; organizacja i przeprowadzanie wystaw i festiwali oraz imprez rozrywkowych, edukacyjnych, w zakresie sztuk walki, fitnessu i imprez sportowych; rozrywka muzyczna, radiowa, teatralna i telewizyjna; publikowanie; produkcja i reżyseria przedstawień i nagrań audio, wideo i kinematograficznych; usługi nagrań muzycznych, wideo i kinematograficznych; organizowanie i prowadzenie zawodów; egzaminy edukacyjne i dostarczanie nagród i certyfikatów edukacyjnych; ocenianie i sprawdzanie umiejętności, zdolności i osiągnieć z dziedziny sportu, kondycji fizycznej i sztuk walki oraz dostarczanie nagród i certyfikatów z tym związanych; rozrywka w postaci zawodów i pokazów sztuk walki przekazywanych na żywo za pośrednictwem mediów powszechnych, w tym telewizji, radia i Internetu; dostarczanie informacji i organizowanie imprez sportowych w zakresie sztuk walki i kwestii z nimi związanych, mianowicie kickboxingu, treningu fitness i treningu sprawności fizycznej; informacje i porady w zakresie uprzednio wymienionych usług.
Serviços de educação e de divertimento; serviços de educação e entretenimento relacionados com desporto, manutenção da forma física e artes marciais; organização e direcção de exposições e festivais e de eventos de entretenimento, educação, artes marciais, manutenção da forma física e desporto; serviços de entretenimento musical, radiofónico, cénico e televisivo; edição; produção e direcção de actuações e de registos (gravações) de áudio, vídeo e cinematográficos; serviços de gravação de música, de vídeo e cinematográfica; organização e direcção de competições; serviços de exames académicos e atribuição de prémios e certificados no domínio da educação; avaliação e exame de competências, mérito e desempenho nos domínios do desporto, manutenção da forma física e artes marciais, bem como atribuição de prémios e certificados relacionados com os mesmos; entretenimento sob a forma de competições e exibições de artes marciais ao vivo, através de meios de difusão, incluindo televisão e rádio, e da Internet; prestação de informações e organização de eventos desportivos no domínio das artes marciais e domínios afins, nomeadamente kickboxing, treino da forma física e condicionamento da forma física; informações, assessoria e assistência relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Vzdelávacie a zábavné služby; vzdelávacie a zábavné služby v oblasti športu, osobnej kondície a bojových umení; organizovanie a usporiadanie výstav a festivalov a zábavných, vzdelávacích podujatí a podujatí v oblasti športu, osobnej kondície a bojových umení; hudobné, rozhlasové, divadelné a televízne služby; publikovanie; výroba a režírovanie zvukových, video a filmových záznamov; služby v oblasti hudobných záznamov, videozáznamov a filmových záznamov; organizovanie a vedenie súťaží; služby v oblasti skúšania vedomostí a poskytovanie vzdelávacích ocenení a certifikátov; hodnotenie a skúmanie schopností, zásluh a úspechov v oblasti športu, osobnej kondície a bojových umení a poskytovanie príslušných ocenení a certifikátov; zábava v podobe súťaží bojových umení a výstav, poskytovaných naživo, prostredníctvom vysielania televízie a rozhlasu a prostredníctvom internetu; poskytovanie informácií a organizovanie športových podujatí v oblasti bojových umení a tém súvisiacich s bojovými umeniami, menovite v oblasti kickboxu, výcvik telesnej kondície; informácie, poradenstvo a pomoc týkajúce sa vyššie uvedených služieb.
Izobraževalne in razvedrilne storitve; izobraževalne in razvedrilne storitve na področju športa, osebne telesne pripravljenosti in borilnih veščin; organizacija in izvajanje razstav in festivalov ter razvedrilnih, izobraževalnih prireditev, prireditev z borilnimi veščinami, osebnim fitnessom in športnih prireditev; glasbene, radijske, gledališke in televizijske razvedrilne storitve; založništvo; produkcija in režija nastopov ter avdio, video in kinematografskih posnetkov; storitve glasbenega, video in kinematografskega snemanja; prirejanje in vodenje tekmovanj; storitve izpitov pri izobraževanju ter nudenje nagrad in spričeval v zvezi z izobraževanjem; ocenjevanje in testiranje znanja, odlik in dosežkov na področju športa, osebnega fitnesa in borilnih veščin ter nudenje nagrad in spričeval v zvezi s tem; razvedrilo v obliki tekmovanj iz borilnih veščin in razstav v živo, preko oddajnih medijev, vključno s televizijo in radijem, ali preko interneta; nudenje informacij in organiziranje športnih prireditev na področju borilnih veščin in tem v zvezi z borilnimi veščinami, in sicer kickboxinga, vadbe za telesno pripravljenost in vzdrževanja telesne pripravljenosti; informacije in nasveti v zvezi z omenjenimi storitvami.
Utbildnings- och underhållningstjänster; sport, personlig motions- och kampsportsutbildning och underhållningstjänster; organisation och hållande av utställningar och festivaler och underhållning, undervisning/utbildning, kampsporter, pesonliga motions- och idrottsevenemang; musik-, radio-, teater- och tv-underhållning; utgivningsverksamhet; produktion och ledning av föreställningar samt av ljud-, video- och kinematografiska inspelningar; musik-, video- och bioinspelningar; anordnande och genomförande av tävlingar; tillhandahållande av utbildnings- och utbildningsexaminering samt stipendier och intyg; värderingar och undersökningar för skicklighet, meriter och prestationer inom området sport, personlig kondition och kampsporter och tillhandahållande av belöningar och certifikat i samband därmed; underhållning i form av kampsportstävlingar och utställningar utförda live, genom sändningsmedia inkluderande television och radio, och via Internet; tillhandahållande av information och anordnande av idrottshändelser avseende kampsporter och relaterade ämnen till kampsporter, nämligen kickboxning, fysisk konditionsträning och fysisk konditionsanpassningar; information, rådgivning och hjälp avseende allt det nämnda.
|
|
|
