|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports électroniques, y compris publications électroniques téléchargeables, contenant des informations sur la robotique.
Electronic media, including downloadable electronic publications, containing information relating to robotics.
Elektronische Medien, einschließlich herunterladbare elektronische Veröffentlichungen, die Informationen in Bezug auf Robotertechnik enthalten.
Elektroniske medier, inklusive elektroniske publikationer, der kan downloades, med information vedrørende robotkonstruktion.
Ηλεκτρονικά μέσα, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές τηλεφορτώσιμες εκδόσεις, που περιλαμβάνουν πληροφορίες σε σχέση με τη ρομποτική.
Medios electrónicos, incluyendo publicaciones electrónicas descargables, que contengan información sobre robótica.
Elektroniset tietovälineet, mukaan lukien ladattavat sähköiset julkaisut, jotka sisältävät robotiikkaan liittyviä tietoja.
Supporti elettronici, comprese pubblicazioni elettroniche scaricabili, contenenti informazioni in materia di robotica.
Elektronische media, elektronische uitgaven om te downloaden, met informatie over robottechnologie.
Suportes electrónicos, incluindo edições electrónicas descarregáveis, contendo informações sobre robótica.
Elektroniska medier, inkluderande elektroniska nedladdningsbara publikationer med information om robotar.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; livres, matériel de cours pour séminaires et autres produits de l'imprimerie sur la robotique.
Printed materials; books, seminar course materials and other printed materials relating to robotics.
Druckereierzeugnisse; Bücher, Seminare, Lehrgangsmaterialien und andere Druckereierzeugnisse in Bezug auf Robotertechnik.
Tryksager; bøger, kursusmaterialer til seminarer og andre trykte materialer i forbindelse med robotkonstruktion.
Εντυπη ύλη· βιβλία, υλικό σεμιναρίων και άλλο έντυπο υλικό σε σχέση με τη ρομποτική.
Productos de imprenta; libros, materiales de cursos de seminarios y otros materiales impresos relativos a la robótica.
Painotuotteet; kirjat, seminaarien kurssimateriaali ja muut painotuotteet, jotka liittyvät robotiikkaan.
Stampati; libri, materiale per corsi e seminari ed altri materiali stampati in materie di robotica.
Drukwerken; boeken, seminarcursusmateriaal en andere drukwerken met betrekking tot robottechnologie.
Produtos de impressão; livros, material de curso para seminários e outro produtos de impressão relacionados com robótica.
Trycksaker; böcker, kursseminariematerial och annat tryckt material om robotar.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissement; musée, bibliothèque et services d'expositions;services rendus dans le domaine de l'exploitation d'un musée et d'une bibliothèque organisation des expositions et des manifestations sur les robots;organisation de cours, séminaires et ateliers dans le domaine de la robotique, et distribution de matériel pédagogique y afférent;reconnaissance et récompenses attribuées aux personnes qui font montre d'excellence dans le domaine de la robotique;publication d'informations liées à la robotique.
Educational and entertainment services; museum, library and exhibition services; services rendered in connection with the operation of a museum and library providing exhibits and displays regarding robots; conducting classes, seminars and workshops in the field of robotics, and distributing course materials in connection therewith; providing recognition and awards to those who demonstrate excellence in the field of robotics; publishing of information related to robotics.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Dienstleistungen von Museen, Bibliothek enund Ausstellungen;Dienstleistungen in Verbindung mit dem Betrieb eines Museums und einer Bibliothek mit Ausstellungen und Aufstellungen in Bezug auf Robotertechnik;Durchführung von Unterricht, Seminaren und Workshops auf dem Gebiet der Robotertechnik sowie Vertrieb von Lehrgangsmaterialien im Zusammenhang damit;Anerkennung und Preise für diejenigen, die auf dem Gebiet der Robotertechnik herausragende Leistungen nachweisen;Veröffentlichung von Informationen in Bezug auf Robotertechnik.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; museums-, biblioteks og udstillingsvirksomhed;tjenesteydelser udbudt i forbindelse med drift af et museum og bibliotek, som laver udstillinger og fremvisninger vedrørende robotkonstruktion;afholdelse af kurser, seminarer og workshopper inden for robotkonstruktion samt distribution af kursusmateriale i forbindelse hermed;anerkendelser og priser uddelt til de personer, som har udvist fremragende dygtighed inden for robotkonstruktion;udgivelse af information i forbindelse med robotkonstruktion.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες μουσείων, βιβλιοθήκης και εκθέσεων·υπηρεσίες παρεχόμενες σε σχέση με τη λειτουργία μουσείων και βιβλιοθηκών που παρέχουν εκθέματα και εκθέσεις σε σχέση με τη ρομποτική·διεξαγωγή μαθημάτων, σεμιναρίων και εργαστηρίων στον τομέα της ρομποτικής, και διανομή υλικού μαθημάτων σε σχέση με αυτά·παροχή αναγνώρισης και βραβείων σε όσους διαπρέπουν στον τομέα της ρομποτικής·έκδοση πληροφοριών σε σχέση με τη ρομποτική.
Servicios de educación y esparcimiento; servicios de museo, biblioteca y exposiciones;servicios prestados en relación con la explotación de un museo y una biblioteca que proporcionan exhibiciones y visualizaciones relativas a robots;celebración de clases, seminarios y talleres relacionados con la robótica y distribución de material asociado de cursos;reconomiento y entrega de premios a quienes han demostrado buena calidad en el ámbito de la robótica;publicación de información relativa a la robótica.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; museo-, kirjasto- ja näyttelypalvelut;palvelut, jotka tarjotaan robotteihin liittyviä näyttelyjä ja esittelyjä järjestävien museoiden ja kirjastojen toiminnan yhteydessä;oppituntien, seminaarien ja työpajojen järjestäminen robotiikan alalla ja kurssimateriaalin jakaminen niiden yhteydessä;tunnustusten ja palkintojen tarjoaminen henkilöille, jotka osoittavat erinomaisuutta robotiikan alalla;robotiikkaan liittyvien tietojen julkaiseminen.
Servizi in materia di educazione e di divertimento; servizi museali, bibliotecari ed espositivi;servizi relativi alla gestione di musei e biblioteche che offrono reperti e esibizioni in materia di robot;conduzione di corsi, seminari e workshop in materia di robotica e distribuzione di materiale per corsi relativi;erogazione di riconoscimenti e premi a coloro che dimostrano eccellenza nel settore della robotica;pubblicazione di informazioni in materia di robotica.
Diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; musea, bibliotheken en tentoonstellingen;diensten met betrekking tot het exploiteren van een museum en een bibliotheek met tentoonstellingen en uitstallingen over robots;het geven van lessen, seminars en workshops op het gebied van robottechnologie, en het verspreiden van bijbehorend cursusmateriaal;het verstrekken van erkenningen en beloningen aan diegenen die uitmuntende prestaties te zien geven op het gebied van robottechnologie;het uitgeven van informatie over robottechnologie.
Serviços de educação e de divertimento; museu, biblioteca e serviços de exposições;serviços relacionados com o funcionamento de um museu e biblioteca, fornecendo exposições e mostras sobre robôs;realização de aulas, seminários e workshops no domínio da robótica e distribuição de material de curso relacionado com a mesma;reconhecimento de mérito e atribuição de prémios a quem demonstrou excelência no domínio da robótica;publicação de informações sobre robótica.
Utbildnings- och underhållningstjänster; museum, bibliotek och utställningsverksamhet;tjänster avseende drift av ett museum och bibliotek som visar utställningar och uppvisningar av robotar;genomförande av kurser, seminarier och föreläsningar avseende robotar och distribution av kursmaterial i anslutning till detta;utfärda erkännanden och priser till de som visar förträffliga resultat på området robotar;publicering av information om robotar.
|
|
|
