|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje námořní, pro záchranu a vyučování;simulátory mostů pro použití v námořním školení a námořnictví.
Appareils et instruments nautiques, de sauvetage et d'enseignement;simulateurs de pont destinés à la formation maritime et au matelotage.
Nautical, life-saving and teaching apparatus and instruments; bridge simulators for use in maritime training and seamanship.
Schifffahrts-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente;Brückensimulatoren zur Verwendung in der Seeverkehrsausbildung und in der Seefahrtskunst.
Мореплавателни, животоспасяващи и учебни апарати и уреди;симулатори на мост за употреба в обучението по мореплаване и управление на кораб.
Nautiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til livredning og undervisning;brosimulatorer til anvendelse ved maritim uddannelse og sømandsskab.
Συσκευές και όργανα ναυτικά, βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας·προσομοιωτές γέφυρας για χρήση στη θαλάσσια επιμόρφωση και στη ναυτική τέχνη.
Aparatos e instrumentos náuticos, de socorro y de enseñanza;simuladores de puente para su uso en la formación marítima y la navegación.
Merendus-, pääste- ja õppeseadmed ning -vahendid;sillasimulaatorid, mida kasutatakse merenduskoolituses ja meremeeste jaoks.
Merenkulku-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet;siltasimulaattorit käytettäväksi merenkulun valmennuksessa ja merimiestoimissa.
Tengerészeti, életmentő és oktató berendezések és felszerelések;hídszimulátorok tengerészeti képzéshez és tengerészeti szaktudáshoz használva.
Apparecchi e strumenti nautici, di salvataggio e d'insegnamento;simulatori di ponti per addestramento marittimo ed arte della navigazione.
Jūriniai, gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai;tilto treniruokliai, skirti naudoti laivininkystės mokymo reikmėms ir jūreivystėje.
Navigācijas, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti;tiltu simulatori izmantošanai jūrniecības mācībās un kuģniecības prasmju mācībās.
Apparat u strumenti ta' nawtiċi, tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim;simulaturi ta' briġġijiet tal-bastimenti għall-użu fit-taħriġ marittimu u s-sengħa tal-baħħar.
Zeevaartkundige, hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten;brugsimulatoren voor opleiding van zeelieden en zeemanschap.
Urządzenia i przyrządy żeglarskie, do ratowania życia i do celów dydaktycznych;symulatory mostów stosowane w szkoleniu żeglarskim i sztuce żeglarskiej.
Aparelhos e instrumentos náuticos, de socorro (salvamento) e de ensino;simuladores de ponte de comando para uso em formação marítima e em náutica.
Aparate şi instrumente nautice, de salvare şi didactice;simulatoare de poduri utilizate în antrenamentul maritim şi al marinarilor.
Námorné, záchranné a školiace zariadenia a prístroje;simulátory lodných mostíkov, používané pri výcviku riadenia lodí.
Pomorski, reševalni in učni aparati in instrumenti;simulatorji mostov za uporabo v pomorskem usposabljanju in mornarstvu.
Nautiska apparater och instrument samt apparater och instrument för livräddning och undervisning;bryggsimulatorer för användning i marin handledning/instruktion och sjömansskap.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; učební a vyučovací pomůcky.
Produits de l'imprimerie; matériel pour l'instruction et l'enseignement.
Printed matter; instructional and teaching materials.
Druckereierzeugnisse; Lehr- und Unterrichtsmittel.
Печатни произведения; материали за обучение и образование.
Tryksager; instruktions- og undervisningsmateriale.
Εντυπη ύλη· υλικό εκπαίδευσης και διδασκαλίας.
Productos de imprenta; material de instrucción y enseñanza.
Trükitooted; koolitus- ja õppematerjal.
Painotuotteet; neuvonta- ja opetusvälineet.
Nyomtatványok; oktató és tananyagok.
Stampati; materiale per l?istruzione e l?insegnamento.
Spaudiniai; mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės.
Iespiedprodukcija; materiāli izglītībai un apmācībai.
Materjal stampat; materjal għat-taħriġ u t-tagħlim.
Drukwerken; leermiddelen en onderwijsmateriaal.
Materiały drukowane; materiały szkoleniowe i do nauczania.
Produtos de impressão; material de instrução e de ensino.
Produse de imprimerie; material pentru invatamant si predare.
Tlačoviny; vzdelávacie a vyučovacie materiály.
Tiskani izdelki; materiali za učenje in poučevanje.
Trycksaker; utbildnings- och undervisningsmaterial.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení;organizování a pořádání seminářů a výstav;námořní školení a vzdělávání;poskytování školení v námořnictví a plavbě;simulování mostů pro použití v námořním školení a vzdělávání;vydávání vzdělávacích textů a školicích materiálů;provozování center pro simulování mostů pro použití v námořním školení a vzdělávání;pronájem, nájem a leasing přístrojů pro vyučování;pronájem, nájem a leasing simulátorů mostů pro použití v námořním školení a vzdělávání.
Éducation; formation;organisation et conduite de séminaires et d'expositions;services de formation et d'éducation maritimes;fourniture de formation au matelotage et à la navigation;services d'un simulateur de pont destiné à la formation et à l'éducation maritimes;publication de textes éducatifs et de matériel de formation;exploitation de centres de simulateurs de pont destinés à la formation et à l'éducation maritimes;location et crédit-bail d'appareils et instruments d'enseignement;location et crédit-bail de simulateurs de pont destinés à la formation et à l'éducation maritimes.
Education; provision of training; organisation and conducting of seminars and exhibitions; maritime training and educational services; provision of training in seamanship and navigation; bridge simulator services for use in maritime training and education; publication of educational texts and training materials; operation of bridge simulator centres for use in maritime training and education; rental, hire and leasing of teaching apparatus and instruments; rental, hire and leasing of bridge simulators for use in maritime training and education.
Erziehung; Ausbildung;Organisation und Durchführung von Seminaren und Ausstellungen;Schulung und Ausbildung im Seeverkehr;Bereitstellung von Ausbildung im Bereich Seefahrtskunst und Navigation;Brückensimulatoren zur Verwendung in der Seeverkehrsausbildung und -schulung;Veröffentlichung von Schulungstexten und Unterrichtsmitteln;Betrieb von Brückensimulatorzentren zur Verwendung in der Seeverkehrsausbildung und -schulung;Vermieten, Mieten und Leasen von Lehrgeräten und -instrumenten;Vermietung, Mieten und Leasen von Brückensimulatoren in der Seeverkehrsausbildung und -schulung.
Образование; обучение;Организиране и провеждане на семинарии и изложби;услуги за обучение и образование по мореплаване;предоставяне на обучение за управление и навигация на кораби;услуги на симулатори на мост за употреба в обучението и образованието по мореплаване;публикуване на образователни текстове и подготвителни материали;рыководене на центрове със симулатори на мост за употреба в обучението и образованието по мореплаване;наемане, отдаване под наем и заемане на апарати и инструменти за преподаване;наемане, отдаване под наем и заемане на симулатори на мост за употреба в обучението и образованието по мореплаване.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed;organisering og ledelse af seminarer og udstillinger;maritim uddannelse og uddannelsesvirksomhed;udbydelse af undervisning i sømandsskab og navigation;brosimulatorer til anvendelse i maritim uddannelse og undervisning;udgivelse af uddannelsestekster og undervisningsmaterialer;drift af brosimulatorcentre til anvendelse ved maritim uddannelse og undervisning;udlejning, leje og leasing af undervisningsapparater og -instrumenter;udlejning, leje og leasing af brosimulatorer til anvendelse ved maritim uddannelse og undervisning.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)·οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων και εκθέσεων·υπηρεσίες θαλάσσιας επιμόρφωσης και εκπαίδευσης·παροχή επιμόρφωσης στη ναυτική τέχνη και στην πλοήγηση·υπηρεσίες προσομοιωτή γέφυρας για χρήση στη θαλάσσια επιμόρφωση και εκπαίδευση·έκδοση εκπαιδευτικών κειμένων και επιμορφωτικού υλικού·λειτουργία κέντρων προσομοιωτών γέφυρας για χρήση στη θαλάσσια επιμόρφωση και εκπαίδευση·βραχυμακροχρόνια μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών και οργάνων διδασκαλίας·βραχυμακροχρόνια μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση προσομοιωτών γέφυρας για χρήση στη θαλάσσια επιμόρφωση και εκπαίδευση.
Educación; formación;organización y celebración de seminarios y exposiciones;servicios de formación y educación marítimos;formación en navegación;servicios de simulador de puentes para su uso en la formación y educación marítimas;publicación de textos educativos y materiales de formación;explotación de centros de simulador de puentes para su uso en la formación y educación marítima;alquiler y arrendamiento de aparatos e instrumentos de enseñanza;alquiler y arrendamiento de simuladores de puentes para su uso en la formación y educación marítimas.
Haridus; väljaõpe;seminaride ja näituste korraldamine ja läbiviimine;merenduskoolitus ja -haridus;koolituse pakkumine meremeestele ja navigeerimise alal;sillasimulaatoriteenused merenduskoolituse ja -hariduse jaoks;õppetekstide ja koolitusmaterjali avaldamine;sillasimulaatorkeskuste käitamine merenduskoolituse ja -hariduse jaoks;õppeseadmete ja -vahendite rentimine, üürimine ja liisimine;sillasimulaatorite rentimine, üürimine ja liisimine, mida kasutatakse merenduskoolituses ja -hariduses.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen;seminaarien ja näyttelyjen järjestäminen ja ohjaaminen;merenkulun valmennus- ja koulutuspalvelut;merimiehentoimiin ja navigointiin liittyvän valmennuksen tarjoaminen;siltasimulaattoripalvelut käytettäväksi merenkulkuun liittyvässä valmennuksessa ja koulutuksessa;koulutustekstien ja valmennusmateriaalien julkaiseminen;merenkulkuun liittyvässä valmennuksessa ja koulutuksessa käytettävien siltasimulaattorikeskusten hoito;opetuslaitteiden ja -kojeiden vuokraus ja liisaus;merenkulkuun liittyvässä valmennuksessa ja koulutuksessa käytettävien siltasimulaattorien vuokraus ja liisaus.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés;szemináriumok és kiállítások szervezése és lebonyolítása;tengerészeti képzési és oktatási szolgáltatások;képzés biztosítása a tengerészeti szaktudás és navigáció terén;hídszimulátor-szolgáltatások tengerészeti képzéshez és oktatáshoz használva;oktatási szövegek és képzési anyagok kiadása;hídszimulátor-központok működtetése tengerészeti képzéshez és oktatáshoz használva;oktatási berendezések és felszerelések bérlete, kölcsönzése és lízingelése;tengerészeti képzéshez és oktatáshoz használt hídszimulátorok bérlete, kölcsönzése és lízingelése.
Educazione; formazione;organizzazione e conduzione di seminari ed esposizioni;servizi di addestramento ed istruzione in ambito marittimo;addestramento in materia di arte della navigazione e navigazione;servizi di simulatori di ponti per addestramento ed istruzione in ambito marittimo;pubblicazione di testi didattici e materiali formativi;gestione di centri per simulatori di ponti per addestramento ed istruzione in ambito marittimo;noleggio, locazione e leasing d'apparecchi e strumenti d'insegnamento;noleggio, locazione e leasing di simulatori di ponti per addestramento ed istruzione in ambito marittimo.
Švietimas; mokymas;seminarų ir parodų organizavimas bei vedimas;laivininkystės mokymo ir švietimo paslaugos;jūreivystės ir navigacijos mokymas;tilto treniruoklio, skirto naudoti laivininkystės mokymo ir švietimo reikmėms, paslaugos;švietėjiškų tekstų ir mokomosios medžiagos leidyba;tilto treniruoklio centrų, skirtų naudoti laivininkystės mokymo ir švietimo reikmėms, veikla;mokymo aparatų ir prietaisų nuoma;tilto treniruoklių, skirtų naudoti laivininkystės mokymo ir švietimo reikmėms, nuoma.
Izglītošana; apmācība;semināru un izstāžu rīkošana un vadīšana;jūrniecības apmācības un izglītības pakalpojumi;apmācības nodrošināšana par kuģniecības prasmēm un navigāciju;tiltu simulatoru pakalpojumi izmantošanai jūrniecības apmācībā un kuģniecības prasmju apmācībā;izglītojošu tekstu un apmācības materiālu publicēšana;tiltu simulatoru centru vadīšana izmantošanai jūrniecības apmācībā un kuģniecības prasmju apmācībā;apmācības iekārtu un instrumentu noma, īre un līzings;tiltu simulatoru noma, īre un līzings izmantošanai jūrniecības apmācībā un izglītībā.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ;organizzazzjoni u tnexxija ta' seminars u esibizzjonijiet;servizzi ta' taħriġ u edukazzjoni marittima;provvista ta' taħriġ fis-sengħa ta' baħħar u n-navigazzjoni;servizzi ta' simulatur ta' briġġijiet tal-bastimenti għall-użu fit-taħriġ u l-edukazzjoni marittima;pubblikazzjoni ta' testi edukattivi u ta' materjali tat-taħriġ;tħaddim ta' ċentri ta' simulaturi ta' briġġijiet tal-bastimenti għall-użu fit-taħriġ u l-edukazzjoni marittima;kiri, twellija u leasing ta' apparat u strumenti tat-tagħlim;kiri, twellija u leasing ta' simulaturi ta' briġġijiet tal-bastimenti għall-użu fit-taħriġ u l-edukazzjoni marittima.
Opvoeding; opleiding;het organiseren en houden van seminars en tentoonstellingen;opleiding en onderwijs van zeelieden;verschaffing van opleiding in zeemanschap en navigatie;brugsimulatordiensten voor opleiding en opvoeding van zeelieden;uitgave van onderwijsteksten en opleidingsmaterialen;exploitatie van brugsimulatorcentra voor opleiding en opvoeding van zeelieden;verhuur, huur en leasing van onderwijstoestellen en -instrumenten;verhuur, huur en leasing van brugsimulatorcentra voor opleiding en opvoeding van zeelieden.
Edukacja; kształcenie;organizacja i prowadzenie seminariów i wystaw;świadczenie usług szkoleniowych i edukacyjnych w zakresie żeglugi;zapewnianie szkoleń w zakresie sztuki morskiej i nawigacji;usługi w zakresie symulatorów mostów wykorzystywane w szkoleniach i edukacji w zakresie żeglugi;publikowanie tekstów edukacyjnych i materiałów szkoleniowych;obsługa centrów symulacji mostów wykorzystywanych w szkoleniach i edukacji w zakresie żeglugi;wypożyczanie, wynajem i leasing urządzeń i przyrządów do celów dydaktycznych;wypożyczanie, wynajem i leasing symulatorów mostów wykorzystywanych w szkoleniach i edukacji w zakresie żeglugi.
Educação; formação;organização e direcção de seminários e exposições;serviços de formação e educação marítimas;fornecimento de formação em náutica e em navegação;serviços de simulador de ponte de comando para uso em formação e educação marítimas;publicação de textos educativos e de materiais de formação;exploração de centros de simuladores de pontes de comando para uso em formação e educação marítimas;aluguer e leasing de aparelhos e instrumentos de ensino;aluguer e leasing de simuladores de pontes de comando para uso em formação e educação marítimas.
Educaţie; instruire;organizare şi coordonare de seminare şi expoziţii;servicii de instruire şi educaţie în domeniul maritim;furnizare de instruire în domeniul marinăriei şi al navigaţiei;servicii de simulare a podurilor, utilizate în instruirea şi educaţia în domeniul maritim;publicare de texte educative şi materiale de instruire;exploatarea centrelor de simulare a podurilor, utilizate în instruirea şi educaţia în domeniul maritim;luare spre închiriere, dare spre închiriere şi leasing de aparate şi instrumente didactice;luare spre închiriere, dare spre închiriere şi leasing de simulatoare de poduri utilizate pentru instruire şi educaţie în domeniul maritim.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy;organizovanie a usporiadanie seminárov a výstav;námorné výcvikové a vzdelávacie služby;poskytovanie výcviku v oblasti námorníctva a navigácie;služby simulátorov lodných mostíkov v oblasti výcviku riadenia lodí;vydávanie vzdelávacích textov a výcvikových materiálov;prevádzkovanie stredísk so simulátormi lodných mostíkov, používaných v oblasti výcviku riadenia lodí;prenájom a lízing školiacich zariadení a prístrojov;prenájom a lízing simulátorov lodných mostíkov, používaných v oblasti výcviku riadenia lodí.
Izobraževanje; pouk;organizacija in vodenje seminarjev in razstav;stroitve morskega usposabljanja in izobraževanja;nudenje usposabljanja v mornarstvu in navigaciji;storitve simulatorjev mostov za uporabo v pomorskem usposabljanju in izobraževanju;objavljanje izobraževalnih besedil in materiala za usposabljanje;vodenje centrov za simulatorje mostov za uporabo v pomorskem usposabljanju in izobraževanju;izposoja, najem in zakup aparatov in instrumentov za poučevanje;izposoja, najem in zakup simulatorjev mostov za uporabo v pomorskem usposabljanju in izobraževanju.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion;organisering och ledning av seminarier och utställningar;marina tränings- och utbildningstjänster;handledning/instruktion i sjömansskap och navigation;bryggsimuleringstjänster för användning i marin handledning/instruktion och undervisning/utbildning;publicering av utbildande texter och träningsmaterial;drift av bryggsimulatorcentraler för användning i marin handledning/instruktion och undervisning/utbildning;uthyrning, uthyrning och leasing av undervisningsapparater och -instrument;uthyrning, uthyrning och leasing av bryggsimulatorer för användning i marin handledning/instruktion och undervisning/utbildning.
|
|
|
