|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické přípravky; hygienické přípravky pro využití v lékařství; dietetické látky upravené pro lékařské použití, kojenecká strava; náplasti, obvazový materiál; plombovací materiál; zubní vosk; dezinfekční prostředky; chirurgické implantáty (živé tkáně); chirurgické roušky; chirurgické obvazy; chirurgické roušky.
Produits pharmaceutiques; produits hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents; cire pour empreintes dentaires; désinfectants; implants chirurgicaux (tissus vivants); tissus chirurgicaux; pansements chirurgicaux; serviettes chirurgicales.
Pharmaceutical preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth; dental wax; disinfectants; surgical implants (living tissue); surgical tissues; surgical dressings; surgical tissues.
Pharmazeutische Präparate; Hygieneartikel für medizinische Zwecke; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel; Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; chirurgische Implantate (lebendes Gewebe); chirurgische Gewebe; chirurgisches Verbandmaterial; chirurgische Tücher.
Фармацевтични препарати; хигиенни продукти за медицината; диетични вещества за медицински цели, бебешки храни; пластири,превързочни материали; материали за пломбиране на зъби; зъбни отливки; дезинфектанти; хирургически имплантати (живи тъкани); хирургични тъкани; хирургични превръзки; хирургични тъкани.
Farmaceutiske præparater; præparater til sundhedspleje til medicinske formål; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering; materiale til tandaftryk; desinfektionsmidler; kirurgiske implantater (levende væv); kirurgiske servietter; kirurgiske forbindsstoffer; kirurgiske servietter.
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα· προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών· οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά· χειρουργικά εμφυτεύματα (ζωντανοί ιστοί)· χειρουργικά μαντιλάκια· χειρουργικά υλικά επίδεσης· χειρουργικές πετσέτες.
Productos farmacéuticos; productos sanitarios para uso médico; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes; materiales para moldes dentales; desinfectantes; implantes quirúrgicos (tejidos vivos); tejidos quirúrgicos; apósitos quirúrgicos; paños quirúrgicos.
Farmatseutilised preparaadid; meditsiinilised hügieenitooted; dieetained (meditsiinilised), imikutoidud; plaastrid, sidumismaterjalid; hambaplommimismaterjal; hambavaha; desinfektsioonivahendid; kirurgilised implantaadid (elavkoed); haavariie; haavasidemed; haavariie.
Farmaseuttiset valmisteet; hygieniatuotteet lääkinnälliseen käyttöön; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, vauvanruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyteaineet; hampaiden jäljennösaineet; desinfiointiaineet; kirurgiset istutteet (elävää kudosta); kirurgiset liinat; kirurgiset sidontatarvikkeet; kirurgiset pyyhkeet.
Gyógyszerkészítmények; higiéniai termékek orvosi célra; diétás anyagok (egészségügyi használatra készült ~), csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek; sebtapaszok, sebkötöző anyagok; fogtömo anyag; fogászati viasz; fertőtlenítők; sebészeti implantátumok (élő szövetek); sebészeti szövetek; sebészeti kötszerek; sebészeti szövetek.
Preparati farmaceutici; prodotti igienici per la medicina; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé; impiastri, materiale per fasciature; materiale per otturare i denti; materiali per impronte dentarie; disinfettanti; impianti chirurgici (tessuti vivi); salviette di carta per uso chirurgico; fasciature chirurgiche; salviette chirurgiche.
Farmaciniai preparatai; higienos produktai medicinos reikmėms; dietinės medžiagos medicinos reikmėms, kūdikių maistas; pleistrai, tvarstomosios medžiagos; dantų plombavimo medžiagos; dantų vaškas; dezinfekavimo priemonės; chirurginiai implantai (gyvi audiniai); chirurginiai audiniai; chirurginė tvarsliava; chirurginės servetėlės.
Farmaceitiskie preparāti; medicīnā lietojami higiēnas produkti; diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, mazbērnu uzturs; plāksteri, pārsienamie materiāli; materiāli zobu plombēšanai; materiāli zobu nospiedumu izgatavošanai; dezinfekcijas līdzekļi; ķirurģiski implanti (dzīvie audi); ķirurģiskie dvieļi; ķirurģiskie pārsēji; ķirurģiskās salvetes.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi; prodotti ta' iġjene għall-mediċina; sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi; plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti; materjali biex jinżammu s-snien; xama' dentali; diżinfettanti; impjanti kirurġiċi (drappijiet naturali); tessuti kirurġiċi; lbies kiruriċi għall-feriti; tessuti kirurġiċi.
Farmaceutische preparaten; hygiënische producten voor geneeskundig gebruik; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen; afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen; chirurgische implantaten (levende weefsels); chirurgische weefsels; chirurgische verbanden; chirurgisch verband.
Farmaceutyczne (preparaty -); produkty higieniczne do celów medycznych; dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt; plastry, środki opatrunkowe; preparaty do plombowania zębów; wosk dentystyczny; dezynfektanty; implanty chirurgiczne (żywe tkanki); tkaniny chirurgiczne; chirurgiczne materiały opatrunkowe; tkaniny chirurgiczne.
Preparos farmacêuticos; produtos higiénicos para uso medicinal; substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes; matérias para impressões dentárias; desinfectantes; implantes cirúrgicos (tecidos vivos); tecidos cirúrgicos; pensos cirúrgicos; toalhas cirúrgicas.
Produse farmaceutice; produse igienice pentru medicina; substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari; plasturi, feşi pentru pansamente; materiale pentru plombarea dinţilor; ceară dentară; dezinfectanţi; implanturi chirurgicale (tesuturi vii); tesaturi chirurgicale; pansamente chirurgicale; tesaturi chirurgicale.
Farmaceutické prípravky; hygienické potreby pre medicínu; dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre kojencov; náplaste, materiály na ošetrovanie rán; materiál na zubnú výplň; zubársky vosk; dezinfekčné prostriedky; chirurgické implantáty (živé); chirurgické tkaniny; chirurgické obväzy; chirurgické plachty.
Farmacevtski preparati; sanitetni material za uporabo v medicini; dietetične substance, prirejene za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke; obliži, materiali za obveze; material za plombe; snovi za zobne odtise; razkužila; kirurški implantanti (živa tkiva); kirurško blago; kirurške obveze; kirurške tkanine.
Farmaceutiska preparat; hygieniska preparat för medicinska ändamål; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial; dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; kirurgiska implantat (levande vävnader); kirurgiska dukar; kirurgiska förband; kirurgiska servetter.
|
|
| 10 |
Chirurgické, lékařské, stomatologické a veterinární přístroje a nástroje; umělé končetiny, oči a zuby; ortopedické výrobky, šicí materiál; lékařské přístroje a nástroje na pozorování, měření, řízení a kontrolu léčebného procesu a úniku tělních tekutin; chirurgické implantáty (umělé materiály); katétry.
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires; membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques, matériel de suture; appareils et instruments médicaux de surveillance, mesure, commande et contrôle de processus de guérison et fuites de liquides corporels; implants chirurgicaux (matières artificielles); cathéters.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments; artificial limbs, eyes and teeth; orthopaedic articles, suture materials; medical apparatus and instruments for monitoring, measuring, controlling and checking (supervision) of healing processes and the discharge of bodily fluids; surgical implants (artificial materials); catheters.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente; künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel, chirurgisches Nahtmaterial; ärztliche Apparate und Instrumente zur Überwachung, Messung, Steuerung und Kontrolle von Heilungsprozessen und des Austritts von Körperflüssigkeiten; chirurgische Implantate (künstliche Materialien); Katheter.
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни апарати и инструменти; изкуствени крайници, очи и зъби; ортопедични артикули, хирургически материали за зашиване на рани; медицински апарати и уреди за наблюдение, измерване, управление и контрол на лечебни процеси и изтичане на телесни течности; хирургически имплантати (изкуствени материали); катетри.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter; kunstige lemmer, øjne og tænder; ortopædiske artikler, suturmaterialer; medicinske apparater og instrumenter til overvågning, måling, styring og kontrol af udsivningssprocesser og udsivning af kropsvæsker; kirurgiske implantater (kunstige materialer); katetre.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά· τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη, υλικό χειρουργικών ραμμάτων· ιατρικές συσκευές και όργανα παρακολούθησης (επίβλεψης), μέτρησης, χειρισμού και ελέγχου διαδικασιών ίασης και διαρροής υγρών του σώματος· χειρουργικά μοσχεύματα (τεχνητά υλικά)· καθετήρες.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios; miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos, material de sutura quirúrgico; aparatos e instrumentos médicos para la vigilancia, medición, dirección y control de procesos médicos y pérdida de líquidos corporales; implantes quirúrgicos (materiales artificiales); catéteres.
Kirurgiline-, meditsiiniline-, stomatoloogiline ja veterinaarne aparatuur ja instrumendid; jäseme-, silma- ja hambaproteesid; ortopeediatooted, ortopeedilised tooted, õmblusmaterjalid, sutuurmaterjalid; kehavedelike lekkeprotsesside ja lekkimise jälgimise, mõõtmise, juhtimise ja kontrollimise meditsiiniseadmed ja -vahendid; kirurgilised implantaadid (tehismaterjalid); kateetrid.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet; tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet, ompelutarvikkeet; lääketieteelliset laitteet ja välineet paranemisprosessien ja kehon eritteiden vuotojen seurantaan, mittaukseen, ohjaukseen ja valvontaan; kirurgiset istutteet (keinotekoisista materiaaleista); katetrit.
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi berendezések és műszerek; művégtagok, műszemek és műfogak; ortopédiai cikkek, varróanyagok (sebészeti ~); orvosi készülékek és műszerek gyógyászati folyamatok és testnedvek szivárgásának felügyeletéhez, méréséhez, irányításához és ellenőrzéséhez; sebészeti implantátumok (mesterséges anyagok); katéterek.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari; membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici, materiale di sutura; apparecchiature e strumenti medici per monitoraggio, misura, gestione e controllo di processi di guarigione e perdita di liquidi corporei; impianti chirurgici (materiali artificiali); cateteri.
Chirurginiai, medicininiai, dantų gydymo ir veterinariniai aparatai ir instrumentai; rankų ir kojų, akių ir dantų protezai; ortopediniai gaminiai, žaizdų siuvimo medžiagos; medicininiai aparatai ir stebėjimo, matavimo, valdymo bei gijimo proceso ir kūno skysčių nutekėjimo kontrolės instrumentai; chirurginiai implantai (dirbtinės medžiagos); kateteriai.
Ķirurģijas, medicīnas, zobārstniecības un veterinārijas aparāti, ierīces un instrumenti; locekļu, acu un zobu protēzes; ortopēdiskie izstrādājumi, šuvju materiāli; medicīniski aparāti un instrumenti noplūdes procesu un ķermeņa šķidrumu noplūdes uzraudzīšanai, mērīšanai, vadībai un kontrolei; ķirurģiski implantāti (mākslīgie materiāli); katetri.
apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji; riġlejn u dirgħajn, għajnejn u snien artifiċjali; oġġetti ortopediċi, materjali tal-ponti; apparat u strumenti mediċi għas-superviżjoni, għall-kejl, għat-tmeixxija u għall-kontroll ta' proċessi ta' trattament u t-tnixxiegħa ta' likwidi tal-ġisem treatment process and leaking body liquids; impjanti kirurġiċi (materjali artifiċjali); kateters.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten; kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen, hechtmateriaal; medische apparaten en instrumenten voor het bewaken, meten, besturen en controleren van genezingsprocessen en de lekkage van lichaamsvloeistoffen; chirurgische implantaten (kunstmatige materialen); katheters.
Urządzenia i instrumenty chirurgiczne, medyczne dentystyczne i weterynaryjne; protezy kończyn, oczu i zębów; artykuły ortopedyczne, materiały do zszywania; aparatura medyczna i przyrządy nadzorujące, pomiarowe, sterujące i kontrolujące procesy leczenia i wydzielanie płynów ustrojowych; implanty chirurgiczne (sztuczne matariały); cewniki.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários; membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos, material de sutura; aparelhos e instrumentos médicos para inspecção, medida, gestão e controlo de processos de tratamento e de perda de fluidos corporais; implantes cirúrgicos (materiais artificiais); cateteres.
Aparate şi instrumente chirurgicale, medicale, stomatologice şi veterinare; membre artificiale, ochi şi dinţi artificiali; articole ortopedice, materiale pentru suturi; aparate si instrumente medicale pentru supravegherea, masurarea, dirijarea si controlul proceselor de vindecare si fluidizarea lichidelor corporale; implanturi chirurgicale (materiale artificiale); catetere.
Chirurgické, lekárske, zubárske a zverolekárske prístroje a nástroje; umelé končatiny, oči a zuby; ortopedické výrobky, materiály na chirurgické šitie; lekárske prístroje a nástroje na dohľad, meranie, riadenie a kontrolu liečebných procesov a úniku telesných tekutín; chirurgické implantačné preparáty (umelé materiály); katétre.
Kirurški, medicinski, zobozdravstveni in veterinarski aparati in instrumenti; proteze (umetni udi), oči in zobje; ortopedski pripomočki, material za šivanje (kirurški); medicinski aparati in instrumenti za nadzor, merjenje, krmiljenje in kontrolo procesov celjenja in izpuščanja telesnih tekočin; kirurški implantati (umetni materiali); katetri.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument; konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar, suturmaterial; medicinska apparater och instrument för övervakning, mätning, styrning och kontroll av läkningsprocesser och läckage av kroppsvätskor; kirurgiska implantat (konstgjorda material); katetrar.
|
|
| 17 |
Pryž, gutaperča, kaučuk, azbest, slída a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; umělohmotné výlisky používané při výrobě; těsnicí, výplňové a izolační materiály; nekovové ohebné hadice; o-kroužky; spojovací kroužky z plastu nebo gumy; těsnění z gumy nebo plastu.
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes; produits en matières plastiques mi-ouvrées; matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux flexibles non métalliques; anneaux en O; anneaux de liaison en matière plastique ou en caoutchouc; emballages en caoutchouc ou en matière plastique.
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes; plastics in extruded form for use in manufacture; packing, stopping and insulating materials; flexible tubes, not of metal; O-rings; coupling rings of plastic or rubber; gaskets of rubber or plastic.
Gummi, Guttapercha, Kautschuk, Asbest, Glimmer sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate); Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial; Schläuche, nicht aus Metall; O-Ringe; Verbindungsringe aus Kunststoff oder Gummi; Dichtungen aus Gummi oder Kunststoff.
Гума, гутаперча, каучук, азбест, слюда и артикули, изработени от тези материали, които не са включени в други класове; формувани пластмаси за производството; материали за уплътняване, запушване и изолиране; еластични тръби, неметални; o-пръстени; съединителни муфи от пластмаса или гума; набивки от гума или пластмаса.
Gummi, guttaperka, kautsjuk, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser; plastic i halvforarbejdet tilstand; tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale; slanger, dog ikke af metal; o-ringe; forbindelsesringe af plast eller gummi; pakninger af gummi eller plast.
Ελαστικό (καουτσούκ), γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγία (μίκα), καθώς και είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· προϊόντα από ημι-κατεργασμένες πλαστικές ύλες· υλικά έμφραξης, στεγάνωσης και μόνωσης· εύκαμπτοι σωλήνες μη μεταλλικοί· δακτύλιοι σχήματος Ο· δακτύλιοι σύζευξης από πλαστικό ή καουτσούκ· στοιχεία έμφραξης από καουτσούκ και πλαστικές ύλες.
Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos en materias plásticas semielaboradas; materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar; tubos flexibles no metálicos; juntas tóricas; anillos de acoplamiento de plástico o caucho; cierres de caucho o de materias plásticas.
Kummi, gutapertš, kautšuk, asbest, vilgukivi ja nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; pressplastid tootmiseks; tihend-, tõkestus- ja isoleermaterjalid; voolikud ja torud (muust kui metallist); rõngastihendid; plastist või kummist ühendusrõngad; kummist või plastist tihendid.
Kumi, guttaperkka, kautsu, asbesti, kiille sekä näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön; tiivistys- ja eristysaineet; taipuisat putket, ei-metalliset; o-renkaat; liitosrenkaat muovista tai kumista; tiivisteet kumista tai muovista.
Gumi, guttapercsa, kaucsuk, azbeszt, csillámpala és ezekből az anyagokból készült, más osztályba nem sorolt áruk; extrudált műanyag gyártásban való felhasználásra; tömítő, dugaszoló/elzáró és szigetelő anyagok; nem fémből készült flexibilis csövek; o-gyűrűk; csatlakozógyűrűk műanyagból és gumiból; csomagolások gumiból vagy műanyagból.
Gomma, guttaperca, caucciù, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi; prodotti in materie plastiche semilavorate; materie per turare, stoppare e isolare; tubi flessibili non metallici; anelli a O; anelli di giunzione in materie plastiche o gomma; guarnizioni in gomma o in materie plastiche.
Guma, gutaperčia, kaučiukas, asbestas, žėrutis ir jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių; štampuoti plastikai gamybos reikmėms; kamšymo ir izoliacinės medžiagos; lankstieji vamzdžiai, nemetaliniai; poveržlės; plastikiniai arba guminiai sujungimo žiedai; guminiai arba plastikiniai tarpikliai.
Gumija, gutaperča, kaučuks, azbests, vizla un tādi izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav iekļauti citās klasēs; plastmasu pusfabrikāti rūpnieciskiem nolūkiem; drīvēšanas, blīvēšanas un izolācijas materiāli; elastīgi vadi un caurules, kas nav no metāla; o-veida gredzeni; savienojuma gredzeni no plastmasas vai gumijas; gumijas vai plastmasas iepakojumi.
Lastku, guttaperka, gomma, asbestos u majka u oġġetti oħra magħmula minn dawn u mhux inklużi fi klassijiet oħra; plastik mogħti s-sura ta' xi ħaġa, għall-użu fil-manifattura; materjal għall-ippakkjar, għall-mili u bħala iżolatur; pajps flessibli, mhux tal-metall; o-rings; ċrieki ta' konnessjoni tal-plastik jew tal-lastku; ippakkjar tal-lastku jew tal-plastik.
Rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica, alsmede hieruit vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen; halfbewerkte plastic producten; dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal; buigzame buizen niet van metaal; o-ringen; koppelingsringen van plastic of rubber; pakkingen van rubber of plastic.
Guma, gutaperka, kauczuk, azbest, mika oraz artykuły z tych materiałów nieujęte w innych klasach; tworzywa sztuczne w formie wyciśnietej do użytku w produkcji; materiały uszczelniające, ochronne i izolacyjne; rury drenażowe niemetalowe; uszczelki; złączki z plastiku lub gumy; podkładki z gumy lub tworzyw sztucznych.
Borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; produtos em matérias plásticas semiacabados; matérias para calafetar, vedar e isolar; tubos flexíveis não metálicos; anilhas; anéis de acoplamento em plástico ou borracha; juntas em borracha ou plástico.
Guma, gutaperca, cauciuc, azbest, mica, precum si articole confectionate din aceste materiale, neincluse in alte clase; materiale plastice în formă extrudată folosite în producţie; materiale pentru căptuşire, umplere şi izolare; tuburi flexibile nemetalice; inele circulare; inele de legatura din plastic sau cauciuc; garnituri din cauciuc sau plastic.
Guma, gutaperča, kaučuk, azbest, sľuda a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; plastické látky v extrudovanej forme na použitie vo výrobe; tesniace, upchávacie a izolačné materiály; pružné rúrky nekovové; tesniace krúžky; spojovacie krúžky z plastu alebo gumy; tesnenia z gumy alebo plastu.
Guma, gutaperča, kavčuk, azbest, sljuda ter izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi; plastične mase v stisnjeni obliki za proizvodnjo; pakirni, mašilni in izolacijski materiali; gibke nekovinske cevi; obročasta tesnila; plastični ali gumijasti priključni obročki; tesnila iz gume ali umetne snovi.
Gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer, sarnt artiklar gjorda av dessa material, ej ingående i andra klasser; plast i halvfabrikat; tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial; flexibla ledningar och rör, ej av metall; o-ringar; kopplingsringar av plast eller gummi; packningar av gummi eller plast.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum;návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; lékařský výzkum.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles;conception et développement de matériel informatique et de logiciels; recherche médicale.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services;design and development of computer hardware and software; medical research.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen;Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; medizinische Forschung.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания;проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер; медицински изследвания.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning;design og udvikling af computerhardware og -software; medicinsk forskning.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας·σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ιατρική έρευνα.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial;diseño y desarrollo de hardware y software informáticos; investigación médica.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena;arvutiriistvara ja tarkvara kavandamine ja arendamine; meditsiinilised uurimistööd.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut;tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; lääketieteellinen tutkimus.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások;számítógépeses hardver és szoftver tervezése és fejlesztése; orvosi kutatás.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali;progettazione e sviluppo di hardware e software; ricerca medica.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos;kompiuterio aparatinės ir programinės įrangos projektavimas bei tobulinimas; medicinos mokslo tyrimai.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes;datortehnikas un programmatūras projektēšana un izstrāde; medicīniskā pētniecība.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka;id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; riċerka medika.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek;ontwerp en ontwikkeling van hardware en software; medisch onderzoek.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług;projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; medyczne badania naukowe.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais;concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; investigação médica.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala;proiectarea si dezvoltarea de software si hardware pentru calculatoare; cercetare medicală.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby;návrh a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; lekársky výskum.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave;oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; medicinske raziskave.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahård- varor och mjukvaror; medicinsk forskning.
|
|
| 44 |
Lékarské služby; nemocniční služby; zdravotnická strediska.
Services médicaux; services hospitaliers; dispensaires.
Medical services; hospitals; medical clinics.
Medizinische Dienste; Dienstleistungen eines Krankenhauses; medizinische Kliniken.
Медицински услуги; болници; медицински клиники.
Lægevirksomhed; hospitaler; medicinske klinikker.
Ιατρικές υπηρεσίες· νοσοκομειακές υπηρεσίες· ιατρικές κλινικές.
Servicios médicos; servicios hospitalarios; clínicas médicas.
Meditsiiniteenused; haiglateenused; kliinikud, kliinilised haiglad.
Lääkinnälliset palvelut; sairaalapalvelut; lääketieteelliset klinikat.
Orvosi szolgálat; kórházi szolgáltatások; orvosi klinikák.
Servizi medici; servizi ospedalieri; ambulatori.
Medicininės paslaugos; ligoninių paslaugos; medicinos klinikos.
Medicīniskie pakalpojumi; slimnīcu pakalpojumi; medicīnisko klīniku pakalpojumi.
Servizzi mediċi; servizzi ta' sptarijiet; kliniċi mediċi.
Medische diensten; ziekenverpleging; medische klinieken.
Usługi medyczne; usługi szpitali; kliniki medyczne.
Serviços médicos; serviços hospitalares; clínicas médicas.
Servicii medicale; servicii spitalicesti; clinici medicale.
Lekárske služby; služby nemocníc; lekárske kliniky.
Medicinske storitve; bolnišnične storitve; zdravniška klinika.
Medicinska tjänster; sjukhus; medicinska kliniker.
|
|
|
