|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; tištěné publikace; brožury, knihy, informační bulletiny, časopisy, zprávy, deníky, manuály a průvodce; všechno výše uvedené se vztahuje k finančním a nemovitostním službám.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; brochures, livres, bulletins, magazines, rapports, revues, manuels & guides; tous les produits précités étant en rapport avec les services financiers et immobiliers.
Printed matter; printed publications; brochures, books, newsletters, magazines, reports, journals, manuals & guides; all of the aforesaid relating to financial and real estate services.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Broschüren, Bücher, Mitteilungsblätter, Magazine, Berichte, Journale, Handbücher und Leitfäden; alles vorstehend Genannte in Bezug auf Finanz- und Immobilienwesen.
Tryksager; trykte publikationer; brochurer, bøger, nyhedsbreve, blade, rapporter, tidsskrifter, manualer og vejledninger; alle førnævnte varer i forbindelse med finansiel virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· φυλλάδια, βιβλία, ενημερωτικά δελτία, περιοδικά, εκθέσεις, εφημερίδες, εγχειρίδια και οδηγοί· τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους σε σχέση με χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ακινήτων.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; folletos, libros, boletines informativos, revistas, informes, diarios, guías y manuales; todo lo mencionado está relacionado con servicios financieros e inmobiliarios.
Trükitooted; trükiväljaanded; brošüürid, raamatud, teabelehed, ajakirjad, ettekanded, žurnaalid, käsiraamatud ja juhendid; kõik eespool nimetatu seoses finants- ja kinnisvarateenustega.
Painotuotteet; painetut julkaisut; esitteet, kirjat, jäsenlehdet, aikakauslehdet, raportit, lehdet, käyttöoppaat ja käsikirjat; kaikki edellä mainitut liittyvät rahataloudellisiin ja kiinteistönvälityspalveluihin.
Nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; prospektusok, könyvek, hírlevelek, magazinok, jelentések, beszámolók, folyóiratok, kézikönyvek és útmutatók; az összes fent említett pénzügyi és ingatlanszolgáltatásokhoz kapcsolódóan.
Stampati; pubblicazioni stampate; opuscoli, libri, bollettini, riviste, relazioni, riviste specializzate, manuali e guide; tutti i suddetti prodotti in materia di servizi finanziari ed immobiliari.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; brošiūros, knygos, informaciniai biuleteniai, žurnalai, ataskaitos, specializuoti žurnalai, žinynai ir vadovai; visos minėtosios prekės yra susijusios su finansinėmis ir nekilnojamojo turto paslaugomis.
Iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; brošūras, grāmatas, biļeteni, laikraksti, ziņojumi, žurnāli, pamācības un ceļveži; viss iepriekš minētais ir saistībā ar finanšu un nekustamo īpašumu pakalpojumiem.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; opuskuli, kotba, rapporti informali, magazins, rapporti, ġurnali, manwali u gwidi; l-oġġetti kollha msemmija qabel relatati ma' servizzi finanzjarji u ta' proprjetà immobbli.
Drukwerken; gedrukte publicaties; brochures, boeken, mededelingenbladen, tijdschriften, rapporten, vaktijdschriften, handboeken en gidsen; al het voornoemde houdt verband met financiële diensten en makelaardij.
Materiały drukowane; publikacje; broszury, książki, okólniki, czasopisma, raporty, gazety, instrukcje i przewodniki; wszystkie wyżej wymienione towary dotyczące usług finansowych i nieruchomości.
Produtos de impressão; publicações impressas; brochuras, livros, boletins informativos, revistas, relatórios, jornais, manuais e guias; todos os produtos atrás referidos relacionados com serviços financeiros e imobiliários.
Tlačoviny; publikácie; brožúry, knihy, informačné letáky, časopisy, správy, žurnály, manuály a príručky; všetky vyššie uvedené produkty v oblasti finančných a realitných služieb.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije; brošure, knjige, okrožnice, revije, poročila, dnevniki, priročniki in vodniki; vse našteto v zvezi s finančnimi in nepremičninskimi storitvami.
Trycksaker; tryckta publikationer; broschyrer, böcker, informationsblad, tidskrifter, rapporter, facktidskrifter, manualer & handledningar; allt det förutnämnda avseende finansiella tjänster och fastighetsmäkleri.
|
|
| 35 |
Obchodní řízení; podnikové řízení; služby týkající se rozvoje podnikání; obchodní řízení vztahující se k majetku, nemovitostem, stavbám, nákupním centrům a nákupním střediskům; reklamní služby vztahující se k finančním investicím; informační, poradenské a konzultační služby vztahující se k výše uvedeným službám.
Gestion des affaires commerciales; administration commerciale; services de développement d'entreprises; services de gestion commerciale liés aux propriétés, biens immobiliers, bâtiments, centres commerciaux et galeries marchandes; services de conseils en matière d'investissements financiers; services d'information et de conseil concernant tous les services précités.
Business management; business administration; business development services; business management services relating to property, real estate, buildings, shopping centres and malls; advertising services relating to financial investment; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services.
Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Dienstleistungen in Bezug auf geschäftliche Entwicklung; Unternehmensverwaltung in Bezug auf Eigentum, Immobilien, Gebäude, Einkaufszentren und -malls; Werbedienstleistungen in Bezug auf Geldanlagen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; tjenesteydelser vedrørende udvikling af forretningsvirksomhed; bistand ved forretningsledelse i forbindelse med ejendom, ejendomsmæglervirksomhed, bygninger, indkøbscentre og -gader; reklame i forbindelse med finansiel investeringsvirksomhed; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· υπηρεσίες ανάπτυξης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων· υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρήσεων σε σχέση με ακίνητη περιουσία, ακίνητα, κτίρια και εμπορικά κέντρα· υπηρεσίες διαφήμισης σχετικά με χρηματοπιστωτικές επενδύσεις· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Gestión de negocios comerciales; administración comercial; servicios de desarrollo empresarial; servicios de gestión de negocios relacionados con la propiedad, los bienes inmuebles, los edificios, los centros comerciales y las galerías comerciales; servicios de publicidad relacionados con inversiones financieras; servicios de información, asesoría y consultoría en relación con todos los servicios mencionados.
Ärijuhtimine; äriline juhtimine; ärialase arengu teenused; ärijuhtimisteenused seoses varade, kinnisvara, ehitiste, ostukeskuste ja kaubanduskeskustega; reklaamiteenused seoses rahaliste investeeringutega; eelmainitud teenustega seotud teavitamis- ja nõustamisteenused.
Liikkeenjohto; yrityshallinto; yrityksen kehittämispalvelut; liikkeenjohtamispalvelut, jotka liittyvät kiinteään omaisuuteen, kiinteistöihin, rakennuksiin, ostos- ja kauppakeskuksiin; sijoituksiin liittyvät mainontapalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; üzleti fejlesztési szolgáltatások; ingatlantulajdonhoz, ingatlanhoz, épületekhez, bevásárlóközpontokhoz és üzletközpontokhoz kapcsolódó üzletvezetési szolgáltatások; pénzügyi befektetéssel kapcsolatos reklámszolgáltatások; bármely fentemlített szolgáltatássokkal kapcsolatos információs és tanácsadási szolgáltatások.
Gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; servizi di sviluppo aziendale; gestione aziendale in materia di proprietà, beni immobili, edifici e centri commerciali; pubblicità in materia di investimenti finanziari; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Verslo vadyba; verslo tvarkyba; verslo plėtros paslaugos; verslo vadybos paslaugos, susijusios su nuosavybe, nekilnojamuoju turtu, statiniais ir prekybos centrais; reklamos paslaugos, susijusios su finansinėmis investicijomis; informavimo ir patarimų paslaugos, susijusios su bet kuria anksčiau paminėta paslauga.
Darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; darījumu attīstīšanas pakalpojumi; uzņēmējdarbības pārvaldība saistībā ar īpašumu, nekustamo īpašumu, ēkām, tirdzniecības centriem un lielveikaliem; reklāmas pakalpojumi, kas ir saistīti ar finanšu ieguldījumiem; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar ikvienu no iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; servizzi ta' żvilupp tan-negozju; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju relatati ma' proprjetà, proprjetà immobbli, bini, ċentri tax-xiri u malls; servizzi tar-reklamar relatati ma' l-investiment finanzjarju; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' kull wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija.
Beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; diensten op het gebied van ontwikkeling van bedrijven; beheer van commerciële zaken met betrekking tot onroerend goed, makelaardij, gebouwen en winkelcentra; reclame op het gebied van financiële investeringen; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; usługi w zakresie rozwijania działności gospodarczej [business development]; usługi zarządzania firmą w zakresie własności, nieruchomości, budynków i centrów handlowych; usługi reklamowe dotyczące inwestycji finansowych; usługi informacyjne i doradcze dotyczące którychkolwiek z wyżej wymienionych usług.
Gestão dos negócios comerciais; administração comercial; serviços de desenvolvimento de negócios; serviços de gestão de negócios comerciais relacionados com bens imobiliários, imóveis, edifícios e centros comerciais; serviços de publicidade relacionados com investimentos financeiros; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Obchodný manažment; obchodná správa; služby týkajúce sa rozvoja podnikania; služby obchodného manažmentu v oblasti nehnuteľností, pozemkov, budov a nákupných stredísk; reklamné služby týkajúce sa finančných investícií; informačné a poradenské služby spojené s akoukoľvek zo služieb hore uvedených.
Vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; poslovno razvojne storitve; storitve poslovnega upravljanja v zvezi z zemljišči, nepremičninami, zradbami in nakupovalnimi središči; oglaševalske storitve v zvezi s finančnimi naložbami; informacije in svetovanje v zvezi s katerokoli od zgoraj omenjenih storitev.
Företagsledning; företagsadministration; företagsutvecklingstjänster; företagsledningstjänster avseende fast egendom, fastighetsmäkleri, byggnader, köpcenter och gallerior; Annons- och reklamverksamhet avseende finansiell investering; informations-, rådgivnings- och konsulttjänster avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 36 |
Financní služby; služby nemovitostní; kapitálové investice; investice rizikového kapitálu; investice do nemovitostí; maloobchodní nemovitostní investice; investování kapitálu a prostředků; investice do správy majetku; investiční management; akvizice finančních investic; správa kapitálových investic, investic do fondů a jiných finančních investic; investování do obchodního majetku; finanční investování; služby investic do fondů; správa; správa majetkového portfolia; Pronájem majetku; nemovitostní služby, jmenovitě poskytování maloobchodních prostor a prostor pro poskytování služeb; informační, poradenské a konzultační služby vztahující se k výše uvedeným službám.
Services financiers; services immobiliers; investissement de capitaux; investissements de capitaux à risque; investissements immobiliers; investissements immobiliers; investissement de capitaux et de fonds; gestion des avoirs en investissements; gestion d'investissements; acquisition pour placements financiers; administration d'investissement de capitaux, placement de fonds et autres placements financiers; services d'investissement dans des biens commerciaux; investissements financiers; services de placement de fonds; gestion de propriété; gestion de portefeuilles immobiliers; location de propriétés; services immobiliers, à savoir mise à disposition d'espaces de vente au détail et d'espaces pour la fourniture de services; services d'information et de conseil concernant tous les services précités.
Financial services; real estate services; capital investment; venture capital investment; real estate investment; retail real estate investment; investment of capital and funds; asset management investment; management of investment; acquisition for financial investment; administration of capital investments, fund investments and other financial investments; commercial property investment services; financial investment services; fund investment services; property management; property portfolio management; rental of property; real estate services, namely, provision of retail space and space for the provision of services; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services.
Finanzdienstleistungen; Immobilien-Dienstleistungen; Investmentgeschäfte; Risikokapitalanlagen; Investitionen in Immobilien; Immobilien-Einzelinvestmentfonds; Kapital- und Fondsanlagen; Verwaltung von Anlagevermögen; Anlageverwaltung; Beschaffung für Finanzanlagen; Verwaltung von Kapitalanlagen, Investmentgeschäften und sonstigen Finanzanlagen; Investitionen in Gewerbeimmobilien; Finanzanlagen; Investmentfonddienste; Eigentumsverwaltung; Verwaltung von Liegenschaften-Portefeuilles; Vermietung von Immobilien; Immobiliendienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Einzelhandelsflächen und -räumen für die Bereitstellung von Dienstleistungen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Finansielle tjenesteydelser; fast ejendom; kapitalinvestering; investering af risikovillig kapital; investeringer i fast ejendom; investeringer i fast ejendom til detailhandel; kapital- og fondsinvestering; forvaltning af investeringsaktiver; investeringspleje; erhvervelse i forbindelse med finansielle investeringer; adminstration af kapitalinvesteringer, formueinvesteringer og andre finansielle investeringer; investering i erhvervsejendomme; finansielle investeringer; tjenesteydelser vedrørende investering af kapital; forvaltning af fast ejendom; forvaltning af ejendomsportefølje; udlejning af fast ejendom; ejendomsmæglervirksomhed, nemlig formidling af detailbutikker og plads til udbydelse af tjenesteydelser; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες που αφορούν τα ακίνητα· επενδύσεις κεφαλαίου· επενδύσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων· επενδύσεις ακινήτων· επενδύσεις σε ακίνητα για καταστήματα λιανικής πώλησης· επενδύσεις κεφαλαίων· επενδύσεις στη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων· διαχείριση επενδύσεων· αποκτήσεις για χρηματοπιστωτικές επενδύσεις· διαχείριση επενδύσεων κεφαλαίου, κεφαλαιουχικών επενδύσεων και άλλων χρηματοπιστωτικών επενδύσεων· υπηρεσίες επενδύσεων για εμπορικά ακίνητα· οικονομική επένδυση· υπηρεσίες επενδύσεων κεφαλαίου· διαχείριση περιουσίας· Υπηρεσίες διαχείρισης χαρτοφυλακίου ακινήτων· εκμίσθωση ακινήτων· κτηματομεσιτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή χώρων λιανικής πώλησης και χώρων για την παροχή υπηρεσιών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios financieros; servicios inmobiliarios; inversión de capitales; inversión de capital riesgo; inversiones inmobiliarias; inversión inmobiliaria al por menor; inversión de capitales y fondos; inversión en gestión de activos; gestión de inversiones; adquisición para inversión financiera; administración de inversiones de capital, inversión de fondos y otras inversiones financieras; servicios de inversión en inmuebles comerciales; inversión financiera; servicios de inversión de fondos; gestión de propiedades; gestión de carteras de propiedades; alquiler de propiedades; servicios inmobiliarios, en concreto, facilitación de zonas de venta al por menor y espacio para la prestación de servicios; servicios de información, asesoría y consultoría en relación con todos los servicios mencionados.
Finantsteenused; kinnisvarateenused; investeeringud; riskikapitali investeerimine; varainvesteeringud; jaekaubandusliku kinnisvara investeerimine; kapitali- ja fondiinvesteeringud; varahalduslik investeerimine; investeerimisalane ärijuhtimine; finantsinvesteeringuks omandamine; kapitaliinvesteeringute, fondiinvesteeringute ja muude finantsinvesteeringute haldamine; ärilise varainvesteerimise teenused; finantsinvesteering; investeerimisfondide teenused; varahaldus; omandiportfellihaldus; Varade rentimine; kinnisvarateenused, nimelt jaekaubandusruumide ja teenuste pakkumise ruumide pakkumine; eelmainitud teenustega seotud teavitamis- ja nõustamisteenused.
Rahataloudelliset palvelut; kiinteistöpalvelut; pääomasijoitukset; riskipääomasijoittaminen; kiinteistösijoitukset; vähittäiskiinteistösijoitukset; pääoma- ja rahastosijoitukset; sijoitusten hallinta; sijoitusten hallinta; rahoitussijoitusten hankinta; pääomasijoitusten, rahastosijoitusten ja muiden rahoitussijoitusten hallinto; liikekiinteistöihin liittyvät sijoituspalvelut; sijoitustoiminta; varojen sijoituspalvelut; kiinteistöjen hoito; omaisuussalkunhoitopalvelut; kiinteistöjen vuokraaminen; kiinteistönvälityspalvelut, nimittäin vähittäismyyntitilojen ja palvelujen tarjoamiseen tarkoitettujen tilojen tarjoaminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Pénzügyi szolgáltatások; ingatlan szolgáltatások; tőkebefektetés; kockázatitőke-befektetés; vagyon befektetések; kiskereskedelmi ingatlanbefektetés; tőke és pénzalapok befektetése; vagyonkezelési befektetés; beruházási management; akvizíciók pénzügyi befektetésekhez; tőkebefektetések, alapbefektetések és más pénzügyi befektetések igazgatása; kereskedelmi vagyonbefektetési szolgáltatások; pénzügyi befektetések; alapbefektető szolgáltatások; vagyon management; tulajdonportfolió-kezelés; Vagyonbérlet; ingatlanszolgáltatások, nevezetesen kiskereskedelmi területek valamint szolgáltatási területek biztosítása; bármely fentemlített szolgáltatássokkal kapcsolatos információs és tanácsadási szolgáltatások.
Servizi finanziari; servizi immobiliari; investimento di capitali; investimento di capitali di rischio; investimenti immobiliari; investimento in beni immobili al dettaglio; investimento di capitali e di fondi; gestione di beni d'investimento; gestione d'investimenti; acquisizioni per investimenti finanziari; amministrazione d'investimenti di capitali, investimenti di fondi e altri investimenti finanziari; investimenti in proprietà commerciali; investimenti finanziari; servizi di investimento di fondi; gestione di proprietà; gestione di portafogli di proprietà; affitto di proprietà; beni immobili, ovvero fornitura di locali per vendita al dettaglio e locali per la fornitura di servizi; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Finansinės paslaugos; nekilnojamojo turto paslaugos; kapitalo investavimas; rizikos kapitalo investavimo paslaugos; turto investicijos; mažmeninės investicijos, susijusios su nekilnojamuoju turtu; kapitalo ir lėšų investavimas; turto valdymo investicijos; investicijų valdymas [vadyba]; į(si)gijimo paslaugos, t.y. finansinės investicijos; kapitalo investicijų, lėšų investicijų ir kitų finansinių investicijų administravimas; investavimo į komercinį turtą paslaugos; finansinės investicijos; piniginių lėšų investavimo paslaugos; turto valdymas; nuosavybės dokumentų tvarkymas; Nekilnojamojo turto nuoma; nekilnojamojo turto paslaugos, būtent vietų mažmeninės prekybos reikmėms ir vietų paslaugų teikimui suteikimas; informavimo ir patarimų paslaugos, susijusios su bet kuria anksčiau paminėta paslauga.
Finanšu pakalpojumi; pakalpojumi saistībā ar nekustamo īpašumu; kapitāla investīcijas; riska kapitāla ieguldījumi; investīcijas nekustamajā īpašumā; mazumtirdzniecības nekustamā īpašuma ieguldījumi; investīciju un kapitāla fondi; līdzekļu pārvaldes ieguldījumi; investīciju vadība; finansiālo investīciju iegūšana; kapitāla investīciju, kapitāla investīciju un finanšu investīciju administrēšana; naudas ieguldīšana komerciālos īpašumos; finanšu investīcijas; fondu investīciju pakalpojumi; īpašumu pārvaldība; īpašuma portfeļa vadība; Īpašuma noma; nekustamo īpašumu pakalpojumi, proti, nodrošināšana ar mazumtirdzniecības laukumiem un laukumiem pakalpojumu sniegšanai; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar ikvienu no iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi finanzjarji; servizzi ta' proprjetà immobbli; investimenti kapitali; investiment ta' kapital b'riskju; investimenti fi proprjetà; investiment fi proprjetà immobbli bl-imnut; investiment ta' kapital u fondi; investiment f'ġestjoni ta' l-assi; il-ġestjoni ta' l-investiment; l-akkwist ta' investiment finanzjarju; amministrazzjoni ta' investimenti kapitali, investimenti ta' fondi u investimenti finanzjarji oħrajn; servizzi ta' investiment kummerċjali fil-proprjetà; investiment finanzjarju; servizzi ta' investiment f'fondi; il-ġestjoni ta' proprjetà; ġestjoni ta' portafolli ta' proprjetà; Il-kiri ta' proprjetà; servizzi ta' proprjetà immobbli, jiġifieri, provvista ta' spazju għall-bejgħ bl-imnut u spazju għall-provvista ta' servizzi; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' kull wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija.
Financiële diensten; diensten op het gebied van onroerende goederen; kapitaalbeleggingen; risicokapitaabelegging; investeringen in onroerende goederen; belegging in winkelpanden; investering en belegging van kapitaal en -fondsen; beheer van investeringsmiddelen; vermogensbeheer; acquisitie voor financiële beleggingen; administratie van kapitaalinvesteringen, kapitaalbelegging en andere financiële beleggingen; investeringen in commerciële eigendom; financiële beleggingen; diensten op het gebied van kapitaalinvesteringen; vermogensbeheer; beheer van vastgoedportefeuilles; verhuur van onroerende goederen; makelaarsdiensten, te weten het aanbieden van winkelruimte en ruimte voor dienstverlenende bedrijven; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi finansowe; usługi związane z nieruchomościami; inwestycje kapitałowe; inwestycje w zakresie kapitału wysokiego ryzyka; inwestycje związane z nieruchomościami; pojedyncze inwestycje w nieruchomości; inwestycje kapitałowe i inwestycje funduszy; zarządzanie majątkiem, inwestycje; zarządzanie inwestycjami; nabywanie jako inwestycja finansowa; administrowanie inwestycjami kapitałowymi, inwestycje funduszy i inne inwestycje finansowe; usługi inwestowania w nieruchomości komercyjne; inwestycje finansowe; usługi związane z funduszami inwestycyjnymi; zarządzanie nieruchomościami; zarządzanie portfelem nieruchomości; Wynajem nieruchomości; usługi związane z nieruchomościami, mianowicie udostępnianie powierzchni na sprzedaż detaliczną i powierzchnia do świadczenia usług; usługi informacyjne i doradcze dotyczące którychkolwiek z wyżej wymienionych usług.
Serviços financeiros; serviços imobiliários; investimento de capitais; investimento de capital de risco; investimentos imobiliários; investimento imobiliário de retalho; investimento de capitais e de fundos; gestão de activos de investimento; gestão de investimentos; aquisição de investimento financeiro; administração de investimentos de capital, investimentos de fundos e outros investimentos financeiros; serviços de investimento em imóveis comerciais; investimento financeiro; serviços de investimento de fundos; gestão de propriedades; gestão de carteiras de propriedades; arrendamento de propriedades; serviços imobiliários, nomeadamente fornecimento de espaços para venda a retalho e de espaços para a prestação de serviços; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Finančné služby; nehnuteľnosti (služby); kapitálové investície; služby v oblasti investícií do rizikového kapitálu; majetkové investície; Služby investičných fondov s nehnuteľnosťami; kapitálové investície; investičný manažment; investičný management; akvizícia na finančné investície; správa kapitálových investícií, investovanie kapitálu a finančné investovanie; služby v oblasti investovania do komerčných nehnuteľností a majetku; finančné investovania; službý týkajúceí sa fondových investicií; majetkový manažment; riadenie majetkového portfólia; Prenájom majetku; služby v oblasti nehnuteľností, menovite poskytovanie maloobchodného priestoru a priestoru na poskytovanie služieb; informačné a poradenské služby spojené s akoukoľvek zo služieb hore uvedených.
Finančne storitve; nepremičninske storitve; finančne naložbe; investicija naložbenega kapitala; naložbe v premoženje; investicija nepremičnine za prodajo na drobno; naložbe kapitala in skladov; investicijsko upravljanje premoženja; investicijsko upravljanje; pridobivanje za finančne naložbe; administracija kapitalskih investicij, naložb v sklade in finančnih investicij; storitve naložb v komercialna zemljišča; finančne investicije; storitve investiranja kapitala; upravljanje premoženja; upravljanje lastninskega portfelja; Dajanje nepremičnin v najem; nepremičninske storitve, in sicer nudenje drobnoprodajnega prostora in prostora za nudenje storitev; informacije in svetovanje v zvezi s katerokoli od zgoraj omenjenih storitev.
Finansiella tjänster; fastighetstjänster; kapitalinvestering; investering av riskkapital; fastighetsinvesteringar; detaljhandel avseende fastighetsinvestering; investering av kapital och penningmedel; förvaltning av investeringstillgångar; investeringsförvaltning; förvärv för finansiell investering; administration av kapitalinvestering, fondinvesteringar och finansiella investeringar; investeringstjänster för affärsfastigheter; finansiell investering; fondinvesteringstjänster; fastighetsförvaltning; förvaltning av egendomsportföljer; uthyrning av fastigheter; tjänster avseende fastigheter, nämligen, upplåtande av detaljhandelsplats och utrymme för ombesörjande av srvice; information, rådgivning och konsultation avseende nämnda tjänster.
|
|
| 37 |
Stavební a majektové služby; stavba budov a nemovitostí, obnova rozvoje, sanace, renovace a restaurace; pozemní stavitelství; řízení stavebních projektů; opravy budov a renovační služby; rozvoj budov a stavebních projektů; instalace armatur v budovách; údržba a opravy budov, obsahu budov, zařízení v budovách a částí a příslušenství budov; malování a zdobení budov; Rozvoj nemovitostí; informační, poradenské a konzultační služby týkající se všech výše uvedených služeb.
Services de bâtiment et patrimoniaux; construction, reconstruction, remise à neuf, rénovation et restauration de propriétés et de bâtiments; construction; gestion de projets de construction; services de réparation et de remise à neuf de bâtiments; développement de bâtiments et de projets de construction; installation de garnitures de bâtiments; entretien et réparation de bâtiments, contenus de bâtiments, commodités de bâtiments et pièces et éléments constitutifs de bâtiments; services de peinture et de décoration de bâtiments; Développement de biens immobiliers; services d'information, de conseils et de consultation pour tous les services précités.
Building and property services; building and property construction, redevelopment, refurbishment, renovation and restoration; building construction services; building project management; building repair and refurbishment services; development of buildings and building projects; installation of fitting for buildings; maintenance and repair of buildings, building content, utilities in buildings and parts and fittings for buildings; painting and decorating of buildings; real estate development; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services.
Dienstleistungen in Bezug auf Gebäude und Immobilien; Gebäude- und Immobilienbau, -rekonstruktion, -sanierung, -renovierung und -wiederherstellung; Bauwesen; Bauprojektmanagement; Gebäudereparatur und -sanierung; Erschließung von Gebäuden und Bauvorhaben; Einbau von Beschlägen für Gebäude; Wartung und Reparatur von Gebäuden, Gebäudehausrat, Versorgungseinrichtungen in Gebäuden sowie Teilen und Bestandteilen für Gebäude; Malen und Dekorieren von Gebäuden; Immobilienerschließungen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Byggeri og tjenesteydelser vedrørende fast ejendom; byggeri og opførelse af ejendomme, sanering, istandsættelse, renovering og restaurering; byggevirksomhed; byggeprojektledelse; reparation og istandsættelse af bygninger; byggemodning af bygninger og byggemodning for byggeprojekter; montage af bygningsbeslag; vedligeholdelse og reparation af bygninger, bygningsindhold, forsyningsanlæg i bygninger samt dele og tilbehør til bygninger; maling og dekoration af bygninger; Udstykning af fast ejendom; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Οικοδομικές εργασίες και κτηματομεσιτικές υπηρεσίες· κατασκευή, ανακατασκευή, ανακαίνιση, ανανέωση και αποκατάσταση κτιρίων και ακινήτων· οικοδομικές εργασίες· διαχείριση κατασκευαστικών έργων· υπηρεσίες επισκευής και ανακαίνισης κτιρίων· ανάπτυξη κτιρίων και κατασκευαστικών έργων· εγκατάσταση εξοπλισμού κτιρίων· συντήρηση και επισκευή κτιρίων, περιεχομένου κτιρίων, απαραίτητου εξοπλισμού κτιρίων, μερών και εξαρτημάτων κτιρίων· υπηρεσίες βαφής και διακόσμησης κτιρίων· Ανάπτυξη ακινήτων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de edificios y propiedades; edificación y construcción de propiedades, reconstrucción, reacondicionamiento, renovación y restauración; construcción; Gestión de proyectos para la construcción; reparación de construcciones y servicios de restauración; desarrollo de edificios y proyectos de construcción; instalación de accesorios para construcciones; mantenimiento y reparación de edificios, contenido de construcción, servicios de construcciones en partes y piezas para construcciones; pintura y decoración de edificios; Desarrollo inmobiliario; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Ehitus- ja kinnisvarateenused; hoonete ja kinnisvara ehitamine, saneerimine, moderniseerimine, renoveerimine ning restaureerimine; ehitus; ehitusprojektide juhtimine; ehitiste remondi- ja moderniseerimisteenused; ehitiste ja ehitusprojektide arendamine; ühendusdetailide paigaldamine ehitistele; hoonete, hoonete sisu, hoonetes sisalduvate kommunaalseadmete ja ehitiste osade ning tarvikute hooldus ja remont; ehitiste värvimine ja dekoreerimine; Varaarendus; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta.
Rakennus- ja omaisuuspalvelut; rakennusten ja kiinteistöjen rakentaminen, saneeraus, kunnostaminen, uudistaminen ja entisöinti; rakentaminen; rakennusprojektien hallinta; rakennusten korjaus- ja kunnostuspalvelut; rakennusten ja rakennushankkeiden kehittäminen; helojen asennus rakennuksiin; rakennusten, rakennusten sisäosien, rakennusten tarpeistojen ja rakennusten osien ja tarvikkeiden sekä palvelujen huolto ja korjaus; rakennusten maalaus- ja tapetointipalvelut; Kiinteistöjen kehittäminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Épület- és ingatlanszolgáltatások; épület- és ingatlanépítés, -átépítés, -átalakítás, -felújítás és -helyreállítás; építkezési szerkezetek; építésvezetés; épületek javítása és átalakítása; épületek és építési projektek fejlesztése; épületszerelvények szerelése; épületek, épületekben található elemek, épületben található közművek valamint épületek elemeinek és szerelvényeinek karbantartása és javítása; épületek festése és dekorációja; Ingatlanfejlesztés; összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgálat.
Servizi di edilizia e immobiliari; costruzione, ricostruzione, restauro, rinnovo e ripristino edili e di costruzioni; costruzione; gestione di progetti d'edilizia; riparazione e rimessa a nuovo di edifici; sviluppo d'edifici e progetti di costruzione; installazione di accessori per edifici; manutenzione e riparazione d'edifici, contenuti d'edifici, parti e guarnizioni per edifici e servizi per edifici; servizi di pittura e decorazione d'edifici; Sviluppo immobiliare; informazione e consulenza relative a tutti i suddetti servizi.
Statybos ir nuosavybės paslaugos; pastatų ir nekilnojamojo turto statyba, perstatymas, restauravimas, renovavimas ir atnaujinimas; pastatų statyba; statybų projektų administravimas; pastatų remonto ir restauravimo paslaugos; pastatų ir statybų projektų plėtra; pastatų armatūros įrengimas; pastatų, statybinio turinio, pastatų komunalinių įrenginių, pastatų dalių ir priedų techninė priežiūra bei remontas; pastatų dažymas ir dekoravimas; Nekilnojamo turto vystymas; informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Ēku celtniecība un pakalpojumi saistībā ar nekustamo īpašumu; celtnes un īpašuma projektēšana, atkārtota izstrāde, atjaunošana, renovēšana un rekonstrukcija; būvniecība; būvprojektu pārvaldīšana; ēku remonts un nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem; ēku izstrāde un būvdarbu projektēšana; ēku iekšējās apdares uzstādīšana; apkopes pakalpojumi un ēku remonts, celtnes kubatūra, labiekārtojums ēkās un to daļās un ēku iekšējā apdare; celtņu krāsošana un dekorēšana; Nekustamā īpašuma izveide; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' bini u proprjetà; il-kostruzzjoni, l-iżvilupp mill-ġdid, id-dekorazzjoni mill-ġdid, ir-rinnovament u r-restawr ta' bini u proprjetà; il-kostruzzjoni ta' bini; ġestjoni ta' proġett ta' bini; servizzi ta' dekorazzjoni mill-ġdid u tiswija tal-bini; l-iżvilupp ta' bini u proġetti tal-bini; l-installazzjoni ta' fitings għall-bini; il-manutenzjoni u t-tiswija tal-bini, il-kontenut tal-bini, it-tagħmir essenzjali tal-bini u l-partijiet u l-fitings għall-bini; iż-żebgħa u d-dekorazzjoni tal-bini; L-iżvilupp tal-proprjetà; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Diensten op het gebied van bouw en eigendom; bouw, reconstructie, herinrichting, renovatie en restauratie van gebouwen en onroerend goed; bouw; beheer van bouwprojecten; reparaties en renovatie van gebouwen; ontwikkeling van gebouwen en bouwprojecten; installatie van toebehoren voor gebouwen; onderhoud en reparatie van gebouwen, de inhoud van gebouwen, voorzieningen in gebouwen en onderdelen en accessoires voor gebouwen; schilderwerk en binnenhuisarchitectuur; Ontwikkeling van onroerende goederen; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi w odniesieniu do budynków i majątku; stawianie budynków i nieruchomości, przebudowywanie, odnawianie, renowacje i remonty; budownictwo; zarządzanie projektami budów; usługi w zakresie napraw i odnawiania budynków; stawianie budynków i inwestycje budowlane; instalowanie wyposażenia budynków; konserwowanie i naprawianie budynków, wnętrz budynków, instalacji użytkowych w budynkach oraz części i akcesoriów budynkowych; malowanie i prace dekoratorskie w budynkach; Budowa nieruchomości; usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wszystkich, uprzednio wymienionych usług.
Serviços de edifícios e propriedades; construção, reabilitação, reforma, renovação e restauro de edifícios e propriedades; construção; gestão de projectos de construção; serviços de reparação e reforma de edifícios; desenvolvimento de edifícios e projectos de construção; serviços de instalação ou montagem em edifícios; manutenção e reparação de edifícios, recheios de edifícios, equipamento de fornecimento de serviços públicos a edifícios e peças e acessórios de edifícios; pintura e decoração de edifícios; Empreendimentos imobiliários; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Stavebné a realitné služby; výstavba, prestavba, modernizácia, rekonštrukcia a obnova budov a nehnuteľností; stavebná konštrukcia/výroba; stavebný projektový manažment; opravy budov a služby modernizácie; výstavba budovy a stavebné projekty; inštalácia armatúr do budov; údržba a oprava budov, zariadenia budov, inžinierskych sietí a časti a armatúr pre budovy; maľovanie a dekorácia budov; Rozvoj nehnuteľností; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Storitve za zgradbe in zemljišča; konstrukcija, ponovni razvoj, ponovno opremljanje, prenova in restavriranje zgradb in zemljišč; gradnja stavb; vodenje gradbenih projektov; storitve gradbenih popravil in obnove; razvoj zgradb in gradbenih projektov; montaža napeljav za zgradbe; vzdrževanje in popravilo zgradb, vsebine zgradb, komunalnih napeljav v zgradbah ter delov in opreme za zgradbe; pleskanje in soboslikarstvo zgradb; Razvoj nepremičnin; informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z vsemi omenjenimi storitvami.
Byggnation och egendomstjänster; uppförande av byggnader och egendom, nyexploatering, upprustning, renovering och restaurering; uppförande/anläggande av byggnationer; ledning av byggnadsprojekt; tjänster avseende reparation och restaurering av byggnader; utveckling av byggnader och byggnadsprojekt; installation av tillbehör till byggnader; underhåll och reparation av byggnader, byggnadsinnehåll, nyttigheter (vatten, el, avlopp) i byggnader och delar och komponenter till byggnader; målning och dekorering av byggnader; Utveckling av fastigheter; information, rådgivning och konsultation avseende alla nämnda tjänster.
|
|
|
