|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový hardware, nahraný počítačový software.
Matériel informatique, logiciels enregistrés.
Computer hardware, computer software (recorded).
Computerhardware, gespeicherte Computersoftware.
Computerhardware og optaget computersoftware.
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και αποθηκευμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Hardware y software grabado.
Arvutiriistvara, salvestatud arvutitarkvara.
Tietokonelaitteistot, tallennetut tietokoneohjelmistot.
Számítástechnikai hardver, tárolt számítástechnikai szoftver.
Hardware per computer, software per computer memorizzato.
Techninė kompiuterių įranga, atmintyje išsaugota programinė kompiuterių įranga.
Datoru aparatūra, ierakstīta datoru programmatūra.
Ħardwer tal-kompjuter, softwer tal-kompjuter maħżun.
Hardware en geregistreerde software.
Sprzęt komputerowy [hardware], zapisane oprogramowanie komputerowe.
Hardware e software armazenados.
Počítačový hardvér, nahrané počítačové programy.
Računalniška strojna oprema, posneta računalniška programska oprema.
Datormaskinvara och lagrad datorprogramvara.
|
|
| 35 |
Maloobchodní služby;provádění aukcí;sdružování kupujících a prodávajících;všechny výše uvedené služby také prostřednictvím globální počítačové sítě;systematizace, sestavování a šíření statistických, kvantitativních a kvalitativních dat v globálních počítačových sítích.
Commerce de détail;conduite de ventes aux enchères;rassemblement d'acheteurs et de vendeurs;tous les services précités également via un réseau informatique mondial;systématisation, compilation et distribution de données statistiques, quantitatives et qualitatives sur un réseau informatique mondial.
Retailing;auctioneering;trade matching;including all the aforesaid services via a global computer network;systemisation, compilation and dissemination of statistical, quantitative and qualitative data on a global computer network.
Detailhandel; Durchführen von Auktionen; Zusammenführen von Käufern und Verkäufern; alle vorgenannten Dienstleistungen auch über ein globales Computernetzwerk; Systematisierung, Zusammenstellung und Verbreitung von statistischen, quantitativen und qualitativen Daten in einem globalen Computernetzwerk.
Detailhandel;auktionsvirksomhed;sammenføring af købere og sælgere;alle førnævnte tjenesteydelser også tilvejebragt via et globalt computernetværk;systematisering, sammensætning og distribution af statistiske, kvantitative og kvalitative data på et globalt computernetværk.
Λιανεμπόριο·διεξαγωγή δημοπρασιών·συγκέντρωση πωλητών και αγοραστών·το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών και μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·συστηματοποίηση, συγκέντρωση και μετάδοση στατιστικών, ποσοτικών και ποιοτικών δεδομένων σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Comercio al por menor;organización de subastas;reunión de compradores y vendedores;todos estos servicios incluso prestados en un red informática mundial;sistematización, recopilación y difusión de datos estadísticos, cuantitativos y cualitativos en una red informática mundial.
Jaemüügiteenused;oksjonite läbiviimine;ostjate ja müüjate kokkuviimine;kõik eelnimetatud teenused ka globaalse arvutivõrgu kaudu;statistiliste, kvantitatiivsete ja kvalitatiivsete andmete süstematiseerimine, koostamine ja levitamine globaalses arvutivõrgus.
Vähittäiskauppa;huutokauppojen järjestäminen;ostajien ja myyjien kokoaminen yhteen;kaikki edellä mainitut palvelut myös maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta;tilastollisten, määrällisten ja laadullisten tietojen järjestäminen, kokoaminen ja levitys maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa.
Kiskereskedési bolti szolgáltatások;aukciók lebonyolítása;vevők és elaldók összehozása egymással;minden fent nevezett szolgáltatás globális számítógépes hálózatokon keresztül is;statisztikai, mennyiségi és minőségi adatok rendszerezése, öszeállítása és terjesztése globális számítógépes hálózatban.
Commercio al minuto;realizzazione di aste;interazione tra acquirenti e venditori;tutti i suddetti servizi anche attraverso una rete informatica globale;sistematizzazione, composizione e distribuzione di dati statistici, quantitativi e qualitativi in una rete informatica globale.
Mažmeninės parduotuvės paslaugos;aukcionų vedimas;pirkėjų ir pardavėjų supažindinimas;visos aukščiau minėtos paslaugos, taip pat ir per pasaulinį kompiuterių tinklą teikiamos paslaugos;statistinių, kokybinių ir kiekybinių duomenų sistematizavimas, pateikimas ir platinimas pasauliniame kompiuterių tinkle.
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi;izsoļu realizēšana;pircēju un pārdevēju savešana kopā;iepriekšminētie pakalpojumi, arī izmantojot globālo datortīklu;statistikas, kvantitātes un kvalitātes datu sistematizācija, apkopošana un apstrāde globālajā datortīklā.
Servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut;tmexxija ta' rkantijiet;tlaqqigħ ta' xerrejja u bejjiegħa;is-servizzi kollha msemmija permezz ta' netwerks tal-kompjuter globali;organizzazzjoni sistematika, kumpilazzjoni u distribuzzjoni ta' data ta' l-istatistika, kwantitattiva u kwalitattiva f'netwerk globali tal-kompjuter.
Detailhandel;uitvoeren van veilingen;samenbrengen van kopers en verkopers;alle voornoemde diensten ook via een wereldwijd computernetwerk;systematisering, samenstelling en distributie van statistische, kwantitatieve en kwalitatieve gegevens in een wereldwijd computernetwerk.
Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych;przeprowadzanie aukcji;doprowadzanie do spotkań osób kupujących i sprzedających;wszystkie wyżej wymienione usługi także poprzez światową sieć komputerową;systematyzowanie, zestawianie i rozpowszechnianie danych statystycznych, ilościowych i jakościowych w światowej sieci komputerowej.
Comércio retalhista;realização de leilões;reunião de compradores e vendedores;todos os serviços atrás referidos também através de uma rede informática global;sistematização, compilação e divulgação de dados estatísticos, quantitativos e qualitativos em redes informáticas globais.
Maloobchodné služby v predajnách;realizácia aukcií;združovanie kupcov a predajcov;všetky vymenované služby aj cez globálnu počítačovú sieť;systematizácia, zostavovanie a šírenie štatistických, kvantitatívnych a kvalitatívnych údajov v globálnej počítačovej sieti.
Storitve maloprodajnih trgovin;izvajanje avkcij;združevanje kupcev in prodajalcev;vse omenjene storitve tudi preko globalnega računalniškega omrežja;sistematizacija, sestava in širjenje statističnih, kvantitativnih in kvalitativnih podatkov v globalnem računalniškem omrežju.
Detaljhandel;genomförande av auktioner;sammanföring av köpare och säljare;alla nämnda tjänster även via ett globalt datornät;systematisering, sammanställning och spridning av statistisk, kvantitativ och kvalitativ data på ett globalt datornät.
|
|
| 38 |
Poskytování interaktivních online mailboxů pro expedici, podporu prodeje, nákup, prodej a další prodej zboží prostřednictvím globální počítačové sítě.
Fourniture d'un bulletin d'affichage en ligne pour l'envoi, la promotion des ventes, l'achat, la vente et la revente d'articles via un réseau informatique mondial.
Providing an online interactive mailbox for the dispatch, promotion, sale and resale of items via a global computer network.
Bereitstellung einer interaktiven Online-Mailbox für Versand, Verkaufsförderung, Kauf, Verkauf und Weiterverkauf von Artikeln über ein globales Computernetzwerk.
Udbydelse af en interaktiv online-mailboks til forsendelse, reklame, køb, salg og videresalg af artikler via et globalt computernetværk.
Διάθεση διαδραστικής ταχυδρομικής θυρίδας επί γραμμής για την αποστολή, προώθηση πωλήσεων, αγορά, πώληση και μεταπώληση αντικειμένων μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Facilitación de un buzón interactivo en línea para envío, promoción de ventas, compra, venta y reventa de artículos a través de una red informática mundial.
Interaktiivse siduspostkasti kasutusse andmine kaubaartiklite ekspedeerimiseks, müügiedenduseks, ostmiseks, müümiseks ja edasimüümiseks globaalse arvutivõrgu kaudu.
Online-periaatteella toimivan vuorovaikutteisen ilmoitustaulun tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä tapahtuvaa tavaroihin liittyvää lähetystä, myynninedistämistä, ostamista, myyntiä ja jälleenmyyntiä varten.
Interaktív online-mailbox rendelkezésre bocsátása cikkek globális számítógépes hálózaton keresztüli küldése, eladástámogatása, vétele, eladása és továbbértékesítése céljából.
Allestimento di una casella postale elettronica interattiva per le spedizioni, le promozioni, la vendita e la rivendita d'articoli mediante una rete informatica globale.
Prekių siuntimui, pardavimų skatinimui, prekių pirkimui, pardavimui ir perpardavimui pasauliniame kompiuterių tinkle skirtos interaktyvios pašto dėžės teikimas internete.
Interaktīvu tiešsaistes pasta kastīšu nodrošināšana, kas paredzētas izstrādājumu nosūtīšanai, tirdzniecības veicināšanai, pirkšanai, pārdošanai un pārdošanai tālāk, izmantojot globālo datortīklu.
Provvista ta' mailbox interattiva online għall-kunsinna, promozzjoni ta' bejgħ, xiri, bejgħ u bejgħ lil ħaddieħor ta' oġġetti permezz ta' netwerk globali tal-kompjuter.
Ter beschikking stellen van een interactieve on-linepostbus voor verzending, verkooppromotie, verkoop en wederverkoop van artikelen via een wereldwijd computernetwerk.
udostępnianie interaktywnej skrzynki online do wysyłania, promowania sprzedaży, kupowania, sprzedawania i odsprzedawania artykułów poprzez światową sieć komputerową.
Fornecimento de caixas de correio on-line interactivas para o envio, a promoção de vendas, a compra, a venda e a revenda de produtos através de uma rede informática global.
poskytovanie interaktívnej on-line mailovej schránky pre posielanie, podporu predaja, kúpu, predaj a ďalší predaj predmetov cez globálnu počítačovú sieť.
Priprava interaktivnega online poštnega predala za razpošiljanje, pospeševanje prodaje, nakup, prodajo in nadaljno prodajo artiklov preko globalnega računalniškega omrežja.
tillhandahållande av en direktansluten anslagstavla för transport, säljfrämjande, köp, försäljning och återförsäljning av artiklar via ett globalt datornät.
|
|
|
