|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Réfrigérateurs et congélateurs mobiles pour aliments et boissons.
Mobile refrigerators and freezers for food and beverages.
Bewegliche Kühl- und Gefrierschränke für Speisen und Getränke.
Mobile isskabe og dybfrysere til næringsmidler og drikke.
Φορητά ψυγεία και καταψύκτες για τρόφιμα και ποτά.
Frigoríficos y congeladores móviles para alimentos y bebidas.
Siirrettävät jääkaapit ja pakastimet ruokaa ja juomia varten.
Frigoriferi e congelatori mobili per alimenti e bevande.
Mobiele ijskasten en diepvriezers voor voedsel en dranken.
Geleiras e congeladores móveis para alimentos e bebidas.
Flyttbara kylskåp och frysar för livsmedel och drycker.
|
|
| 12 |
Dessertes roulantes munies d'étagères et de rayonnages destinés au transport de produits portables; dessertes avec ou sans roues utilisées dans les cafétérias pour porter des aliments, des boissons, caisses enregistreuses, plateaux, assiettes et couverts; chariots portatifs munis d'une surface pour couper des aliments.
Wheeled carts with shelves and racks for transporting portable goods; wheeled and unwheeled carts for use in cafetaria lines for supporting food, beverages, cash registers, trays, dishes and dinnerware; carts for transporting food and beverages; portable carts with surfaces for carving food.
Fahrbare Wagen mit Regalen und Gestellen für den Transport von tragbaren Waren; Wagen, mit Rädern und ohne, zur Verwendung in Cafeterien für Speisen, Getränke, Registrierkassen, Servierplatten, Teller und Eßbesteck; tragbare Wagen mit einer Oberfläche zum Schneiden von Speisen.
Vogne med hylder og stativer til transport af bærbare varer; vogne, herunder med hjul, til brug i cafeterier, hvorpå der kan placeres næringsmidler, drikke, kasseapparater, serveringsskåle, tallerkner og bestik; transportable vogne med en overflade, hvorpå der kan udskæres næringsmidler.
Τροχήλατα αμαξίδια με ράφια και σχάρες για τη μεταφορά φορητών ειδών· αμαξίδια με ή χωρίς τροχούς που χρησιμοποιούνται σε καφετέριες για την τοποθέτηση τροφίμων, ποτών, ταμειακών μηχανών, δίσκων, πιάτων και μαχαιροπίρουνων· φορητά αμαξίδια με επιφάνειες για την κοπή τροφίμων.
Carritos con bandejas y estructuras para el transporte de productos; carritos con y sin ruedas para uso en cafeterías para llevar alimentos, bebidas, cajas registradoras, bandejas para servir, platos y cubiertos; carritos portátiles con una superficie para cortar alimentos.
Vedettävien tavaroiden kuljettamiseen tarkoitetut hyllyillä ja telineillä varustetut työnnettävät kärryt; pyörälliset ja pyörättömät kärryt kahvilakäyttöön ruoan, juomien, kassakoneiden, tarjottimien, lautasten ja ruokailuvälineiden alustoiksi; vedettävät kärryt, joissa on leikkuutaso ruoka-aineiden leikkaamista varten.
Carrelli a rotelle con scaffali e ripiani per il trasporto di prodotti portatili; carrelli con e senza ruote destinati a caffetterie per contenere alimenti, bevande, registratori di cassa, piatti da portata, piatti e posate; carrelli mobili con una superficie adatta al taglio degli alimenti.
Verrijdbare karretjes met schabben en rekken voor het vervoeren van draagbare goederen; karretjes met en zonder wielen voor gebruik in cafetaria voor het dragen van voedsel, dranken, kasregisters, opdienschotels, borden en eetgerei; karretjes voor het vervoer van voedsel en dranken; draagbare karretjes met een oppervlakte voor het snijden van voedsel.
Carrinhos com rodas com prateleiras e tabuleiros para o transporte de bens portáteis; carrinhos com e sem rodas para usar em cafetarias para o transporte de alimentos, bebidas, caixas registadoras, tabuleiros, pratos e utensílios e cozinha; carrinhos com rodas com uma superfície para cortar os alimentos.
Hjulförsedda vagnar med hyllor och ställ för transport av bärbara varor; vagnar med och utan hjul för användning i kafeterior för förvaring av livsmedel, drycker, kassaapparater, serveringsbrickor, tallrikar och bestick; bärbara vagnar med yta för uppskärning av mat.
|
|
| 21 |
Armoires pour garder aliments et boissons au chaud; armoires de régulation de l'humidité pour aliments et boissons; armoires mobiles chauffantes pour aliments et boissons; armoires pour réchauffer les aliments; armoires pour la cuisson des aliments et la conservation d'aliments cuits en leur état; conteneurs et étagères de cafétéria pour réchauffer, refroidir et présenter les aliments et boissons; conteneurs, étagères et distributeurs chauffés et non chauffés pour assiettes, plats, plateaux de service et couverts pour aliments et boissons; chauffe-plats pour aliments et boissons; distributeurs automatiques portatifs de boissons.
Heated holding cabinets for food and beverages; humidity controlled cabinets for food and beverages; mobile heated cabinets for food and beverages; cabinets for re-thermalization of food; cabinets for cooking food and maintaining cooked foods in a cooked state; cafetaria line containers and shelves for heating, cooling, and displaying foods and beverages; heated and unheated containers, racks, and dispensers for plates, dishes, trays and dinnerware for food and beverages; thermal bases for dishes for food and beverages; portable beverage dispensers.
Beheizte Schränke zum Aufbewahren von Speisen und Getränken; feuchtigkeitsregelnde Schränke für Speisen und Getränke; bewegliche beheizte Schränke für Speisen und Getränke; Schränke zum Wiederaufwärmen von Speisen; Schränke zum Kochen von Speisen und zum Aufbewahren von gekochten Speisen in gekochtem Zustand; Behälter und Regale für Cafeterien zum Erwärmen, Kühlen und Ausstellen von Speisen und Getränken; beheizte und nicht beheizte Behälter, Gestelle und Spender für Teller, Schüsseln, Tabletts und Eßbesteck für Speisen und Getränke; Wärmeplatten für Schüsseln für Speisen und Getränke; tragbare Getränkeautomaten.
Varmeskabe til mad og drikke; fugtighedsregulerende skabe til mad og drikke; mobile varmeskabe til mad og drikke; skabe til genopvarmning af næringsmidler; skabe til madlavning samt bevaring af tilberedt mad i kogt tilstand; beholdere og hylder til cafeteriaer til opvarmning, afkøling og udstilling af mad og drikke; opvarmede og ikke-opvarmede beholdere, hylder og stativer til tallerkener, skåle, bakker og bestik til mad og drikke; varmeplader til skåle til mad og drikke; transportable drikkeautomater.
Θερμαντικοί θάλαμοι για τρόφιμα και ποτά· θάλαμοι ελεγχόμενης υγρασίας για τρόφιμα και ποτά· κινητοί θερμαινόμενοι θάλαμοι για τρόφιμα και ποτά· θάλαμοι για αναθέρμανση τροφίμων· θάλαμοι για το μαγείρεμα τροφίμων και τη διατήρηση μαγειρεμένων τροφίμων· δοχεία και ράφια για τη θέρμανση, το μαγείρεμα και την έκθεση τροφίμων και ποτών σε καφετέριες· θερμαινόμενα και μη δοχεία, σχάρες και διανομείς πιάτων, δίσκων και μαχαιροπίρουνων για τρόφιμα και ποτά· βάσεις αναθέρμανσης πιάτων για τρόφιμα και ποτά· φορητοί αυτόματοι διανομείς ποτών.
Armarios térmicos para mantener calientes comidas y bebidas; armarios con regulación de humedad para comidas y bebidas; armarios móviles con sistema de calentamiento para comidas y bebidas; armarios para recalentar alimentos; armarios para hervir alimentos y mantener comida hervida en estado de hervor; contenedores y estructuras para cafeterías para calentar, refrigerar y exponer alimentos y bebidas; contenedores con y sin sistema de calentamiento, estructuras y distribuidores para platos, bandejas, bandejas para servir y cubiertos para alimentos y bebidas; calientabandejas para comidas y bebidas; expendedores portátiles para bebidas.
Lämpökaapit ruokaa ja juomia varten; kosteuspitoisuutta säätelevät kaapit ruokaa ja juomia varten; siirrettävät lämpökaapit ruokaa ja juomia varten; kaapit ruoan uudelleen lämmittämiseen; kaapit ruoan keittämiseen ja keitetyn ruoan säilyttämiseen keitettynä; kahvilasäiliöt ja -hyllyt ruoan ja juomien lämmittämiseen, jäähdyttämiseen ja esillepanoon; lämmitetyt ja lämmittämättömät säiliöt, hyllyt ja jakolaitteet lautasille, vadeille, tarjottimille ja ruokailuvälineille, jotka ovat ruokaa ja juomia varten; vatien lämmittimet ruokaa ja juomia varten; vedettävät juoma-automaatit.
Celle riscaldate per tenere in caldo cibi e bevande; celle con regolatore del grado di umidità per cibi e bevande; celle mobili riscaldate per cibi e bevande; celle per riscaldare alimenti; celle per la cottura di alimenti e per mantenere al giusto grado di cottura alimenti già cucinati; contenitori e ripiani per caffetteria per riscaldare, raffreddare ed esporre alimenti e bevande; contenitori riscaldati e non, scaffalature e distributori per vassoi, piatti, pietanziere e posate per alimenti e bevande; scaldavivande per piatti per alimenti e bevande; distributori mobili di bevande.
Warmhoudkasten voor voedsel en dranken; vochtigheidsgraadregelende kasten voor voedsel en dranken; mobiele verwarmde kasten voor voedsel en dranken; kasten voor het opnieuw opwarmen van voedsel; kasten voor het koken van voedsel en het behouden van gekookt voedsel in gekookte toestand; cafetaria-containers en -schabben voor het verwarmen, koelen en tonen van voedsel en dranken; verwarmde en niet-verwarmde containers, rekken en verdelers voor borden, schotels, opdienbladen en eetgerei voor voedsel en dranken; réchauds voor schotels voor voedsel en dranken; draagbare drankautomaten.
Estufas para comidas e bebidas; armários para comidas e bebidas com regulação do grau de humidade; armários aquecidos móveis para comidas e bebidas; armários para aquecer de novo os alimentos; armários para cozinhar alimentos e para os manter depois de cozinhados; recipientes e prateleiras para aquecer, arrefecer e exibir alimentos e bebidas; recipientes aquecidos ou não aquecidos, prateleiras e distribuidores de pratos, menus, tabuleiros e utensílios de cozinha para alimentos e bebidas; bases térmicas para refeições prontas com alimentos e bebidas; máquinas portáteis para distribuição de bebidas.
Värmeskåp för mat och dryck; fukthaltsreglerande skåp för mat och dryck; rörliga uppvärmda skåp för mat och dryck; skåp för ny uppvärmning av mat; skåp för kokning av mat och bevarande av kokt mat i kokt tillstånd; behållare och hyllor för uppvärmning, kylning och visning av mat och dryck; uppvärmda och ouppvärmda behållare, ställ och automater för tallrikar, fat, serveringsbrickor och bestick för mat och dryck; värmeplattor för tallrikar avsedda för mat och dryck; bärbara dryckesautomater.
|
|
|
