|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačové programy; počítačový software; software pro hazardní hry; herní software; sázkový software; software na hry; elektronické publikace (s možností stažení); magnetické karty.
Programmes informatiques; logiciels informatiques; logiciels de jeux; logiciels de jeux d'argent; logiciels de paris; logiciels de jeux; publications électroniques (téléchargeables); cartes magnétiques.
Computer programs; computer software; gambling software; gaming software; betting software; games software; electronic publications (downloadable); magnetic cards.
Computerprogramme; Computer-Software; Glücksspielesoftware; Geldspielsoftware; Wettsoftware; Spiele-Software; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Magnetkarten.
Computerprogrammer; computersoftware; software til hasardspil; software til pengespilleautomater; software til væddemål; software til spil; elektroniske publikationer (som kan downloades); magnetkort.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό για τυχερά παιχνίδια· λογισμικό τυχερών παιχνιδιών· λογισμικό για στοιχήματα· software παιχνιδιών· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· μαγνητικές κάρτες.
Programas de ordenador; software informático; software de juegos de apuestas; software de juegos por dinero; software de apuestas; software de juegos; publicaciones electrónicas (descargables); tarjetas magnéticas.
Arvutiprogrammid; arvutitarkvara; hasartmängutarkvara; mängimistarkvara; panustustarkvara; mängude tarkvara; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); magnetkaardid.
Tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot; uhkapeliohjelmistot; rahapeliohjelmistot; vedonlyöntiohjelmistot; peliohjelmistot; sähköiset julkaisut (ladattavat); magneettikortit.
Számítógépes programok; számítógépes szoftver; játékszoftver; játékszoftver; fogadó szoftver; játék szoftware; elektronikus kiadványok (letölthető); magneses kártyák.
Programmi per computer; software per computer; software per giochi d'azzardo; software di giochi d'azzardo; software per scommesse; software per giochi; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); schede magnetiche.
Kompiuterių programos; kompiuterių programinė įranga; lošimų programinė įranga; lošimų programinė įranga; lažybų programinė įranga; žaidimų programinė įranga; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); magnetinės kortelės.
Datorprogrammas; datoru programmatūra; azartspēļu programmatūra; programmu nodrošinājumi spēlēm; derību programmatūra; spēļu programmatūra; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); magnētiskās kartes.
Programmi tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; softwer tal-logħob ta' l-azzard; softwer tal-logħbiet; softwer ta' l-imħatri; softwer tal-logħbiet; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); skedi manjetiċi.
Computerprogramma's; computersoftware; software met betrekking tot gokken; kansspelen; software met betrekking tot wedden; spelsoftware; elektronische publicaties (downloadbaar); magneetkaarten.
Programy komputerowe; oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie gier hazardowych; oprogramowanie gier; oprogramowanie loterii; oprogramowanie gier; publikacje elektroniczne (ladowalne); karty magnetyczne.
Programas de computador; software; software de jogos de azar; software de jogos a dinheiro; software para apostas; software de jogos; edições electrónicas (descarregáveis); cartões magnéticos.
Počítačové programy; počítačové software; softvér pre hazardné hry; softvér na využitie v herniach; stávkovací softvér; software na hry; elektronické publikácia (nahrateľné); magnetické karty.
Računalniški programi; računalniška programska oprema; programska oprema za hazard; programska oprema za igre na srečo; programska oprema za stave; programska oprema za igrice; elektronske publikacije (za nalaganje); magnetne kartice.
Datorprogram; datorprogramvara; programvara för hasardspel; programvara för hasardspel; vadslagningsprogramvara; spelprogramvara; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); magnetkort.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; služby v oblasti hazardních her; hry (služby); sázky; sportovní služby; služby vztahující se k soutěžím; poskytování hazardních služeb, herních služeb a/nebo sázkových služeb prostřednictvím internetu, telefonu, televize, rozhlasu nebo jiné formy komunikačních prostředků (elektronicky nebo jinak); organizování, řízení, poskytování a správa všech výše uvedených služeb; informační a poradenské služby týkající se všech výše uvedených služeb; provozování webových stránek na internetu týkajících se zábavy, hazardních her, hraní, sázení, sportu a soutěží.
Services de divertissement; services de jeux de hasard; services de jeux d'argent; paris; services de sports; services liés à des compétitions; fourniture de services de jeux d'argent, de services de jeux et/ou de services de paris via l'internet, le téléphone, la télévision, la radio ou par tous types de moyens de communications (électroniques ou autres); organisation, gestion, fourniture et administration de tous les services précités; information et conseils dans tous les domaines précités; administration de sites web sur l'internet en rapport avec le divertissement, les jeux d'argent, les jeux, les paris, le sport et les compétitions.
Entertainment services; gambling services; gaming services; betting services; sports services; services relating to competitions; provision of gambling services, gaming services and/or betting services by means of the Internet, telephone, television, radio or by any other form of communications means (electronic or otherwise); organising, managing, providing and administering all of the aforementioned services; information and advice relating to all the aforesaid services; operating websites on the Internet in connection with entertainment, gambling, gaming, betting, sports and competitions.
Unterhaltungsdienstleistungen; Dienstleistungen von Spiel- und Wetteinrichtungen; Glücksspiele; Wetten; Sportdienstleistungen; Dienstleistungen in Bezug auf Wettbewerbe; Bereitstellung von Glücksspiel-, Geldspiel- und/oder Wettdienstleistungen über das Internet, Telefon, Fernsehen, Rundfunk oder mittels anderer (elektronischer oder sonstiger) Kommunikationseinrichtungen; Veranstaltung, Betrieb, Bereitstellung und Verwaltung aller vorstehend genannten Dienstleistungen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; Betrieb von Internetwebsites im Zusammenhang mit Unterhaltung, Glücksspielen, Spielen, Wetten, Sport und Wettbewerben.
Underholdningstjenesteydelser; virksomhed inden for hasardspil; spillevirksomhed; væddemål; sport; tjenesteydelser i forbindelse med konkurrencer; udbydelse af hasardspil, spillevirksomhed og/eller væddemål ved hjælp af internettet, telefon, fjernsyn, radio eller via enhver form for kommunikationsmiddel (elektronisk eller på anden vis); organisering, styring, levering og administration af alle førnævnte tjenesteydelser; information og rådgivning vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; drift af websteder på internettet i forbindelse med underholdning, spil, spillehaller, væddemål, sport og konkurrencer.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών· υπηρεσίες που σχετίζονται με τα τυχερά παιχνίδια· στοιχήματα· αθλητικές υπηρεσίες· υπηρεσίες σε σχέση με διαγωνισμούς· παροχή υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών, υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών και/ή υπηρεσίες στοιχημάτων μέσω του Διαδικτύου, τηλεφώνου, τηλεόρασης, ραδιοφώνου ή από άλλα μέσα επικοινωνίας (ηλεκτρονικά ή άλλου είδους)· οργάνωση, διαχείριση, παροχή και διοίκηση του συνόλου των προαναφερόμενων υπηρεσιών· πληροφόρηση και παροχή συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· λειτουργία ιστοθέσης στο Διαδίκτυο σε σχέση με την ψυχαγωγία, τα στοιχηματικά παιχνίδια, τα τυχερά παιχνίδια, τα στοιχήματα, τον αθλητισμό και τους διαγωνισμούς.
Servicios de esparcimiento; servicios de apuestas; servicios de juegos; apuestas; servicios deportivos; servicios relacionados con competiciones; prestación de servicios de juegos de apuestas, servicios de juegos de azar y/o servicios de apuestas por medio de Internet, por teléfono, mediante la televisión, radio o cualquier otra forma de medio de comunicación (electrónico u otro); organización, gestión, prestación y administración de todos los servicios mencionados; información y asesoramiento en relación con todos los servicios mencionados; explotación de sitios web en Internet en relación con el esparcimiento, los juegos de apuestas, juegos de azar, apuestas, deportes y competiciones.
Meelelahutusvõimalused; hasartmängu teenindussfäär; hasartmänguteenused; kihlvedu, panus; sporditeenused; võistlustega seotud teenused; hasartmänguteenuste, mängimisteenuste ja/või panustusteenuste pakkumine Interneti, telefoni, raadio või muude sidevahendite (elektrooniliste või mitte) kaudu; kõigi eespool nimetatud teenuste organiseerimine, haldamine, pakkumine ja administreerimine; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta; interneti veebisaitide käitamine seoses meelelahutuse, õnnemängude mängimise, mängimise, kihlvedude, spordi ja võistlustega.
Ajanvietepalvelut; uhkapelipalvelut; pelipalvelut; vedonlyönti; urheilupalvelut; kilpailuihin liittyvät palvelut; uhkapelipalvelujen, pelipalvelujen ja/tai vedonlyöntipalvelujen tarjoaminen Internetin, puhelimen, television, radion tai minkä tahansa muun viestintävälineen avulla (elektronisesti tai muulla tavoin); kaikkien edellä mainittujen palvelujen järjestäminen, hallinta, tarjoaminen ja hallinnointi; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvonta; ajanvietteeseen, uhkapeleihin, rahapeleihin, vedonlyöntiin, urheiluun ja kilpailuihin liittyvien WWW-sivustojen hoitaminen Internetissä.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); szerencsejáték (és fogadásszervezés); játék (mérkőzés) szolgáltatás; (sport)fogadás; sportszolgáltatások; versenyekkel kapcsolatos szolgáltatások; játékszolgáltatások és/vagy fogadási szolgáltatások nyújtása az internet, telefon, televízió, rádió vagy bármilyen más kommunikációs eszköz segítségével (elektronikus vagy más); az összes fent említett szolgáltatás szervezése, menedzselése, nyújtása és adminisztrálása; összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgálat; szórakoztatáshoz, szerencsejátékokhoz, sportfogadáshoz, fogadáshoz, sportokhoz és versenyekhez kapcsolódó weboldalak működtetése az Interneten.
Servizi di intrattenimento; servizi riguardanti il gioco d'azzardo; servizi di gioco d'azzardo; scommesse; servizi sportivi; servizi riguardanti competizioni; fornitura di servizi relativi a giochi d'azzardo, servizi relativi a giochi di denaro e/o servizi relativi a scommesse mediante Internet, telefono, televisione, radio o altra forma di mezzi di comunicazione (elettronici o di altro tipo); organizzazione, gestione, fornitura e amministrazione dei suddetti servizi; informazioni e consulenza riguardanti tutti i servizi suddetti; gestione di siti Internet in relazione a intrattenimento, giochi d'azzardo, giochi di denaro, scommesse, sport e competizioni.
Pramogų paslaugos; lošimo paslaugos; žaidimų paslaugos; lažybos; sporto paslaugos; paslaugos, susijusios su varžybomis; lošimų paslaugų, žaidimų paslaugų ir/ar lažybų paslaugų teikimas internetu, telefonu, televizijos pagalba, radijo pagalba ar bet kuria kita komunikacijos priemone (elektroniniu būdu ar kitaip); visų aukščiau minėtų paslaugų organizavimas, valdymas, teikimas ir administravimas; informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis; su pramogomis, lošimu, azartiniais žaidimais, lažybomis, sportu ir varžybomis susijusių interneto tinklaviečių eksploatacija.
Izpriecu pakalpojumi; azartspēļu pakalpojumi; spēļu pakalpojumi; totalizatori; sporta pakalpojumi; pakalpojumi saistībā ar sacensībām; azartspēļu pakalpojumu, spēļu pakalpojumi un/vai derību papkalpojumu nodrošināšana ar interneta, telefonaq, televīzijas, radio vai ar citu sakaru iekārtu palīdzību (elektronisku vai savādāku); visu iepriekšminēto pakalpojumu organizēšana, vadīšanas, nodrošināšana un dministrēšana; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem; tīmekļa vietņu ekspluatācija internetā saistībā ar izklaidi, azartspēlēm, spēlēm, derībām, sportu un sacensībām.
Servizzi ta' divertiment; servizzi ta' logħob ta' l-azzard; servizzi ta' logħob; imħatri; servizzi sportivi; servizzi dwar kompetizzjonijiet; provvista ta' servizzi tal-logħob ta' l-azzard, servizzi ta' logħob u/jew servizzi ta' mħatri permezz ta' l-Internet, telefons, televiżjoni, radju jew b'kull forma oħra ta' mezz tal-komunikazzjonijiet (elettroniku jew xorta oħra); l-organizzazzjoni, il-ġestjoni, il-provvista u l-amministrazzjoni tas-servizzi kollha msemmija qabel; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija; it-tħaddim ta' siti tal-web fuq l-Internet b'konnessjoni ma' divertiment, logħob ta' l-ażżard, logħob, imħatri, sports u kompetizzjonijiet.
Amusementsdiensten; gokspelen; diensten op het gebied van gokspelen; wedden; diensten op het gebied van sport; diensten met betrekking tot competities; diensten op het gebied van gokspelen, kansspelen en/of weddenschappen door middel van internet, de telefoon, televisie, radio of alle andere communicatievormen (elektronisch of anderszins); het organiseren, beheren, verschaffen en leveren van alle voornoemde diensten; Inlichtingen en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten; exploitatie van websites op internet met betrekking tot ontspanning, gokken, wedden, sport en competities.
Usługi rozrywkowe; obsługa salonów gier; usługi w zakresie szkoleń finansowanych ze środków rządowych i półrządowych; loterie; usługi w zakresie sportu; usługi związane z zawodami; usługi gier hazardowych, usługi gier i/lub usługi loterii za pośrednictwem Internetu, telefonu, telewizji, radia lub wszelkich innych mediów komunikacyjnych (elektronicznych lub innych); organizowanie, zarządzanie, dostarczanie i administracja wszystkimi wyżej wymienionymi usługami; usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wszystkich uprzednio wymienionych usług; obsługa witryn internetowych w związku z rozrywką, grami hazardowymi, grami na pieniądze, zakładami, sportem i konkursami.
Serviços de divertimento; serviços de jogos de azar; serviços de jogos a dinheiro; serviços de apostas; serviços desportivos; serviços de competições; serviços de jogos de azar e/ou serviços de apostas via Internet, telefone, televisão, rádio e qualquer outro meio de comunicação (electrónica ou não); organização, gestão, fornecimento e administração de todos os serviços atrás referidos; informação e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos; exploração de "websites" na Internet relacionados com entretenimento, jogos de azar, jogos a dinheiro, apostas, desportos e competições.
Služby usporiadajúce zábavy; herne, kasína; hazardné hry [služby-]; stávkovanie; športové služby; služby týkajúce sa súťaží; poskytovanie služieb hazardných hier, herných služieb a/alebo stávkovacích služieb prostredníctvom Internetu, telefónov, televízie, rozhlasu, alebo inými komunikačnými prostriedkami (elektronické, alebo iné); usporiadanie, riadenie, poskytovanie a správa uvedených služieb; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb; prevádzka internetových stránok v oblasti zábavy, hazardu, hier, stávkovania, športu a súťaží.
Razvedrilne storitve; storitve iger na srečo; hazardne storitve; stave; športne storitve; storitve, povezane s tekmovanji; storitve, povezane s hazardom, igrami na srečo in stavami, nudene preko interneta, telefona, televizije, radia ali drugih sredstev za komunikacijo (elektronskih in drugih); organiziranje, upravljanje, izvajanje in vodenje vseh zgoraj navedenih storitev; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami; upravljanje spletnih mest na internetu v zvezi z razvedrilom, igrami na srečo, igranjem iger, stavami, športom in tekmovanji.
Tjänster avseende underhållning; hasardspelstjänster; speltjänster; vadslagning; sportverksamhet; tjänster avseende tävlingar; tillhandahållande av hasardspelstjänster, speltjänster och/eller vadslagningstjänster via Internet, telefon, television, radio eller via alla andra kommunikationsmedier (elektroniska eller andra); organisering, hantering, förmedling och administrering av alla nämnda tjänster; information och rådgivning avseende alla nämnda tjänster; aktivering av webbplatser på Internet i samband med underhållning, hasardspel, spel, vadslagning, sport och tävlingar.
|
|
| 42 |
Počítačové služby; služby počítačového programování; instalace, údržba, aktualizace a navrhování počítačového softwaru a programů; on-line počítačové služby; navrhování, vytváření a psaní textů na objednávku, vše za účelem sestavení internetových stránek; tvorba a údržba webových stránek a portálů na internetu týkajících se počítačového programování; vedení WWW serverů pro jiné osoby jako hostitel; informační a poradenské služby týkající se všech výše uvedených služeb.
Services informatiques; services de programmation informatique; installation, entretien, mise à jour et conception de logiciels et de programmes; services informatiques en ligne; conception, dessin et rédaction sur commande, tous pour la création et la compilation de sites web et de pages web; création et maintenance de sites web et de portails sur l'internet en rapport avec la programmation informatique; hébergement de sites web pour le compte de tiers; information et conseils dans tous les domaines précités.
Computer services; computer programming services; installation, maintenance, updating and design of computer software and programs; on-line computer services; design, drawing and commissioned writing, all for the creation and compilation of web sites and web pages; creating and maintaining web sites and portals on the Internet related to computer programming; hosting the web sites of others; information and advice relating to all the aforesaid services.
Computer-Dienstleistungen; Erstellen von Computerprogrammen; Installation, Pflege, Aktualisierung und Entwurf von Computersoftware und -programmen; Online-Computerdienste; Entwurf, Zeichnung und auftragsgebundene Schreibleistungen, alles für die Erstellung und Zusammenstellung von Websites und Webseiten; Erstellung und Pflege von Websites und Portalen im Internet in Bezug auf Computerprogramme; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Computervirksomhed; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; installation, vedligeholdelse, ajourføring og design af computersoftware og -programmer; online computervirksomhed; design, tegning og bestilt skrivearbejde, alle til udarbejdelse og kompilering af websteder og websider; oprettelse og vedligeholdelse af websteder og portaler på internettet i forbindelse med computerprogrammering; webstedsvært for andre; information og rådgivning vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκατάσταση, συντήρηση, ενημέρωση και σχεδιασμός λογισμικού και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών άμεσης σύνδεσης· σχεδιασμός, σχεδίαση και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, στο σύνολό τους για τη δημιουργία και σύνθεση ιστοθέσεων και ιστοσελίδων· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων και πυλών στο Διαδίκτυο σε σχέση με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· πληροφόρηση και παροχή συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios informáticos; servicios de programación para ordenadores; instalación, mantenimiento, actualización y elaboración de programas informáticos; servicios informáticos en línea; diseño, dibujo y encargo de escritura, todos para la creación y recopilación de sitios web y páginas web; creación y mantenimiento de sitios web y portales de Internet asociados a la programación de ordenadores; hospedaje de sitios Web para terceros; información y asesoramiento en relación con todos los servicios mencionados.
Arvutiteenused; programmeerimisteenused; arvutitarkvara ja programmide installeerimine, hooldus, uuendamine ja projekteerimine; onlain arvutiteenused; projekteerimine, kujundamine ja tellimusel kirjutamine, kõik seoses veebisaitide ja veebilehtede loomise ja koostamisega; veebisaitide ja portaalide loomine ja hooldamine Internetis seoses arvuti programmeerimisega; veebilehtede hostimine tellimisel; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta.
Tietokonepalvelut; tietokoneohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmistojen ja -ohjelmien asetus, ylläpito, päivitys ja suunnittelu; online-tietokonepalvelut; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki on tarkoitettu web-sivustojen ja -sivujen luontia ja kokoamista varten; tietokoneohjelmointiin liittyvien WWW-sivustojen ja Internet-portaalien luominen ja ylläpito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvonta.
Számítógépes szolgáltatások; számítógép-programozó szolgáltatások; számítógépes szoftver és programok installálása, karbantartása, frissítése és tervezése; online számítógépes szolgáltatás; tervezés, rajzolás és megbízásos írás, mind webhelyek és webes honalpok létrehozásához és szerkesztéséhez; weblapok és portálok létrehozása és karbantartása az Interneten és ezekhez kapcsolódó számítógép-programozás; mások Weboldalainak tárolása, fogadása; összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgálat.
Servizi informatici; servizi di programmazione per computer; installazione, manutenzione, aggiornamento e progettazione di software e programmi per computer; servizi informatici on-line; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione e la compilazione di siti Internet e pagine web; creazione e gestione di siti web e portali su Internet riguardanti la programmazione di computer; concessione di siti Internet per terzi; informazioni e consulenza riguardanti tutti i servizi suddetti.
Kompiuterinės paslaugos; kompiuterių programų sudarymo paslaugos; kompiuterių programinės įrangos ir programų diegimas, techninė priežiūra, atnaujinimas ir projektavimas; kompiuterinės paslaugos tiesioginio ryšio linija; projektavimas, piešiniai ir licencijuoti tekstai, skirti internetinių svetainių ir tinklapių kūrimui ir rinkimui; interneto tinklaviečių ir vartų, susijusių su kompiuterių programavimu, kūrimas bei techninė priežiūra; tinklaviečių administravimas (kitiems); informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Datoru pakalpojumi; datoru programmēšanas pakalpojumi; programmatūras un programmu uzstādīšana, uzturēšana, atjaunināšana un projektēšana; datorpakalpojumi tiešsaistes režīmā; projektēšana, rasēšana un nokomplektēta rakstīšanam viss tīmekļa lapu un tīmekļa vietņu kompilācijai; interneta portālu un tīmekļa vietņu izveide un uzturēšana internetā saistībā ar datoru programmēšanu; tīmekļa vietņu izvietošana un pārraudzība citu personu interesēs; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' kompjuters; servizzi ta' l-ipprogrammar ta' kompjuter; l-installazzjoni, il-manutenzjoni, l-aġġornament u d-disinn tas-softwer u ta' programmi tal-kompjuter; servizzi tal-kompjuter online; id-disinn, it-tpinġija u l-kitba kkummissjonata, kollha għall-ħolqien u l-kumpilazzjoni ta' siti tal-web u paġni tal-web; il-ħolqien u l-manutenzjoni ta' siti tal-web u portali fuq l-Internet relatati ma' l-ipprogrammar tal-kompjuter; żamma ta' websites ta' ħaddieħor; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Computerdiensten; diensten op het gebied van computerprogrammering; installatie, onderhoud, updating en ontwerp van software en computerprogramma's; on-line computerdiensten; ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor het ontwerpen en samenstellen van websites en webpagina's; creëren en onderhouden van websites en internetportalen met betrekking tot computerprogrammering; het hosten van websites voor derden; Inlichtingen en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Uslugi komputerowe; usługi w dziedzinie programowania komputerów; instalacja, konserwacja, aktualizacja i projektowanie oprogramowania i programów komputerowych; usługi komputerowe on-line; projektowanie, rysowanie i pisanie tekstów na zamówienie dla tworzenia i kompilacji witryn internetowych i stron internetowych; tworzenie i utrzymywanie witryn i portali internetowych związanych z programowaniem komputerów; prowadzenie witryn internetowych dla osób trzecich; usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wszystkich uprzednio wymienionych usług.
Serviços informáticos; serviços de programação informática; instalação, manutenção, actualização e concepção de software e programas de computador; serviços informáticos em linha; concepção, desenho e escrita por encomenda para a criação e compilação de "websites" e páginas Web; criação e manutenção de "websites" e portais na Internet relacionados com a programação de computadores; hospedagem de locais da Web para terceiros; informação e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Počítačové služby; počítačové programovacie služby; inštalácia, údržba, aktualizovanie a navrhovanie počítačového softvéru a programov; on-line počítačové služby; navrhovanie, vypracovanie schémy a písanie za účelom zostavovania webových stránok na objednávku; tvorba a údržba internetových stránok súvisiacich s počítačovým programovaním; uvádzanie miest webových stránok pre iných; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Računalniške storitve; računalniško programerske storitve; inštalacija, vzdrževanje, posodabljanje in načrtovanje računalniške programske opreme in programov; spletne računalniške storitve; oblikovanje, risanje in pogodbeno pisanje, vse za izdelavo in postavitev spletnih mest in spletnih strani; izdelava in vzdrževanje spletnih strani in portalov na internetu v zvezi z računalniškim programiranjem; gostitev spletnih strani drugih; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Datortjänster; datorprogrammeringsverksamhet; installation, underhåll, uppdatering och utformning av programvara och program för datorer; onlinedatortjänster; formgivning, ritning och uppdragsskrivning, allt för skapande och sammanställning av webbsidor och webbplatser; skapande och underhåll av webbplatser och Internetportaler relaterade till datorprogrammering; värdskap avseende andras webbplatser; information och rådgivning avseende alla nämnda tjänster.
|
|
|
