|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Enregistrements audio; enregistrements vidéo; enregistrements sonores et vidéo; disques compacts; cassettes; dispositifs semi-conducteurs contenant des sons et/ou des vidéos et/ou des images enregistrés; appareils, instruments et supports d'enregistrement, reproduction, support, stockage, traitement, manipulation, transmission, diffusion, récupération et reproduction de musique, sons, images, textes, signaux, logiciels, informations, données et codes; musique, sons, images, textes, signaux, logiciels, informations, données et codes fournis par des réseaux de télécommunications, par livraison en ligne et via Internet et le world wide web; appareils à prépaiement; appareils électroniques récréatifs; jeux d'arcade; appareils et instruments multimédia; films photographiques et cinématographiques destinés à la projection; diapositives; logiciels informatiques; matériel informatique et périphériques connexes; publications non imprimées; appareils et instruments d'éducation et d'enseignement; cartes de crédit, d'identité et/ou de membre électroniques, magnétiques et optiques; lunettes de soleil, visières, et leurs étuis et sacs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Audio recordings; video recordings; audio and video recordings; compact discs; tape cassettes; semi-conductor devices containing recorded sound and/or video and/or images; apparatus, instruments and media for recording, reproducing, carrying, storing, processing, manipulating, transmitting, broadcasting, retrieving and reproducing music, sounds, images, text, signals, software, information, data and code; music, sounds, images, text, signals, software, information, data and code provided by telecommunications networks, by online delivery and by way of the Internet and the World Wide Web; coin freed apparatus; electronic amusement apparatus; arcade games; multimedia apparatus and instruments; photographic and cinematographic films prepared for exhibition; photographic transparencies; computer software; computer hardware and peripheral apparatus for use therewith; non-printed publications; educational and teaching apparatus and instruments; electronic, magnetic and optical credit, identity and/or membership cards; sunglasses, sun visors, and cases and bags adapted therefor; parts and fittings for all the aforesaid goods
Tonaufzeichnungen; Videoaufzeichnungen; Ton- und Videoaufzeichnungen; Compactdiscs; Bandkassetten; Halbleiterbauelemente mit Ton- und/oder Video- und/oder Bildaufzeichnungen; Apparate, Instrumente und Medien zur Aufzeichnung, Wiedergabe, Aufnahme, Speicherung, Verarbeitung, Bearbeitung, Übertragung, Ausstrahlung, Abrufung von Musik, Ton, Bildern, Text, Signalen, Software, Informationen, Daten und Code; über Telekommunikationsnetze, online und über das Internet und das World Wide Web bereitgestellte Musik, Ton, Bilder, Text, Signale, Software, Informationen, Daten und Code; münzbetriebene Geräte; elektronische Unterhaltungsapparate; Spiele für Spielhallen; Multimedia-Apparate und -Instrumente; aufführungsbereite fotografische Filme und Kinofilme; Diapositive; Computer-Software; Computerhardware und Peripheriegeräte zur Verwendung damit; nicht gedruckte Veröffentlichungen; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; elektronische, magnetische und optische Kredit-, Ausweis- und/oder Mitgliedskarten; Sonnenbrillen, Augenschirme sowie Etuis und Taschen dafür; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Lydoptagelser; videooptagelser; lyd- og videooptagelser; compactdiske; båndkassetter; halvlederudstyr, der indeholder optaget lyd og/eller video og/eller billeder; apparater, instrumenter og medier til optagelse, gengivelse, bæring, lagring, bearbejdning, manipulation, transmission, udsendelse, hentning og gengivelse af musik, lyd, billeder, tekster, signaler, software, information, data og koder; musik, lyd, billede, tekst, signaler, software, information, data og koder frembragt via telekommunikationsnetværk, online, via Internettet og world wide web; møntstyrede apparater; elektroniske underholdningsapparater; arkadespil; multimedieapparater og -instrumenter; fotografiske og kinematografiske film til fremvisning; diapositiver; computersoftware; computerhardware og perifere apparater til brug hermed; ikke-trykte publikationer; uddannelses- og undervisningsapparater og -instrumenter; elektroniske, magnetiske og optiske kreditkort, id-kort og/eller medlemskort; solbriller, solskærme samt etuier og tasker til brug hermed; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηχητικές εγγραφές· βιντεοεγγραφές· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· κασέτες· διατάξεις ημιαγωγών που περιέχουν εγγεγραμμένο ήχο ή/και βίντεο ή/και εικόνα· συσκευές, όργανα και μέσα για την εγγραφή, την αναπαραγωγή, τη μεταφορά, την αποθήκευση, την επεξεργασία, τον χειρισμό, τη μετάδοση, την εκπομπή, την ανάκτηση και την αναπαραγωγή μουσικής, ήχου, εικόνας, κειμένου, σημάτων, λογισμικού, πληροφοριών, δεδομένων και κώδικα· μουσική, ήχοι, εικόνες, κείμενο, σήματα, λογισμικό, πληροφορίες, δεδομένα και κώδικας παρεχόμενα μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου και του Παγκόσμιου Ιστού· μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας· ηλεκτρονικά παιχνίδια για αίθουσες ψυχαγωγίας· συσκευές και όργανα πολυμέσων· φωτογραφικές και κινηματογραφικές ταινίες για εκθεσιακή χρήση· φωτογραφικές διαφάνειες· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακές συσκευές για χρήση με αυτό· μη έντυπες εκδόσεις· συσκευές και όργανα διδασκαλίας και εκπαίδευσης· ηλεκτρονικές, μαγνητικές και οπτικές πιστωτικές κάρτες, ταυτότητες και/ή κάρτες μέλους· γυαλιά ηλίου, γείσα για τον ήλιο και θήκες και τσάντες προσαρμοσμένες για αυτά· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Grabaciones de audio; grabaciones de vídeo; grabaciones de sonido y vídeo; discos compactos; casetes de cinta; dispositivos semiconductores con sonido y/o vídeo y/o imágenes grabados; aparatos, instrumentos y medios de grabación, reproducción, soporte, almacenaje, tratamiento, manipulación, transmisión, difusión, recuperación y reproducción de música, sonido, imágenes, textos, señales, programas, información, datos y códigos; música, sonido, imágenes, texto, señales, software, información, datos y códigos facilitados a través de redes de telecomunicaciones, en línea y por Internet y la Malla Mundial; aparatos de previo pago; aparatos recreativos electrónicos; juegos recreativos; aparatos e instrumentos multimedia; películas fotográficas y cinematográficas preparadas para su exhibición; diapositivas; software informático; hardware informático y periféricos de ordenador para uso con los mismos; publicaciones no impresas; aparatos e instrumentos de educación y enseñanza; tarjetas de crédito, de identidad y/o de socio electrónicas, magnéticas y ópticas; gafas de sol, viseras contra el sol y estuches y bolsas adaptadas para las mismas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Audiotallenteet; videotallenteet; ääni- ja videotallenteet; CD-levyt; kasettinauhat; puolijohdelaitteet, jotka sisältävät tallennettua ääntä ja/tai videomateriaalia ja/tai kuvia; laitteet, välineet ja tietovälineet musiikin, äänen, kuvien, tekstin, signaalien, ohjelmistojen, tietojen, datan ja koodien tallentamiseen, toistamiseen, varastoimiseen, käsittelyyn, muokkaamiseen, siirtämiseen, lähettämiseen ja hakemiseen ; musiikki, äänet, kuvat, teksti, signaalit, ohjelmistot, tiedot, data ja koodi tietoliikenneverkkojen, online-palvelujen ja Internetin sekä Webin välityksellä tarjottuna; kolikkokäyttöiset laitteet; elektroniset ajanvietelaitteet; peliautomaatit; multimedialaitteet ja -välineet; valokuvaus- ja elokuvafilmit esitystarkoituksiin; valokuvadiapositiivit; tietokoneohjelmistot; tietokonelaitteet ja niiden kanssa käytettävät oheislaitteet; ei-painetut julkaisut; koulutus- ja opetuslaitteet ja -välineet; elektroniset, magneettiset ja optiset luotto-, henkilö- ja/tai jäsenkortit; aurinkolasit, aurinkolipat sekä kotelot ja laukut niitä varten; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Audioregistrazioni; registrazioni video; registrazioni audio e video; compact disc; nastri a cassetta; dispositivi semiconduttori contenenti suoni e/o video e/o immagini registrate; apparecchi, strumenti e mezzi per la registrazione, la riproduzione, il trasferimento, l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la trasmissione, la diffusione, il reperimento e la riproduzione di musica, suoni, immagini, testi, segnali, software, informazioni, dati e codici; musica, suoni, immagini, testi, segnali, software, informazioni, dati e codici forniti tramite reti di telecomunicazione, mediante recapito on-line e tramite Internet e World Wide Web; apparecchi a moneta; apparecchi per il divertimento elettronici; giochi per sale giochi; apparecchi e strumenti multimediali; pellicole fotografiche e cinematografiche pronte per essere proiettate; diapositive; software per computer; hardware e relativi apparecchi periferici; pubblicazioni non stampate; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; carte di credito, carte di identità e/o tessere di affiliazione elettroniche, magnetiche e ottiche; occhiali da sole, visiere e relative custodie e borse; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Audio-opnamen; video-opnamen; geluids- en video-opnamen; compactdiscs; cassettebanden; halfgeleiderinrichtingen die geluidsopnamen en/of video-opnamen en/of beelden bevatten; apparaten, instrumenten en media voor het opnemen, weergeven, dragen, opslaan, verwerken, bewerken, overbrengen, uitzenden, terugvinden en weergeven van muziek, geluiden, beelden, teksten, signalen, software, informatie, gegevens en codes; muziek, geluid, beeld, tekst, signalen, software, informatie, gegevens en codes verstrekt via telecommunicatienetwerken, on line of via het Internet en het World Wide Web; apparaten met vooruitbetaling; elektronische amusementsapparatuur; speelhalspelen; multimedia-apparaten en -instrumenten; fotografische en cinematografische films, gereed voor vertoning; diapositieven; computersoftware; hardware en daarbij te gebruiken randapparatuur; niet-gedrukte publicaties; opvoedings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; elektronische, magnetische en optische creditcards, identiteits- en/of lidmaatschapskaarten; zonnebrillen, zonnekleppen en etuis en tasjes daarvoor; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Gravações de áudio; gravações de vídeo; registos de som e vídeo; discos compactos; cassetes de fita; dispositivos semicondutores contendo som e/ou vídeo e/ou imagens gravados; aparelhos, instrumentos e suportes para o registo, a reprodução, o transporte, a armazenagem, o processamento, a manipulação, a transmissão, a difusão, a recuperação e a reprodução de música, sons, imagens, texto, sinais, software, informação, dados e códigos; música, sons, imagens, texto, sinais, software, informação, dados e códigos fornecidos através de redes de telecomunicações, por entrega em linha e por meio da Internet e da World Wide Web; aparelhos accionados por moedas; aparelhos de divertimento electrónicos; jogos de tipo salão de jogos; aparelhos e instrumentos multimédia; películas fotográficas e cinematográficas preparadas para projecção; diapositivos; software; hardware e aparelhos periféricos para utilização com o mesmo; publicações não impressas; aparelhos e instrumentos de educação e ensino; cartões electrónicos, magnéticos e ópticos de crédito, de identidade e/ou de sócio; óculos de sol, palas para o sol, e estojos e sacos adaptados para os mesmos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Ljudinspelningar; videoinspelningar; ljud- och videoinspelningar; cd-skivor; bandkassetter; halvledaranordningar innehållande inspelade ljud och/eller video och/eller bilder; apparater, instrument och medier för inspelning, återgivning, bärande, lagring, behandling, bearbetning, sändning, utsändning, inhämtning och återgivning av musik, ljud, bilder, text, signaler, programvara, information, data och koder; musik, ljud, bilder, text, signaler, programvara, information, data och koder tillhandahållna via telekommunikationsnät, via direktansluten leverans och via Internet och webben; myntstyrda apparater; elektroniska underhållningsapparater; arkadspel; multimedieapparater och -instrument; fotografiska och kinematografiska filmer klara för visning; diapositiv; datorprogramvara; maskinvara och datorkringutrustning för användning därmed; publikationer, ej tryckta; apparater och instrument för utbildning och undervisning; elektroniska, magnetiska och optiska kredit, id- och/eller medlemskort; solglasögon, solskärmar och fodral och väskor anpassade därför; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Publicité; diffusion de publicité; informations d'affaires; informations commerciales; recherche commerciale; informations statistiques; promotion des ventes; location d'espaces publicitaires sur l'internet; recherches de marché; organisation d'expositions à des fins commerciales ou d'affaires; publicité télévisée; préparation de présentations audio-visuelles à usage publicitaire; services d'informations et de données numériques relatives à la publicité et aux affaires; services d'assemblage et de restitution de données, d'informations, d'images, de matériel audio, de matériel vidéo et de textes; fourniture de services publicitaires, de marketing et promotionnels pour des publications, des entreprises et des individus utilisant un réseau d'ordinateur; fourniture de liens de sites web à des fournisseurs de produits et de services; services de magasins de vente au détail; services de détail en ligne; services de vente par correspondance; services d'informations, de conseils et d'assistance, tous concernant les domaines précités, y compris les services fournis en ligne via un réseau informatique ou via l'internet ou des extranets.
Advertising; dissemination of advertising; business information; commercial information; business research; statistical information; sales promotion; rental of advertising space on the Internet; market research; organisation of exhibitions for business or commerce; television advertising; preparation of audio-visual presentations for use in advertising; provision of information and digital data all relating to advertising and business; data assembly and retrieval services, all for information, images, audio material, video material and text; providing advertising, marketing and other promotional services for publications, businesses and individuals using a computer network; providing website links to suppliers of goods and services; retail store services; on-line retail services; mail order services; information, consultancy and advisory services, all relating to the aforesaid, including such services provided online from a computer network or via the Internet or extranets.
Werbung; Verbreitung von Werbematerial; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Erteilung von Auskünften in kaufmännischen Angelegenheiten; Unternehmensforschung; statistische Informationen; Verkaufsförderung; Vermieten von Werbeflächen im Internet; Marktforschung; Organisation von Ausstellungen für geschäftliche oder kommerzielle Zwecke; Fernsehwerbung; Vorbereitung von audiovisuellen Präsentationen für Werbezwecke; Bereitstellung von Information und digitalen Daten, alle in Bezug auf Werbung und Geschäft; Speicherung und Abfrage von Daten, alles in Bezug auf Informationen, Bild- und Tonmaterial sowie Text; Werbung, Marketing und Verkaufsförderung für Veröffentlichungen, Unternehmen und Einzelpersonen über ein Computernetz; Bereitstellung von Website-Verknüpfungen zu Lieferanten von Waren und Leistungen; Betrieb von Einzelhandelsgeschäften; Online-Einzelhandelsdienstleistungen; Versandhandel; Information und Beratung, alles in Bezug auf die vorstehend genannten Dienste einschließlich jene Dienste, die online über ein Computernetz, das Internet oder Extranets bereitgestellt werden.
Annonce- og reklamevirksomhed; reklameomdeling; information vedrørende forretningsanliggender; forretningsmæssige oplysninger; virksomhedsundersøgelser; udarbejdelse af statistiske oplysninger; salgsfremmende virksomhed; udlejning af reklameflader på internettet; markedsforskning; organisering af udstillinger med erhvervsmæssige eller kommercielle formål; fjernsynsreklamer; udarbejdelse af audiovisuelle præsentationer til brug inden for annonce- og reklamevirksomhed; information og digitale data alle vedrørende annonce- og reklamevirksomhed samt forretningsvirksomhed; assemblering og hentning af data i forbindelse med information, billeder, lydmateriale, videomateriale og tekst; tjenesteydelser i forbindelse med annonce- og reklamevirksomhed, marketing og andre salgsfremmende foranstaltninger vedrørende publikationer, virksomheder og enkeltpersoner ved hjælp af et computernetværk; formidling af webstedlinks til leverandører af varer og tjenesteydelser; detailforretninger; onlinedetailhandel; postordrevirksomhed; information, bistand og rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser, inklusive tjenesteydelser, som udbydes online via et computernetværk eller via Internettet eller ekstranet.
Διαφήμιση· διάδοση διαφημίσεων· επιχειρηματική πληροφόρηση· εμπορικές πληροφορίες· επιχειρηματική έρευνα· στατιστική πληροφόρηση· προώθηση πωλήσεων· εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου στο Διαδίκτυο· έρευνα αγοράς· διοργάνωση εκθέσεων για επιχειρηματικούς ή εμπορικούς σκοπούς· τηλεοπτική διαφήμιση· προετοιμασία οπτικοακουστικών παρουσιάσεων για διαφημιστική χρήση· παροχή πληροφοριών και ψηφιακών δεδομένων, στο σύνολό τους σε σχέση με τη διαφήμιση και τις επιχειρήσεις· υπηρεσίες αποθήκευσης και ανάκτησης δεδομένων, στο σύνολό τους για πληροφορίες, εικόνες, ηχητικό υλικό, υλικό βίντεο και κείμενο· παροχή υπηρεσιών διαφημιστικών, εμπορικής προώθησης (μάρκετινγκ) και άλλων υπηρεσιών προώθησης για εκδοτικές εταιρείες, επιχειρήσεις και ιδιώτες με χρήση ηλεκτρονικού δικτύου· παροχή συνδέσεων ιστοθέσεων σε προμηθευτές προϊόντων και υπηρεσιών· υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης· υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής· υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων όσων παρέχονται επί γραμμής μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων.
Publicidad; difusión de publicidad; información de negocios; informaciones comerciales; investigación empresarial; información estadística; promoción de ventas; alquiler de espacio publicitario en Internet; estudio de mercado; organización de exposiciones con fines empresariales o comerciales; publicidad televisada; preparación de presentaciones audiovisuales para su uso en publicidad; facilitación de información y datos digitales, todos relacionados con la publicidad y negocios; servicios de almacenaje y recuperación de datos, todos para información, imágenes, material de audio, material de vídeo y texto; prestación de servicios de publicidad, mercadotecnia y otros servicios promocionales para publicaciones, negocios comerciales y personas que utilicen una red informática; facilitación de enlaces de sitios web a proveedores de productos y servicios; comercio al por menor; servicios en línea de venta al por menor; servicios de envío por correo; servicios de información, consultoría y asesoramiento, todos relacionados con lo mencionado, incluyendo tales servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets.
Mainonta; mainosten jakelu; yritystiedotus; kaupankäyntiin liittyvät tiedot; yritystutkimus; tilastotiedot; myynninedistäminen; mainostilan vuokraus Internetissä; markkinatutkimus; näyttelyiden järjestäminen liiketoimintaan liittyviin tai kaupallisiin tarkoituksiin; televisiomainonta; audiovisuaalisten esitysten valmistaminen mainostamiskäyttöön; tietojen ja digitaalisen datan tarjoaminen, kaikki liittyvät mainontaan ja liiketoimintaan; tietoihin, kuviin, äänimateriaaliin sekä tekstiin liittyvät tallennus- ja hakupalvelut; mainonta-, markkinointi- ja muiden myynninedistämispalvelujen tarjoaminen julkaisuille, yrityksille ja yksityisille henkilöille tietokoneverkon avulla; sivustoyhteyksien tarjoaminen tavaran ja palveluiden toimittajille; vähittäiskauppapalvelut; online-myyntipalvelut; postimyyntipalvelut; edellä mainittuihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palvelujen tarjoaminen online-muodossa tietokoneverkon tai Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Pubblicità; diffusione di annunci pubblicitari; informazioni di affari; informazioni commerciali; ricerche per affari; informazioni statistiche; promozione delle vendite; noleggio di spazi pubblicitari su Internet; ricerche di mercato; organizzazione di esposizioni per scopi aziendali o commerciali; pubblicità televisiva; preparazione di presentazioni audiovisive per uso pubblicitario; fornitura di informazioni e dati digitali in materia di pubblicità e affari; archiviazione e reperimento dati riguardanti informazioni, immagini, materiali audio e video e testi; pubblicità, marketing ed altri servizi promozionali per pubblicazioni, imprese e singoli utenti di una rete informatica; offerta di collegamenti web a fornitori di beni e servizi; punti vendita al dettaglio; servizi di vendita al dettaglio on-line; servizi di vendita per corrispondenza; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on line su una rete informatica, Internet o reti esterne.
Reclame; verspreiding van reclameboodschappen; bedrijfsinformatie; handelsinlichtingen; zakelijk onderzoek; statistische informatie; verkooppromotie; verhuur van advertentieruimte op het Internet; marktonderzoek; organisatie van tentoonstellingen voor zakelijke of commerciële doeleinden; televisiereclame; het voorbereiden van audiovisuele presentaties voor gebruik in reclame; verstrekken van informatie en digitale gegevens, allemaal met betrekking tot reclame en zaken; het samenvoegen en opvragen van gegevens, allemaal voor gebruik met betrekking tot informatie, beelden, geluidsmateriaal, beeldmateriaal en tekst; het leveren van reclame-, marketing- en andere promotionele diensten voor publicaties, bedrijven en individuele personen die gebruik maken van een computernetwerk; het verzorgen van verbindingen met websites van leveranciers van goederen en diensten; detailhandel; on-lineverkoop; postorderdiensten; informatie, consultancy en advisering, allemaal met betrekking tot alle voornoemde diensten, ook on line via het Internet of Extranet.
Publicidade; difusão de publicidade; informações de negócios; informações comerciais; investigação de negócios comerciais; informação estatística; promoção de vendas; aluguer de espaço publicitário na Internet; pesquisa de mercado; organização de exposições com fins de negócio ou comerciais; publicidade televisiva; preparação de apresentações audiovisuais destinadas à publicidade; prestação de informações e dados digitais, todos relacionados com publicidade e negócios; serviços de armazenamento e recuperação de dados, todos destinados à informação, imagens, material de áudio e texto; fornecimento de publicidade, "marketing" e outros serviços promocionais a publicações, empresas e pessoas singulares através de redes informáticas; fornecimento de ligações de "websites" a fornecedores de produtos e serviços; serviços de loja de venda a retalho; serviços de venda a retalho em linha; serviços de encomenda postal; serviços de informações, de consultoria e de assessoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha a partir de uma rede informática, ou através da Internet ou de Extranets.
Annons- och reklamverksamhet; spridning av annons- och reklammaterial; affärsinformation; kommersiell information; företagsundersökningar; statistisk information; säljfrämjande verksamhet; uthyrning av reklamutrymme på Internet; marknadsforskning; organisation av utställningar för kommersiella eller affärsrelaterade ändamål; tv-reklaminslag; utarbetande av audiovisuella presentationer i reklamsyfte; tillhandahållande av information och digitala data, allt i samband med reklam och företagande; datalagring och -hämtning, allt avseende information, bilder, ljudmaterial, videomaterial och text; tillhandahållande av reklam- och marknadsföringstjänster och andra säljfrämjande tjänster avseende publikationer, företag och individer med hjälp av ett datornät; upplåtande av webblänkar till leverantörer av varor och tjänster; detaljhandelstjänster; direktansluten detaljhandel; postordertjänster; information, konsultation och rådgivning, samtliga rörande nämnda tjänster, inkluderande tjänster som utförs via direktanslutning från ett datornät, Internet eller extranät.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissement; publication (y compris publication électronique via un réseau informatique ou Internet ou des extranets) de textes, graphiques, données audio, vidéo et multimédias; services de divertissement sous forme de spectacles, enregistrés ou en direct, de musique, de théâtre et de comédie; organisation et production de spectacles, programmes et enregistrements audio et visuels; organisation et production de représentations scéniques et théâtrales et de concerts; services de billetterie pour théâtres; production de programmes et spectacles radiophoniques et télévisés; production et distribution de films et d'enregistrements; organisation et conduite d'expositions, spectacles et excursions à des fins de divertissement; services de fan club; publication de livres, chansonniers, partitions, bandes dessinées et périodiques; services d'informations, de conseils et d'assistance, tous concernant les domaines précités, y compris les services fournis en ligne via un réseau informatique ou via l'internet ou des extranets.
Education and entertainment services; publication (including electronic publishing via a computer network or the Internet or extranets) of text, graphics, audio, video and multimedia; recorded and live musical, dramatic and comedy entertainment services; organisation and production of audio and visual shows, programmes and recordings; organisation and production of stage and theatrical performances and concerts; theatre ticket agency services; production of radio and television shows and progammes; production and distribution of films and recordings; arranging and conducting exhibitions, shows and tours for entertainment purposes; fan club services; publication of books, songbooks, sheet music, comics and periodicals; information, consultancy and advisory services, all relating to the aforesaid, including such services provided online from a computer network or via the Internet or extranets.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Veröffentlichung (einschließlich elektronische Veröffentlichung über ein Computernetz oder das Internet oder Extranets) von Text, Grafiken, Ton, Bild und Multimedia; Unterhaltung auf dem Gebiet der Musik, des Schauspiels und der Komödie (sowohl aufgezeichnet als auch live); Organisation und Produktion von Ton- und visuellen Shows, Programmen und Aufnahmen; Organisation und Produktion von Bühnen- und Theateraufführungen sowie Konzerten; Kartenbüros für Theatervorstellungen; Produktion von Rundfunk- und Fernsehshows sowie -programmen; Produktion und Vertrieb von Filmen und Aufzeichnungen; Veranstaltung und Durchführung von Ausstellungen, Shows und Ausflugsfahrten zu Unterhaltungszwecken; Fanklubdienste; Veröffentlichung von Büchern, Liederbüchern, Notenblättern, Comics und Zeitschriften; Information und Beratung, alles in Bezug auf die vorstehend genannten Dienste einschließlich jene Dienste, die online über ein Computernetz, das Internet oder Extranets bereitgestellt werden.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; udgivelse (inklusive elektronisk udgivelse via et computernetværk, Internettet eller ekstranet) af tekst, grafik, lyd, video og multimedia; optaget og levende underholdning inden for genrerne musical, drama og komedie; organisering og produktion af lyd- og visuelle shows, programmer og optagelser; organisering og produktion af scene- og teateroptræden og koncerter; teaterbilletbureauer; produktion af radio- og tv-shows og -programmer; produktion og distribution af film og optagelser; arrangering og ledelse af udstillinger, shows og ture, alle som underholdning; tjenesteydelser vedrørende fanklubber; udgivelse af bøger, sangbøger, noder, tegneserier og tidsskrifter; information, bistand og rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser, inklusive tjenesteydelser, som udbydes online via et computernetværk eller via Internettet eller ekstranet.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· εκδόσεις (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών εκδόσεων μέσω ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων) κειμένων, γραφικών, ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και πολυμέσων· ψυχαγωγικές υπηρεσίες ηχογραφημένης και ζωντανής μουσικής, δραματικών και κωμικών παραστάσεων· οργάνωση και παραγωγή ακουστικών και οπτικών θεαμάτων, προγραμμάτων και εγγραφών· οργάνωση και παραγωγή θεατρικών παραστάσεων και συναυλιών· υπηρεσίες πρακτορείων διάθεσης εισιτηρίων θεάτρου· οργάνωση και παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών εκπομπών και προγραμμάτων· παραγωγή και διανομή κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων, θεαμάτων και περιηγήσεων για ψυχαγωγικούς σκοπούς· υπηρεσίες λεσχών θαυμαστών· έκδοση βιβλίων, βιβλίων τραγουδιών, παρτιτούρων, κόμιξ και περιοδικών εκδόσεων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων όσων παρέχονται επί γραμμής μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων.
Servicios de educación y esparcimiento; publicación (incluyendo publicación electrónica a través de una red informática o Internet o extranets) de texto, gráficos, audio, vídeo y multimedia; servicios de esparcimiento musicales, teatrales y comedias grabados y en directo; organización y producción de espectáculos, actuaciones, programas y grabaciones de audio y vídeo; organización y producción de actuaciones escénicas y teatrales y de conciertos; servicios de agencias de venta de entradas para el teatro; producción de programas y espectáculos radiofónicos y televisivos; producción y distribución de películas y grabaciones; organización y dirección de exposiciones, espectáculos y visitas turísticas con fines recreativos; servicios de clubes de aficionados; publicación de libros, cancioneros, cuadernos de música, cómics y periódicos; servicios de información, consultoría y asesoramiento, todos relacionados con lo mencionado, incluyendo tales servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; tekstien, grafiikan, äänen, kuvien ja multimedian julkaiseminen (mukaan lukien sähköinen julkaiseminen tietokoneverkon tai Internetin tai ekstranetien välityksellä); nauhoitetut ja livenä esitetyt musiikilliset, teatteri- ja viihteelliset ajanvietepalvelut; ääni- ja kuvashow-esitysten, -ohjelmien ja -tallennusten järjestäminen ja tuotanto; näyttämö- ja teatteriesitysten ja konserttien järjestäminen ja tuotanto; teatterilippujen myyntipalvelut; radio- ja televisioesitysten ja -ohjelmien tuotanto; elokuvien ja tallenteiden tuotanto ja jakelu; ajanvietteeksi tarkoitettujen näyttelyiden, esitysten ja retkien järjestäminen ja ohjaaminen; ihailijakerhopalvelut; kirjojen, laulukirjojen, nuottien, sarjakuvien ja kausijulkaisujen julkaiseminen; edellä mainittuihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palvelujen tarjoaminen online-muodossa tietokoneverkon tai Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Servizi in materia di educazione e di divertimento; pubblicazione (compresa la pubblicazione elettronica attraverso una rete informatica, Internet o reti esterne) di testi, grafica, audio, video e multimediale); servizi di divertimenti musicali, drammatici e comici, registrati e dal vivo; organizzazione e produzione di spettacoli, programmi e registrazioni audio e video; organizzazione e produzione di spettacoli teatrali e concerti; servizi di botteghini teatrali; montaggio di spettacoli e programmi televisivi e radiofonici; produzione e distribuzione di pellicole e registrazioni; organizzazione e conduzione di esibizioni, spettacoli e viaggi, a scopo di divertimento; servizi di fan club; pubblicazione di libri, canzonieri, partiture, fumetti e periodici; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on line su una rete informatica, Internet o reti esterne.
Diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; publicatie (waaronder elektronische publicatie via een computernetwerk of het Internet of Extranetten) van teksten, grafische afbeeldingen, geluid, video en multimedia; opgenomen en livemuziek, theater en komedies; organisatie en productie van audio- en visuele shows, optredens, programma's en opnamen; organisatie en productie van toneelstukken en concerten; bureaus voor plaatsbewijzen voor theatervoorstellingen; productie van radio- en televisieshows en -programma's; productie en verspreiding van films en opnamen; het organiseren en houden van tentoonstellingen, schouwspelen en excursies inzake ontspanning; diensten op het gebied van fanclubs; uitgave van boeken, liedboeken, bladmuziek, stripboeken en week- of maandbladen; informatie, consultancy en advisering, allemaal met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder die welke on line via het Internet of Extranet geleverd worden.
Serviços de educação e de divertimento; publicação (incluindo edição electrónica através de uma rede informática ou da Internet ou de extranets) de textos, gráficos, áudio, vídeo e multimédia; serviços de divertimento sob a forma de música, tragédias e comédias, gravados e ao vivo (em directo); organização e produção de espectáculos audiovisuais, programas e gravações; organização e produção de espectáculos cénicos e de teatro, bem como de concertos; serviços de agências de bilhetes para teatro; produção de espectáculos e programas televisivos e radiofónicos; produção e distribuição de filmes e gravações; organização e orientação de exposições, espectáculos e digressões para fins de divertimento; serviços de clubes de fãs; publicação de livros, livros de canções, partituras, banda desenhada e periódicos; serviços de informações, de consultoria e de assessoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha a partir de uma rede informática, ou através da Internet ou de Extranets.
Utbildnings- och underhållningstjänster; publicering (inkluderande elektronisk publicering via datornät eller Internet eller extranet) av text, grafik, audio, video och multimedia; inspelad och levande musik-, drama- och komediunderhållning; anordnande och produktion av ljud och bildshower, program och inspelningar; organisation och produktion av scen- och teateruppträdanden och konserter; teaterbiljettförmedlingstjänster; produktion av radio- och televisionsprogram samt shower; produktion och distribution av filmer och inspelningar; arrangerande och ledning av utställningar, shower och rundturer, alla i underhållningssyfte; fanklubbstjänster; publicering av böcker, sångböcker, notblad, serier och tidskrifter; information, konsultation och rådgivning, samtliga rörande nämnda tjänster, inkluderande tjänster som utförs via direktanslutning från ett datornät, Internet eller extranät.
|
|
|
