|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje;stroje a obráběcí stroje pro výrobu, měření, kalibraci a sestavení mechanických prvků s vysokou přesností.
Machines et machines-outils;machines et machines-outils pour la fabrication, le mesurage, le calibrage et l'assemblage d'éléments mécaniques de haute précision.
Machines and machine tools;machines and machine tools for the manufacture, measuring, calibration and assembly of high precision mechanical elements.
Maschinen und Werkzeugmaschinen;Maschinen und Werkzeugmaschinen zur Fertigung, Messung, Kalibrierung und Montage von mechanischen Präzisionsbauteilen.
Машини и машинни инструменти;машини и машини за производство, медиация, калибровка и опаковане на елементи за високо налягане.
Maskiner og værktøjsmaskiner;maskiner og værktøjsmaskiner til fremstilling, måling, kalibrering og montage af mekaniske højpræcisionsdele.
Μηχανές και εργαλειομηχανές·μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας για την κατασκευή, τη μέτρηση, τη βαθμονόμηση και τη συναρμολόγηση μηχανικών στοιχείων μεγάλης ακρίβειας.
Máquinas y máquinas herramientas; máquinas y máquinas herramientas para la fabricación, medición, calibración y ensamblaje de elementos mecánicos de alta precisión.
Masinad ja mehaanilised tööpingid, töömasinad;masinad ja tööpingid suurt täpsust nõudvate mehaaniliste elementide tootmiseks, mõõdistamiseks, kalibreerimiseks ja monteerimiseks.
Koneet ja työstökoneet;koneet ja työstökoneet hienomekaanisten elementtien valmistukseen, mittaukseen, kalibrointiin ja kokoonpanoon.
Gépek és szerszámgépek;precíziós mechanikus elemek gyártására, mérésére, kalibrálására és összeillesztésére szolgáló gépek és szerszámgépek.
Macchine e macchine-utensili;macchine e macchine utensili di fabbricazione, misurazione, calibrazione e assemblaggio di elementi meccanici ad alta precisione.
Mašinos ir staklės;labai tikslios mašinos ir staklės mechaninių dalių gamybai, matavimui, tikrinimui ir sujungimui.
Mašīnas un darbmašīnas;augstas precizitātes mehānisku elementu ražošanas, mērīšanas, kalibrēšanas un montāžas mašīnas un darbmašīnas.
Magni u għodda tal-magni;magni u għodda tal-magni għall-manifattura, il-kejl, il-kalibrazzjoni u t-twaħħil flimkien ta' elementi mekkaniċi ta' preċiżjoni.
Machines en werktuigmachines;machines en werktuigmachines voor de vervaardiging, meting, kalibratie en assemblage van mechanische precisie-elementen.
Maszyny i obrabiarki;maszyny i obrabiarki do produkcji, pomiarów, kalibracji i montażu elementów mechanicznych wysokiej precyzji.
Máquinas e máquinas-ferramentas;Máquinas e máquinas-ferramentas para o fabrico, a medição, a calibragem e a montagem de elementos mecânicos de alta precisão.
Maşini şi maşini-unelte;masini si masini unelte pentru fabricarea, masurarea, calibrarea si asamblarea de elemente mecanice de inalta precizie.
Stroje a obrábacie stroje;stroje a obrábacie stroje pre výrobu, zememeračstvo, ciachovadlá a kompletizácia vysokotlakých mechanických prvkov.
Stroji in strojna orodja;Stroji in obdelovalni stroji za izdelavo, merjenje, kalibriranje in sestavljanje mehanskih elementov visoke natančnosti.
Maskiner och maskinverktyg;maskiner och máquinas de herramientas para la fabricación, mätning, kalibrering och montering av mekanisk högprecisionsutrustning.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje optické, pro vážení, měření a kontrolu (inspekci), přístroje ke zpracování informací a počítače; počítačový software (nahrané programy); počítačové programy (software s možností stažení);počítačový software a hardware použitelný pro výrobu, měření, kalibraci a sestavení mechanických prvků s vysokou přesností.
Appareils et instruments optiques, de pesage, de mesure et de contrôle (inspection), équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs; logiciels (programmes enregistrés); programmes informatiques (logiciels chargeables électroniquement);logiciels et matériel informatique applicables à la fabrication, le mesurage, le calibrage et l'assemblage d'éléments mécaniques de haute précision.
Optical, weighing, measuring and checking (inspection) apparatus and instruments, data processing equipment and computers; computer software (recorded programs); computer programs (downloadable software);software and hardware used in the manufacture, measuring, calibration and assembly of high precision mechanical elements.
Optische, Wäge-, Mess- und Kontrollapparate und -instrumente, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computersoftware (gespeicherte Programme); Computerprogramme (elektronisch herunterladbare Software);Software und Hardware zur Fertigung, Messung, Kalibrierung und Montage von mechanischen Präzisionsbauteilen.
Апарати и инструменти, оптични, за измерване, за претегляне и контрол (инспекция), оборудване за обработка на данни и компютри; компютърен софтуер (записани програми); компютърни програми (софтуер, който може да се свали по електронен път;софтуер и хардуер, приложен в производството, посредничеството, калибровката и опаковането на механични елементи за високо налягане.
Optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling og kontrol, databehandlingsudstyr; software (registrede programmer); computerprogrammer (software, der kan downloades elektronisk);computersoftware og -hardware til fremstilling, måling, kalibrering og montage af mekaniske højpræcisionsdele.
Συσκευές και όργανα οπτικά, ζύγισης, μέτρησης και ελέγχου (επιτήρησης), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένα προγράμματα)· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)·εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την κατασκευή, τη μέτρηση, τη βαθμονόμηση και τη συναρμολόγηση μηχανικών στοιχείων μεγάλης ακρίβειας.
Aparatos e instrumentos ópticos, de pesar, de medida y de control (inspección), equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; programas de ordenador registrados; programas de ordenador (software descargable electrónicamente); software y hardware aplicable a la fabricación, medición, calibración y ensamblaje de elementos mecánicos de alta precisión.
Optilised, kaalumis-, mõõte- ja kontroll- (järelvalve) seadmed ja aparaadid, andmetöötlusdseadmed ja arvutid; arvutitarkvara (salvestatud); arvutiprogrammid (elektrooniliselt allalaetav tarkvara);suurt täpsust nõudvate mehaaniliste elementide tootmise, mõõdistamise, kalibreerimise ja monteerimise arvutitarkvara ja riistvara.
Optiset, punnitus-, mittaus- ja valvonta- (tarkastus-) laitteet ja -kojeet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneohjelmistot (tallennetut ohjelmat); tietokoneohjelmat (elektronisesti ladattavat ohjelmistot);tietokoneohjelmistot ja -laitteistot hienomekaanisten elementtien valmistukseen, mittaukseen, kalibrointiin ja kokoonpanoon.
Optikai, súlymérő, egyéb mérő- és ellenőrző (felügyeleti) készülékek és berendezések, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; számítógép szoftver (felvett programok); számítógépes programok (elektronikusan letölthető szoftverek);precíziós mechanikus elemek gyártására, mérésére, kalibrálására és összeillesztésére szolgáló szoftver és hardver.
Apparecchi e strumenti ottici, di pesata, di misura e di controllo (ispezione), apparecchiature di elaborazione dati e computer; software informatico (programmi registrati); programmi per computer (software scaricabile elettronicamente);software e hardware da applicare alla fabbricazione, alla misurazione, alla calibratura e all'assemblaggio di elementi meccanici ad alta precisione.
Optiniai, svėrimo, matavimo, tikrinimo aparatai ir prietaisai, duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; kompiuterių programinė įranga (įrašytos programos); kompiuterių programos (parsisiunčiamoji programinė įranga);kompiuterinė programinė ir techninė įranga labai tikslioms mašinoms ir staklėms mechaninių dalių gamybai, matavimui, tikrinimui ir sujungimui.
Optiski, svēršanas, mērīšanas un kontroles (pārbaudes) aparāti un instrumenti, informācijas apstrādes iekārtas un datori; datoru programmatūra (ierakstītas programmas); datorprogrammas (elektroniski lejupielādējamas datorprogrammas);programmatūra un datoraparatūra, ko izmanto augstas precizitātes mehānisku elementu ražošanā, mērīšanā, kalibrēšanā un montāžā.
Apparat u strumenti ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl u tal-kontroll (spezzjonar), tagħmir li jipproċessa l-informazzjoni u kompjuters; softwer tal-kompjuter (programmi rreġistrati); programmi għall-kompjuter (softwer trasferit minn programm għal ieħor b'mod elettroniku);softwer u ħardwer tal-kompjuter biex jintużaw għall-manifattura, il-kejl, il-kalibrazzjoni u t-twaħħil flimkien ta' elementi mekkaniċi ta' preċiżjoni.
Optische, weeg-, meet- en controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten, gegevensverwerkende apparatuur en computers; computersoftware (geregistreerde programma's); computerprogramma's (elektronisch downloadbare software);software en hardware voor de vervaardiging, meting, kalibratie en assemblage van mechanische precisie-elementen.
Aparatura i elementy optyczne, ważenie, pomiarowe i kontrolne (nadzór), sprzęt do przetwarzania danych i komputery; oprogramowanie komputerowe (nagrane programy); programy komputerowe (software na nośnikach elektronicznych);oprogramowanie komputerowe i sprzęt do wytwarzania, pomiarów, kalibracji i montażu elementów mechanicznych wysokiej precyzji.
Aparelhos e instrumentos ópticos, de pesagem, de medição e de controlo (inspecção), equipamentos para o tratamento da informação e computadores; software (programas gravados); programas de computador (software descarregável electronicamente);software e hardware para o fabrico, a medição, a calibragem e a montagem de elementos mecânicos de alta precisão.
Aparat si instrumente optice, de cantarit, de masurat si de control (inspectie), echipamente pentru prelucrarea informatiilor si calculatoare; software de calculator (programe înregistrate); programe de calculator (software descarcabil electronic);software si hardware pentru fabricarea, masurarea, calibrarea si asamblarea de elemente mecanice de inalta precizie.
Prístroje a očnice, prístroje a nástroje na váženie , meracie a kontrolné (dozor), vybavenie na spracovanie údajov a počítače; počítačový softver (nahrané programy); počítačové programy (softvér získaný elektronickou cestou);software a hardvér používaný pri výrobe, zememeračstvo, ciachovadlá a kompletizácii vysokotlakých mechanických prvkov.
Optični, tehtalni, merilni in kontrolni (nadzorni) aparati in instrumenti, oprema za obdelavo informacij in računalniki; računalniška programska oprema (posneti programi); računalniški programi (programska oprema, prenosljiva preko interneta);programska in strojna oprema za uporabo za izdelavo, merjenje, kalibriranje in sestavljanje mehanskih elementov visoke natančnosti.
Apparater och optiska instrument, vägnings-, mätning och lantmäteri (besiktning), databehandlingsutrustning och datorer; programvara (registrerade program); datorprogram (elektroniskt nedladdningsbara program);programvara och maskinvara för tillverkning, mätning, kalibrering och montering av mekanisk högprecisionsutrustning.
|
|
| 42 |
Inovační služby v oboru technické inovace; vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru;návrh a vývoj počítačového softwaru a hardwaru použitelného pro výrobu, měření, kalibraci a sestavení mechanických prvků s vysokou přesností;návrh a vývoj strojů a obráběcích strojů použitelných pro výrobu, měření, kalibraci a sestavení mechanických prvků s vysokou přesností.
Services d'innovation dans le domaine de l'innovation technologique; services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels;conception et développement de logiciels et matériel informatique applicables à la fabrication, le mesurage, le calibrage et l'assemblage d'éléments mécaniques de haute précision;conception et développement de machines et machines-outils applicables à la fabrication, le mesurage, le calibrage et l'assemblage d'éléments mécaniques de haute précision.
Technological innovation; scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software;design and development of software and hardware used in the manufacture, measuring, calibration and assembly of high precision mechanical elements;design and development of machines and machine tools used in the manufacture, measuring, calibration and assembly of high precision mechanical elements.
Innovationsdienstleistungen auf dem Gebiet der technischen Innovation; wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software;Entwurf und Entwicklung von Software und Hardware zur Fertigung, Messung, Kalibrierung und Montage von mechanischen Präzisionsbauteilen;Entwurf und Entwicklung von Maschinen und Werkzeugmaschinen zur Fertigung, Messung, Kalibrierung und Montage von mechanischen Präzisionsbauteilen.
Иновационни услуги в сферата на технологиите; Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер;дизайн/проектиране и разработка на софтуер и хардуер приложен в производството, посредничеството, калибровката и опаковането на механични елементи за високо налягане;дизайн/проектиране и разработка на машини и железарски машини приложени в производството, посредничеството, калибровката и опаковането на механични елементи за високо налягане.
Udvikling inden for teknologisk innovation; videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software;design og udvikling af computersoftware og -hardware til fremstilling, måling, kalibrering og montage af mekaniske højpræcisionsdele;design og udvikling af maskiner og værktøjsmaskiner til fremstilling, måling, kalibrering og montage af mekaniske højpræcisionsdele.
Υπηρεσίες εισαγωγής καινοτομιών στον τομέα της τεχνολογίας· επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·σχεδιασμός και ανάπτυξη εξοπλισμού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για την κατασκευή, τη μέτρηση, τη βαθμονόμηση και τη συναρμολόγηση μηχανικών στοιχείων μεγάλης ακρίβειας·σχεδιασμός και ανάπτυξη μηχανών και μηχανημάτων κατεργασίας για την κατασκευή, τη μέτρηση, τη βαθμονόμηση και τη συναρμολόγηση μηχανικών στοιχείων μεγάλης ακρίβειας.
Servicios de innovación en el campo de la innovación tecnológica; servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; diseño y desarrollo de software y hardware aplicable a la fabricación, medición, calibración y ensamblaje de elementos mecánicos de alta precisión; diseño y desarrollo de máquinas y máquinas herramientas aplicables a la fabricación, medición, calibración y ensamblaje de elementos mecánicos de alta precisión.
Tehnoloogiaalaste uuenduste rakendamine; teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus;suurt täpsust nõudvate mehaaniliste elementide tootmise, mõõdistamise, kalibreerimise ja monteerimise arvutitarkvara ja riistvara kavandamine ja arendamine;suurt täpsust nõudvate mehaaniliste elementide tootmise, mõõdistamise, kalibreerimise ja monteerimise masinate ja tööpinkide kavandamine ja arendamine.
Teknisten innovaatioiden alan innovaatiopalvelut; tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen;tietokoneohjelmistojen ja -laitteistojen suunnittelu ja kehittäminen hienomekaanisten elementtien valmistukseen, mittaukseen, kalibrointiin ja kokoonpanoon;koneiden ja työstökoneiden suunnittelu ja kehittäminen hienomekaanisten elementtien valmistukseen, mittaukseen, kalibrointiin ja kokoonpanoon.
Innovációs szolgáltatások a technológiai innováció területén; tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés;precíziós mechanikus elemek gyártására, mérésére, kalibrálására és összeillesztésére szolgáló szoftver és hardver tervezése és fejlesztése;precíziós mechanikus elemek gyártására, mérésére, kalibrálására és összeillesztésére szolgáló gépek és szerszámgépek tervezése és fejlesztése.
Servizi innovativi nel settore dell'innovazione tecnologica; servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software;progettazione e sviluppo di software e hardware da applicare alla fabbricazione, alla misurazione, alla calibratura e all'assemblaggio di elementi meccanici ad alta precisione;progettazione e sviluppo di macchine e macchine utensili da applicare alla fabbricazione, alla misurazione, alla calibratura e all'assemblaggio di elementi meccanici ad alta precisione.
Naujovių diegimo paslaugos technologinių naujovių srityje; mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas;kompiuterinės programinės ir techninės įrangos labai tikslioms mašinoms ir staklėms mechaninių dalių gamybai, matavimui, tikrinimui ir sujungimui projektavimas ir vystymas;kompiuterinės programinės ir techninės įrangos labai tikslioms mašinoms ir staklėms mechaninių dalių gamybai, matavimui, tikrinimui ir sujungimui projektavimas ir vystymas.
Izgudrojumu pakalpojumi tehnoloģisko izgudrojumu sfērā; zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana;programmatūras un datoraparatūras, ko izmanto augstas precizitātes mehānisku elementu ražošanā, mērīšanā, kalibrēšanā un montāžā, projektēšana un izstrāde;mašīnu un darbmašīnu, ko izmanto augstas precizitātes mehānisku elementu ražošanā, mērīšanā, kalibrēšanā un montāžā, projektēšana un izstrāde.
Servizzi ta' innovazzjoni fil-qasam ta' l-innovazzjoni teknoloġika; servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter;id-disinn u l-iżvilupp ta' softwer u ħardwer tal-kompjuter biex jintużaw għall-manifattura, il-kejl, il-kalibrazzjoni u t-twaħħil flimkien ta' elementi mekkaniċi ta' preċiżjoni;id-disinn u l-iżvilupp ta' magni u għodda tal-magni biex jintużaw għall-manifattura, il-kejl, il-kalibrazzjoni u t-twaħħil flimkien ta' elementi mekkaniċi ta' preċiżjoni.
Innovatie op het gebied van technologische innovatie; wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software;ontwerp en ontwikkeling van software en hardware voor de vervaardiging, meting, kalibratie en assemblage van mechanische precisie-elementen;ontwerp en ontwikkeling van machines en werktuigmachines voor de vervaardiging, meting, kalibratie en assemblage van mechanische precisie-elementen.
Usługi innowacyjne w zakresie innowacji technologicznych; naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania;projektowanie i rozbudowa oprogramowania komputerowego isprzęt do wytwarzania, pomiarów, kalibracji i montażu elementów mechanicznych wysokiej precyzji;projektowanie i rozbudowa maszyn i obrabiarek do wytwarzania, pomiarów, kalibracji i montażu elementów mechanicznych wysokiej precyzji.
Serviços de inovação no campo da investigação tecnológica; serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores;concepção e desenvolvimento de software e hardware para o fabrico, a medição, a calibragem e a montagem de elementos mecânicos de alta precisão;concepção e desenvolvimento de máquinas e máquinas-ferramentas para o fabrico, a medição, a calibragem e a montagem de elementos mecânicos de alta precisão.
Servicii de inovare in domeniul inovatiilor tehnologice; Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator;proiectare si dezvoltare de software si hardware pentru fabricarea, masurarea, calibrarea si asamblarea de elemente mecanice de inalta precizie;proiectare si dezvoltare de masini si masini unelte pentru fabricarea, masurarea, calibrarea si asamblarea de elemente mecanice de inalta precizie.
Inovačné služby na poli technologickej inovácie; vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru;dizajn a vývoj počítačových programov a hardvér používaný pri výrobe, zememeračstvo, ciachovadlá a kompletizácii vysokotlakých mechanických prvkov;dizajn a vývoj strojov a obrábacích strojov používaných pri výrobe, zememeračstvo, ciachovadlá a kompletizácii vysokotlakých mechanických prvkov.
Inovacijske storitve na področju tehnoloških inovacij; znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme;oblikovanje in razvoj programske in strojne opreme za uporabo za izdelavo, merjenje, kalibriranje in sestavljanje mehanskih elementov visoke natančnosti;oblikovanje in razvoj strojev in orodnih strojev za uporabo za izdelavo, merjenje, kalibriranje in sestavljanje mehanskih elementov visoke natančnosti.
Teknisk innovation; vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror;utformning och utveckling av programvara och maskinvara för tillverkning, mätning, kalibrering och montering av mekaniska högprecisionselement;design och utveckling av maskiner och maskinverktyg för tillverkning, mätning, kalibrering och montering av mekaniska högprecisionselement.
|
|
|
