|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels informatiques; manuels de logiciels enregistrés par voie électronique, magnétique ou optique; ordinateurs; matériel informatique; périphériques électroniques et électromécaniques pour ordinateurs; réseaux informatiques; programmes informatiques et langages de programmation; microprocesseurs; unités centrales de traitement; plaquettes; semi-conducteurs; écrans d'ordinateurs; moniteurs pour ordinateurs; moniteurs vidéo; projecteurs; circuits intégrés; dispositifs et contrôleurs de stockage et de réseau; données enregistrées de manière magnétique, électronique ou optique; matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique; matériel d'enregistrement magnétique, optique et électronique des données.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), lifesaving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; computer software; computer software manuals, recorded optically, magnetically or electronically; computers; computer hardware; electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers; computer networks; computer programmes and programming languages; microprocessors; central processing units; circuit boards; semi-conductors; computer displays; computer monitors; video monitors; projectors; integrated circuits; storage and network controllers and devices; data recorded magnetically, electronically, or optically; instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically; magnetic, optical and electronic data recording materials.
Wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computer-Software; optisch, magnetisch oder elektronisch gespeicherte Handbücher für Computersoftware; Computer; Computer-Hardware; elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern; Computernetze; Computerprogramme und Programmiersprachen; Mikroprozessoren; Zentraleinheiten; Leiterplatten; Halbleiter; Computerbildschirme; Computermonitore; Videomonitore; Projektoren; integrierte Schaltkreise; Speicher- und Netzcontroller und -geräte; magnetisch, elektronisch oder optisch gespeicherte Daten; Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert; Material für die optische, elektronische und Magnetdatenspeicherung.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; computersoftware; manualer til computersoftware, optaget optisk, magnetisk eller elektronisk; computere; computerhardware; elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere; computernetværk; computerprogrammer og programmeringssprog; mikroprocessorer; centralenheder; printkort; halvledere; computerskærme; computerskærme; videomonitorer; projektorer; integrerede kredsløb; kontrolenheder og anordninger til lagre og netværk; magnetisk, elektronisk eller optisk registrerede data; undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk; materialer til magnetisk, optisk og elektronisk dataregistrering.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγχειρίδια λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένα σε οπτικά, μαγνητικά ή ηλεκτρονικά μέσα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· ηλεκτρονικές και ηλεκτρομηχανικές περιφερειακές συσκευές, στο σύνολό τους για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα και γλώσσες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών · μικροεπεξεργαστές· κεντρικές μονάδες επεξεργασίας· πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων· ημιαγωγοί· οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών· οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών· οθόνες βίντεο· προβολείς· ολοκληρωμένα κυκλώματα· ελεγκτήρες και διατάξεις αποθήκευσης και δικτύου· δεδομένα εγγεγραμμένα μαγνητικά, ηλεκτρονικά, ή οπτικά· εκπαιδευτικό υλικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και δεδομένα, όλα εγγεγραμμένα σε μαγνητικά, ηλεκτρονικά ή οπτικά μέσα εγγραφής· μαγνητικά, οπτικά και ηλεκτρονικά υλικά εγγραφής δεδομένων.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático; manuales de programas informáticos grabados electrónica, magnética u ópticamente; ordenadores; hardware informático; periféricos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores; redes informáticas; programas de ordenador y lenguajes de programación; microprocesadores; unidades centrales de proceso; placas de circuitos; semiconductores; pantallas de ordenador; monitores de ordenador; monitores de vídeo; proyectores; circuitos integrados; controladores y dispositivos de almacenamiento y de red; datos registrados magnética, electrónica u ópticamente; material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o electrónicamente; materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistojen optisesti, magneettisesti tai elektronisesti tallennetut käyttöoppaat; tietokoneet; tietokonelaitteistot; elektroniset ja sähkömekaaniset oheislaitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa; tietokoneverkot; tietokoneohjelmat ja ohjelmointikielet; mikroprosessorit; keskusyksiköt; piirilevyt; puolijohteet; tietokonenäytöt; tietokoneiden näytöt; videomonitorit; projektorit; integroidut piirit; tallennus- ja verkko-ohjaimet ja -laitteet; magneettisesti, elektronisesti tai optisesti tallennetut tiedot; tietokoneisiin ja tietojenkäsittelyyn liittyvä ohjeaineisto, kaikki magneettisesti, optisesti tai elektronisesti tallennettuna; magneettiset, optiset ja elektroniset tietojentallennusvälineet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; software per computer; manuali per software registrati su supporti ottici, magnetici o elettronici; computer; hardware; unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer; reti informatiche; programmi per computer e linguaggi di programmazione; microprocessori; processori centrali; schede per circuiti; semiconduttori; schermi per computer; monitor per computer; monitor video; proiettori; circuiti integrati; dispositivi di comando per archiviazione e reti; dati registrati magneticamente, elettronicamente o otticamente; materiale per l'istruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o elettronicamente; materiali per la registrazione di dati magnetici, ottici ed elettronici.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; computersoftware; softwarehandboeken, elektronisch, magnetisch of optisch opgeslagen; computers; hardware; elektronische en elektromechanische randapparatuur, allemaal voor gebruik met computers; computernetwerken; computerprogramma's en programmeertalen; microprocessors; centrale verwerkingseenheden; printplaten; halfgeleiders; computerschermen; computermonitors; videomonitors; projectoren; geïntegreerde schakelingen; opslag- en netwerkbesturingseenheden en -apparatuur; magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerde gegevens; leermiddelen met betrekking tot computers en tot gegevens, allemaal magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerd; materialen voor het magnetisch, elektronisch of optisch vastleggen van gegevens.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; software; manuais de software gravados óptica, magnética ou electronicamente; computadores; hardware; aparelhos periféricos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores; redes informáticas; programas para computador e linguagens de programação; microprocessadores; unidades centrais de processamento (processadores); placas de circuitos; semicondutores; ecrãs de computador; monitores de computador; monitores vídeo; projectores; circuitos integrados; controladores e dispositivos de controlo de armazenamento e de rede; dados registados de forma magnética, electrónica ou óptica; material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica; materiais magnéticos, ópticos e electrónicos para registo de dados.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; datorprogramvara; elektroniskt, optiskt eller magnetiskt registrerade handböcker för programvara; datorer; datormaskinvara; elektroniska och elektromekaniska kringutrustningar, alla för användning med datorer; datornätverk; datorprogram och programspråk; mikroprocessorer; centralprocessorer; kretskort; halvledare; datorskärmar; datorbildskärmar; videomonitorer; projektorer; integrerade kretsar; styrdon och enheter för lagring och nätverk; magnetiskt, elektroniskt eller optiskt registrerade data; instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat; magnetiska, optiska och elektroniska dataregistreringsmaterial.
|
|
| 16 |
Manuels pour logiciels informatiques.
Computer software manuals.
Handbücher für Computersoftware.
Computersoftwaremanualer.
Εγχειρίδια λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Manuales de software de ordenador.
Tietokoneohjelmistojen käyttöoppaat.
Manuali per software informatici.
Softwarehandleidingen.
Manuais de software.
Handböcker för datorprogramvara.
|
|
|
