|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail, services de catalogues de vente par correspondance, services de vente au détail par téléphone, services électroniques de vente au détail par ordinateur;tous les services précités relatifs aux vêtements, chaussures et chapeaux et accessoires connexes.
Retail services, mail order catalogue services, retailing services provided by telephone, electronic retailing services via computer; all the aforesaid services relating to clothing, footwear and headgear and related accessories.
Einzelhandel, Katalogversandhandel, Einzelhandel per Telefon, elektronischer Einzelhandel über Computer;alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen und zugehörige Accessoires.
Detailhandel, postordrekatalogvirksomhed, detailhandel via telefon, elektronisk detailhandel via computer;alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning og tilbehør i forbindelse hermed.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες καταλόγου ταχυδρομικών παραγγελιών, υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω τηλεφώνου, υπηρεσίες ηλεκτρονικής λιανικής πώλησης μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών·στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας και συναφή συμπληρώματα (αξεσουάρ).
Servicios de venta al por menor, servicios de catálogo de pedidos por correo, servicios de venta al por menor prestados por teléfono, servicios de venta al por menor electrónica por ordenador;todos los servicios mencionados están relacionados con los vestidos, el calzado y la sombrerería y accesorios asociados.
Vähittäismyyntipalvelut, postimyyntiluettelopalvelut, puhelimen välityksellä tarjottavat vähittäismyyntipalvelut, tietokoneen välityksellä tarjottavat elektroniset vähittäismyyntipalvelut;kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät vaatteisiin, jalkineisiin ja päähineisiin ja niiden asusteisiin.
Servizi di vendita al dettaglio, servizi di cataloghi di vendita per corrispondenza, servizi di vendita al dettaglio tramite telefono, servizi di vendita al dettaglio elettronici attraverso computer;tutti i suddetti servizi riguardano articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria e relativi accessori.
Detailhandel, postorder verkoop uit een catalogus, detailhandel, on line geleverd via de telefoon, elektronische handel via computers;alle voornoemde diensten met betrekking tot kleding, schoeisel, hoofddeksels en aanverwante accessoires.
Serviços de comércio retalhista, serviços de venda por encomenda através de catálogo, serviços de comércio retalhista fornecidos por via telefónica, serviços electrónicos de venda retalhista através de computador;todos os serviços atrás referidos relacionados com vestuário, calçado e chapelaria, bem como respectivos acessórios.
Detaljhandelstjänster, postorderkatalogtjänster, detaljhandelstjänster via telefon, elektroniska detaljhandelstjänster via dator;alla nämnda tjänster avseende kläder, fotbeklädnader och huvudbonader samt tillhörande accessoarer.
|
|
|
