|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskárenské výrobky, tiskárenské výrobky vztahující se k finančním službám, tiskárenské výrobky vztahující se k finančním informacím, tištěné indexy zaznamenávající a měřící výkon cenných papírů chráněných aktivy nabízených různými subjekty.
Produits de l'imprimerie, produits de l'imprimerie liés aux services financiers, produits de l'imprimerie liés aux informations financières, listes d'indices imprimées et évaluation de la performance de titres garantis par des actifs offerts par diverses entités.
Printed materials, printed materials relating to financial services, printed materials relating to financial information, printed indices listing and measuring performance of asset-backed securities offered by various entities.
Gedruckte Materialien, gedruckte Materialien in Bezug auf Finanzdienstleistungen, gedruckte Materialien in Bezug auf Finanzinformationen, gedruckte Indizes mit Auflistung und Beurteilung der Leistung von forderungsbesicherten Wertpapieren, die von verschiedenen Einrichtungen angeboten werden.
Trykte materialer, trykte materialer i forbindelse med finansiel virksomhed, trykte materialer i forbindelse med finansiel information, trykte indekslister med og måling af resulater ved værdipapirer med sikkerhed i aktier udbudt af forskellige enheder.
Έντυπο υλικό, έντυπο υλικό σε σχέση με χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, έντυπο υλικό σε σχέση με χρηματοπιστωτικές πληροφορίες, έντυποι δείκτες παρουσίασης και μέτρησης επιδόσεων χρεογράφων με εγγυήσεις ενεργητικού παρεχόμενων από διάφορες οντότητες.
Materiales impresos, materiales impresos relacionados con servicios financieros, materiales impresos relacionados con información financiera, listados de índices impresos y mediciones de valores respaldados por activos ofertados por varias entidades.
Trükimaterjalid, trükimaterjalid seoses finantsteenustega, trükimaterjalid seoses finantsinfoga, trükitud registrid, mis sisaldavad erinevate institutsioonide pakutavaid aktivatega tagatud väärtpabereid ja mõõdavad nende jõudlust.
Painetut materiaalit, rahoituspalveluihin liittyvät painetut materiaalit, painetut materiaalit, jotka liittyvät taloudelliseen tiedotukseen, painettuihin indeksilistoihin ja eri kokonaisuuksien tarjoamien omaisuusvakuudellisten arvopapereiden suoritustason mittaukseen.
Nyomtatványok, pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó nyomtatványok, pénzügyi információkhoz kapcsolódó nyomtatványok, nyomtatott mutatólisták valamint különböző egységek által kínált, vagyonnal biztosított értékpapírok teljesítményének mérése.
Materiali stampati, materiali stampati in materia di servizi finanziari, materiali stampati in materia di informazioni finanziarie, elenchi di indici stampati e misurazione del rendimento di titoli garantiti da beni offerti da vari enti.
Spaudiniai, spaudiniai apie finansines paslaugas, finansinę informaciją teikiantys spaudiniai, spausdintiniai indeksų sąrašai ir užtikrintų obligacijų veiklos vertinimas, kurį teikia įvairūs subjektai.
Iespiedmateriāli, iespiedmateriāli saistībā ar finanšu pakalpojumiem, iespiedmateriāli saistībā ar finanšu informāciju, drukāti rādītāji, kuri uzskaita un mēra uz aktīviem balstītu vērtspapīru darbību, ko piedāvā dažādi uzņēmumi.
Materjal stampat, materjal stampat relatat ma' servizzi finanzjarji, materjal stampat relatat ma' informazzjoni finanzjarja, stampar ta' kwotazzjoni ta' l-indiċi u kejl tal-prestazzjoni ta' garanziji fuq assi offruti minn entitajiet diversi.
Gedrukte materialen, gedrukte materialen met betrekking tot financiële diensten, gedrukte materialen met betrekking tot financiële informatie, gedrukte indices met lijsten en metingen van de prestaties van door vermogen ondersteunde obligaties aangeboden door verschillende entiteiten.
Materiały drukowane, materiały drukowane w dziedzinie usług finansowych, materiały drukowane w dziedzinie informacji finansowych, drukowane indeksy, notowania i wskaźniki rentowności papierów wartościowych opartych na aktywach oferowanych przez różne jednostki.
Materiais impressos, materiais impressos relacionados com serviços financeiros, materiais impressos relacionados com informações financeiras, índices impressos de listagem e medida do desempenho de títulos garantidos por activos disponibilizados por diversas entidades.
Tlačené materiály, tlačené materiály v oblasti finančných služieb, tlačené materiály v oblasti finančných informácií, tlačené zoznamy a merania výkonu cenných papierov ručených majetkom.
Tiskarski izdelki, tiskana gradiva v zvezi s finančnimi storitvami, tiskana gradiva v zvezi s finančnimi informacijami, tiskani seznami indeksov in merjenje učinkovitosti vrednostnih papirjev na osnovi premoženja, ki jih nudijo različne pravne osebe.
Tryckta material, tryckt material rörande finansiella tjänster, tryckt material rörande finansiell information, tryckta register som upptar och mäter funktionen hos tillgångssäkrade värdepapper erbjudna av olika enheter.
|
|
| 36 |
Poskytování finančních informací, poskytování finančních informací prostřednictvím elektronických prostředků a prostřednictvím tištěných publikací, poskytování a aktualizace indexů hodnot cenných papírů chráněných aktivy a poskytování pravidel pro tvorbu takových indexů;žádné z výše uvedených služeb nespočívají v obchodování na burze nebo ve financování energie a energetických komodit.
Fourniture d'informations financières, fourniture d'informations financières par voie électronique et par le biais de publications imprimées, fourniture et mise à jour d'indices de titres adossés à des créances et fourniture de règles concernant l'établissement de ces indices;aucun des services précités ne consistant en l'échange ou en le financement d'énergie ou de produits de l'énergie.
Provision of financial information, providing financial informtion via electronic means and via printed publications, providing and updating indices of asset-backed security values and providing rules as to the makeup of such indices; none of the aforementioned services consists in trading in exchange or financing of energy or energy commodities.
Bereitstellung von Finanzinformationen, Bereitstellung von Finanzinformationen über elektronische Medien sowie über gedruckte Veröffentlichungen, Bereitstellung und Aktualisierung von Indizes für besicherte Wertpapiere und Bereitstellung von Vorschriften für die Erstellung solcher Indizes;keine der vorstehend genannten Dienstleistungen besteht im Handel mit dem Austausch oder der Finanzierung von Energie oder Energiewaren.
Finansiel information, finansiel information udbudt ad elektronisk vej og gennem trykte publikationer, udbydelse og opdatering af indekser vedrørende værdien af obligationer med sikkerhed i aktiver samt definition af regler for udarbejdelse af førnævnte indeks;førnævnte tjenesteydelser ikke i form af udveksling eller finansiering af energi eller energivarer.
Παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών, παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα και μέσω έντυπων δημοσιεύσεων, παροχή και ενημέρωση δεικτών χρεογράφων με εγγυήσεις ενεργητικού και παροχή κανονισμών σχετικά με την κατάρτιση τέτοιων δεικτών·καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες δεν συνίσταται στην εμπορία της ανταλλαγής ή χρηματοδότησης ενέργειας ή ενεργειακών προϊόντων.
Suministro de información financiera, suministro de información financiera por medios electrónicos y por medio de publicaciones impresas, suministro y actualización de índices de valores respaldados por activos y suministro de normas para la elaboración de tales índices;ninguno de los servicios mencionados consiste en el comercio en Bolsa o la financiación de energía o materias primas energéticas.
Finantsteabe pakkumine, finantsteabe pakkumine elektrooniliste ja trükitud väljaannete vahendusel, varapõhiste tagatiste väärtust puudutavate suhtarvude pakkumine ja uuendamine ning reeglite selgitamine taoliste suhtarvude väljatöötamisel;ükski eespool mainitud teenustest ei sisalda kauplemist energia ega energiatoodete rahastamise alal.
Rahoitustietojen tarjoaminen, rahoitustietojen tarjoaminen elektronisesti ja painettujen julkaisujen välityksellä, omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin liittyvien indeksien tarjoaminen ja päivitys sekä näiden indeksien koostumusta koskevien sääntöjen tarjoaminen;mitkään edellä mainituista palveluista eivät sisällä energiaa tai energiahyödykkeitä koskevaa vaihtokauppaa tai rahoitusta.
Pénzügyi információk biztosítása, pénzügyi információk biztosítása elektronikus eszközök segítségével és nyomtatott kiadványok útján, vagyonalapú biztonsági értékek indexeinek biztosítása és frissítése, előírások biztosítása az ilyen indexek összeállításához;a fenti szolgáltatások egyike sem áll energia vagy energia-árucikkek cserekereskedelméből vagy finanszírozásából.
Informazioni finanziarie, informazioni finanziarie disponibili tramite mezzi elettronici e tramite pubblicazioni stampate, fornitura ed aggiornamento di indici di valori di titoli garantiti da beni e fornitura di regole sulla costituzione dei suddetti indici;tranne i servizi di compravendita, scambio o finanziamento di energia o prodotti energetici.
Finansų informacijos teikimas, finansų informacijos teikimas elektroninėmis priemonėmis ir spausdintinėmis publikacijomis, atnaujinimo rodiklių teikimas, susijęs su turto vertinimu ir šių rodiklių taisyklių teikimas;nei viena iš pirmiau paminėtų paslaugų nesusideda iš prekybos valiuta arba nėra susijusi su energijos srities finansavimu arba energijos vertinimu.
Finanšu informācijas nodrošināšana, finanšu informācijas nodrošināšana, izmantojot elektroniskus līdzekļus un drukātas publikācijas, rādītāju nodrošināšana un atjaunināšana vērtspapīru subsidētām vērtībām un šādu rādītāju pārveidošanas noteikumu nodrošināšana;neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem nesastāv no enerģijas vai enerģijas preču maiņas vai finansēšanas tirdzniecības.
Provvista ta' informazzjoni finanzjarja, provvista ta' informazzjoni finanzjarja permezz ta' mezzi elettroniċi u permezz ta' pubblikazzjonijiet stampati, provvista u aġġornament ta' indiċi ta' valuri ta' titoli appoġġjati minn assi u l-provvista ta' regoli rigward il-formazzjoni ta' indiċi bħal dawn;l-ebda mis-servizzi msemmija qabel ma jikkonsisti fin-negozjar fl-iskambju jew fl-iffinanzjar ta' l-enerġija jew prodotti ta' l-enerġija.
Het verstrekken van financiële informatie, verstrekking van financiële informatie via elektronische middelen en via publicaties, levering en updating van indices met de waarden van door vermogen ondersteunde effecten en verschaffing van regels voor het opstellen van dergelijke indices;geen van de voornoemde diensten bestaan uit wisselhandel of financiering van energie of energieproducten.
Udostępnianie informacji finansowych, udostępnianie informacji finansowych za pośrednictwem środków elektronicznych i publikacji drukowanych, udostępnianie i aktualizacja indeksów papierów wartościowych zabezpieczanych aktywami oraz ustalanie zasad tworzenia takich indeksów;żadna z wyżej wymienionych usług nie w zakresie obrotu, wymiany lub finansowania energii lub surowców energetycznych.
Prestação de informações financeiras, prestação de informações financeiras por suportes electrónicos e por publicações impressas, prestação e actualização de índices de valores de títulos garantidos por activos e prestação de regulamentos referentes à elaboração dos referidos índices;nenhum dos serviços atrás referidos consiste em transacção bolsista ou financiamento de energia ou mercadorias de energia.
Poskytovanie finančných informácií elektronickými spôsobmi a prostredníctvom tlačených publikácií, poskytovanie a aktualizovanie zoznamov cenných papierov ručených majetkom a poskytovanie pravidiel na tvorbu takýchto zoznamov;žiadne z vyššie služieb nesúvisia s obchodovaním na burze alebo financovaním energie alebo energetických komodít.
Nudenje finančnih informacij, nudenje finančnih informacij po elektronskih sredstvih in tiskanih publikacijah, nudenje in posodabljanje indeksov vrednosti za vrednostne papirje na osnovi premoženja ter nudenje pravil za sestavo takih indeksov;naštete storitve ne obsegajo trgovanja pri izmenjavi ali financiranju energije ali energetskega trgovskega blaga.
Upplåtande av finansiell information, tillhandahållande av finansiell information via elektroniska medel och via tryckta publikationer, ombesörjande och uppdatering av index för värden för vilka ställs säkerhet i bolagets tillgångar och tillhandahållande av regler avseende täckning för sådana index;ingen av förutnämnda tjänster består av byteshandel eller finansiering av energi eller energihandelsvara.
|
|
|
