|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et logiciels; périphériques d'ordinateurs, manettes de jeu, claviers d'ordinateurs, souris pour ordinateurs, trackballs; consoles et modules de jeux vidéo; jeux informatiques (compris dans la classe 9); programmes de divertissement interactifs; supports d'images et/ou de sons et/ou supports de données enregistrés ou non, en particulier disquettes, bandes magnétiques, cassettes, y compris cassettes vidéo et bandes à déroulement continu, disques durs et mémoires mortes (ROM), mémoires vives (RAM) et modules à enficher, mémoires optiques (à l'exception des films exposés ou non), y compris CD-ROM et WROM et disques compacts et vidéodisques numériques (DVD); plaques munies de circuits intégrés, en particulier cartes à insérer; Semi-conducteurs; cartes téléphoniques; livres d'exercices, manuels de formation et fardes de séminaires sous forme électronique.
Computer hardware and software; computer peripheral devices, joysticks, computer keyboards, computer mice, trackballs; consoles and modules for video games; computer games (included in class 9); interactive entertainment programs; recorded and unrecorded image and/or sound data carriers and/or data carriers, in particular floppy discs, magnetic tapes, cassettes including video cassettes and tape streamers, hard disc memories and read-only memories (ROM), RAM and plug-in modules, optical memories (except exposed and unexposed films) including compact disc ROMs and WROMs, and compact discs and DVDs; integrated circuits supplied with printed circuit boards, in particular plug-in cards; Semiconducters; telephone calling cards; workbooks, training handbooks (manuals) and seminar folders in electronic form.
Computer Hard- und Software; Computer-Peripheriegeräte, Joysticks, Computer-Tastaturen, Computer-Mäuse, Trackballs; Konsolen und Module für Videospiele; Computerspiele (soweit in Klasse 9 enthalten); interaktive Unterhaltungsprogramme; bespielte und unbespielte Bild- und/oder Toninformationsträger und/oder Datenträger, insbesondere Disketten, Magnetbänder, Kassetten einschließlich Videokassetten und Streamer-Bänder, Festplattenspeicher und Nur-Lese-Speicher (ROM), RAM und Steckmodule, optische Speicher (ausgenommen belichtete oder unbelichtete Filme) einschließlich Compact-Disk-ROM und -WROM und Compact-Disks und DVD-Platten; mit integrierten Schaltkreisen versehene Leiterplatten, insbesondere Steckkarten; Halbleiter; Telefonkarten; Arbeitsbücher, Trainingshandbücher und Seminarmappen in elektronischer Version.
Computerhardware og -software; perifert udstyr til computere, joysticks, computertastaturer, computermus, trackballs; konsoller og moduler til videospil; computerspil (indeholdt i klasse 9); interaktive underholdningsprogrammer; indspillede og ikke-indspillede billed- og/eller lydinformationsbærere og/eller databærere, især floppy diske, magnetbånd, kassetter, inklusive videokassetter og tapestreamerbånd, harddiske og read only memory lagre (rom), ram og indstiksmoduler, optiske lagringsmedier (dog ikke eksponerede eller ueksponerede film), inklusive cd-rommer og wrom'er og cd'er og dvd'er; printkort udstyret med integrerede kredsløb, særlig indstikskort; Halvledere; telefonkort; arbejdsbøger, øvelseshåndbøger og seminarmapper i elektronisk form.
Υλικό και λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, χειριστήρια, πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών, σφαιρίδια για ποντίκια· χειριστήρια (κονσόλες) και αρθρωτές μονάδες για βιντεοπαιχνίδια· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· αλληλεπιδραστικά ψυχαγωγικά προγράμματα· εγγεγραμμένοι και μη εγγεγραμμένοι φορείς πληροφοριών εικόνας και/ή ήχου και/ή φορείς δεδομενων, ειδικότερα δισκέτες, μαγνητικές ταινίες, κασέτες, στις οποίες περιλαμβάνονται βιντεοκασέτες και ταινίες εφεδρικής αποθήκευσης (ταινίες στρίμερ), σκληροί δίσκοι και μνήμες απλής ανάγνωσης, μνήμες τυχαίας πρόσβασης και ένθετες αρθρωτές μονάδες, διατάξεις οπτικής αποθήκευσης (εκτός από φωτοεκτειθέμενα ή μη φιλμ), όπου περιλαμβάνονται σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και σύμπυκνοι δίσκοι μίας εγγραφής (WROM) και σύμπυκνοι δίσκοι και δίσκοι ψηφιακής εγγραφής βίντεο· εγγεγραμμένες πλάκες τυπωμένων κυκλωμάτων με ενσωματωμένα ψηφιακά κυκλώματα σύνδεσης, ειδικότερα κάρτες τοποθέτησης· Ημιαγωγοί· τηλεφωνικές κάρτες· βιβλία εργασιών, εκπαιδευτικά εγχειρίδια και χαρτοφύλακες σεμιναρίων σε ηλεκτρονική έκδοση.
Hardware y software de ordenador; periféricos para ordenador, palancas de mando, teclados para ordenador, ratones de ordenador, trackballs; consolas y módulos para videojuegos; juegos de ordenador (comprendidos en la clase 9); programas de diversión interactivos; soportes de imágenes y/o sonido y/o datos grabados y no grabados, en particular disquetes, cintas magnéticas, casetes, incluyendo casetes de vídeo y cintas de unidades de cinta, memorias de disco duro y memorias de sólo lectura (ROM), módulos RAM e insertables, memorias ópticas (excepto películas grabadas y sin grabar), incluyendo discos compactos ROM y discos compactos de WROM, discos compactos y discos DVD; tarjetas de circuito dotadas de circuitos integrados, en particular tarjetas insertables; Semiconductores; tarjetas telefónicas; libros de trabajo, libros de entrenamiento y carpetas para seminarios en versión electrónica.
Tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot; tietokoneiden oheislaitteet, peliohjaimet, tietokonenäppäimistöt, hiiret, ohjauspallot; videopelikonsolit ja moduulit; tietokonepelit (luokassa 9); vuorovaikutteiset viihdeohjelmat; kuvia ja/tai ääntä sisältävät tai sisältämättömät kuvan ja/tai äänen tallennusvälineet ja/tai tietovälineet, erityisesti levykkeet, magneettinauhat, kasetit, mukaan lukien videokasetit ja lohkomattomat nauhat, kiinteät levymuistit ja lukumuistit (ROM), RAM-muistit ja muistimoduulit, optiset muistit (paitsi valotetut tai valottamattomat filmit), mukaan lukien CD-ROM- ja WROM-levyt ja CD-levyt ja DVD-levyt; integroituja virtapiirejä sisältävät piirilevyt, erityisesti kytkinkortit; Puolijohteet; puhelinkortit; työkirjat, valmennuskäsikirjat ja seminaarikansiot elektronisessa muodossa.
Hardware e software; unità periferiche per computer, joystick, tastiere, mouse, trackball; consolle e moduli per videogiochi; giochi per computer (compresi nella classe 9); programmi d'intrattenimento interattivi; supporti per informazioni visive e/o audio e/o supporti dati registrati e vergini, in particolare dischetti, nastri magnetici, cassette, comprese videocassette e memorie a banda magnetica, memorie per dischi fissi e memorie a sola lettura (ROM), RAM e moduli ad innesto, memorie ottiche (escluse pellicole impressionate o non impressionate), compresi CD-ROM e CD-WROM e CD e dischi DVD; circuiti stampati provvisti di circuiti integrati, in particolare schede a innesto; Semiconduttori; schede telefoniche; libri d'esercizi, manuali d'allenamento e cartelle per seminari in versione elettronica.
Hard- en software; computerrandapparatuur, joysticks, computertoetsenborden, computermuizen, trackballs; consoles en modules voor videospellen; computerspellen (voorzover begrepen in klasse 9); interactieve ontspanningsprogramma's; met of zonder programma's en/of gegevens uitgeruste beeld- en/of geluidsinformatiedragers en/of gegevensdragers, met name diskettes, magneetbanden, cassettes, waaronder videocassettes en bandcassettes, schijfgeheugens en onuitwisbare geheugens (rom), ram en insteekmodules, optische geheugens (uitgezonderd belichte of onbelichte films), waaronder cd-rom en -wrom en compactdiscs en dvd-schijven; met geïntegreerde schakelingen uitgeruste printplaten, met name insteekkaarten; Halfgeleiders; telefoonkaarten; werkboeken, trainingshandboeken en seminarmappen in elektronische uitvoering.
Hardware e software; periféricos, joysticks, teclados, ratos, trackballs; consolas e módulos para jogos de vídeo; jogos de computadores (incluídos na classe 9); programas de entretenimento interactivos; suportes de dados e/ou suportes de informação de som e/ou imagem gravados ou não, em especial disquetes, fitas magnéticas, cassetes, incluindo cassetes de vídeo e unidades de fita contínua (streamer), memórias de disco rígido e memórias mortas (ROM), memórias RAM e módulos de encaixe, memórias ópticas (excepto filmes impressionados e não impressionados), incluindo CD-ROM e CD-WROM, discos compactos e discos de DVD; placas de circuitos impressos providas de circuitos integrados, em especial placas de encaixe; Semicondutores; cartões para chamadas telefónicas; livros de exercícios, manuais de formação e pastas de seminários em formato electrónico.
Maskinvara och programvara för datorer; kringutrustning för datorer, joysticks, datortangentbord, datormöss, styrkulor; Konsoler och moduler för videospel; datorspel (ingående i klass 9); interaktiva underhållningsprogram; inspelade och ej inspelade bild- och/eller ljudinformationsbärare och/eller databärare, speciellt disketter, magnetband, kassetter, inklusive videokassetter och streamerband, hårddiskar och rom-minnen, ram-minnen och insticksmoduler, optiska minnen (ej exponerad och oexponerad film), inklusive cd-rom- och wrom-skivor, cd-skivor och dvd-skivor; kretskort med integrerade kretsar, speciellt instickskort; Halvledare; telefonkort; arbetsböcker, träningsmanualer och seminariemappar i elektronisk version.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, en particulier dans les domaines des techniques informatiques et des programmes informatiques, à savoir modes d'emploi et d'utilisation, formulaires, instructions de travail, documentations sur les programmes, matériel d'accompagnement écrit pour programmes informatiques; livres, y compris manuels; magazines, brochures, catalogues, papeterie, calendriers, blocs-notes, cartes, posters, affiches, autocollants, cartes de voeux, emballages pour cadeaux, papier à lettres et enveloppes, cartes à jouer, images à gratter; objets de cotillons en papier; serviettes en papier, fanions et drapeaux en papier; mouchoirs en papier: tableaux en liège et tableaux noirs; albums; agrafes à papier; matériel d'enseignement et d'instruction (à l'exception des appareils), en particulier livres d'exercices, manuels de formation et classeurs pour séminaires; papier, carton et produits en ces matières, compris en classe 16; articles de bureau [à l'exception des meubles].
Printed matter, in particular in the fields of information technology and computer programs, namely operating and user manuals (handbooks), forms (printed), working procedures, program documentation, written background material for computer programs; books, including manuals (handbooks); magazines, pamphlets, catalogues, stationery, calendars, notebooks, cards, posters, stickers, greetings cards, giftwrap, writing paper and envelopes, playing cards, rub-on pictures; paper party favors; paper napkins, paper pennants and flags; handkerchiefs of paper, cork boards and chalkboards; albums; paper staplers; instructional and teaching material (except apparatus), in particular workbooks, training manuals (handbooks) and seminar folders; paper, cardboard and goods made from these materials, included in class 16; office requisites, except furniture.
Druckereierzeugnisse, insbesondere auf den Gebieten der Computertechnik und der Computerprogramme, nämlich Bedienungs- und Benutzungsanleitungen, Formblätter, Arbeitsanleitungen, Programmdokumentationen, schriftliches Begleitmaterial für Computerprogramme; Bücher, einschließlich Handbücher; Magazine, Broschüren, Kataloge, Schreibwaren, Kalender, Notizbücher, Karten, Poster, Plakate, Aufkleber, Grußkarten, Geschenkverpackungen, Briefpapier und Umschläge, Rubbelbilder; Partyartikel aus Papier; Papierservietten, Papierwimpel und -fahnen; Taschentücher aus Papier: Kork- und Kreidetafeln; Alben; Briefbeschwerer; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), insbesondere Arbeitsbücher, Trainingshandbücher und Seminarmappen; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialen, soweit in Klasse 16 enthalten; Büroartikel (ausgenommen Möbel).
Tryksager, især inden for computerteknik og computerprogrammer, nemlig betjenings- og brugermanualer, fortrykte formularer, arbejdsanvisninger, programdokumentation, skriftligt ledsagemateriale til computerprogrammer; bøger, inklusive manualer; tidsskrifter, brochurer, kataloger, papirhandlervarer, kalendere, notesbøger, kort, plakater, plakater, selvklæbende etiketter, lykønskningskort, gavepapir, brevpapir og konvolutter, overføringsbilleder til pågnidning; festartikler af papir; papirservietter, papirvimpler og -flag; lommetørklæder af papir, kork- og kridttavler; albummer; hæfteklammer af papir; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), særlig arbejdsbøger, øvelseshåndbøger og seminarmapper; papir, pap, varer heraf og indeholdt i klasse 16; kontorartikler (dog ikke møbler).
Εντυπο υλικό, ειδικότερα στους τομείς της τεχνολογίας και των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα οδηγίες χρήσης και λειτουργίας, έντυπα (φόρμες), οδηγίες λειτουργίας, τεκμηριώσεις προγραμμάτων, έντυπο συνοδευτικό υλικό για προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· βιβλία, όπου περιλαμβάνονται εγχειρίδια· περιοδικά ποικίλης ύλης, φυλλάδια, κατάλογοι, είδη χαρτοπωλείου, ημερολόγια, σημειωματάρια, κάρτες, αφίσες εσωτερικού και εξωτερικού χώρου, αυτοκόλλητα, χαιρετιστήριες κάρτες, συσκευασίες δώρων, χαρτί αλληλογραφίας και φάκελοι, ξυστές εικόνες· χάρτινα ενθύμια για πάρτυ· χαρτοπετσέτες φαγητού, τριγωνικές σημαίες και σημαίες από χαρτί· χαρτομάντιλα: πίνακες από φελλό και πίνακες για κιμωλία· άλμπουμ· συρραπτικά μηχανήματα χαρτιού· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), ειδικότερα βιβλία εργασιών, εκπαιδευτικά εγχειρίδια και χαρτοφύλακες σεμιναρίων· χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων).
Productos de imprenta, en particular en el campo de la técnica informática y de los programas informáticos, en concreto instrucciones de uso y manejo, formularios, instrucciones de trabajo, documentación de programas, material complementario escrito para programas informáticos; libros, incluidos manuales; revistas, folletos, catálogos, artículos de escritorio, calendarios, agendas, tarjetas, pósters, carteles, pegatinas, tarjetas de felicitación, embalajes de regalo, papel de cartas y sobres, calcomanías de frotar; artículos de papel para fiestas; servilletas de mesa de papel, banderines y banderas de papel; pañuelos de papel: paneles de corcho y pizarras de tiza; álbumes; grapas de papel; material didáctico y de enseñanza (excepto aparatos), en particular libros de trabajo, manuales de entrenamiento y carpetas para seminarios; papel, cartón y artículos de estas materias, comprendidos en la clase 16; artículos de oficina excepto muebles.
Painotuotteet, erityisesti tietokonetekniikkaan ja -ohjelmiin liittyvät painotuotteet, nimittäin käyttöohjeet ja -oppaat, lomakkeet, työohjeet, ohjelmadokumentaatiot, tietokoneohjelmien kirjallinen oheismateriaali; kirjat, mukaan lukien käsikirjat; aikakauslehdet, esitteet, luettelot, paperikauppatavarat, kalenterit, muistikirjat, kortit, julisteet, tarrat, tervehdyskortit, lahjapakkaukset, kirjepaperi ja kuoret, raaputuskuvat; paperiset juhlatarvikkeet; paperilautasliinat, paperiviirit ja -liput; paperinenäliinat, korkki- ja liitutaulut; albumit; paperiniitit; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), erityisesti työkirjat, valmennuskäsikirjat ja seminaarikansiot; paperi, pahvi (kartonki) ja niistä tehdyt tavarat luokassa 16; konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut).
Stampati, in particolare relativi all'informatica ed ai programmi per computer, ovvero istruzioni per l'uso, moduli, istruzioni operative, documenti relativi a programmi, materiale complementare in forma scritta per programmi informatici; libri, compresi manuali; periodici, opuscoli, cataloghi, cartoleria, calendari, taccuini, biglietti, manifesti, autoadesivi, cartoline di saluti, imballaggi per confezioni regalo, carta da lettere e buste, trasferelli; coccarde in carta per feste; tovaglioli di carta, gagliardetti e bandierine di carta; fazzoletti di carta: pannelli in sughero e in gesso; album; puntine di carta; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi), in particolare libri d'esercizi, manuali d'esercitazione e cartelline per seminari; carta, cartone e prodotti realizzati in queste materie, compresi nella classe 16; articoli per ufficio (esclusi i mobili).
Drukwerken, met name op het gebied van de computertechniek en computerprogramma's, te weten bedieningshandleidingen en gebruiksaanwijzingen, formulieren, handleidingen bij het werk, programmadocumentatie, schriftelijk begeleidend materiaal voor computerprogramma's; boeken, waaronder handboeken; tijdschriften, brochures, catalogussen, schrijfbehoeften, kalenders, notitieboekjes, kaarten, posters, aanplakbiljetten, stickers, wenskaarten, geschenkverpakkingen, briefpapier en enveloppen, wrijfplaatjes; feestartikelen van papier; tafelservetten en vlaggen van papier; zakdoeken van papier: kurkpanelen en schoolborden; albums; papieren nietjes; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), met name oefenboeken, oefenhandboeken en seminarmappen; papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voor zover begrepen in klasse 16; kantoorartikelen uitgezonderd meubelen.
Produtos de impressão, em especial na área da técnica de computadores e programas de computador, nomeadamente instruções de operação e de utilização, formulários, instruções de serviço, documentações de programas, documentação escrita de apoio para programa de computador; livros, incluindo manuais; revistas, brochuras, catálogos, artigos de papelaria, calendários, agendas, cartões, pósteres, cartazes, autocolantes, cartões de felicitações, embalagens para oferta, papel de carta e envelopes, cartas de jogar, transferências; rosetas em papel para festas; guardanapos de papel, galhardetes e bandeiras em papel; lenços de papel, quadros de cortiça e de ardósia; álbuns; agrafos para papel; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), em especial livros de exercícios, manuais de formação e pastas de seminários; papel, cartão e produtos nestas matérias, incluídos na classe 16; artigos de escritório, excepto móveis.
Trycksaker, speciellt avseende datorteknik och datorprogram, nämligen bruks- och användningsanvisningar, blanketter, arbetsanvisningar, programdokumentationer, skriftligt material som medföljer datorprogram; böcker, inkluderande handböcker; magasin, broschyrer, kataloger, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), kalendrar, anteckningsböcker, kartor, affischer, plakat, dekaler, hälsningskort, presentförpackningar, brevpapper och kuvert, gnuggbilder; festgåvor av papper; pappersservetter, vimplar och flaggor av papper; näsdukar av papper: kork- och krittavlor; album; pappersklamrar; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), speciellt arbetsböcker, träningsmanualer och seminariemappar; papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; kontorsförnödenheter (ej möbler).
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; figurines de jeu, leurs accessoires et composants (compris dans la classe 28); jeu de table, jeu de cartes, cartes pour le jeu; jeux informatiques et jeux vidéo (compris dans la classe 28); puzzles, poupées, patins à roulettes, patins à glace, déguisements, masques; ensembles de bricolage; articles de gymnastique et de sport (compris dans la classes 28); appareils de jeu et de divertissement actionnés par pièces, cartes ou marques de jeu pour les salles de jeu.
Games, playthings, toys; toy figures and accessories and parts therefor (included in class 28); board games, card games, playing cards; computer games and video games (included in class 28); puzzles, dolls, roller skates, ice skates, fancy dress costumes, masks; modelling sets; gymnastic and sporting articles (included in class 28); coin, card or token-operated games and amusement apparatus for amusement arcades.
Spiele, Spielzeug, Spielwaren; Spielfiguren und deren Zubehör und Bestandteile (soweit in Klasse 28 enthalten); Brettspiele, Kartenspiele, Spielkarten; Computer- und Videospiele (soweit in Klasse 28 enthalten); Puzzles, Puppen, Rollschuhe, Schlittschuhe, Verkleidungskostüme, Masken; Bastelsätze; Turn- und Sportartikel (soweit in Klasse 28 enthalten); Münz-, karten- oder spielmarkenbetätigte Spiel- und Vergnügungsapparate für Spielhallen.
Spil og legetøj; legetøjsfigurer samt tilbehør og dele hertil (indeholdt i klasse 28); brætspil, kortspil, spillekort; computer- og videospil (indeholdt i klasse 28); puslespil, dukker, rulleskøjter, skøjter, kostumer til udklædning, masker; hobbysæt; gymnastik- og sportsartikler (indeholdt i klasse 28); mønt-, kort- og poletstyrede spille- og underholdningsapparater.
Παιχνίδια, αθύρματα, είδη παιχνιδιού· φιγούρες παιχνιδιών και εξαρτήματα και συστατικά μέρη αυτών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28)· επιτραπέζια παιχνίδια, χαρτοπαίγνια, τράπουλες· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28)· παζλ, κούκλες, τροχοπέδιλα, παγοπέδιλα, στολές μεταμφίεσης, μάσκες· σετ χειροτεχνίας· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28)· μηχανήματα παιχνιδιού και ψυχαγωγίας τα οποία ενεργοποιούνται με την εισαγωγή νομίσματος, κάρτας ή μάρκας προοριζόμενα για αίθουσες ψυχαγωγίας.
Juegos y juguetes; figuras para jugar y sus accesorios y componentes (comprendidos en la clase 28); juegos de mesa, juegos de naipes, naipes; juegos de ordenador y juegos de vídeo (comprendidos en la clase 28); rompecabezas, muñecas, patines de ruedas, patines de hielo, disfraces, caretas; juegos de manualidades; artículos de gimnasia y deporte (comprendidos en la clase 28); aparatos de juego y entretenimiento accionados por monedas, tarjetas o fichas para salas de juego.
Pelit ja leikkikalut; pelihahmot ja niiden tarvikkeet ja rakenneosat (luokassa 28); lautapelit, korttipelit, pelikortit; tietokone- ja videopelit (luokassa 28); palapelit, nuket, rullaluistimet, luistimet, suoja-asut, naamiot; askartelusarjat; voimistelu- ja urheiluvälineet (luokassa 28); kolikko-, kortti- tai pelimerkkikäyttöiset peli- ja viihdelaitteet pelihalleihin.
Giochi e giocattoli; figurine da gioco, relativi accessori e componenti (compresi nella classe 28); giochi da tavolo, giochi di carte, carte da gioco; giochi per computer e videogiochi (compresi nella classe 28); puzzle, bambole, pattini a rotelle, pattini da ghiaccio, costumi, maschere; kit per il fai da te; articoli per la ginnastica e lo sport (compresi nella classe 28); apparecchi da gioco e per il divertimento funzionanti a moneta, a scheda o a gettoni e destinati a sale giochi.
Spellen, speelgoederen; speelfiguren en hun accessoires en onderdelen (voorzover begrepen in klasse 28); bordspelen, kaartspellen, speelkaarten; computer- en videospellen (voorzover begrepen in klasse 28); puzzels, poppen, rolschaatsen, schaatsen (voor op het ijs), verkleedkostuums, maskers; knutselsets; gymnastiek- en sportartikelen (voor zover begrepen in klasse 28); videospelmachines en spelapparatuur met munt-, kaart- of fiche-inworp voor amusementshallen.
Jogos, brinquedos; figuras de brincar e respectivos acessórios e componentes (incluídos na classe 28); jogos de tabuleiro, jogos de cartas, cartões para jogar; jogos de computador e videojogos (incluídos na classe 28); quebra-cabeças, bonecas, patins com rodas, patins para gelo, fatos de fantasia, máscaras; kits de trabalhos manuais; artigos de ginástica e de desporto (incluídos na classe 28); aparelhos de jogo e de diversão actuados por moedas, cartões ou fichas destinados a salões de jogos.
Spel och leksaker; spelfigurer samt tillbehör och komponenter till dessa (ingående i klass 28); brädspel, kortspel, spelkort; dator- och videospel (ingående i klass 28); pussel, dockor, rullskridskor, skridskor, maskeradkostymer, masker; hobbysatser; gymnastik- och sportartiklar (ingående i klass 28); mynt-, kort- eller spelmarksstyrda spel- och nöjesapparater för spelhallar.
|
|
| 42 |
Création, développement, mise à jour, amélioration et adaptation de programmes informatiques et/ou de fichiers (y compris multimédias, pages d'accueil et sites web); octroi de licences pour des programmes de traitement des données, y compris jeux d'ordinateurs et jeux vidéo et fichiers; location d'installations de traitement de données, périphériques d'ordinateurs et programmes pour le traitement des données, y compris jeux d'ordinateurs et jeux vidéo;gestion d'un serveur de réseau informatique pour le compte de tiers;conseils pour matériel informatique et logiciels, conseils dans le domaine informatique, création d'une banque de données; analyses informatiques; services d'analyse de systèmes informatiques; maintenance de logiciels; création et mise à jour de pages d'accueil pour des réseaux d'ordinateurs.
Creating, development, updating, improving and adapting of computer programs and/or data files (including multimedia, homepages and websites); issuing of licences for data processing programs, including computer games and video games and data files; rental of data processing installations, computer peripheral devices and computer programs, including computers and video games;operating computer network servers, for others;consultancy with regard to computer hardware and software, computer consultancy, database construction; computer analysis; computer systems analysis services; maintenance of computer software; creating and updating of home pages for computer networks.
Erstellen, Entwickeln, Aktualisieren, Verbessern und Anpassen von Datenverarbeitungsprogrammen und/oder Dateien (einschließlich Multimedia, Homepages und Web-Sites); Vergabe von Lizenzen an Datenverarbeitungsprogrammen, einschließlich Computer- und Videospiele und Dateien; Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen, Computerperipheriegeräten und Programmen für die Datenverarbeitung, einschließlich Computer- und Videospiele; Betrieb eines Computer-Netzservers für Dritte; Beratung für Computer Hard- und Software, Computer-Beratungsdienste, Erstellen einer Datenbank; Computeranalysen; Computersystemanalysen; Wartung von Computersoftware; Erstellen und Aktualisieren von Homepages für Computernetzwerke.
Fremstilling, udvikling, ajourføring, forbedring og tilpasning af programmer til databehandling og/eller data (inklusive multimedia og hjemmesider); udstedelse af licenser vedrørende programmer til databehandling, inklusive computer- og videospil og data; udlejning af databehandlingsanlæg, perifere enheder til computere og programmer til databehandling, inklusive computer- og videospil;drift af computernetservere for tredjemand;rådgivning vedrørende computerhardware og -software, fremstilling af databaser; computeranalyse; analysevirksomhed vedrørende computersystemer; vedligeholdelse af computersoftware; fremstilling og opdatering af hjemmesider til computernetværk.
Δημιουργία, ανάπτυξη, χρονική αναπροσαρμογή, βελτίωση και προσαρμογή προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων και /ή αρχείων δεδομένων (περιλαμβανομένων και των πολυμέσων, αρχικών σελίδων και ιστοθέσεων)· έκδοση αδειών για προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνίδια βίντεο και αρχεία δεδομένων· εκμίσθωση εγκαταστάσεων επεξεργασίας δεδομένων και περιφερειακών συσκευών ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνίδια·λειτουργία ενός διακομιστή δικτύου ηλεκτρονικού υπολογιστή για λογαριασμό τρίτων·παροχή συμβουλών σε θέματα υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, δημιουργία τράπεζας δεδομένων· ανάλυση ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ανάλυσης συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημιουργία και ενημέρωση αρχικών σελίδων για ηλεκτρονικά δίκτυα.
Elaboración, desarrollo, actualización, mejora y adaptación de programas de tratamiento de datos y/o de ficheros (incluido multimedia, homepages y sitios web); concesión de licencias de programas de tratamiento de datos, incluidos juegos de ordenador y vídeojuegos y ficheros; alquiler de instalaciones de proceso de datos, equipos periféricos de ordenadores y programas de proceso de datos, incluidos juegos de ordenador y videojuegos;explotación de un servidor de red informática para terceros;asesoramiento en materia de hardware y software informático, servicios de asesoramiento informático, creación de una base de datos; análisis informáticos; servicios de análisis de sistemas informáticos; mantenimientos de software informático; elaboración y actualización de homepages para redes informáticas.
Tietojenkäsittelyohjelmien ja/tai tiedostojen (mukaan lukien multimedian, kotisivujen ja www-sivujen) laatiminen, kehittäminen, päivitys, parantaminen ja mukauttaminen; lisenssien myöntäminen tietojenkäsittelyohjelmille, mukaan lukien tietokone- ja videopelit ja tiedostot; tietojenkäsittelylaitteistojen, tietokoneiden oheislaitteiden ja tietojenkäsittelyohjelmien, mukaan lukien tietokone- ja videopelien, vuokraus;tietokoneverkkopalvelimen ylläpito kolmansille osapuolille;tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvä neuvonta, tietokoneneuvontapalvelut, tietokannan laadinta; tietokoneanalyysit; tietokonejärjestelmien analyysipalvelut; tietokoneohjelmistojen ylläpito; tietokoneverkkojen kotisivujen laatiminen ja päivittäminen.
Creazione, sviluppo, aggiornamento, miglioramento e adattamento di programmi per l'elaborazione dati e/o file (compresi prodotti multimediali, home page e siti Web); cessione di licenze per programmi di elaborazione dati, compresi giochi per computer, videogiochi e file; noleggio d'impianti di elaborazione dati, unità periferiche per computer e programmi di elaborazione dati, compresi giochi informatici e videogiochi;gestione di server di reti informatiche per conto terzi;consulenza in materia di hardware e software, consulenza in materia di computer, creazione di una banca dati; analisi informatiche; analisi di sistemi informatici; manutenzione di software; creazione e aggiornamento di homepage per reti informatiche.
Vervaardigen, ontwikkelen, updaten, verbeteren en aanpassen van computerprogramma's en/of bestanden (waaronder multimedia, homepages en websites); licentieverlening aan computerprogramma's, waaronder computer- en videospellen en bestanden; verhuur van gegevensverwerkende apparatuur, computerrandapparatuur en computerprogramma's, waaronder computer- en videospellen;exploitatie van een computernetwerkserver voor derden;advisering op het gebied van computers, hard- en software, advisering op het gebied van computers, ontwikkelen van een database; computeranalyses; systeemanalyse; onderhoud van computersoftware; ontwikkelen en updaten van homepages voor computernetwerken.
Elaboração, desenvolvimento, actualização, aperfeiçoamento e adaptação de programas de processamento de dados e/ou ficheiros (incluindo suportes multimédia, homepages e websites); concessão de licenças para programas de processamento de dados, incluindo jogos de computador, jogos de vídeo e ficheiros; aluguer de instalações de processamento de dados, de periféricos e programas para o processamento de dados, incluindo jogos de computador e de vídeo;exploração de um servidor de rede por conta de outrem;consultadoria em matéria de hardware e software, serviços de consultadoria informática, criação de uma base de dados; análises informáticas; análise de sistemas informáticos; manutenção de software; elaboração e actualização de homepages para redes de computadores.
Framställning, utveckling, uppdatering, förbättring och anpassning av databehandlingsprogram och/eller datafiler (inkluderande multimedia och hemsidor); utfärdande av licenser gällande databehandlingsprogram, inkluderande dator- och videospel och datafiler; uthyrning av databehandlingsanläggningar, datorkringutrustning och program för databehandling, inklusive dator- och videospel;drift av ett datanät för tredje mans räkning;konsultation rörande datorers maskin- och programvara, datorkonsultation, framställning av en databas; datoranalyser; analys av datorsystem; underhåll av datorprogramvara; skapande och uppdatering av hemsidor för datornät.
|
|
|
