|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový hardware a počítačový software; počítačové periferiferní zařízení, joysticky, klávesnice, myši, trackbally (kuličkové ovladače); konzoly a moduly pro videohry; počítačové hry (zařazené do třídy 9); interaktivní zábavné programy; nahrané a nenahrané informační nosiče zvuku a/nebo obrazu a/nebo informací, zejména diskety, magnetické pásky, kazety včetně videokazet a zálohovacích magnetopáskových nosičů, pevné disky a paměti, určené jen ke čtení (ROM), RAM a zásuvné moduly, optické paměti (s výjimkou exponovaných nebo neexponovaných filmů) včetně kompaktních disků CD-ROM a -WROM a kompaktních disků a DVD disků; hrací a zábavní přístroje činné na mince, karty nebo hrací známky pro hrací haly; vodicí desky opatřené integrovanými elektrickými obvody, zejména zasouvací karty; polovodice; telefonní karty; pracovní knížky, tréninkové příručky a seminární složky v elektronické formě.
Matériel informatique et logiciels; périphériques d'ordinateurs, manettes de jeu, claviers d'ordinateurs, souris pour ordinateurs, trackballs; consoles et modules de jeux vidéo; jeux informatiques (compris dans la classe 9); programmes de divertissement interactifs; supports d'images et/ou de sons et/ou supports de données enregistrés ou non, en particulier disquettes, bandes magnétiques, cassettes, y compris cassettes vidéo et bandes à déroulement continu, disques durs et mémoires mortes (ROM), mémoires vives (RAM) et modules à enficher, mémoires optiques (à l'exception des films exposés ou non), y compris CD-ROM et WROM et disques compacts et vidéodisques numériques (DVD); équipements de jeu et de divertissement actionnés pour des pièces de monnaie, des cartes ou des jetons pour salles de jeux; plaques munies de circuits intégrés, en particulier cartes à insérer; semi-conducteurs; cartes de téléphone; livres d'exercices, manuels de formation et fardes de séminaires sous forme électronique.
Computer hardware and software; computer peripheral devices, joysticks, computer keyboards, computer mice, trackballs; consoles and modules for video games; computer games (included in class 9); interactive entertainment programs; recorded and unrecorded image and/or sound data carriers and/or data carriers, in particular floppy discs, magnetic tapes, cassettes including video cassettes and tape streamers, hard disc memories and read-only memories (ROM), RAM and plug-in modules, optical memories (except exposed and unexposed films) including compact disc ROMs and WROMs, and compact discs and DVDs; coin, card or counter-operated arcade game machines and amusement apparatus; integrated circuits supplied with printed circuit boards, in particular plug-in cards; semiconductors; telephone cards; workbooks, training handbooks (manuals) and seminar folders in electronic form.
Computer Hard- und Software; Computer-Peripheriegeräte, Joysticks, Computer-Tastaturen, Computer-Mäuse, Trackballs; Konsolen und Module für Videospiele; Computerspiele (soweit in Klasse 9 enthalten); interaktive Unterhaltungsprogramme; bespielte und unbespielte Bild- und/oder Toninformationsträger und/oder Datenträger, insbesondere Disketten, Magnetbänder, Kassetten einschließlich Videokassetten und Streamer-Bänder, Festplattenspeicher und Nur-Lese-Speicher (ROM), RAM und Steckmodule, optische Speicher (ausgenommen belichtete oder unbelichtete Filme) einschließlich Compact-Disk-ROM und -WROM und Compact-Disks und DVD-Platten; Münz-, karten- oder spielmarkbetätigte Spiel- und Vergnügungsapparate für Spielhallen; mit integrierten Schaltkreisen versehene Leiterplatten, insbesondere Steckkarten; Halbleiter; Telefonkarten; Arbeitsbücher, Trainingshandbücher und Seminarmappen in elektronischer Version.
Computerhardware og -software; perifert udstyr til computere, joysticks, computertastaturer, computermus, trackballs; konsoller og moduler til videospil; computerspil (indeholdt i klasse 9); interaktive underholdningsprogrammer; indspillede og ikke-indspillede billed- og/eller lydinformationsbærere og/eller databærere, især floppy diske, magnetbånd, kassetter, inklusive videokassetter og tapestreamerbånd, harddiske og read only memory lagre (rom), ram og indstiksmoduler, optiske lagringsmedier (dog ikke eksponerede eller ueksponerede film), inklusive cd-rommer og wrom'er og cd'er og dvd'er; mønt-, kort- eller poletstyrede spille- og underholdningsapparater til spillehaller; printkort udstyret med integrerede kredsløb, særlig indstikskort; halvledere; telefonkort; arbejdsbøger, øvelseshåndbøger og seminarmapper i elektronisk form.
Υλικό και λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, χειριστήρια, πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών, σφαιρίδια για ποντίκια· χειριστήρια (κονσόλες) και αρθρωτές μονάδες για βιντεοπαιχνίδια· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· αλληλεπιδραστικά ψυχαγωγικά προγράμματα· εγγεγραμμένοι και μη εγγεγραμμένοι φορείς πληροφοριών εικόνας και/ή ήχου και/ή φορείς δεδομενων, ειδικότερα δισκέτες, μαγνητικές ταινίες, κασέτες, στις οποίες περιλαμβάνονται βιντεοκασέτες και ταινίες εφεδρικής αποθήκευσης (ταινίες στρίμερ), σκληροί δίσκοι και μνήμες απλής ανάγνωσης, μνήμες τυχαίας πρόσβασης και ένθετες αρθρωτές μονάδες, διατάξεις οπτικής αποθήκευσης (εκτός από φωτοεκτειθέμενα ή μη φιλμ), όπου περιλαμβάνονται σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και σύμπυκνοι δίσκοι μίας εγγραφής (WROM) και σύμπυκνοι δίσκοι και δίσκοι ψηφιακής εγγραφής βίντεο· συσκευές ψυχαγωγίας και παιχνιδιών που ενεργοποιούνται με νόμισμα, κάρτα ή μάρκες παιχνιδιών· εγγεγραμμένες πλάκες τυπωμένων κυκλωμάτων με ενσωματωμένα ψηφιακά κυκλώματα σύνδεσης, ειδικότερα κάρτες τοποθέτησης· ημιαγωγοί· τηλεφωνικές κάρτες· βιβλία εργασιών, εκπαιδευτικά εγχειρίδια και χαρτοφύλακες σεμιναρίων σε ηλεκτρονική έκδοση.
Hardware y software de ordenador; periféricos para ordenador, palancas de mando, teclados para ordenador, ratones de ordenador, trackballs; consolas y módulos para videojuegos; juegos de ordenador (comprendidos en la clase 9); programas de diversión interactivos; soportes de imágenes y/o sonido y/o datos grabados y no grabados, en particular disquetes, cintas magnéticas, casetes, incluyendo casetes de vídeo y cintas de unidades de cinta, memorias de disco duro y memorias de sólo lectura (ROM), módulos RAM e insertables, memorias ópticas (excepto películas grabadas y sin grabar), incluyendo discos compactos ROM y discos compactos de WROM, discos compactos y discos DVD; aparatos de juego y recreativos accionados con monedas, tarjetas y fichas para salones de juego; tarjetas de circuito dotadas de circuitos integrados, en particular tarjetas insertables; semiconductores; tarjetas telefónicas; libros de trabajo, libros de entrenamiento y carpetas para seminarios en versión electrónica.
Arvuti riist- ja tarkvara; arvutite välisseadmed, juhtkangid, arvutiklaviatuurid, arvutihiired, juhtkuulid; videomängude konsoolid ja moodulid; arvutimängud (mis kuuluvad klassi 9); interaktiivsed meelelahutusprogrammid; salvestustega ja tühjad pildi- ja/või heliinfokandjad ja/või andmekandjad, eelkõige disketid, magnetlindid, kassetid, kaasa arvatud videokassetid ja voogedastuslindid, kõvakettamälud ja püsimälud (ROM), RAM ja pistikmoodulid, optilised mälud (välja arvatud säritatud ja säritamata filmid), kaasa arvatud CD-ROM-id ja CD-WROM-id ja CD-d ja DVD-d; mängusaalide münt-, kaart- või žetoonkäitatavad mängu- ja meelelahutusautomaadid; integraallülitusskeemidega varustatud trükkplaadid, eelkõige pistikkaardid; pooljuhid; telefonikaardid; tööraamatud, koolituskäsiraamatud ja seminarimapid elektroonilisel kujul.
Tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot; tietokoneiden oheislaitteet, peliohjaimet, tietokonenäppäimistöt, hiiret, ohjauspallot; videopelikonsolit ja moduulit; tietokonepelit (luokassa 9); vuorovaikutteiset viihdeohjelmat; kuvia ja/tai ääntä sisältävät tai sisältämättömät kuvan ja/tai äänen tallennusvälineet ja/tai tietovälineet, erityisesti levykkeet, magneettinauhat, kasetit, mukaan lukien videokasetit ja lohkomattomat nauhat, kiinteät levymuistit ja lukumuistit (ROM), RAM-muistit ja muistimoduulit, optiset muistit (paitsi valotetut tai valottamattomat filmit), mukaan lukien CD-ROM- ja WROM-levyt ja CD-levyt ja DVD-levyt; kolikko-, kortti- tai rahakekäyttöiset peli- ja viihdelaitteet pelihalleihin; integroituja virtapiirejä sisältävät piirilevyt, erityisesti kytkinkortit; puolijohteet; puhelinkortit; työkirjat, valmennuskäsikirjat ja seminaarikansiot elektronisessa muodossa.
Számítógépes hardver és számítógépes szoftver; számítógépperifériák, botkormányok, számítógép billentyűzetek, számítógép egerek, hanyattegerek,; videojáték konzolok és modulok; számítógépes játékok, amelyek a 9. osztályba tartoznak; interaktív szórakoztató programok; programokkal és/vagy adatokkal rendelkező és üres kép- és/vagy hanghordozók és/vagy adathordozók, különösen floppy lemezek, mágnesszalagok, kazetták, beleértve a videokazettákat és a szalagkazettás adathordozókat, merevlemezes tárolók és csak olvasható memóriák (ROM), RAM és bővítő modulok, optikai tárolók (az exponált és exponálatlan filmek kivételével), beleértve a CD-ROM-okat és -WROM-okat és a CD-ket valamint DVD-lemezeket is; pénzérmével, kártyával vagy zsetonnal működő játéktermi játékgépek és szórakoztatókészülékek; integrált áramköröket tartalmazó NYÁK-lapok, különösen bővítőkártyák; félvezetők; telefonkártyák; munkakönyvek, tréning kézikönyvek és szeminárumi mappák elektronikus formában.
Hardware e software; unità periferiche per computer, joystick, tastiere, mouse, trackball; consolle e moduli per videogiochi; giochi per computer (compresi nella classe 9); programmi d'intrattenimento interattivi; supporti per informazioni visive e/o audio e/o supporti dati registrati e vergini, in particolare dischetti, nastri magnetici, cassette, comprese videocassette e memorie a banda magnetica, memorie per dischi fissi e memorie a sola lettura (ROM), RAM e moduli ad innesto, memorie ottiche (escluse pellicole impressionate o non impressionate), compresi CD-ROM e CD-WROM e CD e dischi DVD; apparecchi da gioco e per il divertimento funzionanti a moneta, a scheda o a gettoni per sale da gioco; circuiti stampati provvisti di circuiti integrati, in particolare schede a innesto; semiconduttori; schede telefoniche; libri d'esercizi, manuali d'allenamento e cartelle per seminari in versione elettronica.
Kompiuterių techninė ir programinė įranga; kompiuterių išoriniai įrenginiai, vairasvirtės, kompiuterių klaviatūros, kompiuterių pelės, rodomieji rutuliukai; vaizdo žaidimų pultai ir moduliai; kompiuteriniai žaidimai (priskirti 9 klasei); sąveikiosios pramoginės programos; įrašytos ir neįrašytos vaizdo ir/ar garso informacijos laikmenos ir/ar duomenų laikmenos, ypač lankstieji diskai, magnetinės juostos, kasetės, įskaitant vaizdo kasetes ir laikmenas su magnetine juosta, standžiųjų diskų atmintinės ir pastoviosios atminties atmintinės (ROM), operatyvinės atminties atmintinės ir kištukiniai moduliai, optinės atmintinės (išskyrus eksponuotus arba neeksponuotus filmus), įskaitant pastoviosios atminties kompaktinius diskus ir vieną kartą įrašomos pastovosios atminties kompaktinius diskus bei kompaktinius diskus ir universaliųjų skaitmeninių diskų plokštes; monetomis, kortelėmis arba markėmis valdomi žaidimų ir atrakcionų aparatai lošimo salonams; spausdintinės montavimo plokštelės su integruotais grandynais, ypač kištukinės kortelės; puslaidininkiai; telefono kortelės; elektroninės darbo knygos, pratybų vadovai ir seminarų aplankai.
Datoru aparatūras un datoru programmatūras; datoru perifērās ierīces, kursorsviras, datoru tastatūras, datoru peles, lodes manipulatori; videospēļu konsoles un moduļi; datorspēles (ciktāl ietvertas 9. klasē); interaktīvas izklaides programmas; ierakstīti un neierakstīti attēlu un/vai skaņas nesēji un/vai datu nesēji, it īpaši disketes, megnātiskās lentes, kasetes, ieskaitot videokasetes un lejupplūsmas lentes, cietie diskti un lasāmatmiņas (ROM), RAM un spraužami moduļi, optiskas atmiņas (izņemot eksponētas un neeksponētas filmas), ieskaitot kompaktdisku lasāmatmiņas un WROM un kompaktdiskus un DVD diskus; ar monētām, kartēm vai spēļu žetoniem darbināmi spēļu un izklaides aparāti, kas paredzēti izmantošanai spēļu zālēs; ar iebūvētām shēmām apgādātas vadības plātnes, it īpaši spraužamas kartes; pusvadītāji; telefona kartes; darba grāmatas, treniņu rokasgrāmatas un semināru mapes elektroniskā veidā.
Ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter; tagħmir periferali tal-kompjuter, joy sticks, tastieri tal-kompjuters, mawsijiet tal-kompjuters, trackballs; pannelli tal-kontroll u moduli għal-logħob tal-vidjo; logħob tal-kompjuter (inklużi fil-klassi 9); programmi interattivi tad-divertiment; tagħmir reġistrat u mhux reġistrat li jġorr informazzjoni b'immaġni u/jew ħoss u/jew tagħmir li jġorr id-data, speċjalment disketts, tejps manjetiċi, kasetts inklużi kasetts tal-vidjo u streamer tapes, ħard disks u memorji li jinqraw biss, (ROM), RAM u cartridges, tagħmir ottiku tal-ħażna (minbarra films esposti u mhux esposti), CD-ROMs u CD-WROMs u compact discs u DVDs; magni tal-logħob u tad-divertiment imħaddma b'muniti, bi skedi u b'towkins għas-swali tal-logħob; bords taċ-ċirkuwiti mgħammra b'ċirkuwiti integrati fihom, speċjalment skedi li jiddaħħlu f'apparat; semikondutturi; skedi tat-telefon; pitazzi, manwali tat-taħriġ u folders għas-seminars fil-forma elettronika.
Hard- en software; computerrandapparatuur, joysticks, computertoetsenborden, computermuizen, trackballs; consoles en modules voor videospellen; computerspellen (voorzover begrepen in klasse 9); interactieve ontspanningsprogramma's; met of zonder programma's en/of gegevens uitgeruste beeld- en/of geluidsinformatiedragers en/of gegevensdragers, met name diskettes, magneetbanden, cassettes, waaronder videocassettes en bandcassettes, schijfgeheugens en onuitwisbare geheugens (rom), ram en insteekmodules, optische geheugens (uitgezonderd belichte of onbelichte films), waaronder cd-rom en -wrom en compactdiscs en dvd-schijven; spel- en amusementsapparaten voor speelhallen met munt-, kaart- of fiche-inworp; met geïntegreerde schakelingen uitgeruste printplaten, met name insteekkaarten; halfgeleiders; telefoonkaarten; werkboeken, trainingshandboeken en seminarmappen in elektronische uitvoering.
Sprzęt i oprogramowanie komputerowe; komputerowe urządzenia peryferyjne, drążki sterownicze [dżojstiki], klawiatury komputerowe, myszki komputerowe, kulki manipulacyjne [do urządzeń wskazujących]; konsole i moduły do gier wideo; gry komputerowe (ujęte w klasie 9); interaktywne programy rozrywkowe; nagrane i nienagrane nośniki informacji w postaci obrazu i/lub dźwięku i/lub nośniki danych, zwłaszcza dyskietki, taśmy magnetofonowe, kasety w tym kasety wideo i taśmy streamer, pamięć na dysku stałym i pamięć stała (ROM), pamięć RAM i moduły łączone na wtyk używane jako nośniki danych, pamięć optyczna ( za wyjątkiem naświetlonych i nienaświetlonych filmów), włącznie płyty kompaktowe z pamięcią ROM i WROM oraz płyty CD i płytki DVD; automaty do gier i rozrywki do salonów gier uruchamiane monetami, kartami lub przez obsługę salonów gier; płytki obwodu drukowanego ze zintegrowanymi układami przełączającymi, zwłaszcza obwody drukowane na płycie wymienialnej; półprzewodniki; karty telefoniczne; ćwiczenia, podręczniki treningowe i teczki seminaryjne w wersji elektronicznej.
Hardware e software; periféricos, joysticks, teclados, ratos, trackballs; consolas e módulos para jogos de vídeo; jogos de computadores (incluídos na classe 9); programas de entretenimento interactivos; suportes de dados e/ou suportes de informação de som e/ou imagem gravados ou não, em especial disquetes, fitas magnéticas, cassetes, incluindo cassetes de vídeo e unidades de fita contínua (streamer), memórias de disco rígido e memórias mortas (ROM), memórias RAM e módulos de encaixe, memórias ópticas (excepto filmes impressionados e não impressionados), incluindo CD-ROM e CD-WROM, discos compactos e discos de DVD; máquinas de jogo e de diversão accionadas por moedas, cartões ou fichas para salões de jogos; placas de circuitos impressos providas de circuitos integrados, em especial placas de encaixe; semicondutores; cartões telefónicos; livros de exercícios, manuais de formação e pastas de seminários em formato electrónico.
Počítačový hardvér a počítačový softvér; periférne zariadenia počítačov, joysticky, počítačové klávesnice, počítačové myši, guľové ovládače (trackballs); konzoly a moduly pre videohry; počítačové hry (doteraz zahrnuté v 9. triede); interaktívne zábavné programy; nahrané a nenahrané obrazové a/alebo zvukové informačné nosiče a/alebo dátové nosiče, najmä diskety, magnetické pásky, kazety vrátane videokaziet a Streamer-pások, pamäti pevných diskov a pamäti len na čítanie (ROM), RAM a zásuvné moduly, optické pamäti (okrem exponovaných alebo neexponovaných filmov) vrátane CD ROM a - WROM a CD- a DVD diskov; hracie a zábavné zariadenia na mince, na karty alebo hracie žetóny pre herne; s integrovanými obvodmi opatrené dosky plošných spojov, najmä zásuvné karty; polovodiče; telefónne karty; pracovné knihy, tréningové príručky a seminárové zložky v elektronickej verzii.
Računalniška strojna oprema in računalniška programska oprema; računalniške periferne enote, igralne palice, računalniške tipkovnice, računalniške miške, sledilne kroglice; konzole in moduli za video igre; računalniške igre (vključene v razred 9); interaktivni razvedrilni programi; posneti in neposneti nosilci slikovnih in/ali zvočnih informacij in/ali podatkovni nosilci, zlasti diskete, magnetni trakovi, kasete, vključno z video kasetami in pomožnimi trakovi, pomnilniški trdi diski in pomnilniki samo za branje (ROM), RAM in vtični moduli, optični pomnilniki (razen osvetljenih ali neosvetljenih filmov), CD-ROM-i in CD-WROM-i in zgoščenke in DVD plošče; igralni in razvedrilni avtomati za igralne dvorane, ki delujejo na kovance, karte ali igralne znamke; z integriranimi vezji opremljene vodilne plošče, zlasti vtične kartice; polprevodniki; telefonske kartice; delovne knjige, priročniki za treniranje in seminarske mape v elektronski obliki.
Maskinvara och programvara för datorer; kringutrustning för datorer, joysticks, datortangentbord, datormöss, styrkulor; Konsoler och moduler för videospel; datorspel (ingående i klass 9); interaktiva underhållningsprogram; inspelade och ej inspelade bild- och/eller ljudinformationsbärare och/eller databärare, speciellt disketter, magnetband, kassetter, inklusive videokassetter och streamerband, hårddiskar och rom-minnen, ram-minnen och insticksmoduler, optiska minnen (ej exponerad och oexponerad film), inklusive cd-rom- och wrom-skivor, cd-skivor och dvd-skivor; mynt-, kort- eller pollettstyrda spel- och underhållningsapparater för spelhallar; kretskort med integrerade kretsar, speciellt instickskort; halvledare; telefonkort; arbetsböcker, träningsmanualer och seminariemappar i elektronisk version.
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky, zejména v oboru počítačové techniky a počítačovýc programů, jmenovitě návody k obsluze a k použití, formuláře, pracovní návody, programová dokumentace, písemný doplňkový materiál pro počítačové programy; knihy, včetně manuálů; časopisy, brožury, katalogy, papírenské výrobky, kalendáře, zápisníky, mapy, plakáty, obtisky, blahopřání, dárkové obaly, dopisní papír a obálky, třecí obtisky; papírové zboží na vecírky; papírové ubrousky, papírové praporky a vlajky; kapesníky (papírové-); korkové a školní tabule; alba; težítka na papíry; učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), zejména pracovní knížky, tréninkové příručky a seminární složky v elektronické formě; papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu (zarazené do trídy 16); kancelárské potreby (krome nábytku).
Produits de l'imprimerie, en particulier dans les domaines des techniques informatiques et des programmes informatiques, à savoir modes d'emploi et d'utilisation, formulaires, instructions de travail, documentations sur les programmes, matériel d'accompagnement écrit pour programmes informatiques; livres, y compris manuels; magazines, brochures, catalogues, papeterie, calendriers, blocs-notes, cartes, posters, affiches, autocollants, cartes de voeux, emballages pour cadeaux, papier à lettres et enveloppes, cartes à jouer, images à gratter; articles en papier pour fêtes; serviettes en papier, fanions et drapeaux en papier; mouchoirs de poche (en papier); tableaux en liège et tableaux noirs; albums; presse-papiers; matériel d'enseignement et d'instruction (à l'exception des appareils), en particulier livres d'exercices, manuels de formation et classeurs pour séminaires; papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); articles de bureau (à l'exception des meubles).
Printed matter, in particular in the fields of information technology and computer programs, namely operating and user manuals (handbooks), forms, working procedures, program documentation, written background material for computer programs; books, including manuals (handbooks); magazines, pamphlets, catalogues, stationery, calendars, notebooks, cards, posters, stickers, greetings cards, giftwrap, writing paper and envelopes, playing cards, rub-on pictures; paper party goods; paper napkins, paper pennants and flags; handkerchiefs of paper; cork boards and blackboards; albums; paperweights; instructional and teaching material (except apparatus), in particular workbooks, training manuals (handbooks) and seminar folders; paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16); office requisites (other than furniture).
Druckereierzeugnisse, insbesondere auf den Gebieten der Computertechnik und der Computerprogramme, nämlich Bedienungs- und Benutzungsanleitungen, Formblätter, Arbeitsanleitungen, Programmdokumentationen, schriftliches Begleitmaterial für Computerprogramme; Bücher, einschließlich Handbücher; Magazine, Broschüren, Kataloge, Schreibwaren, Kalender, Notizbücher, Karten, Poster, Plakate, Aufkleber, Grußkarten, Geschenkverpackungen, Briefpapier und Umschläge, Rubbelbilder; Partyartikel aus Papier; Papierservietten, Papierwimpel und -fahnen; Taschentücher aus Papier; Kork- und Kreidetafeln; Alben; Briefbeschwerer; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), insbesondere Arbeitsbücher, Trainingshandbücher und Seminarmappen; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten; Büroartikel (ausgenommen Möbel).
Tryksager, især inden for computerteknik og computerprogrammer, nemlig betjenings- og brugermanualer, fortrykte formularer, arbejdsanvisninger, programdokumentation, skriftligt ledsagemateriale til computerprogrammer; bøger, inklusive manualer; tidsskrifter, brochurer, kataloger, papirhandlervarer, kalendere, notesbøger, kort, plakater, plakater, selvklæbende etiketter, lykønskningskort, gavepapir, brevpapir og konvolutter, overføringsbilleder til pågnidning; festartikler af papir; papirservietter, papirvimpler og -flag; papirlommetørklæder; kork- og kridttavler; albummer; brevpressere; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), særlig arbejdsbøger, øvelseshåndbøger og seminarmapper; papir, pap (karton) og varer heraf, indeholdt i klasse 16; kontorartikler (dog ikke møbler).
Εντυπο υλικό, ειδικότερα στους τομείς της τεχνολογίας και των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα οδηγίες χρήσης και λειτουργίας, έντυπα (φόρμες), οδηγίες λειτουργίας, τεκμηριώσεις προγραμμάτων, έντυπο συνοδευτικό υλικό για προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· βιβλία, όπου περιλαμβάνονται εγχειρίδια· περιοδικά ποικίλης ύλης, φυλλάδια, κατάλογοι, είδη χαρτοπωλείου, ημερολόγια, σημειωματάρια, κάρτες, αφίσες εσωτερικού και εξωτερικού χώρου, αυτοκόλλητα, χαιρετιστήριες κάρτες, συσκευασίες δώρων, χαρτί αλληλογραφίας και φάκελοι, ξυστές εικόνες· είδη από χαρτί για πάρτι· χαρτοπετσέτες φαγητού, τριγωνικές σημαίες και σημαίες από χαρτί· χαρτομάντηλα· πίνακες από φελλό και πίνακες για κιμωλία· άλμπουμ· βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ)· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), ειδικότερα βιβλία εργασιών, εκπαιδευτικά εγχειρίδια και χαρτοφύλακες σεμιναρίων· χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16)· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων).
Productos de imprenta, en particular en el campo de la técnica informática y de los programas informáticos, en concreto instrucciones de uso y manejo, formularios, instrucciones de trabajo, documentación de programas, material complementario escrito para programas informáticos; libros, incluidos manuales; revistas, folletos, catálogos, artículos de escritorio, calendarios, agendas, tarjetas, pósters, carteles, pegatinas, tarjetas de felicitación, embalajes de regalo, papel de cartas y sobres, calcomanías de frotar; artículos de papel para fiestas; servilletas de mesa de papel, banderines y banderas de papel; pañuelos de bolsillo (de papel); pizarras de corcho y para tiza; álbumes; pisapapeles; material didáctico y de enseñanza (excepto aparatos), en particular libros de trabajo, manuales de entrenamiento y carpetas para seminarios; papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16); artículos de oficina (excepto muebles).
Trükitooted, eelkõige arvutitehnika ja arvutiprogrammide valdkonnas, nimelt käsitsemis- ja kasutusjuhendid, trükitud blanketid, tööjuhendid, programmdokumentatsioon, arvutiprogrammide kirjalikud irdlisad; raamatud, kaasa arvatud käsiraamatud; pildiajakirjad, brošüürid, kataloogid, kirjatarbed, kalendrid, märkmikud, kaardid, postrid, plakatid, kleebised, õnnitluskaardid, kinkepakendid, kirjapaber ja ümbrikud, pealehõõrutavad pildid; paberist peokaubad; pabersalvrätikud, pabervimplid ja -lipud; taskurätid (paber- ), pabertaskurätid; kork- ja kriiditahvlid; albumid; paberipressid; koolitus- ja õppevahendid (välja arvatud aparaadid), eelkõige tööraamatud, koolituskäsiraamatud ja seminarimapid; paber, kartong ning tooted nendest materjalidest (sealhulgas klassis 16); bürootarvikud v.a.büroomööbel.
Painotuotteet, erityisesti tietokonetekniikkaan ja -ohjelmiin liittyvät painotuotteet, nimittäin käyttöohjeet ja -oppaat, lomakkeet, työohjeet, ohjelmadokumentaatiot, tietokoneohjelmien kirjallinen oheismateriaali; kirjat, mukaan lukien käsikirjat; aikakauslehdet, esitteet, luettelot, paperikauppatavarat, kalenterit, muistikirjat, kortit, julisteet, tarrat, tervehdyskortit, lahjapakkaukset, kirjepaperi ja kuoret, raaputuskuvat; paperiset juhlatarvikkeet; paperilautasliinat, paperiviirit ja -liput; paperinenäliinat; korkki- ja liitutaulut; albumit; paperipainot; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), erityisesti työkirjat, valmennuskäsikirjat ja seminaarikansiot; paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tuotteet (sisältyvät luokkaan 16); toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut).
nyomdaipari termékek, különösen a számítástechnika és a számítógépprogramok területén, nevezetesen kezelői- és használati utasítások, formanyomtatványok, munkautasítások, programdokumentációk, számítógép programok írásos kísérőanyaga; könyvek, beleértve a kézikönyveket is; magazinok, brosúrák, katalógusok, papíráruk, naptárak, noteszok, kártyák, poszterek, plakátok, matricák, üdvözlőlapok, ajándékcsomagolások, levélpapír és borítékok, kaparós matricák; papírból készült áruk vendégséghez, bulihoz; papírszalvéták, papírlobogók és -zászlók; papírzsebkendők; parafa- és krétatáblák; albumok; papírnyomó ~/levélnehezékek; tanítási és oktatási anyagok (a készülékek kivételével), különösen munkakönyvek, tréning kézikönyvek és szeminárium mappák; papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült (16. osztályba sorolt) áruk; irodai kellékek (a bútorokon kívül).
Stampati, in particolare relativi all'informatica e ai programmi per computer, ovvero istruzioni per l'uso, moduli, istruzioni operative, documenti relativi a programmi, materiale complementare in forma scritta per programmi informatici; libri, compresi manuali; periodici, opuscoli, cataloghi, cartoleria, calendari, taccuini, biglietti, manifesti, autoadesivi, cartoline di saluti, imballaggi per confezioni regalo, carta da lettere e buste, trasferelli; prodotti di carta per feste; tovaglioli di carta, gagliardetti e bandierine di carta; fazzoletti di carta; lavagne di sughero e in ardesia; album; fermacarte; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi), in particolare libri d'esercizi, manuali d'esercitazione e cartelline per seminari; carta, cartone e prodotti in queste materie (compresi nella classe 16); articoli per ufficio (esclusi i mobili).
Spaudiniai, ypač kompiuterių technikos ir kompiuterių programų srityse, t. y., būtent techninės priežiūros ir naudojimo instrukcijos, blankai, darbo instrukcijos, programų dokumentacijos, rašytinė prie kompiuterių programų pridedama medžiaga; knygos, įskaitant vadovus; žurnalai, brošiūros, katalogai, raštinės reikmenys, kalendoriai, užrašų knygutės, atvirukai, afišos, plakatai, lipdukai, sveikinimo atvirukai, dovanų pakuotės, rašomasis popierius ir vokai, nutrinami paveikslėliai; popierinės pobūvių prekės; popierinės servetėlės, popierinės gairelės ir vėliavos; nosinės (popierinės --- ); kamščio ir juodos lentos; albumai; prespapjė; mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą), ypač darbo knygos, pratybų vadovai ir seminarų aplankai; popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų (priskirtos prie 16 klasės); biuro reikmenys (ne baldai).
Iespiedmateriāli, it īpaši datortehnikas un datorprogrammu jomā, t.i., ekspluatācijas un lietošanas instrukcijas, veidlapas, darba instrukcijas, programmu dokumentācija, rakstiska datorprogrammu dokumentācija; grāmatas, ieskaitot rokasgrāmatas; ilustrēti žurnāli, brošūras, katalogi, kancelejas preces, kalendāri, piezīmju bloki, kartes, posteri, plakāti, uzlīmes, apsveikuma kartītes, dāvanu iesaiņojumi, vēstuļu papīrs un aploksnes, noberzējami attēli; papīra preces sarīkojumiem; papīra salvetes, papīra vimpeļi un karodziņi; papīra kabatlakatiņi; korķa un krīta tāfeles; albumi; preses (rakstāmgalda piederumi); izglītības un mācību līdzekļi (izņemot aparātus), it īpaši darba žurnāli, treniņu rokasgrāmatas un semināru mapes; papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas ietverti 16. klasē; kancelejas preces (izņemot mēbeles).
Materjal stampat, speċjalment fl-oqsma tat-teknoloġija tal-kompjuters u tal-programmi tal-kompjuter, jiġifieri struzzjonijiet għall-użu u għat-tħaddim, formoli, folji bl-istruzzjonijiet, dokumentazzjonijiet tal-programmi, materjal addizzjonali mal- programmi tal-kompjuters; kotba, inklużi manwali; magazins, opuskoli, katalgi, kartoleriji, kalendarji, takkwini, skedi, posters, kartelluni, stikers, kartolini ta' xewqat sbieħ, ippakkjar għar-rigali, karti tal-kitba u envelops, biljetti li jinbarxu; oġġetti għall-festi tal-karti; srievet tal-karti, banners u bnadar tal-karti; mkatar tal-karti; bords tas-sufra u blekbords; album; pożakarti; mezzi ta' tagħlim u taħriġ (minbarra apparat), speċjalment pitazzi, manwali tat-taħriġ u folders għas-seminars; karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali (inklużi fi klassi 16); oġġetti neċessarji għall-uffiċju (apparti l-għamara).
Drukwerken, met name op het gebied van de computertechniek en computerprogramma's, te weten bedieningshandleidingen en gebruiksaanwijzingen, formulieren, handleidingen bij het werk, programmadocumentatie, schriftelijk begeleidend materiaal voor computerprogramma's; boeken, waaronder handboeken; tijdschriften, brochures, catalogussen, schrijfbehoeften, kalenders, notitieboekjes, kaarten, posters, aanplakbiljetten, stickers, wenskaarten, geschenkverpakkingen, briefpapier en enveloppen, wrijfplaatjes; papieren feestartikelen; tafelservetten en vlaggen van papier; zakdoeken van papier; kurk- en krijtborden; albums; presse-papiers; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), met name oefenboeken, oefenhandboeken en seminarmappen; papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16); kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen).
wyroby drukarskie, zwłaszcza w dziedzinach techniki komputerowej i programów komputerowych, a mianowicie instrukcje użytkowania i obsługi, formularze, instrukcje pracy, dokumentacja programowa, pisemny dodatek do programów komputerowych; książki, w tym podręczniki; magazyny, broszury, katalogi, artykuły piśmiennicze, kalendarze, notatniki, mapy, afisze, plakaty, naklejki, kartki z życzeniami, opakowania do prezentów, papier listowy i koperty, obrazki ze zdrapką; artykuły papierowe na przyjęcia; papierowe serwetki stołowe, papierowe chorągiewki i flagi; chusteczki do nosa [papierowe]; tablice korkowe i tablice kredowe; albumy; przyciski do papieru; materiały dydaktyczne i szkoleniowe (za wyjątkiem urządzeń), zwłaszcza ćwiczenia, podręczniki treningowe i teczki seminaryjne; papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów (zawarte w klasie 16); sprzęt biurowy (inny niż meble).
Produtos de impressão, em especial na área da técnica de computadores e programas de computador, nomeadamente instruções de operação e de utilização, formulários, instruções de serviço, documentações de programas, documentação escrita de apoio para programa de computador; livros, incluindo manuais; revistas, brochuras, catálogos, artigos de papelaria, calendários, agendas, cartões, pósteres, cartazes, autocolantes, cartões de felicitações, embalagens para oferta, papel de carta e envelopes, cartas de jogar, transferências; artigos em papel para festas; guardanapos de papel, galhardetes e bandeiras em papel; lenços de papel; quadros de corticite e de ardósia; álbuns; pisa-papéis; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), em especial livros de exercícios, manuais de formação e pastas de seminários; papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16); artigos de escritório (com excepção dos móveis).
Tlačoviny, najmä v oblastiach počítačovej techniky a počítačových programov, a to návody na ovládanie a užívanie, tlačivá, pracovné návody, programové dokumentácie, písomný sprevádzací materiál pre počítačové programy; knihy, vrátane príručiek; časopisy, brožúry, katalógy, papiernický tovar, kalendáre, zápisníky, karty, postery, plagáty, nálepky, blahoprajné karty, darčekové balenia, listový papier a obálky, pretlače; papierové tovary na oslavy; papierové servítky, papierové vlajky a zástavky; papierové vreckovky; korkové a školské tabule; albumy; váhy na papier; učebné a vyučovacie materiály (okrem aparátov), najmä pracovné knihy, tréningové príručky a seminárové zložky; papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov (zahrnuté v 16. triede); kancelárske pomôcky (iné ako nábytok).
Tiskarski izdelki, zlasti na področju računalniške tehnike in računalniških programov, in sicer navodila za upravljanje in uporabo, tiskani obrazci, delovna navodila, programska dokumentacija, pisani spremljevalni material za računalniške programe; knjige, vključno priročniki; ilustrirane revije, brošure, katalogi, pisalne potrebščine, koledarji, beležnice, karte, posterji, plakati, nalepke, voščilnice, darilne embalaže, pisemski papir in kuverte, odtisi, narejeni z otiranjem; papirnato blago za zabave; papirnate serviete, papirnate zastavice in zastave; papirnati robčki; table iz plute in table za pisanje s kredo; albumi; pisemski obtežilniki; učni in poučni materiali (razen aparatov), zlasti delovne knjige, priročniki za trening in seminarske mape; papir, lepenka in izdelki iz teh materialov (iz 16. razreda); pisarniške potrebščine (razen pohištva).
Trycksaker, speciellt avseende datorteknik och datorprogram, nämligen bruks- och användningsanvisningar, blanketter, arbetsanvisningar, programdokumentationer, skriftligt material som medföljer datorprogram; böcker, inkluderande handböcker; magasin, broschyrer, kataloger, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), kalendrar, anteckningsböcker, kartor, affischer, plakat, dekaler, hälsningskort, presentförpackningar, brevpapper och kuvert, gnuggbilder; festartiklar av papper; pappersservetter, vimplar och flaggor av papper; pappersnäsdukar; kork- och krittavlor; album; brevpressar; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), speciellt arbetsböcker, träningsmanualer och seminariemappar; papper, papp (kartong ) och varor gjorda av dessa material (ingående i klass 16); kontorsförnödenheter (ej möbler).
|
|
| 28 |
Hry a věci na hraní; hrací figury a jejich příslušenství a části (zařazené do třídy 28); stolní hry, karetní hry, hrací karty; počítačové a videohry (zařazené do třídy 28); rébusy, panenky, kolečkové brusle, lední brusle, maškarní kostýmy, masky; sady pro kutily; gymnastické a sportovní zboží (zahrnuté do trídy 28).
Jeux, jouets; figurines de jeu, leurs accessoires et composants (compris dans la classe 28); jeu de table, jeu de cartes, cartes pour le jeu; jeux informatiques et jeux vidéo (compris dans la classe 28); puzzles, poupées, patins à roulettes, patins à glace, déguisements, masques; ensembles de bricolage; articles de gymnastique et de sport (compris dans la classes 28).
Games, playthings, toys; toy figures and accessories and parts therefor (included in class 28); board games, card games, playing cards; computer games and video games (included in class 28); puzzles, dolls, roller skates, ice skates, fancy dress costumes, masks; modelling sets; gymnastic and sporting articles (included in class 28).
Spiele, Spielzeug, Spielwaren; Spielfiguren und deren Zubehör und Bestandteile (soweit in Klasse 28 enthalten); Brettspiele, Kartenspiele, Spielkarten; Computer- und Videospiele (soweit in Klasse 28 enthalten); Puzzles, Puppen, Rollschuhe, Schlittschuhe, Verkleidungskostüme, Masken; Bastelsätze; Turn- und Sportartikel (soweit in Klasse 28 enthalten).
Spil og legetøj; legetøjsfigurer samt tilbehør og dele hertil (indeholdt i klasse 28); brætspil, kortspil, spillekort; computer- og videospil (indeholdt i klasse 28); puslespil, dukker, rulleskøjter, skøjter, kostumer til udklædning, masker; hobbysæt; gymnastik- og sportsartikler (indeholdt i klasse 28).
Παιχνίδια, αθύρματα, είδη παιχνιδιού· φιγούρες παιχνιδιών και εξαρτήματα και συστατικά μέρη αυτών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28)· επιτραπέζια παιχνίδια, χαρτοπαίγνια, τράπουλες· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28)· παζλ, κούκλες, τροχοπέδιλα, παγοπέδιλα, στολές μεταμφίεσης, μάσκες· σετ χειροτεχνίας· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28).
Juegos, juguetes, artículos de juego; figuras para jugar y sus accesorios y componentes (comprendidos en la clase 28); juegos de mesa, juegos de naipes, naipes; juegos de ordenador y juegos de vídeo (comprendidos en la clase 28); rompecabezas, muñecas, patines de ruedas, patines de hielo, disfraces, caretas; juegos de manualidades; artículos de gimnasia y deporte (comprendidos en la clase 28).
Mängud ja mänguasjad; mängutegelased ja nende lisavarustus ning koostisosad (mis kuuluvad klassi 28); lauamängud, kaardimängud, mängukaardid; arvuti- ja videomängud (mis kuuluvad klassi 28); mosaiikmängud, nukud, rulluisud, uisud, karnevalikostüümid, maskid; meisterdamiskomplektid; võimlemis- ja sportimistarbed (mis kuuluvad klassi 28).
Pelit, leikkikalut ja leikkivälineet; pelihahmot ja niiden tarvikkeet ja rakenneosat (luokassa 28); lautapelit, korttipelit, pelikortit; tietokone- ja videopelit (luokassa 28); palapelit, nuket, rullaluistimet, luistimet, suoja-asut, naamiot; askartelusarjat; voimistelu- ja urheiluvälineet (luokassa 28).
Játékok és játékszerek; játékfigurák és tartozékaik valamint alkatrészeik, amelyek a 28. osztályba tartoznak; táblajátékok, kártyajátékok, játékkártyák; számítógépes és videojátékok, amelyek a 28. osztályba tartoznak; kirakós játékok (puzzle), babák, görkorcsolyák, jégkorcsolyák, jelmezek, maszkok; barkácskészletek; torna- és sporttermékek (28 osztályhoz tartozó).
Giochi, giocattoli, giocattolame; figurine da gioco, relativi accessori e componenti (compresi nella classe 28); giochi da tavolo, giochi di carte, carte da gioco; giochi per computer e videogiochi (compresi nella classe 28); puzzle, bambole, pattini a rotelle, pattini da ghiaccio, costumi, maschere; kit per il fai da te; articoli per la ginnastica e lo sport (compresi nella classe 28).
Žaidimai ir žaislai; žaidimų figūrėlės ir jų dalys bei priedai (priskirti 28 klasei); stalo žaidimai, kortų žaidimai, kortos; kompiuteriniai ir vaizdo žaidimai (priskirti 28 klasei); dėlionės, lėlės, riedučiai, pačiūžos, maskaradiniai kostiumai, kaukės; meistravimo rinkiniai; gimnastikos ir sporto reikmenys (priskirti prie 28 klasės).
Spēles un rotaļlietas; spēļu figūriņas un to piederumi un sastāvdaļas (ciktāl ietverti 28. klasē); galda spēles, spēļu kārtis, kāršu spēles; datorspēles un videospēles (ciktāl ietverti 28. klasē); mozaīkas, lelles, skrituļslidas, slidas, maskarādes tērpi, maskas; veidošanas elementi; vingrošanas un sporta preces, kas ietvertas 28. klasē.
Logħob u ġugarelli; figuri tal-logħob u aċċessorji u partijiet għalihom (inklużi fil-klassi 28); logħob tal-bords, logħob tal-karti, karti tal-logħob; logħob tal-kompjuter u tal-vidjo (inklużi fil-klassi 28); logħob ta' taħbil il-moħħ, pupi, skejz bir-roti, pattini, kostumi tal-karnival, maskri; settijiet ta' l-artiġjanat; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports (inklużi fi klassi 28).
Spellen, speelgoederen; speelfiguren en hun accessoires en onderdelen (voorzover begrepen in klasse 28); bordspelen, kaartspellen, speelkaarten; computer- en videospellen (voorzover begrepen in klasse 28); puzzels, poppen, rolschaatsen, schaatsen (voor op het ijs), verkleedkostuums, maskers; knutselsets; gymnastiek- en sportartikelen (voor zover begrepen in klasse 28).
Gry i przedmioty do zabawy; figurki do gier i ich akcesoria i części składowe (ujęte w klasie 28); gry planszowe, gry karciane, karty do gry; gry komputerowe i gry wideo (ujęte w klasie 28); puzzle, lalki, rolki, łyżwy, stroje na maskarady, maski; zestawy do majsterkowania; artykuły gimnastyczne i sportowe (ujęte w klasie 28).
Jogos, brinquedos; figuras de brincar e respectivos acessórios e componentes (incluídos na classe 28); jogos de tabuleiro, jogos de cartas, cartões para jogar; jogos de computador e videojogos (incluídos na classe 28); quebra-cabeças, bonecas, patins com rodas, patins para gelo, fatos de fantasia, máscaras; kits de trabalhos manuais; artigos de ginástica e de desporto (incluídos na classe 28).
Hry* a hračky; hracie figúry a ich príslušenstvo a súčasti (doteraz zahrnuté v 28. triede); stolové hry, kartové hry, hracie karty; počítačové hry a video hry (doteraz zahrnuté v 28. triede); rébusy, bábiky, kolieskové korčule, korčule, maškarné kostýmy, masky; sady na majstrovanie; gymnastické a športové tovary /zahrnuté v triede 28/.
Igre in igrala; igralne figure in njihova oprema in sestavni deli (vključeni v razred 28); igre na ploščah, igre s kartami, igralne karte; računalniške in video igre (vključene v razred 28); sestavljanke, punčke, kotalke, drsalke, maškeradni kostumi, maske; kompleti za spretna ročna dela; gimnastične in športne potrebščine (vključene v razredu 28).
Spel och leksaker; spelfigurer samt tillbehör och komponenter till dessa (ingående i klass 28); brädspel, kortspel, spelkort; dator- och videospel (ingående i klass 28); pussel, dockor, rullskridskor, skridskor, maskeradkostymer, masker; hobbysatser; gymnastik- och sportartiklar (ingående i klass 28).
|
|
| 38 |
Provozování poštovních schránek a / nebo online služeb, jmenovitě sbírání, ukládání, dodávání a zprostředkování zpráv a informací všeho druhu; telekomunikace; elektronické zprostředkování objednávek pro prodej, licencování a/nebo jiný odbyt zboží a služeb; poskytování přístupu k nákupním službám přes elektronické sítě nebo přes jiná online média; služby v souvislosti s elektronickými zprávami, jmenovitě odběr, sbírání, ukládání, zpracování, poskytování a zprostředkování elektronických zpráv; elektronické poštovní služby; služby v oblasti elektronického zpracování zpráv a elektronické komunikace; zprostředkování informací, poskytování dat, hudby a/nebo obrazů, zejména v globálních sítích a/nebo počítačových systémech; poskytnutí přístupu k elektronickým komunikačním sítím, elektronickým databázím a k interaktivním počítačovým hrám přes elektronické sítě nebo ostatní online média.
Gestion de boîtes postales et/ou de services en ligne, à savoir collecte, mémorisation, fourniture et transmission de nouvelles et d'informations de tous types; télécommunications; transmission électronique de commandes pour la vente, octroi de licences et/ou autre distribution de marchandises et de services; fourniture d'accès via des réseaux électroniques ou d'autres supports en ligne à des services d'achat; services en rapport avec des messages électroniques, à savoir réception, regroupement,stockage, traitement, transfert et transmission de messages électroniques; services de courrier électronique; messagerie et communications électroniques; transmission d'informations, mise à disposition de données, de musique et/ou d'images, en particulier sur des réseaux mondiaux et/ou des systèmes informatiques; facilitation d'accès à des réseaux de communication électroniques, à des banques de données électroniques et à des jeux informatiques interactifs via des réseaux électroniques ou d'autres supports en ligne.
Mailbox and/or online services, namely the gathering, storage, supply and transmission of messages and information of all kinds; telecommunications; electronic transmitting of sales orders, licensing and/or alternative distribution of goods and services; providing access to shopping services by means of electronic networks or other online media; services relating to electronic mail, namely the receiving, gathering, storing, processing, forwarding and sending of electronic mail; electronic mail services; electronic messaging and communications; providing information, data, music and/or images, in particular on worldwide networks and/or computer systems; facilitating access to electronic communications networks, electronic databases and interactive computer games via electronic networks or other online media.
Betrieb von Mailboxen und / oder Online-Diensten, nämlich Sammeln, Speichern, Liefern und Übermitteln von Nachrichten und Informationen aller Art; Telekommunikation; elektronische Übermittlung von Bestellungen für verkauf, Lizenzierung und / oder anderweitigen Vertrieb von Waren und Dienstleistungen; Bereitstellung des Zugangs zu Einkaufsdiensten über elektronische Netze oder sonstige Online-Medien; Dienstleistungen in Bezug auf elektronische Nachrichten, nämlich Entgegennehmen, Sammeln, Speichern, Bearbeiten, Verarbeiten, Weiterleiten und Übermitteln von elektronischen Nachrichten; E-Mail-Dienste; elektronische Nachrichtenübermittlung und Kommunikation; Übermitteln von Informationen, Bereitstellen von Daten, Musik und / oder Bildern in insbesondere globalen Netzwerken und / oder Computersystemen; Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen, elektronischen Datenbanken und zu interaktiven Computerspielen über elektronische Netze oder sonstige Online-Medien.
Drift af mailbokse og/eller onlinetjenester, nemlig indsamling, lagring, levering og transmission af meddelelser og informationer af enhver art; telekommunikationsvirksomhed; elektronisk transmission af bestillinger i forbindelse med salg, licensgivning og/eller anden afsætning af varer og tjenesteydelser; databaseadgang ved hjælp af elektroniske netværk og andre online midler til indkøbsydelser; tjenesteydelser vedrørende elektronisk post, nemlig modtagelse, indsamling, , lagring, bearbejdning, videresendelse og transmission af elektronisk post; tjenester i forbindelse med elektronisk post; elektroniske meddelelser og elektronisk kommunikation; transmission af informationer, udbydelse af data, musik og/eller billeder, særlig på globale netværk og/eller computersystemer; formidling af adgang til elektroniske kommunikationsnet, elektroniske databaser og til interaktive computerspil via elektroniske net eller andre onlinemedier.
Λειτουργία ηλεκτρονικών ταχυδρομικών θυρίδων και/ή υπηρεσιών επί γραμμής, συγκεκριμένα συλλογή, αποθήκευση, διάθεση και μετάδοση ειδήσεων και πληροφοριών κάθε είδους· τηλεπικοινωνίες· ηλεκτρονική μετάδοση παραγγελιών για πώληση, εκχώρησης αδειών και/ή διάθεσης ειδών και υπηρεσιών με άλλο τρόπο· παροχή πρόσβασης μέσω ηλεκτρονικών δικτύων και άλλων μέσων επί γραμμής σε υπηρεσίες αγορών· υπηρεσίες σχετικές με ηλεκτρονικές ειδήσεις, συγκεκριμένα λήψη, συλλογή, αποθήκευση, επεξεργασία, περαιτέρω επεξεργασία, διαβίβαση και μετάδοση ηλεκτρονικών ειδήσεων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· ηλεκτρονική μετάδοση μηνυμάτων και επικοινωνίες· μετάδοση πληροφοριών, διάθεση δεδομένων, μουσικής και/ή εικόνων, ειδικότερα σε παγκόσμια δίκτυα και/ή συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· δυνατότητα πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας, ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων και σε αλληλεπιδραστικά παιχνίδια ηλεκτρονικού υπολογιστή μέσω ηλεκτρονικών δικτύων ή λοιπών επιγραμμικών μέσων.
Explotación de buzones y/o de servicios en línea, en concreto recopilación, almacenamiento, suministro y transmisión de mensajes e información de todo tipo; telecomunicaciones; transmisión electrónica de pedidos para la venta, concesión de licencias y/u otras formas de distribución de productos y servicios; servicios de acceso a servicios de compra a través de redes electrónicas o de otros medios en línea; servicios relativos a noticias electrónicas, en concreto recepción, recopilación, almacenamiento, tratamiento, retransmisión y transmisión de noticias electrónicas; servicios de correo electrónico; mensajería y comunicaciones electrónicas; transmisión de informaciones, facilitación de datos, música y/o imágenes, en particular en redes mundiales y/o sistemas informáticos; posibilitación de acceder a redes electrónicas de comunicación, bases de datos electrónicas y a juegos de ordenador interactivos a través de redes electrónicas u otros medios en línea.
Postkasti- ja/või sidusteenuste käitamine, nimelt igat liiki sõnumite ja info kogumine, salvestamine, väljastamine ja edastamine; telekommunikatsioon; tellimuste elektrooniline edastamine kaupade ja teenuste müügiks, litsentsimiseks ja/või muul moel turustamise jaoks; juurdepääsu pakkumine sisseostuteenustele elektrooniliste võrkude või muu sidusmeedia kaudu; teenused elektrooniliste sõnumite alal, nimelt elektrooniliste sõnumite vastuvõtmine, kogumine, salvestamine, läbitöötamine, töötlemine, edasisaatmine ja edastamine; elektroonilise posti teenused; elektroonilised sõnumi- ja sideteenused; info edastamine, andmete, muusika ja/või piltide pakkumine eelkõige globaalsetes võrkudes ja/või arvutisüsteemides; juurdepääsu võimaldamine elektroonilistele kommunikatsioonivõrkudele, elektroonilistele andmebaasidele ja interaktiivstele arvutimängudele elektrooniliste võrkude ja muu sidusmeedia kaudu.
Postilaatikoiden ja/tai online-palvelujen ylläpito, nimittäin kaikenlaisten sanomien ja tietojen kerääminen, tallentaminen, toimittaminen ja välittäminen; kaukoviestintä; tavaroiden ja palvelujen myyntiä, lisensointia ja/tai muunlaista myyntiä koskevien tilausten elektroninen välitys; ostospalvelujen tarjoaminen käyttöön elektronisten verkkojen tai online-välineiden avulla; elektronisiin sanomiin liittyvät palvelut, nimittäin elektronisten sanomien vastaanotto, keräys, tallennus, käsittely, valmistus, edelleentoimitus ja välitys; sähköpostipalvelut; elektroninen sanomanvälitys ja viestintä; tietojen välitys, datan, musiikin ja/tai kuvien tarjoaminen erityisesti maailmanlaajuisissa verkoissa ja/tai tietokonejärjestelmissä; elektronisten viestintäverkkojen, elektronisten tietokantojen ja vuorovaikutteisten tietokonepelien käytön mahdollistaminen elektronisten verkkojen tai muiden online-välineiden kautta.
Postafiókok és/vagy online szolgáltatások üzemeltetése, nevezetesen hírek és mindenféle információ gyűjtése, tárolása, szolgáltatása és továbbítása; telekommunikációk; áruk és szolgáltatások értékesítésére, engedélyezésére és/vagy más jellegú forgalmazására vonatkozó megrendelések elektronikus továbbítása; bevásárlási szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása elektronikus hálózatokon vagy más online médiumokon keresztül; elektronikus üzenetekre vonatkozó szolgáltatások, nevezetesen elektronikus üzenetek fogadása, gyűjtése, tárolása, feldolgozása, szerkesztése, továbbítása és megküldése; elektronikus levelezési szolgáltatások; elektronikus üzenetközvetítő és kommunikációs szolgáltatások; információk átadása, adatok, zene és/vagy képek rendelkezésre bocsátása különösen globális hálózatokon és/vagy számítógépes rendszereken keresztül; elektronikus kommunikációs hálózatokhoz, elektronikus adatbankokhoz és interaktív számítógépes játékokhoz való hozzáférés biztosítása elektronikus hálózatokon vagy egyéb online médiumokon keresztül.
Gestione di caselle postali e/o servizi on-line, ovvero raccolta, memorizzazione, fornitura e trasmissione di notizie e informazioni di ogni genere; telecomunicazioni; trasmissione elettronica di ordini d'acquisto, concessione di licenze e/o diversa vendita di prodotti e servizi; accesso a servizi d'acquisto mediante reti elettroniche o mezzi on-line; servizi in materia di notizie elettroniche, ovvero accettazione, raccolta, memorizzazione, elaborazione, trattamento, trasmissione e divulgazione di notizie elettroniche; servizi di posta elettronica; messaggeria e comunicazioni elettroniche; trasmissione d'informazioni, messa a disposizione di dati, musica e/o immagini, in particolare su reti globali e/o sistemi computerizzati; possibilità d'accesso a reti di comunicazione elettroniche, banche dati elettroniche e a giochi per computer interattivi attraverso reti elettroniche o altri mezzi di comunicazione on-line.
Pašto dėžučių ir/ar internetinių paslaugų eksploatavimas, t. y., būtent visų rūšių naujienų ir informacijos rinkimas, išsaugojimas, pristatymas ir perdavimas; telekomunikacijos; prekių ir paslaugų pardavimo, licencijavimo ir/ar kitokio realizavimo užsakymų elektroninis perdavimas; prieigos prie pirkimo paslaugų elektroniniais tinklais ar kitomis elektroninėmis priemonėmis teikimas; paslaugos, susijusios su elektroninėmis naujienomis, t. y., būtent elektroninių naujienų priėmimas, rinkimas, išsaugojimas, tvarkymas, dorojimas, persiuntimas ir perdavimas; elektroninio pašto paslaugos; elektroninis pranešimų perdavimas ir ryšių paslaugos; informacijos perdavimas, duomenų, muzikos ir/ar vaizdų perdavimas ypač visuotiniuose tinkluose ir/ar kompiuterių sistemose; prieigos galimybės prie elektroninių ryšių tinklų, elektroninių duomenų bankų ir sąveikiųjų kompiuterinių žaidimų elektroniniais tinklais arba kitomis elektroninėmis priemonėmis teikimas.
pastkastīšu un/vai tiešsaistes pakalpojumu izmantošana, t.i., visu veidu ziņu un informācijas vākšana, saglabāšana, piegāde un pārraidīšana; telekomunikācijas; elektroniska pasūtījumu pārraidīšana, saistībā ar preču un pakalpojumu pārdošanu, licencēšanu un/vai cita veida realizāciju; pieejas nodrošināšana iepirkumu veikšanas pakalpojumiem, izmantojot elektroniskos tīmekļus vai citus tiešsaistes līdzekļus; pakalpojumi saistībā ar elektroniskām ziņām, t.i., elektronisku ziņu pieņemšana, vākšana, saglabāšana, apstrāde, pārstrāde, novadīšana tālāk un pārraidīšana; elektroniskā pasta pakalpojumi; elektronisko paziņojumu un sakaru pakalpojumi; informācijas pārraidīšana, datu, mūzikas un/vai attēlu nodrošināšana, it īpaši globālajos tīmekļos un/vai datorsistēmās; pieejas nodrošināšana elektroniskiem sakaru tīkliem, elektroniskām datu bāzēm un interaktīvām datorspēlēm, izmantojot elektroniskos tīmekļus vai citus tiešsaistes līdzekļus.
Tmexxija ta' kaxex postali u / jew servizzi online, jiġifieri ġabra, ħażna, distribuzzjoni u trasmissjoni ta' messaġġi u informazzjoni ta' kull tip; telekomunikazzjonijiet; trasmissjoni elettronika ta' ordnijiet għal bejgħ, liċenzjar u/jew bejgħ ulterjuri ta' prodotti u servizzi; provvista ta' aċċess għal servizzi ta' xiri permezz ta' netwerks elettroniċi u medja oħra online; servizzi fil-qasam tal-messaġġi elettroniċi, jiġifieri riċeviment, ġbir, ħażna, editjar, proċessar, distribuzzjoni lil ħaddieħor u trasmissjoni ta' messaġġi elettroniċi; servizzi ta' posta elettronika; servizzi ta' messaġġi u komunikazzjonijiet elettroniċi; trasmissjoni ta' informazzjoni, provvista ta' data, mużika u/jew immaġni speċjalment f'netwerks globali u/jew f'sistemi tal-kompjuter; faċilità ta' aċċess għal netwerks elettroniċi tal-komunikazzjoni, databases elettroniċi u għal-logħob interattiv tal-kompjuter permezz ta' netwerks elettroniċi u medja oħra online.
Exploitatie van mailboxen en/of onlinediensten, te weten het verzamelen, opslaan, leveren en overbrengen van allerlei berichten en informatie; telecommunicatie; elektronische overdracht van bestellingen voor verkoop, licentieverlening en/of andere verkoop van goederen en diensten; het verlenen van toegang tot winkeldiensten die toegankelijk zijn via electronische netwerken of andere on-line middelen; diensten met betrekking tot elektronische berichten, te weten het aannemen, verzamelen, opslaan, bewerken, verwerken, doorzenden en overbrengen van elektronische berichten; diensten op het gebied van e-mail; elektronische boodschappendienst en communicatie; het overbrengen van informatie, het ter beschikking stellen van gegevens, muziek en/of beelden in met name wereldwijde netwerken en/of computersystemen; het mogelijk maken van toegang tot elektronische communicatienetwerken, elektronische databases en tot interactieve computerspellen via elektronische netwerken of andere onlinemedia.
prowadzenie kont mailowych i / lub serwisu online, a mianowicie zbieranie, zapisywanie, dostarczanie i przesyłanie wiadomości i informacji różnego rodzaju; telekomunikacja; elektroniczne przesyłanie zamówień dotyczących sprzedaży, licencjonowania i/lub innego sposobu dystrybucji towarów i usług; umożliwianie dostępu do usług robienia zakupów poprzez sieci elektroniczne lub inne media online; usługi świadczone w zakresie elektronicznych wiadomości, a mianowicie przyjmowanie, gromadzenie, zapisywanie, obrabianie, przetwarzanie oraz przekazywanie elektronicznych wiadomości; usługi poczty elektronicznej; usługi komunikacji elektronicznej i powiadamiania; przekazywanie informacji, udostępnianie danych, muzyki i / lub obrazów zwłaszcza w sieciach światowych i / lub systemach komputerowych; umożliwianie dostępu do elektronicznych sieci komunikacyjnych, elektronicznych baz danych i do interaktywnych gier komputerowych poprzez sieci elektroniczne lub inne media online.
Exploração de caixas de correio electrónico e/ou serviços em linha, nomeadamente recolha, armazenamento, fornecimento e transmissão de mensagens e informações de todo o tipo; telecomunicações; transmissão electrónica de pedidos de encomenda com vista à venda, concessão de licenças e/ou outras formas de distribuição de produtos e serviços; fornecimento de acesso através de redes electrónicas ou outros meios em linha a serviços de compras; serviços referentes ao correio electrónico, nomeadamente recepção, recolha, armazenamento, processamento, tratamento, reencaminhamento e transmissão de mensagens electrónicas; serviços de correio electrónico; transmissão electrónica de mensagens e de comunicações; transmissão de informações, disponibilização de dados, música e/ou imagens, em especial através de redes globais e/ou sistemas informáticos; fornecimento de acesso a redes electrónicas de comunicações, bases de dados electrónicas e jogos de computador interactivos através de redes electrónicas ou de outros meios de comunicação em linha.
prevádzkovanie elektronických poštových schránok a / alebo online služieb, a to zbieranie, ukladanie, dodávanie a posielanie správ a informácií všetkých druhov; telekomunikácie; elektronické odosielanie objednávok na predaj, licencovanie a / alebo iný odbyt tovaru a služieb; poskytovanie prístupu k nákupným službám cez elektronické siete alebo iné online médiá; služby vo vzťahu k elektronickým správam, a to prijímanie, zbieranie, ukladanie, spracovávanie, preposielanie a odosielanie elektronických správ; služby elektronickej pošty; elektronické odkazové a komunikačné služby; odosielanie informácií, poskytovanie údajov, hudby a / alebo obrazu najmä v celosvetových počítačových sieťach a / alebo počítačových systémov; umožnenie prístupu k elektronickým komunikačným sieťam, elektronickým databankám a k interaktívnym počítačovým hrám cez elektronické siete alebo ostatné online médiá.
Delovanje elektronskih poštnih predalov in / ali online storitev, in sicer zbiranje, shranjevanje, dobavljanje in posredovanje sporočil in vseh vrst informacij; telekomunikacije; elektronsko posredovanje priprav za prodajo, licenciranje in/ali prodaja izdelkov in storitev drugje; priprava dostopa do nakupnih storitev preko elektronskih mrež ali drugih online medijev; storitve glede na elektronsko sporočanje, in sicer sprejemanje, zbiranje, shranjevanje, obdelava, predelava, posredovanje in posredovanje elektronskih sporočil; elektronske poštne storitve; storitve elektronskega sporočanja in komuniciranja; posredovanje informacij, priprava podatkov, glasbe in/ali slik zlasti v globalnih omrežjih in / ali računalniških sistemih; omogočitev dostopa do elektronskih komunikacijskih mrež, elektronskih podatkovnih baz in do interaktivnih računalniških iger, preko elektronskih mrež ali drugih online medijev.
Drift av elektroniska brevlådor och/eller direktanslutna tjänster, nämligen insamling, lagring, leverans och överföring av meddelanden och information av alla slag; telekommunikation; elektronisk överföring av beställningar rörande försäljning, licensiering och/eller annan distribution av varor och tjänster; tillhandahållande av åtkomst till inköpstjänster via elektroniska nät eller direktanslutning till shoppingtjänster; tjänster rörande elektroniska meddelanden, nämligen mottagning, insamling, lagring, bearbetning, beredning, vidarebefordran och överföring av elektroniska meddelanden; tjänster avseende elektronisk post; elektroniska meddelande- och kommunikationstjänster; överföring av information, tillhandahållande av data, musik och/eller bilder, speciellt på globala nät och/eller i datorsystem; möjliggörande av åtkomst till elektroniska kommunikationsnät, elektroniska databaser och interaktiva datorspel via elektroniska nät eller andra direktanslutna medier.
|
|
| 42 |
Tvorba, vývoj, aktualizování, zlepšování a upravování programů pro zpracování dat a/nebo datových souborů (včetně multimediálních, domovských a webových stránek); udelování licencí pro programy na zpracování dat, vcetne pocítacových her, videoher a datových souboru; pronájem zařízení pro zpracování dat, počítačových periferních zařízení a programů pro zpracování dat, včetně počítačových a videoher; provozování počítačových síťových serverů pro třetí osoby; poradenství pro počítačový hardware a software, poradenství při organizování a provádění zpracování dat, počítačové poradenství, služby databáze; sestavování a zpracování databáze; pronájem a zprostředkování času přístupu k databázím a datovým sítím, zejména na internetu; počítačové analýzy; systémové analýzy; údržba pocítacového softwaru; vybírání, zpracování, provázání a archivování digitálních obrazových a/nebo zvukových dat; dokumentování obrazových, zvukových a/nebo textových dat na datových nosičích čitelných strojem; poskytování domovských stránek a/nebo e-mailových adres pro třetí strany; tvorba a aktualizace domovských stránek pro pocítacové síte.
Création, développement, mise à jour, amélioration et adaptation de programmes informatiques et/ou de fichiers (y compris multimédias, pages d'accueil et sites web); octroi de licences pour des programmes de traitement des données, y compris jeux d'ordinateurs et jeux vidéo et fichiers; location d'installations de traitement de données, périphériques d'ordinateurs et programmes pour le traitement des données, y compris jeux d'ordinateurs et jeux vidéo; gestion d'un serveur de réseau informatique pour le compte de tiers; conseils en matière de matériel informatique et de logiciels, conseils pour l'organisation et l'exécution de traitement de données, conseils en informatique, services d'une banque de données; création et élaboration d'une banque de données; location et courtage de temps d'accès à des banques de données et à des réseaux de données, en particulier sur l'internet; analyses informatiques; analyses de systèmes; maintenance de logiciels; sélection, traitement, élaboration, connexion et archivage de données numériques vidéo et/ou audio; documentation de données vidéo, audio et/ou textuelles sur des supports de données lisibles par des machines; mise à disposition de pages d'accueil et/ou d'adresses e-mail pour le compte de tiers; création et mise à jour de pages d'accueil pour des réseaux d'ordinateurs.
Creating, development, updating, improving and adapting of computer programs and/or data files (including multimedia, homepages and websites); issuing of licences for data processing programs, including computer games and video games and data files; rental of data processing installations, computer peripheral devices and computer programs, including computers and video games; operating computer network servers, for others; computer hardware and software consultancy, consultancy regarding the organisation and conducting of data processing, consultancy in the field of computer hardware, database services; creation and editing of databases; rental and leasing access time to databases and data networks, in particular on the Internet; computer analysis; systems analysis; maintenance of computer software; selecting, processing, editing, combining and archiving of digital image and/or sound data; documenting of image, sound and/or text data on machine-readable data carriers; providing homepages and/or e-mail addresses for others; creating and updating of home pages for computer networks.
Erstellen, Entwickeln, Aktualisieren, Verbessern und Anpassen von Datenverarbeitungsprogrammen und/oder Dateien (einschließlich Multimedia, Homepages und Web-Sites); Vergabe von Lizenzen an Datenverarbeitungsprogrammen, einschließlich Computer- und Videospiele und Dateien; Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen, Computerperipheriegeräten und Programmen für die Datenverarbeitung, einschließlich Computer- und Videospiele; Betrieb eines Computer-Netzservers für Dritte; Beratung für Computer Hard- und Software, Beratung für die Organisation und Durchführung von Datenverarbeitung, Computer-Beratungsdienste, Dienstleistungen einer Datenbank; Erstellen und Bearbeiten einer Datenbank; Vermietung und Vermittlung von Zugriffszeiten auf Datenbanken und auf Datennetze, insbesondere im Internet; Computeranalysen; Computersystemanalysen; Wartung von Computersoftware; Auswählen, Verarbeiten, Bearbeiten, Verbinden und Archivieren von digitalen Bild-, und / oder Tondaten; Dokumentieren von Bild-, Ton- und / oder Textdaten auf maschinenlesbaren Datenträgern; Bereitstellen von Homepages und / oder E-Mail-Adressen für Dritte; Erstellen und Aktualisieren von Homepages für Computernetzwerke.
Fremstilling, udvikling, ajourføring, forbedring og tilpasning af programmer til databehandling og/eller data (inklusive multimedia og hjemmesider); udstedelse af licenser vedrørende programmer til databehandling, inklusive computer- og videospil og data; udlejning af databehandlingsanlæg, perifere enheder til computere og programmer til databehandling, inklusive computer- og videospil; drift af computernetservere for tredjemand; rådgivning vedrørende computerhard- og software, rådgivning vedrørende organisering og styring af databehandling, computerrådgivning, databasevirksomhed; udvikling og redigering af databaser; udlejning og formidling af adgangstid til databaser og datanet, særlig på internettet; computeranalyse; systemanalyse; vedligeholdelse af computersoftware; udvælgelse, behandling, redigering, forbindelse og arkivering af digitale billed- og/eller lyddata; dokumentation i forbindelse med billed-, lyd- og/eller tekstdata på maskinlæsbare databærere; udbydelse af hjemmesider og/eller elektroniske postadresser for tredjemand; fremstilling og opdatering af hjemmesider til computernetværk.
Δημιουργία, ανάπτυξη, χρονική αναπροσαρμογή, βελτίωση και προσαρμογή προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων και /ή αρχείων δεδομένων (περιλαμβανομένων και των πολυμέσων, αρχικών σελίδων και ιστοθέσεων)· έκδοση αδειών για προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνίδια βίντεο και αρχεία δεδομένων· εκμίσθωση εγκαταστάσεων επεξεργασίας δεδομένων και περιφερειακών συσκευών ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνίδια· λειτουργία ενός διακομιστή δικτύου ηλεκτρονικού υπολογιστή για λογαριασμό τρίτων· παροχή συμβουλών σχετικά με υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης και πραγματοποίησης επεξεργασίας δεδομένων, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων· δημιουργία και επεξεργασία τράπεζας δεδομένων· εκμίσθωση και μεσιτεία χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων και δίκτυα δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· ανάλυση ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων· συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· επιλογή, επεξεργασία, σύνδεση και αρχειοθέτηση ψηφιακών δεδομένων εικόνας και/ή ήχου· τεκμηρίωση δεδομένων εικόνας, ήχου και/ή κειμένου σε φορείς δεδομένων αναγνώσιμους από μηχανήματα· διάθεση αρχικών σελίδων και/ή διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για λογαριασμό τρίτων· δημιουργία και ενημέρωση αρχικών σελίδων για ηλεκτρονικά δίκτυα.
Elaboración, desarrollo, actualización, mejora y adaptación de programas de tratamiento de datos y/o de ficheros (incluido multimedia, homepages y sitios web); concesión de licencias de programas de tratamiento de datos, incluidos juegos de ordenador y vídeojuegos y ficheros; alquiler de instalaciones de proceso de datos, equipos periféricos de ordenadores y programas de proceso de datos, incluidos juegos de ordenador y videojuegos; explotación de un servidor de red informática para terceros; asesoramiento en materia de hardware y software de ordenador, asesoramiento en materia de organización y ejecución de procesamiento de datos, servicios de asesoramiento informático, servicios de una base de datos; creación y edición de una base de datos; alquiler y mediación de tiempo de acceso a bases de datos y a redes informáticas, en particular a Internet; análisis informáticos; análisis de sistemas; mantenimientos de software informático; selección, procesamiento, tratamiento, conexión y archivo de datos digitales gráficos y/o sonoros; documentación de datos gráficos, de sonido y/o de texto grabados en soportes de datos legibles por máquina; facilitación de páginas principales y/o direcciones de correo electrónico para terceros; elaboración y actualización de homepages para redes informáticas.
Andmetöötlusprogrammide ja/või failide (kaasa arvatud multimeediumid, koduleheküljed ja veebilehed) loomine, arendamine, uuendamine, parandamine ja kohandamine; andmetöötluslitsentside väljastamine, kaasa arvatud arvutimängude, videomängude ja andmefailide töötlemine; andmetöötlusseadmete, arvutite välisseadmete ja andmetöötlusprogrammide, kaasa arvatud arvuti- ja videomängude üürimine; arvutivõrguserveri käitamine kolmandate isikute jaoks; arvutiriist- ja -tarkvara alane nõustamine, andmetöötluse organiseerimise ja läbiviimise alane nõustamine, arvutialased nõustamisteenused, andmebaasiteenused; andmebaasi koostamine ja läbitöötamine; andmebaasidele ja andmevõrkudele, eelkõige Internetile juurdepääsuaegade üürimine ja vahendamine; arvutianalüüs; süsteemianalüüs; arvutitarkvara hooldus; digitaalsete pildi- ja/või heliandmete väljavalimine, töötlemine, läbitöötamine, sidumine ja arhiveerimine; pildi-, heli- ja/või tekstiandmete dokumenteerimine masinloetavatele andmekandjatele; kodulehekülgede ja/või elektronpostiaadresside pakkumine kolmandatele isikutele; kodulehekülgede loomine ja värskendamine arvutivõrkudele.
Tietojenkäsittelyohjelmien ja/tai tiedostojen (mukaan lukien multimedian, kotisivujen ja www-sivujen) laatiminen, kehittäminen, päivitys, parantaminen ja mukauttaminen; lisenssien myöntäminen tietojenkäsittelyohjelmille, mukaan lukien tietokone- ja videopelit ja tiedostot; tietojenkäsittelylaitteistojen, tietokoneiden oheislaitteiden ja tietojenkäsittelyohjelmien, mukaan lukien tietokone- ja videopelien, vuokraus; tietokoneverkkopalvelimen ylläpito kolmansille osapuolille; tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvä neuvonta, tietojenkäsittelyn organisointiin ja toteutukseen liittyvä neuvonta, tietokoneisiin liittyvät neuvontapalvelut, tietokantapalvelut; tietokannan laadinta ja käsittely; tietokantojen ja tietoverkkojen käyttöaikojen vuokraus ja välitys, erityisesti Internetissä; tietokoneanalyysit; järjestelmäanalyysit; tietokoneohjelmistojen ylläpito; digitaalisten kuva- ja/tai äänitietojen valinta, käsittely, työstö, yhdistäminen ja arkistointi; kuva-, ääni- ja/tai tekstitietojen dokumentointi koneellisesti luettaville tietovälineille; kotisivujen ja/tai sähköpostiosoitteiden tarjoaminen kolmansille osapuolille; tietokoneverkkojen kotisivujen laatiminen ja päivittäminen.
Adatfeldolgozó programok (beleértve a multimédiát, honlapokat és weboldalakat) készítése, fejlesztése, frissítése, javítása és hozzáillesztése; engedélyek kiadása adatfeldolgozó programokra, beleértve számítógépes játékok és videó játékok és afatfájlok; adatfeldolgozó berendezések, számítógépperifériák és adtfeldolgozó programok (ideértve a számítógépes és videojátékokat is) kölcsönzése; számítógépes hálózati szerver működtetése mások számára; számítástechnikai hardver és szoftver tanácsadás, adatfeldolgozás megszervezésével és végzésével kapcsolatos tanácsadás, számítógépekkel kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások, adatbanki szolgáltatások; adatbank létesítése és működtetése; adatbankokhoz és adathálózatokhoz való hozzáférési idők bérbeadása és közvetítése, különösen az interneten; számítógépes elemzés; rendszerszervezés; karbantartás (számítógépszoftver ~); digitális kép- és hangadatok kiválasztása, feldolgozása, szerkesztése, összeillesztése és archiválása; kép-, hang- és/vagy szöveges adatok dokumentálása géppel olvasható adathordozókon; honlapok és/vagy e-mail címek rendelkezésre bocsátása mások részére; számítógépes hálózatok honlapjainak készítése és aktualizálása.
Creazione, sviluppo, aggiornamento, miglioramento e adattamento di programmi per l'elaborazione dati e/o file (compresi prodotti multimediali, home page e siti Web); cessione di licenze per programmi di elaborazione dati, compresi giochi per computer, videogiochi e file; noleggio d'impianti d'elaborazione dati, unità periferiche per computer e programmi d'elaborazione dati, compresi giochi informatici e videogiochi; gestione di server di reti informatiche per conto terzi; consulenza per hardware e software di computer, consulenza per l'organizzazione e la realizzazione d'elaborazione dati, consulenza in materia di informatica, servizi di banche dati; creazione ed elaborazione di banche dati; noleggio e mediazione di tempi d'accesso a banche dati e a reti di dati, in particolare su Internet; analisi informatiche; analisi dei sistemi; manutenzione di software; selezione, elaborazione, trattamento, collegamento e archiviazione di dati digitali video e/o audio; documentazione di dati video, audio e/o di testo su supporti dati leggibili da una macchina; fornitura di homepage e/o indirizzi di posta elettronica per conto terzi; creazione e aggiornamento di homepage per reti informatiche.
Duomenų dorojimo programų ir/ar rinkmenų (įskaitant multimedijas, pradinius puslapius ir tinklavietes) kūrimas, tobulinimas, atnaujinimas, gerinimas ir pritaikymas; duomenų apdorojimo programų, įskaitant kompiuterinius žaidimus, videožaidimus ir duomenų rinkmenas, licencijų suteikimas; duomenų dorojimo įrenginių, kompiuterių išorinių įrenginių ir duomenų dorojimo programų, įskaitant kompiuterinius ir vaizdo žaidimus, nuoma; kompiuterių tinklo serverio eksploatavimas tretiesiems asmenims; konsultacijos kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos klausimais, konsultacijos duomenų dorojimo organizavimo ir vedimo klausimais, konsultacinės paslaugos kompiuterių klausimais, duomenų bankų paslaugos; duomenų bankų kūrimas ir tvarkymas; duomenų bankų ir duomenų tinklų kreipties laiko nuoma ir tarpininkavimas jį suteikiant, ypač internete; kompiuterių analizė; sistemų analizė; kompiuterių programinės įrangos priežiūra; skaitmeninių vaizdo ir/ar garso duomenų parinkimas, dorojimas, tvarkymas, jungimas ir archyvavimas; vaizdo, garso ir/ar tekstinių duomenų dokumentavimas mašininio skaitymo duomenų laikmenose; pradinių puslapių ir/ar elektroninio pašto adresų teikimas tretiesiems asmenims; kompiuterių tinklų pradinių puslapių kūrimas ir atnaujinimas.
Datu apstrādes programmu un/vai datņu (ieskaitot multimediālas ierīces, mājas lapas un tīmekļa vietnes) izveide, attīstība, aktualizēšana, uzlabošana un pielāgošana; licenču izsniegšana datu apstrādes programmām, arī datorspēlēm, videospēlēm un datu datnēm; datu apstrādes iekārtu, datoru perifēro ierīču un datu apstrādes programmu, ieskaitot datorspēles un videospēles, noma; datoru tīmekļu serveru ekspluatācija trešajai personai; konsultācijas saistībā ar datoru aparatūru un programmatūru, konsultācijas saistībā ar datu apstrādes pakalpojumu organizēšanu un realizēšanu, konsultācijas saistībā ar datoriem, datu bāzu pakalpojumi; datu bāzu izveide un apstrāde; pieejas laiku datu tīkliem datu bāzēm un datu tīkliem iznomāšana un nodrošināšana; datoru analīzes; sistēmu analīze; programmatūras uzturēšana; digitālu attēlu un/vai skaņas datu atlase, pārstrāde, apstrāde, sasaistīšana un arhivēšana; attēlu, skaņas un/vai teksta datu dokumentēšana mašīnlasāmos datu nesējos; mājas lapu un/vai elektroniskā pasta adrešu nodrošināšana trešajai personai; datortīklu mājas lapu izveidošana un aktualizēšana.
Tħejjija, żvilupp, aġġornament, titjib u aġġustament ta' programmi għall-ipproċessar ta' data u/jew fajls ta' data (inklużi multimedja, home pages u siti tal-web); il-ħruġ ta' liċenzji għal programmi ta' l-ipproċessar tad-data, inklużi logħob tal-kompjuter u logħob tal-vidjo u fajls tad-data; kiri ta' sistemi għall-ipproċessar ta' data, tagħmir periferali tal-kompjuter u programmi għall-ipproċessar ta' data, inkluż logħob tal-kompjuter u tal-vidjo; tħaddim ta' servers f'netwerks tal-kompjuter għal terzi persuni; konsulenza dwar ħardwer u softwer tal-kompjuter, konsulenza għall-organizzazzjoni u tmexxija ta' proċessar ta' data, servizzi ta' konsulenza dwar kompjuters, servizzi ta' database; tħejjija u proċessar ta' database; kiri u medjazzjonijiet ta' ħinijiet ta' aċċess għal databases u għal netwerks tad-data, speċjalment fuq l-Internet; analiżi tal-kompjuter; analiżi ta' sistemi; il-manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter; Għażla, proċessar, editjar, konnessjoni u żamma f'arkivji ta' data diġitali ta' immaġni u/jew ħoss; dokumentazzjoni ta' data ta' immaġni, ħoss u/jew testi fuq tagħmir li jġorr id-data li jista' jinqara minn magni; provvista ta' homepages u/jew ta' indirizzi tal-posta elettronika għal terzi persuni; il-ħolqien u l-aġġornament ta' home pages għal networks tal-kompjuter.
Vervaardigen, ontwikkelen, updaten, verbeteren en aanpassen van computerprogramma's en/of bestanden (waaronder multimedia, homepages en websites); licentieverlening aan computerprogramma's, waaronder computer- en videospellen en bestanden; verhuur van gegevensverwerkende apparatuur, computerrandapparatuur en computerprogramma's, waaronder computer- en videospellen; exploitatie van een computernetwerkserver voor derden; advisering met betrekking tot computers, hard- en software, advisering voor de organisatie en uitvoering van gegevensverwerking, advisering op het gebied van computers, diensten met betrekking tot een database; het ontwikkelen en bewerken van een database; verhuur van en bemiddeling bij toegangstijd tot databases en tot gegevensnetwerken, met name op het internet; computeranalyses; systeemanalyse; onderhoud van computersoftware; selecteren, verwerken, bewerken, verbinden en archiveren van digitale beeld- en/of geluidsgegevens; documenteren van beeld-, geluids- en/of tekstgegevens op machineleesbare gegevensdragers; het ter beschikking stellen van homepages en/of e-mailadressen voor derden; ontwikkelen en updaten van homepages voor computernetwerken.
tworzenie, rozwijanie, aktualizowanie, poprawianie i dopasowywanie programów przetwarzania danych i/lub plików (włącznie z multimediami, stronami domowymi i stronami www); udzielanie licencji na programy do przetwarzania danych, w tym gier komputerowych i gier wideo oraz plików danych; wynajmowanie urządzeń do przetwarzania danych, komputerowych urządzeń peryferyjnych i programów do przetwarzania danych, w tym gier komputerowych i gier wideo; prowadzenie komputerowego serwisu sieciowego dla osób trzecich; doradztwo odnośnie sprzętu i oprogramowania komputerowego, doradztwo odnośnie organizacji i przeprowadzania przetwarzania danych, komputerowe usługi doradcze, usługi bazy danych; tworzenie i opracowywanie bazy danych; pośrednictwo i wynajem czasów dostępu do baz danych i do sieci danych, zwłaszcza w internecie; analizy komputerowe; analizy systemów; konserwacja oprogramowania komputerowego; wybieranie, przetwarzanie, obrabianie, łączenie i archiwizowanie cyfrowych danych obrazowych i / lub dźwiękowych; dokumentowanie danych obrazowych, dźwiękowych i / lub tekstowych na nośnikach danych przeznaczonych do odczytu maszynowego; udostępnianie stron domowych i / lub adresów mailowych dla osób trzecich; tworzenie i uaktualnianie stron domowych do sieci komputerowych.
Elaboração, desenvolvimento, actualização, aperfeiçoamento e adaptação de programas de processamento de dados e/ou ficheiros (incluindo suportes multimédia, homepages e websites); concessão de licenças para programas de processamento de dados, incluindo jogos de computador, jogos de vídeo e ficheiros; aluguer de instalações de processamento de dados, de periféricos e programas para o processamento de dados, incluindo jogos de computador e de vídeo; exploração de um servidor de rede por conta de outrem; consultadoria em matéria de computadores, hardware e software, serviços de consultadoria a nível da organização e realização do processamento de dados, consultadoria em matéria de computadores, serviços de bases de dados; criação e processamento de bases de dados; aluguer e mediação de tempos de acesso a bases de dados e a redes de dados, em especial na Internet; análises informáticas; análise de sistemas; manutenção de software; selecção, processamento, tratamento, associação e arquivo de dados de imagem e/ou som digitais; documentação de dados de imagem, som e texto em suportes de dados legíveis por máquinas; disponibilização de "homepages" e endereços de correio electrónico a terceiros; elaboração e actualização de homepages para redes de computadores.
tvorba, vývoj, aktualizácia, zlepšovanie a prispôsobovanie programov na spracovanie údajov a/alebo súborov (vrátane multimédií, domovských stránok a web stránok); vydávanie licenzií pre programy na spracovanie dát, včítane počítočových hier a videohier a dátových zložiek; prenájom zariadení na spracovanie údajov, počítačových periférnych zariadení a programov na spracovanie údajov, vrátane počítačových hier a videohier; prevádzkovanie počítačového sieťového serveru pre tretie subjekty; poradenstvo pre počítačový hardvér a softvér, poradenstvo pre organizovanie a realizáciu spracovania údajov, počítačové poradenské služby, služby databanky; tvorba a spracovanie databanky; prenájom a sprostredkovanie prístupových časov k databázam a k dátovým sieťam, najmä na internete; počítačová analýza; systémová analýza; údržba počítačového softvéru; výber, spracovanie, opracovanie, spájanie a archivácia digitálnych obrazových a / alebo zvukových údajov; dokumentovanie obrazových, zvukových a / alebo textových údajov na strojom čitateľných dátových nosičoch; poskytovanie domovských stránok a / alebo e-mailových adries pre tretie subjekty; vytváranie a aktualizovanie domových stránok pre počítačové siete.
Izdelava, razvoj, posodabljanje, izboljšava in prilagoditev programov za obdelavo podatkov in/ali datotek (vključno multimedia, domače strani in spletne strani); izdaja licenc za programe za procesiranje podatkov, vključno z računalniškimi igrami, video igrami in podatkovnimi datotekami; oddajanje naprav za obdelavo podatkov, računalniških perifernih enot in programov za obdelavo podatkov v najem, vključno računalniških in video iger; delovanje računalniškega mrežnega strežnika za tretje osebe; svetovanje za računalniško strojno in programsko opremo, svetovanje za organizacijo in izvajanje obdelave podatkov, računalniške svetovalne storitve, storitve podatkovne baze; izdelava in obdelava baze podatkov; oddajanje v najem in posredovanje dostopnih časov do podatkovnih baz in do podatkovnih mrež, zlasti na internetu; računalniška analiza; sistemska analiza; vzdrževanje računalniške programske opreme; izbira, predelava, obdelava, povezava in arhiviranje digitalnih slikovnih in / ali zvočnih podatkov; dokumentiranje slikovnih, zvočnih podatkov in / ali podatkov v obliki besedil na strojno berljivih nosilcih podatkov; priprava domačih strani in / ali elektronskih naslovov za tretje osebe; izdelava in posodabljanje domačih strani za računalniška omrežja.
Framställning, utveckling, uppdatering, förbättring och anpassning av databehandlingsprogram och/eller datafiler (inkluderande multimedia och hemsidor); utfärdande av licenser gällande databehandlingsprogram, inkluderande dator- och videospel och datafiler; uthyrning av databehandlingsanläggningar, datorkringutrustning och program för databehandling, inklusive dator- och videospel; drift av ett datanät för tredje mans räkning; konsultation rörande datormaskinvara och -programvara, konsultation rörande organisering och genomförande av databehandling, datorkonsultationstjänster, tjänster tillhandahållna av en databas; framställning och bearbetning av en databas; uthyrning och förmedling av åtkomsttid till databaser och datanät, speciellt på Internet; datoranalyser; systemanalys; underhåll av datorprogramvara; urval, behandling, bearbetning, förbindning och arkivering av digitala bilddata och/eller ljuddata; dokumentering av bild-, ljud- och/eller textdata på maskinläsbara databärare; tillhandahållande av hemsidor och/eller e-postadresser för tredje man; skapande och uppdatering av hemsidor för datornät.
|
|
|
