|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje pro signalizaci, přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu;přístroje pro kontrolu (inspekci), měření; ochranné oděvy proti zranění, radiaci a ohni;elektrické baterie, elektrické akumulátory a světelné majáky, návěstí světelná, signální lucerny;přenosné zdroje proudu elektrických plotů;přístroje na nabíjení elektrických baterií;baterie nebo elektrické akumulátory, brýle, přilby ochranné, plováky a plovací vesty a plovací a potápěčské rukavice, s výslovnou výjimkou : roboti;osobní roboty;servisní roboti;navigační a řídicí přístroje, motorové pohonné jednotky (PDU), aktivní řídicí páky, zejména pro letectví;simulátory pro řízení a ovládání vozidel všeho druhu;ovládací prvky a provozní prvky rekuperace energie;roboty s vlastní optimalizací;stroje s vlastní optimalizací;aktivní řídicí páky, centrální řidicí páky a rukama a nohama manipulovaná ovládací zařízení pro dopravní prostředky všeho druhu, zejména letadla;ovladače, zejména pro výtahy;ovládací zařízení pro dopravní prostředky, včetně automatických ovladačů;pohony na uzavírání dvěří;jmenovitě pro letadla;výcviková zařízení.
Appareils et instruments pour la signalisation, appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité;appareils de contrôle (inspection), de mesurage; vêtements de protection contre les accidents, irradiations et le feu;batteries électriques, accumulateurs électriques et balises lumineuses, lanternes à signaux;activateurs pour clotûres électriques portables;chargeurs de batteries électriques;batteries ou accumulateurs électriques, verres, casques de protection, flotteurs et vestes de bain et de natation et gants de plongeurs, à l'exclusion expresse des robots;robots personnels;robots de service;appareils de navigation et de commande, blocs d'entraînement, manches à balai actifs, en particulier pour l'aviation;simulateurs pour la conduite, le guidage ou le contrôle de véhicules;éléments de guidage et de commande à retour de force;robots à optimisation automatique;machines à optimisation automatique;manches à balai latéraux actifs, manches à balai centraux et dispositifs de commande manuels et au pied pour véhicules de tous types, en particulier les aéronefs;commandes, en particulier pour ascenseurs;dispositifs de commande pour véhicules, y compris commandes automatiques;mécanismes d'entraînement pour le verrouillage de portes;en particulier pour aéronefs;équipements de formation.
Apparatus and instruments for signalling, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; checking (supervision) apparatus, measuring; clothing for protection against accidents, irradiation and fire; electric batteries, electric accumulators and luminous beacons, signal lanterns; portable electric fence energizers; apparatus to charge electric batteries; batteries or electric accumulators, glasses, protective helmets, floats and jackets for bathing and swimming and gloves for divers, with expressly exclusion of : robots; personal robots; services robots; navigation and control apparatus, power drive units (PDUSs), active sticks, in particular for aviation; simulators for the steering and control of vehicles of all kinds; power-recovery control elements and operating elements; self-optimising robots; self-optimising machines; active sidesticks, centre sticks and hand and foot-operated control devices for vehicles of all kinds, in particular aircraft; controls, in particular for lifts; control devices for vehicles, including automatic controls; door-locking drives; in particular for aircraft; training equipment.
Signalapparate und -instrumente, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität;Kontroll-(Überwachungs-), Messgeräte; Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzbekleidung;elektrische Batterien, elektrische Akkumulatoren und Leuchtbojen, Signallaternen;tragbare Elektrozaunladegeräte;Apparate zum Aufladen von elektrischen Batterien;Batterien oder elektrische Akkumulatoren, Brillen, Schutzhelme, Schwimmkork und -westen zum Baden und Schwimmen und Taucherhandschuhe, ausdrücklich ausgenommen Roboter;Personalroboter;Serviceroboter;Navigations- und Steuerungsgeräte, Kraftübertragungseinheiten (PDU), Aktivsticks, insbesondere für die Luftfahrt;Simulatoren für die Lenkung, Steuerung und die Kontrolle von Fahrzeugen aller Art;kraftrückgeführte Steuerelemente und Bedienelemente;selbstoptimierende Roboter;selbstoptimierende Maschinen;Aktiv-Sidesticks, Centersticks sowie hand- und fussbetätigte Steuerungseinrichtungen für Fahrzeuge aller Art, insbesondere Flugzeuge;Steuerelemente, insbesondere für Aufzüge;Steuerungseinrichtungen für Fahrzeugen, auch automatische Steuerungen;Türschließvorrichtungen;insbesondere für Flugzeuge;Trainingsgeräte.
Апарати и инструменти за сигнализиране, апарти и индтрументи за провеждане, превключване, трансформиране, акумулиране, регулиране или контролиране на електричество;апарати за контрол (проверка) и за измерване; облекла за защита от злополуки, радиация и огън;електрически батерии, електрически акумулатори и маяци - светещи фарове, сигнални фенери;портативни захранващи устройства за електрически огради;електрически апарати за зареждане на електрически батерии;батерии или електрически акумулатори, очила, защитни каски, пояси и жилетки за къпане и плуване, и ръкавици за шофьори, с абсолютното изключение на : роботи;персонални роботи;роботи за услуги;апарати за навигация и контрол, уреди с електрическо захранване (PDUE_), активни стикове, по-специално за авиация;симулатори за превключване и контрол на превозни средства от всякакъж вид;контролни елементи за възстановяване на енергията и опериращи елементи;роботи с автоматична оптимизация;машини с автоматична оптимизация;активни странични стикове, централни стикове и контролни услтройства, управлявани с ръка или крак за превозни средства от всякакъв тип, по-специално летателни апарати;управления, по-специално за повдигащи средства;контролни устройства за превозни средства, включително автоматични контролни средства;задвижващи механизми за заключване на врати;по-специално за летателни апарати;тренировъчно оборудване.
Apparater og instrumenter til signalering, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet;apparater til kontrol, målinger; beklædning til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild;elektriske batterier, elektriske akkumulatorer og lysmarkeringer, signallanterner;transportable strømfødere til elektriske hegn;apparater til opladning af elektriske batterier;batterier eller elektriske akkumulatorer, drikkeglas, beskyttelseshjelme, svømmebælter og -vinger og jakker til badning og svømning og handsker til dykkere, med udtrykkelig undtagelse af robotter;personalerobotter;servicerobotter;apparater til navigation og kontrol, power drive units (PDU), aktive joysticks, særlig til luftfart;simulatorer til regulering, styring og kontrol af befordringsmidler af enhver art;elementer til styring og betjening med krafttilbageføring;selvoptimerende robotter;selvoptimerende maskiner;aktive side- og centermonterede stænger samt hånd- og fodbetjente styreenheder til køretøjer af enhver art, særlig flyvemaskiner;kontrolapparater, særlig til elevatorer;kontrolanordninger til køretøjer, inklusive automatiske styringer;låsedrev til døre;særlig til flyvemaskiner;udstyr til undervisningsbrug.
Συσκευές και όργανα σηματοδότησης, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, μεταγωγή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος·συσκευές ελέγχου (επιτήρησης), μέτρησης· ενδύματα για προστασία από ατυχήματα, ακτινοβολία και πυρκαγιά·ηλεκτρικές μπαταρίες, ηλεκτρικοί συσσωρευτές και φωτοσημαντήρες, φανοί σήμανσης·φορητοί ενεργοποιητές ηλεκτρικών περιφράξεων·συσκευές φόρτισης για ηλεκτρικές μπαταρίες·μπαταρίες ή ηλεκτρικοί συσσωρευτές, γυαλιά, προστατευτικά κράνη, πλωτήρες και χιτώνια για μπάνιο και κολύμβηση και γάντια για δύτες, ρητώς εξαιρουμένων: ρομπότ·προσωπικά ρομπότ·ρομπότ υπηρεσίας·συσκευές πλοήγησης και ελέγχου, μονάδες δυναμικής οδήγησης, ενεργές ράβδοι, ειδικότερα για την αεροπλοΐα·προσομοιωτές για τη διεύθυνση, τη ρύθμιση και τον έλεγχο κάθε είδους οχημάτων·στοιχεία ελέγχου και χειρισμού με ανάδραση δύναμης·ρομπότ με ικανότητα αυτοβελτίωσης·μηχανές με ικανότητα αυτοβελτίωσης·ενεργές πλάγιες ράβδοι, κεντρικές ράβδοι καθώς και εγκαταστάσεις ελέγχου με δυνατότητα χειρισμού με το χέρι και το πόδι για οχήματα κάθε είδους, ειδικότερα για αεροσκάφη·όργανα ελέγχου, ειδικότερα για ανελκυστήρες·εγκαταστάσεις ελέγχου για οχήματα, και αυτόματα όργανα ελέγχου·οδηγοί ασφάλισης θυρών·ειδικότερα για αεροσκάφη·εξοπλισμός προπόνησης.
Aparatos e instrumentos de señalización, aparatos e instrumentos para la conducción, conmutación, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad;aparatos de control (supervisión), medida; trajes de protección contra los accidentes, radiaciones y fuego;baterías eléctricas, acumuladores eléctricos y balizas luminosas, linternas de señales;accionadores de vallas eléctricos portátiles;aparatos para cargar baterías eléctricas;pilas o acumuladores eléctricos, gafas, cascos para protección craneal, flotadores y chaquetas para bañar y nadar y guantes para buceadores, con la exclusión expresa de robots;robots personales;robos de servicios;aparatos de navegación y control, unidades de sistema de mando (PDU), palancas de mando, en particular para la aviación;simuladores para la conducción y el control de vehículos de todo tipo;elementos de control y mando accionados por contrarreacción;robots autooptimizantes;máquinas autooptimizantes;palancas laterales de mando, palancas centrales de mando, así como dispositivos de control activados con las manos o los pies para vehículos de todo tipo, en particular aeronaves;controles, en particular para elevadores;dispositivos de control para vehículos, incluso controles automáticos;unidades de cierre de puertas;en particular para aviones;equipos de entrenamiento.
Signalisatsiooniseadmed ja -vahendid, elektrijuhtimis-, -lülitus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- või -kontrollseadmed ja -vahendid;kontrollseadmed (järelevalve), mõõtmine; kaitserõivad, kaitseriietus (tulekindel, kiirguskindel);patareid (elektri-), akud (elektriseadmed) ja poid (helendavad), signaallaternad;elektrikarjuste toiteallikad (teisaldatavad);elektripatareide, -akude laadurid;patareid või akud (elektriseadmed), klaasid, kaitsekiivrid, ujukid ja jakid ujumiseks ja tuukrikindad, v.a. : robotid;personaalsed robotid;hooldusrobotid;navigatsiooni- ja juhtseadmed, ajamiseadmed (PDU-d), aktiivsed juhtkangid, eelkõige lennunduse tarbeks;simulaatorid igat liiki sõidukite juhtimiseks ja kontrollimiseks;energia tagastamise juhtelemendid ja käituselemendid;iseoptimeeruvad robotid;iseoptimeeruvad masinad;aktiivsed külghoovad, keskhoovad ja käsitsi ning jalgadega käitatavad kontrollseadmed igat liiki sõidukite, eelkõige lennukite tarbeks;kontrollerid, eriti liftidele;sõidukite juhtimisseadmed, sh automaatsed juhtseadmed;ukselukustusajamid;eriti lennukite tarbeks;treeninguseadmed.
Merkinantolaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai hallintaan;tarkastus- (valvonta-) ja mittauslaitteet; vaatteet tapaturmilta, säteilyltä ja tulelta suojautumiseen;sähköparistot, sähköakut ja merkkivalot, merkkilyhdyt;kannettavat sähköaitojen virrankytkentälaitteet;sähköakkujen latauslaitteet;akut tai sähköakut, lasit, suojakypärät, kylpy- ja uimakellukkeet ja -liivit sekä sukeltajan käsineet, paitsi erityisesti robotit;henkilökohtaiset robotit;palvelurobotit;navigointi- ja ohjauslaitteet, voimansiirtoyksiköt (PDU), vaihdeautomaatin valintasauvat, erityisesti ilmailuun;simulaattorit kaikenlaisten ajoneuvojen ohjaamiseen ja hallintaan;voiman takaisinkytkentää käyttävät ohjaus- ja käyttöelimet;optimoivat robotit;optimoivat koneet;aktiiviset sivusauvat, keskisauvat sekä käsi- ja jalkakäyttöiset ohjauslaitteet kaikenlaisiin ajoneuvoihin, erityisesti ilma-aluksiin;ohjaimet, erityisesti hisseihin;ohjauslaitteet ajoneuvoihin, mukaan lukien automaattiset ohjaimet;ovenlukituslaitteet;erityisesti ilma-aluksiin;harjoittelulaitteet.
Jelzőkészülékek és jelzőberendezések, elektromos áram vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések;ellenőrző (felügyeleti) készülékek és mérőeszközök; védőruházat (balesetmegelőző, sugárzás- és tűzvédelmi ~);elemek, akkumulátorok, világítótestek, jelzőlámpások;hordozható tápok villanykerítésekhez;akkumulátortöltő készülékek;elemek vagy elektromos akkumulátorok, szemüvegek, védősisakok, úszógumik, úszómellények fürdéshez, úszáshoz és búvárkesztyűk, a következők kifejezett kivételével: robotok;személyes robotok;kiszolgáló robotok;navigációs és vezérlőberendezések, áramelosztó egységek (PDU-k), főként a repülésben használt botkormányok;szimulátorok mindenféle járművek kormányozásához és vezérléséhez;energia-visszanyerő szabályozó elemek és működtető elemek;ön-optimalizáló robotok;ön-optimalizáló gépek;oldalsó botkormányok, központi botkormányok és kézzel és lábbal működtetett irányítóberendezések mindenféle járműhöz, főként repülőgépekhez;vezérlőberendezések, főként felvonókhoz;vezérlőberendezések járművekhez, beleértve az automata vezérlőket;ajtózár vezérlők;főként repülőgépekhez;képző berendezések.
Apparecchi e strumenti per la segnalazione, apparecchi e strumenti per la conduzione, la commutazione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo dell'elettricità;appararecchi e strumenti di controllo (ispezione), misurazione; indumenti di protezione contro gli infortuni, le irradiazioni e il fuoco;batterie elettriche, accumulatori elettrici e segnali luminosi, lanterne per segnali;dispositivi di messa sotto tensione portatili per recinzioni elettriche;apparecchi per caricare batterie elettriche;batterie o accumulatori elettrici, occhiali, caschi protettivi, galleggianti e giubbotti per il nuoto e guanti per immersioni, esclusi esplicitamente: robot;robot personali;robot di servizio;apparecchiature per la navigazione e di governo, power drive units (PDU), barre di comando attive, in particolare per aviazione;simulatori per la guida, il comando ed il controllo di veicoli di tutti i generi;elementi di comando ed elementi di manovra a richiamo meccanico;robot autoottimizzanti;macchinari autoottimizzanti;leve laterali attive, leve centrali e dispositivi di comando a mano e a pedale per veicoli d'ogni tipo, in particolare aerei;dispositivi di comando, in particolare per elevatori;dispositivi di comando per veicoli, compresi comandi automatici;azionatori per chiusura di porte;in particolare per aeronavi;attrezzature per la formazione.
Signalizavimo aparatai ir prietaisai, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ar valdymo aparatai ir prietaisai;tikrinimo (kontrolės) aparatai, matavimo aparatai; apsauginiai drabužiai nuo nelaimingų atsitikimų, jonizuojančiosios spinduliuotės ir ugnies;elektrinės baterijos, elektros akumuliatoriai ir šviečiantys plūdurai, signaliniai žibintai;nešiojamosios elektrinės tvoros maitinimo šaltiniai;elektros baterijų įkrovimo aparatai;baterijos ar elektros akumuliatoriai, stiklai, apsauginiai šalmai, gelbėjimosi diržai ir plaukimo liemenės bei pirštinės (nardytojų), ypač išskyrus robotus;personaliniai robotai;paslaugų teikimo robotai;navigacijos ir valdymo aparatai, variklių energijos elementai, rankenos, ypač aviacijos srityje;visų rūšių transporto priemonių vairo ir valdymo mechanizmo imituokliai;energijos regeneravimo valdymo elementai ir valdymo elementai;patys save optimizuojantieji robotai;pačios save optimizuojančios mašinos;visų rūšių transporto priemonių, ypač lėktuvo, šoninės vairalazdės, centrinės vairalazdės bei rankomis ir pėdomis valdomi kontrolės prietaisai;valdikliai, ypač liftų;transporto priemonių valdymo prietaisai, įskaitant automatinius valdiklius;duris užrakinančiosios pavaros;ypač lėktuvų;fizinių pratimų įranga.
Signalizēšanas iekārtas un instrumenti, iekārtas un instrumenti elektrības vadīšanai, pārslēgšanai, pārveidošanai, akumulēšanai, regulēšanai vai kontrolei;kontroles (pārraudzības) iekārtas, mērīšana; apģērbi aizsardzībai pret nelaimes gadījumiem, apstarošanu un uguni;elektriskās baterijas, elektriskie akumulatori un gaismas bākas, luksofori;pārvietojami elektriska žoga energoavoti;iekārtas elektrisko akumulatoru uzlādēšanai;baterijas vai elektriskie akumulatori, brilles, aizsargķiveres, pludiņi un glābšanas vestes sauļošanai un peldēšanai, un nirēju cimdi, noteikti izņemot robotus;personālie roboti;apkalpošanas roboti;navigācijas un kontroles iekārtas, elektrobarošanas bloki, aktīvās ierīces, jo īpaši aviācijai;simulatori dažādu transportlīdzekļu vadīšanai un kontrolei;enerģijas atgūšanas kontrolelementi un vadības elementi;pašoptimizējoši roboti;pašoptimizējošas iekārtas;aktīvās blakus ierīces, centrālās ierīces un rokas un kājas vadāmās kontrolierīces dažādu veidu transportlīdzekļiem, jo īpaši lidaparātiem;kontroles ierīces, jo īpaši liftiem;kontroles ierīces transportlīdzekļiem, tostarp automātiskās kontroles ierīces;durvju slēgšanas ierīces;jo īpaši lidmašīnām;vingrinājumu ierīces.
Apparat u strumenti għas-sinjalar, apparat u strumenti għat-tqegħid ta' wajers, l-iswiċċjar, it-trasofrmazzjoni, l-akkumulazzjoni, ir-regolazzjoni jew il-kontroll tal-elettriku;apparat għall-iċċekkjar (superviżjoni), kejl; ħwejjeġ għall-protezzjoni kontra l-inċidenti, ix-xgħil ta' raġġi u n-nar;batteriji elettriċi, akkumulaturi elettriċi u nirien tas-sinjalar li jagħtu d-dawl, fanali tas-sinjali;tagħmir portabbli li jagħti l-enerġija għaċ-ċnut tal-elettriku;apparat li jiċċarġja batteriji elettriċi;batterji jew akkumulaturi elettriċi, nuċċalijiet, elmi protettivi, ilbies li jżomm fl-wiċċ u ġkieket għad-dħul f'vaska jew għall-użu fl-għawm għall-għaddasa, espressivament minbarra: robots;robots personali;robots għas-servizzi;Apparat għan-navigazzjoni u l-kontroll, unitajiet tal-enerġija elettrika għad-drajvs (PDUs), stikek attivi, b'mod partikolari għall-avjazzjoni;simulaturi li jidderieġu u li jikkontrollaw vetturi ta' kull għamla;elementi li jikkontrollaw irkupru ta' potenza u elementi ta' l-operat;robots li jottimizzaw lilhom infushom;magni li jottimizzaw lilhom infushom;sidesticks attivi, sticks fiċ-ċentru u tagħmir ta' kontroll li jitħaddem bl-idejn u bis-saqajn għal vetturi ta' kull għamla, b'mod partikolari għall-ajruplani;kontrolluri, b'mod partikolari għal-liftijiet;tagħmir tal-kontroll għall-vetturi, inklużi kontrolli awtomatiċi;drajvs li jsakkru l-bibien;b'mod partikolari għall-inġenji tal-ajru;tagħmir għat-taħriġ.
Seintoestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de omschakeling, de omzetting, de opslag, het regelen of het beheersen van elektriciteit;controle- (inspectie-) en meetapparatuur; beschermende kleding tegen ongevallen, straling en vuur;elektrische batterijen, elektrische accu's en lichtgevende bakens, seinlampen;verplaatsbare elektrische lichtnetvoedingen voor omheiningen;apparaten voor het opladen van elektrische batterijen of accu's;batterijen of elektrische accu's, brillen, beschermende helmen, drijfmiddelen en zwemvesten voor het baden en zwemmen alsmede duikerhandschoenen, met nadrukkelijke uitzondering van: robots;persoonlijke robots;servicerobots;navigatie- en besturingsapparaten, krachtaandrijvingen (pdu's), actieve sticks, met name voor de luchtvaart;simulatoren voor de besturing en controle van allerlei voertuigen;terugvoedende besturingselementen en bedieningselementen;zelfoptimaliserende robots;zelfoptimaliserende machines;actieve zijknuppels, middenknuppels en met de hand en voet te bedienen besturingstoestellen voor allerlei soorten vervoermiddelen, met name luchtvaartuigen;bedieningen, met name voor liften;besturingstoestellen voor voertuigen, waaronder automatische besturingen;deurvergrendelende aandrijvingen;met name voor luchtvaartuigen;opleidingstoestellen.
Urządzenia i przyrządy sygnalizacyjne, urządzenia i przyrządy elektryczne przewodzące, przełączające, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące;urządzenia i przyrządy kontrolne, pomiarowe; odzież zabezpieczające przed wypadkami, napromieniowaniem i żaroodporna;baterie elektryczne, akumulatory elektryczne i znaki nawigacyjne świetlne, latarnie sygnalizacyjne;przenośne zasilacze ogrodzeń elektrycznych;urządzenia do ładowania baterii elektrycznych;baterie lub akumulatory elektryczne, okulary, kaski ochronne, pływaki i kamizelki do kąpieli i pływania oraz rękawice dla nurków, ze szczególnym wyjątkiem następujących towarów: roboty;roboty osobiste;roboty usługowe;urządzenia nawigacyjne i kontrolne, mechaniczne zespoły napędowe (PDU), aktywne drążki, w szczególności dla lotnictwa;symulatory do sterowania i kontroli pojazdów wszelkiego rodzaju;elementy kontroli odzyskiwania mocy i elementy operacyjne sterownicze;roboty samooptymalizujące;maszyny samooptymalizujące;aktywne drążki, centralne drążki oraz urządzenia sterownicze ręczne i nożne do pojazdów wszelkiego rodzaju, w szczególności do samolotów;regulatory, w szczególności do wind;układy sterowania do pojazdów, w tym automatyczne układy sterowania;napędy zamykania drzwi;w szczególności do samolotów;sprzęt do ćwiczeń fizycznych.
Aparelhos e instrumentos de sinalização, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica;aparelhos de controlo (inspecção), de medida; vestuário de protecção contra acidentes, radiações e fogo;baterias eléctricas, acumuladores eléctricos e balizas luminosas, lanternas para sinais;dispositivos portáteis para transmissão de energia a vedações eléctricas;aparelhos para carregar baterias eléctricas;baterias ou acumuladores eléctricos, óculos, capacetes de protecção, flutuadores e coletes de banho e natação e luvas para mergulhadores, excluindo expressamente: robôs;robôs pessoais;robôs para serviços;aparelhos de navegação e de comando, unidades de transmissão de potência (PDU), alavancas (manípulos de comando) activas, em especial para a aeronáutica;simuladores para a condução, direcção e o controlo de veículos de todo o tipo;elementos de comando e operação com sistema de retorno de esforço;robôs com sistema de auto-optimização;máquinas com sistema de auto-optimização;sidesticks activos, centersticks, bem como equipamentos de comando accionados com a mão ou com o pé para todo o tipo de veículos, em especial aeronaves;comandos, nomeadamente para elevadores;equipamentos de comando para veículos, incluindo comandos automáticos;comandos de fecho de portas;nomeadamente para aeronaves;equipamento de treino.
Aparate si instrumente pentru semnalizare, aparate si instrumente pentru conducerea, comutarea, transformarea, acumularea, reglarea sau controlarea electricitatii;aparate de control (supraveghere), masurare; îmbrăcăminte de protecţie contra accidentelor, iradierilor şi focului;baterii electrice, acumulatoare electrice si balize luminoase, lanterne cu alarma;dispozitive portabile de activare pentru garduri electrice;aparatura pentru incarcarea bateriilor electrice;baterii sau acumulatoare electrice, ochelari, casti de protectie, colaci si veste pentru baie si inot si manusi pentru scafandri, cu exceptia expresa a: robotilor;roboti personali;roboti de serviciu;aparate de navigare si control, unitati de actionare mecanica (PDUE), bare active, in special pentru aviatie;simulatoare pentru consumul si comanda vehiculelor de toate tipurile;elemente de comanda pentru restabilirea randamentului si elemente de functionare;roboti cu autooptimizare;masini cu functia de autooptimizare;manere laterale active, manere centrale si dispozitive de comanda actionate cu mana si piciorul pentru vehiculele de toate tipurile, in special aeronave;comenzi, in special pentru lifturi;dispozitive de comanda pentru vehicule, inclusiv comenzi automate;mecanisme de blocare a usilor;in special, pentru aeronave;echipamente de instruire.
Signalizačné prístroje a nástroje, zariadenia a prístroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo ovládanie elektriny;kontrolné zariadenia, meracie zariadenia; ochranné obleky proti úrazom, radiácii a ohňu;elektrické batérie, elektrické akumulátory a svetelné majáky, signalizačné svetlá;prenosné zariadenia na nabíjanie elektrických plotov;zariadenia na nabíjanie elektrických batérií;batérie alebo elektrické akumulátory, okuliare, ochranné prilby, plaváky a vesty na kúpanie a plávanie a potápačské rukavice, okrem robotov;osobné roboty;servisné roboty;navigačné a ovládacie zariadenia, pohonné prvky, pákové ovládače (predovšetkým pre letecké aplikácie);simulátory riadania a ovládania vozidiel všetkých druhov;ovládacie a oblužné prvky;roboty, ktoré sa sami optimalizujú;stroje, ktoré sa samé optimalizujú;aktívné bočné pákové ovládače, stredové pákové ovládače, ručné a nožné ovládacie zariadenia pre vozidlá všetkých druhov, predovšetkým lietadlá;ovládače, predovšetkým pre výťahy;ovládacie zariadenia pre vozidlá, vrátane automatických ovládačov;pohonné prvky na uzamykanie dverí;predovšetkým pre lietadlá;výcvikové zariadenia.
Aparati in instrumenti za signaliziranje, aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije;kontrolni (nadzorni) aparati, merjenje; zaščitna oblačila proti poškodbam, sevanju in ognju;električne baterije, električni akumulatorji in svetleči svetlobni signali, signalne svetilke;prenosni aparati za napajanje električnih ograj;aparati za polnjenje električnih baterij;baterije ali električni akumulatorji, očala, zaščitne čelade, obroči in jopiči za kopanje in plavanje ter rokavice za potapljače, toda izrecno brez: roboti;osebni roboti;servisni roboti;navigacijski in kontrolni aparati, električne gonilne enote (PDU-ji), aktivne palice, zlasti za letalstvo;simulatorji za usmerjanje in krmiljenje vseh vrst vozil;krmilni elementi in delovni elementi za obnovo elektrike;roboti, ki se sami optimirajo;stroji, ki se sami optimirajo;aktivne stranske palice, središčne palice ter kontrolni aparati na ročni in nožni pogon za vse vrste vozil, zlasti letala;krmilniki, zlasti za dvigala;kontrolni aparati za vozila, vključno z avtomatskimi krmilniki;pogoni za zaklepanje vrat;zlasti za letala;oprema za usposabljanje.
Apparater och instrument för signaleringm apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektricitet;kontroll- (övervaknings-) apparater, mätning; skyddskläder mot olyckor, strålning och eld;elektriska batterier, elektriska ackumulatorer och lysbojar, signallyktor;flyttbara elstaketuppladdare;laddare (för elektriska batterier);batterier eller elektriska ackumulatorer, glasögon, skyddshjälmar, flöten och jackor för bad och simning och handskar för dykare, ej robotar;personliga robotar;servicerobotar;navigations- och kontrollutrustning, kraftdrivenheter (PDU), styrpinnar, speciellt för luftfart;simulatorer för manövrering, styrning och kontroll av fordon av alla slag;krafttillbakaförande styrelement och drivelement;självoptimerande robatar;självoptimerande maskiner;aktiva sidostyrspakar, centerstyrspakar och hand- och fotmanövrerade styranordningar för fordon av alla slag, speciellt flygplan;kontroller, speciellt för hissar;styranordningar för fordon, inklusive automatiska styrdon;dörrstängningsenheter;speciellt för flygplan;träningsutrustning.
|
|
| 11 |
Osvětlovací svítilny, plynové, uhlové a olejové lampy, žárovky, přístroje pro osvětlení, vaření, přístroje chladicí a pro sušení;přístroje pro osvětlení, vaření, přístroje chladicí a pro sušení.
Lanternes d'éclairage, lampes à gaz, carbures et huile, ampoules, appareil d'éclairage, de cuisson, de réfrigération et de séchage;appareils d'éclairage, de cuisson, de réfrigération et de séchage.
Lanterns for lighting, gas, carbide and oil lamps, bulbs; apparatus for lighting, cooking, refrigerating and drying.
Laternen, Gas-, Karbid- und Öllampen, Glühbirnen, Beleuchtungs-, Koch-, Kühl- und Trockengeräte;Beleuchtungs-, Koch-, Kühl- und Trockengeräte.
Фенери, газови лампи, лампи с карбит и масло, крушки, осветителни апарати, апарати за печене, охлаждане и сушене;апарати за осветление, готвене, охлаждане и изсушаване.
Lanterner, gaslamper, karbid og olier, elektriske pærer, apparater til belysning, kogning, køling og tørring;anlæg til belysning, kogning, køling og tørring.
Φανοί φωτισμού, λάμπες αερίου, καρβιδίου και λαδιού, λυχνίες, συσκευές φωτισμού, μαγειρεικής, ψύξης και αποξήρανσης·συσκευές φωτισμού, μαγειρέματος, ψύξης και αποξήρανσης.
Linternas de alumbrado, lámparas de gas, carburo y aceite, bombillas, aparatos de alumbrado, de cocción, de refrigeración y de secado;aparatos de alumbrado, de cocción, de refrigeración y de secado.
Valgustuslaternad, gaasi-, karbiidi- ja õlilambid, elektripirnid, valgustusseadmed, toiduainete kuumtöötlusseadmed, jahutusseadmed ja kuivatusseadmed;valgustusseadmed, toidu kuumtöötlemisseadmed, jahutus- ja kuivatusseadmed.
Valaisinlyhdyt, kaasu-, karbidi- ja öljylamput, hehkulamput, valaistus-, keitto-, jäähdytys- ja kuivauslaitteet;valaistus-, keitto-, jäähdytys- ja kuivatuslaitteet.
Lámpások világításra, gáz-, karbid- és olajlámpák, izzók, világító, főző-, hűtő- és szárítóberendezések;világító-, főző- hűtő- és szárítóberendezések.
Lanterne per illuminazione, lampade a gas, carburi e petrolio, lampadine, apparecchi d'illuminazione, di cottura, di refrigerazione e d'essiccamento;apparecchi d'illuminazione, di cottura, di refrigerazione e di essiccamento.
Apšvietimo žibintai, dujinės, degalų ir aliejinės lempos, lemputės, apšvietimo, valgio virimo, šaldymo ir džiovinimo aparatai;apšvietimo, valgio virimo, šaldymo ir džiovinimo aparatai.
Apgaismes laternas, gāzes, karbīda un eļļas lampas, spuldzes, apgaismes, ēdienu gatavošanas, saldēšanas un žāvēšanas aparāti;apgaismošanas, kulinārijas, saldēšanas un žāvēšanas iekārtas.
Lanterni tad-dawl, lampi tal-gass, karbajd u żejt, bozoz, apparat tad-dawl, tat-tisjir, tat-tkessiħ u tat-tnixxif;apparat għat-tidwil, it-tisjir, it-tkessiħ u t-tnixxif.
Lantaarns voor verlichting, gas-, carbide- en olielampen, gloeilampen, verlichtings-, kook-, koel- en droogapparaten;verlichtings-, kook-, koel- en droogapparaten.
Latarnie oświetleniowe, lampy gazowe, karbidowe i olejowe, żarówki, urządzenia oświetleniowe, do gotowania, chłodzące i do suszenia;urządzenia do oświetlania, gotowania, chłodzenia i suszenia.
Lanternas de iluminação, candeeiros a gás, carbonetos e óleo, lâmpadas eléctricas, aparelhos de iluminação, de cozedura, de refrigeração e de secagem;aparelhos de iluminação, de cozedura, de refrigeração e de secagem.
Lanterne de iluminat, lampi cu gaze, carbura si ulei, becuri, aparate pentru iluminat, de gatit, de racit si pentru uscat;aparate pentru iluminat, gatit, refrigerare si uscare.
Lampáše, plynové lampy, lampáše na karbid a oleje, žiarovky na osvetľovanie, osvetľovacie prístroje, prístroje na varenie, na chladenie a sušenie;zariadenia na osvetľovanie, varenie, chladenie a sušenie.
Lanterne za razsvetljavo, plinske, karbidne in oljne luči, žarnice, naprave za osvetljevanje, kuhanje, hlajenje in sušenje;naprave za osvetljevanje, kuhanje, hlajenje in sušenje.
Lanternor för belysning, gaslampor, karbid och olja, glödlampor, apparater för belysning, kokningsapparater, kylapparater och torkapparater;apparater för belysnings-, matlagnings-, kylnings- och torkändamål.
|
|
| 13 |
Střelné zbraně; munice, střelivo a střely (náboje); Ohňostroje.
Armes à feu; munitions et projectiles; explosifs, feux d'artifices.
Firearms; ammunition and projectiles; explosives, fireworks.
Schusswaffen; Munition und Geschosse; Sprengstoffe, Feuerwerkskörper.
Огнестрелни оръжия; амуниции и снаряди;експлозиви, фойерверки.
Skydevåben; ammunition og projektiler; sprængstoffer, fyrværkerigenstande.
Πυροβόλα όπλα· πυρομαχικά και βλήματα· εκρηκτικά, πυροτεχνήματα.
Armas de fuego; municiones y proyectiles; explosivos, fuegos de artificio.
Tulirelvad; laskemoon ja mürsud; Ilutulestusvahendid.
Tuliaseet; ammukset ja ampumatarvikkeet; räjähdysaineet, ilotulitusvälineet.
Lőfegyverek; lőszerek és lövedékek; Tűzijátékok.
Armi da fuoco; munizioni e proiettili; esplosivi, fuochi d'artificio.
Šaunamieji ginklai; amunicija ir šoviniai; Fejerverkai.
Šaujamieroči; munīcija un šāviņi; Raķetes.
Armi tan-nar; ammunizzjon u projettili; Logħob tan-nar.
Vuurwapenen; munitie en projectielen; springstoffen, vuurwerk.
Broń palna; amunicja i pociski; Sztuczne ognie.
Armas de fogo; munições e projécteis; explosivos, fogos de artifício.
Arme de foc; muniţie şi proiectile;materiale explozive, focuri de artificii.
Strelné zbrane; munícia a náboje; Ohňostroje.
Strelno orožje; strelivo in izstrelki; Razstreliva, ognjemeti.
Eldvapen; ammunition och projektiler; sprängämnen, fyrverkeripjäser.
|
|
|
