|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Pocítacová periferní zarízení; desky/podložky pod myši, opěrky zápěstní pro práci s počítačem; sluneční brýle a pouzdra; bóje; záchranné přístroje; kalkulačky, DVD, CD a videa.
Périphériques pour ordinateurs; tapis de souris, repose-poignet pour ordinateurs; lunettes de soleil et étuis; bouées; appareils de sauvetage; calculatrices, dvd, cd et vidéos.
Computer peripherals; mouse mats, wrist rests for use with computers; sunglasses and cases; swimming floats; life saving apparatus; calculators, DVDs, CDs and videos.
Computerperipheriegeräte; Mausmatten, Handgelenkauflagen zur Verwendung mit Computern; Sonnenbrillen und Etuis; Schwimmreifen; Rettungsgeräte; Rechner, DVDs, CDs und Videos.
Perifert computerudstyr; musemåtter, håndledsstøtter til anvendelse sammen med computere; solbriller og etuier hertil; vandmadrasser; apparater til livredning; regnemaskiner, dvd'er, cd'er og videoer.
Περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· βάσεις για ποντίκια, στηρίγματα καρπών για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· γυαλιά ηλίου και θήκες· σωσίβια· συσκευές βοήθειας (διάσωσης)· αριθμομηχανές, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι και βίντεο.
Dispositivos periféricos de ordenador; alfombrillas de ratón, apoyamuñecas para su uso con ordenadores; gafas de sol y estuches; flotadores; aparatos de salvamento; calculadoras, DVDs, cds y vídeos.
Arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; hiirematid, randmetoed arvutikasutajaile; päikeseprillid ja nende toosid; ujukid; elustusseadmed, elustusaparatuur; kalkulaatorid, DVDd, laserplaadid ja videod.
Tietokoneiden oheislaitteet; hiirimatot, tietokoneiden kanssa käytettävät rannetuet; aurinkolasit ja kotelot; uimakellukkeet; hengenpelastuslaitteet; laskimet, dvd-levyt, cd-levyt ja videot.
Számítógépperifériák; egérszetek, csuklótámaszok számítógéphasználathoz; napszemüveghez való táskák; úszótutaj; életmentő berendezések és felszerelések; számológépek, DVD-k, CD-lemezek és videók.
Unità periferiche per computer; tappetini per mouse, poggiapolsi per computer; occhiali da sole e custodie; galleggianti; apparecchi di soccorso (salvataggio); calcolatrici, DVD, CD e video.
Kompiuterių išoriniai įtaisai; kilimėliai pelytėms, riešų atramos darbui su kompiuteriais; akinių nuo saulės dėklai; plaukiojimo plūdurai; gelbėjimo aparatai ir įrenginiai; skaičiavimo mašinos, skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD), kompaktiniai diskai ir vaizdajuostės.
Datoru perifērijas ierīces; peles paklājiņi, plaukstas locītavu balsti, izmantošanai ar datoru; saulesbrilles un futrāļi; uz rokām uzmaucami peldlīdzekļi drošībai peldēšanas laikā; glābšanas aparāti un iekārtas; rēķināšanas mašīnas, digitālie videodiski, kompaktdiski un videoieraksti.
Oġġetti periferali tal-kompjuter; matts tal-maws, kuttunar għall-polz għall-użu mal-kompjuters; kaxxi għan-nuċċalijiet tax-xemx; swimming floats; apparat u tagħmir għas-salvataġġ tal-ħajja; magni li jikkalkulaw, DVDs, compact discs u vidjos.
Computer-randapparaten; muismatjes, polssteunen voor gebruik bij computers; zonnebrillen en etuis; drijvende vlotten; reddingstoestellen; rekenmachines, dvd's, cd's en video's.
Komputerowe urządzenia peryferyjne; podkładki pod myszy, podpórki pod nadgarstki do użytku z komputerem; okulary przeciwsłoneczne i etui; pływaki; wyposażenie dla ratownictwa; kalkulatory, płyty DVD, płyty kompaktowe i wideo.
Dispositivos periféricos para computador; tapetes para o rato, apoios para os pulsos para computadores; óculos de sol e estojos; flutuadores; dispositivos de socorros; calculadoras, DVD, cds e vídeos.
Periférne zariadenia počítačov; platne/podložky pod myš, podpera zápästia pri práci s počítačom; puzdrá na slnečné okuliare; plávajúce vory/plavidla; záchranné zariadenia; kalkulačky, DVD, CD a videá.
Računalniške periferne naprave; podloge za miške, počivalniki za zapestja za rabo z računalniki; sončna očala in etuiji; plovni pripomočki za uporabo pri plavanju, plovci; aparati in oprema za reševanje človeških življenj; žepni računalniki, DVD-ji, zgoščenke in video kasete.
Kringutrustning till datorer; musmattor, handlovsstöd för användning med datorer; solglasögon och fodral; simdynor; apparater för livräddning; räknemaskiner, dvd-skivor, cd-skivor och videor.
|
|
| 14 |
Hodiny, hodinky, klenoty, bižuterie; mince; manžetové knoflíky, ozdobné předměty a rámy na obrazy ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu.
Horloges, montres, bijouterie, bijouterie de fantaisie; pièces de monnaie; boutons de manchettes, ornements et cadres non en métaux précieux ou en plaqué.
Clocks, watches, jewellery, imitation jewellery; coins; cuff links, ornaments and picture frames of precious metal or coated therewith.
Uhren, Armbanduhren, Schmuckwaren und Schmuckimitationen; Münzen; Manschettenknöpfe, Ziergegenstände und Bilderrahmen aus Edelmetall oder damit plattiert.
Ure, armbåndsure, juvelerarbejder, smykker og similismykker; mønter; manchetknapper, pyntegenstande og billedrammer af ædle metaller eller overtrukket hermed.
Ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, ρολόγια χειρός, κοσμήματα, ψεύτικα κοσμήματα· νομίσματα· μανικετόκουμπα, στολίδια και πλαίσια (κορνίζες) από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά.
Relojes, relojes de pulsera, joyería, bisutería; monedas; gemelos, adornos y marcos de cuadros que no sean de metales preciosos o chapados.
Kellad, käekellad, juveeltooted, tehisjuveeltooted; mündid; väärismetallist või sellega kaetud mansetinööbid, kaunistused ja pildiraamid.
Kellot, rannekellot, korut, jäljitelmäkorut; kolikot; kalvosinnapit, koristeet ja kuvankehykset jalometallista tai niillä päällystetyt.
Karórák, órák, ékszerek, ékszerutánzatok; érmék; mandzsettagombok, díszek és képkeretek nemesfémből vagy azzal bevonva.
Orologi da polso e da tasca, orologi da parete, gioielleria, bigiotteria; monete; gemelli, ornamenti e cornici in metallo prezioso o placcati.
Laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto, kišeniniai, rankiniai), juvelyriniai dirbiniai, imitaciniai juvelyriniai dirbiniai; monetos; rankogalių sąsagos, papuošalai ir paveikslų rėmai iš brangiųjų metalų ar padengti jais.
Rokas pulksteņi, pulksteņi, juvelierizstrādājumi un imitācijas; monētas; aproču pogas, rotājumi un attēlu rāmji, kas gatavoti no metāla vai pārklāti ar to.
Arloġġi tal-ħajt, arloġġi ta' l-idejn, ġojjelli, kopji artifiċjali ta' ġojjelli; muniti; buttuni tal-pulzieri ta' qmis, ornamenti u gwarniċi tar-ritratti tal-metall prezzjuż jew miksijin bih.
Uurwerken, horloges, juwelierswaren, imitatiejuwelierswaren; munten; manchetknopen, ornamenten en fotolijsten, niet van edele metalen of hiermee bedekt.
Zegarki, zegary, biżuteria i sztuczna biżuteria; monety; spinki do mankietów, bibeloty i ramki do fotografii z metali szlachetnych lub nimi pokryte.
Relógios de parede ou de sala, relógios de pulso ou de bolso, joalharia, bijutaria; moedas; botões de punho, ornamentos e molduras não em metais preciosos ou em plaqué.
Hodinky, hodiny, šperky a nepravé šperky; mince; manžetové gombíky, ozdoby a obrazové rámy zo vzácnych kovov alebo nimi pokovanými.
Ure, ročne ure, nakit in imitacija nakita; kovanci; manšetni gumbi, ornamenti in okviri za slike iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi.
Klockor, armbandsur, smycken, smyckesimitationer; mynt; manschettknappar, prydnadsföremål och tavelramar, ej av ädelmetall eller överdragna därmed.
|
|
| 16 |
Knihy, publikace, časopisy, periodika, fotografie, blahopřání, kalendáře, pohlednice, plakáty, papírenské výrobky, pera a tužky, ubrousky papírové; poznámkové bloky; psací podložky; kapesní kalendáre; náprsní tašky.
Livres, publications imprimées, magazines, périodiques, photographies, cartes de souhaits, calendriers, cartes portales, affiches, papeterie, plumes et crayons, serviettes de table en papier; cahiers; blocs d'écriture; agendas et journaux; livres de poche.
Books, printed publications, magazines, periodicals, photographs, greeting cards, calendars, postcards, posters, stationery, pens and pencils, table napkins of paper; note books; writing pads; diaries; pocket books.
Bücher, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Zeitschriften, Fotografien, Grußkarten, Kalender, Postkarten, Poster, Schreibwaren, Schreibstifte und Bleistifte, Tischpapierservietten; Notizbücher; Schreibblock; Terminkalender und Tagebücher; Notizbücher.
Bøger, trykte publikationer, blade, tidsskrifter, fotografier, lykønskningskort, kalendere, postkort, plakater, papirhandlervarer, penne og blyanter, bordservietter af papir; notesbøger; skriveblokke; lommekalendere og dagbøger; lommebøger.
Βιβλία, έντυπες εκδόσεις, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, φωτογραφίες, ευχετήριες κάρτες, ημεροδείκτες, ταχυδρομικές κάρτες, αφίσες, είδη χαρτοπωλείου, στυλογράφοι και μολύβια, χαρτοπετσέτες φαγητού· σημειωματάρια· σημειωματάρια· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· βιβλία τσέπης.
Libros, publicaciones impresas, revistas, periódicos, fotografías, tarjetas de felicitación, calendarios, tarjetas postales, carteles, papelería, plumas y lápices, servilletas de mesa de papel; cuadernos; tacos de papel para notas; agendas y diarios; libros de bolsillo.
Raamatud, trükiväljaanded, ajakirjad, perioodilised väljaanded, fotod, õnnitluskaardid, kalendrid, postkaardid, plakatid, kirjatarbed, kirjatarbed, sulepead ja pliiatsid, paberist lauasalvrätikud; märkmeraamatud; kirjaplokid; päevikud; märkmikud.
Kirjat, painetut julkaisut, aikakauslehdet, kausijulkaisut, valokuvat, onnittelukortit, kalenterit, postikortit, julisteet, paperikauppatavarat, mustekynät ja lyijykynät, paperiset lautasliinat; muistikirjat; kirjoituslehtiöt; päiväkirjat; taskukirjat.
Könyvek, nyomtatott publikációk, magazinok, folyóiratok, fényképek, üdvözlőlapok, naptárak, postai levelezőlapok, poszterek, papíráruk, tollak és ceruzák, szalvéták, papírból; noteszek, jegyzetfüzetek; írómappák/papírblokkok; naptárak; noteszok.
Libri, pubblicazioni stampate, riviste, periodici, fotografie, biglietti d'auguri, calendari, cartoline, manifesti, articoli di cancelleria, penne e matite, tovaglioli di carta per la tavola; taccuini; blocchi per scrivere; agende e diari; agende tascabili.
Knygos, spausdintiniai leidiniai, žurnalai, periodiniai leidiniai, fotonuotraukos, sveikinimo atvirukai, kalendoriai, pašto atvirukai, afišos, raštinės prekės, rašikliai ir pieštukai, popieriaus servetėlės; užrašų knygelės; bloknotai (užrašų knygelės); kalendorinės užrašų knygelės; užrašų knygutės.
Grāmatas, iespiestas publikācijas, populāri žurnāli, periodiskie izdevumi, fotogrāfijas, apsveikuma kartītes, kalendāri, pastkartes, plakāti, kancelejas piederumi, pildspalvas un zīmuļi, papīra salvetes; piezīmju grāmatiņas; rakstīšanas bloki; dienasgrāmatas; piezīmju bloki.
Kotba, pubblikazzjonijiet stampati, magażinijiet, perjodiki, ritratti, kartolini ta' xewqat sbieħ, kalendarji, kartolini, stampi kbar, kartoleriji, pinen u lapsijiet, srievet tal-karti; takkwini; mazz folji ta' karti għal kitba ta' l-ittri; djarji; kotba għan-noti.
Boeken, gedrukte publicaties, tijdschriften, periodieken, foto's, wenskaarten, kalenders, briefkaarten, aanplakbiljetten, schrijfbehoeften, pennen en potloden, tafelservetten van papier; notitieboekjes; schrijfblokken; agenda's en dagboeken; zakagenda's.
Książki, publikacje, czasopisma, periodyki, fotografie, kartki z życzeniami, kalendarze, karty pocztowe, plakaty, papier listowy, pióra i ołówki, serwetki papierowe; notesy; bloki do pisania; kalendarze; książki kieszonkowe.
Livros, publicações impressas, revistas, periódicos, fotografias, cartões de felicitações, calendários, bilhetes postais, cartazes, papelaria, canetas e lápis, guardanapos de papel; blocos de notas; blocos de apontamentos; agendas e diários; agendas de bolso.
Knihy, publikácia, časopisy, časopisy, fotografie, blahoprajné karty, kalendáre, pohľadnice, plagáty, papiernický tovar, perá a špendlíky, papierové obrúsky; poznámkové zošity; podložky na písanie; diáre; notesy.
Knjige, tiskane publikacije, revije, revije, fotografije, voščilnice, koledarji, razglednice, posterji, pisarniški material, peresa in svinčniki, namizne serviete iz papirja; beležnice; pisalni bloki; žepni koledarčki; žepne knjige.
Böcker, tryckta publikationer, tidskrifter, periodiska publikationer, fotografier, gratulationskort, kalendrar, vykort, affischer, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), pennor och blyertspennor, bordsservetter av papper; anteckningsböcker; skrivblock; dagböcker och fickkalendrar; anteckningsböcker.
|
|
| 18 |
Kufry a cestovní tašky; dámské kabely, tašky na obuv, kabely na obleky, deštníky, batohy, aktovky, kabelky, náprsní tašky, peněženky, zavazadla, diáře vázané v kůži; pouzdra a obaly na kreditní karty, klíčenky, sportovní brašny, kožené zboží a imitace kůže.
Malles et valises; fourre-tout, sacs à chaussures, housses à costumes, parapluies, sacs à dos, porte-documents, sacs à mains, portefeuilles, porte-monnaie, valises, carnets reliés en cuir; étuis à cartes de crédit, étuis pour clefs, sacs de sports, articles en cuir et en imitation du cuir.
Trunks, travelling bags; tote bags, shoe bags, suit carriers, umbrellas, back packs, brief cases, handbags, wallets, purses, suit cases, leather bound note books; credit card holders, key cases, sports bags, articles of leather and of imitation leather.
Reise- und Handkoffer; Einkaufstaschen, Schuhbeutel, Tragetaschen für Anzüge, Regenschirme, Reiserucksäcke, Aktentaschen, Handtaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Handkoffer, mit Leder gebundene Notizbücher; Scheckkartenhüllen, Schlüsseletuis, Sporttaschen, Artikel aus Leder und Kunstleder.
Kufferter og rejsetasker; indkøbstasker, skoposer, dragtposer, paraplyer, rygsække, dokumentmapper, håndtasker, tegnebøger, punge, kufferter, læderindbundne notesbøger; kreditkortetuier, nøglepunge, sportstasker, varer af læder og læderimitationer.
Κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· τσάντες για ψώνια, τσάντες παπουτσιών, θήκες μεταφοράς κοστουμιών, ομπρέλες, σακίδια για την πλάτη, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, γυναικείες τσάντες, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, βαλίτσες, δερματόδετα σημειωματάρια· θήκες για πιστωτικές κάρτες, κλειδοθήκες, αθλητικοί σάκοι, είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος.
Baúles y maletas; bolsones, bolsas para zapatos, fundas para transportar trajes, paraguas, mochilas, portadocumentos, bolsos de mano, billeteras, monederos, maletas, cuadernos de cuero; estuches y fundas para tarjetas de crédito, estuches para llaves, bolsas deportivas, artículos de cuero y imitación de cuero.
Kohvrid ja reisikotid; kandekotid, saapakotid, ülikonnakotid, vihmavarjud, seljakotid, dokumendimapid, käekotid, rahataskud, rahakotid, kohvrid, nahkköites märkmikud; krediitkaarditaskud, võtmetaskud, spordikotid, nahast ja kunstnahast tooted.
Matka-arkut ja -laukut; ostoskassit, kenkäpussit, pukukassit, sateenvarjot, selkäreput, salkut, käsilaukut, lompakot, kukkarot, matkalaukut, nahkakantiset muistikirjat; luottokorttipidikkeet, avainkotelot, urheilukassit, tavarat nahasta ja nahan jäljitelmistä.
Utazóládák és utazótáskák; edzéscucc tartó táskák, cipőtartó táskák, öltönytokok, esernyők, hátizsákok, aktatáskák, kézitáskák, pénztárcák, irattárcák, bőröndök, bőrkötésű noteszek; hitelkártya tartók és tokok, kulcstartó tokok, sporttáskák (sportszatyrok), bőráruk és műbőr.
Bauli e valigie; borsoni, borse per scarpe, custodie per il trasporto d'abiti, ombrelli, zaini, portadocumenti, borsette, portafogli, portamonete, valigie, quaderni rilegati in pelle; porta carte di credito, astucci per chiavi, sacche per lo sport, articoli in pelle o similpelle.
Lagaminai ir kelionmaišiai; krovininiai krepšiai, krepšiai batams, kostiumų krepšiai, skėčiai, kuprinės, portfeliai, rankinukai, piniginės, piniginės, maži lagaminai, įrištos oda užrašų knygos; kreditinių kortelių dėklai ir aplankai, raktų dėklai, sportiniai krepšiai, odos gaminiai ir dirbtinė oda.
Čemodāni un ceļasomas; ietilpīgas somas, zābaku maisiņi, apģērba somas, lietussargi, mugursomas, dokumentu mapes, rokassomas, kabatas portfeļi, naudasmaki, koferi, ādas piezīmju grāmatiņas; kredītkaršu somas un maki, atslēgu maciņi, sporta somas, ādas izstrādājumi un ādas imitācijas.
Bagolli u boroż tal-vjaġġi; boroż għax-xirja, boroż għall-istvali, tagħmir għall-ġarr ta' libsa, umbrelel, barżakki ta' mad-dahar, kaxex għad-dokumenti, boroż, portafolli, portmonijiet, valiġġi, takkwini bil-qoxra tal-ġilda; kaxxetti u kontenituri għall-karti ta' kreditu, kaxex għaċ-ċwievet, basktijiet għall-użu ta' attivitajiet sportivi, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda.
Reiskoffers en koffers; draagtassen, schoenenzakken, kledinghoezen, paraplu's, rugzakken, aktetassen, handtassen, portefeuilles, beurzen, koffers, lederen omslagen voor notitieblokken; creditcardhouders, sleuteletuis, sporttassen, artikelen van leder en kunstleder.
Kufry i podróżne (torby -); torby na zakupy, torby na obuwie, torby podróżne na ubrania, parasole, plecaki, aktówki, torebki, portfele, portmonetki, walizki, notesy w oprawie skórzanej; etui na karty kredytowe, etui na klucze, torby sportowe, wyroby ze skóry i imitacje skóry.
Malas e maletas de viagem; sacos multiusos, sacos para sapatos, sacos porta-fatos, chapéus-de-chuva, mochilas, pastas, malas de senhora, carteiras, porta-moedas, malas de viagem, cadernos de apontamentos em couro; porta-cartões bancários, estojos para chaves, sacos de desporto, artigos de couro e em imitação do couro.
Kufre a cestovné tašky; nákupné tašky, kufre, obaly na šatstvo, dáždniky, batohy, puzdrá na doklady, kabelky, peňaženky, kufríky, kožené záznamníky; puzdra na kreditné karty, kľúčenky, športové tašky, kožené tovary a imitácie kože.
Kovčki in potovalne torbe; nakupovalne torbe, torbe za čevlje, nosilne vreče za obleke, dežniki, nahrbtniki, poslovni kovčki, ročne torbice, listnice, denarnice, kovčki, v usnje vezani zvezki; etuiji in držalniki za kreditne kartice, etuiji za ključe, športne torbe, izdelki iz usnja in imitacije usnja.
Koffertar och resväskor; bärkassar, skopåsar, resegarderober för kostymer, paraplyer, ränslar, portföljer, handväskor, plånböcker, portmonnäer, resväskor, läderinbundna anteckningsböcker; kontokortsfodral, nyckelfodral, sportväskor, läderartiklar och av läderimitation.
|
|
| 21 |
Stolní náčiní, kamenina, hrnčířské zboží, skleněné nádobí.
Vaisselle, faïence, faïence, verrerie.
Tableware, crockery, earthenware, glassware.
Tafelgeschirr, Geschirr, Steingut, Glaswaren.
Bordservice, lertøj, keramik, glasvarer.
Επιτραπέζια σκεύη, πιατικά, φαγεντιανά, είδη υαλουργίας.
Vajilla, loza, loza, cristalería.
Lauanõud, keraamilised nõud, savinõud, klaasnõud.
Pöytäastiat, savitavara, keramiikka, lasitavara.
Evőeszközök, fajanszedények, fajanszedények, üvegáru.
Vasellame, ceramica, maiolica, vetreria.
Valgomieji reikmenys, indai, fajanso indai, stiklo dirbiniai.
Ēdamtrauki un galda piederumi, māla trauki, māla izstrādājumi, stikla trauki.
Xogħolijiet li bihom tħejji il-mejda, oġġett tax-xaqquf, oġġetti tal-fuħħar, tazzi.
Tafelserviezen, serviesgoed, aardewerk, glaswerk.
Zastawa stołowa, naczynia stołowe, naczynia ceramiczne, wyroby szklane.
Talheres, louça, faiança, vidraria.
Riad, porcelánový alebo hlinený riad, hrnčiarsky tovar, sklo.
Namizni pribor, glinaste posode, fajansa, steklenina.
Bordsserviser, porslin, lergods, glasvaror.
|
|
| 24 |
Plážové osušky; ručníky; stolní prádlo.
Serviettes de plage; serviettes de bains; linge de table.
Beach towels; bath towels; table linen.
Strandtücher; Badetücher; Tischwäsche.
Strandhåndklæder; badehåndklæder; dækketøj.
Πετσέτες για την παραλία· πετσέτες μπάνιου· λευκά είδη για το τραπέζι.
Toallas de playa; toallas de baño; ropa de mesa.
Rannalinad; vannipesu; lauapesu.
Rantapyyhkeet; kylpypyyhkeet; pöytätekstiilit.
Strand törölközők; fürdőlepedő; asztalterítők (abroszok).
Asciugamani da spiaggia; teli spugna da bagno; biancheria da tavola.
Paplūdimio rankšluosčiai; pirties baltiniai; staltiesės.
Pludmales dvieļi; tekstilizstrādājumi vannai; tekstilpreces galda klāšanas nolūkiem.
Xugamani tal-baħar; bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tal-banju; bjankerija tal-mejda.
Strandhanddoeken; badhanddoeken; tafellinnen.
Ręczniki plażowe; bielizna kąpielowa; bielizna stołowa.
Toalhas de praia; toalhas de banho; roupa de mesa.
Plážové osušky; kúpeľové textílie; prestieranie.
Brisače za plažo; kopalne brisače; namizno perilo.
Strandhanddukar; badhanddukar; bordslinne.
|
|
| 25 |
Oděvy včetně obuvi; pokrývky hlavy, sportovní oblečení; koupací plášte; pásky, čepice, rukavice, šátky, šály, klobouky, saka, pletené zboží, pláště, pyžama, noční košile a pyžama, prádlo, plavky.
Vêtements, y compris chaussures; chapellerie, vêtements de sport; peignoirs de bain; ceintures, casquettes, gants, foulards, chapeaux, vestes, tricots, manteaux, pyjamas, lingerie de couchage, sous-vêtements, maillots de bain.
Clothing including footwear; headgear, sports wear; bath robes; belts, caps, gloves, scarves, hats, jackets, knitwear, coats, pyjamas, nightwear, underclothing, swimwear.
Bekleidungsstücke, einschließlich Schuhwaren; Kopfbedeckungen, Sportbekleidung; Bademäntel; Gürtel, Mützen, Handschuhe, Halstücher, Hüte, Jacken, Strickwaren, Mäntel, Schlafanzüge, Nachtwäsche, Unterwäsche, Badebekleidung.
Beklædningsgenstande, herunder fodtøj; hovedbeklædning, sportsbeklædning; badekåber; bælter, kasketter, handsker, halstørklæder, hatte, jakker, strikkede beklædningsgenstande, frakker, pyjamasser, nattøj, undertøj, badetøj.
Ενδύματα, συμπεριλαμβανομένων των υποδημάτων· είδη πιλοποιίας, αθλητικά ρούχα· ρόμπες μπάνιου· ζώνες, κασκέτα, γάντια, κασκόλ, καπέλα, σακάκια, πλεκτά, παλτά, πιτζάμες, ενδύματα ύπνου, εσώρουχα, μαγιό.
Vestidos, incluyendo calzados; sombrerería, ropa de deportes; albornoces; cinturones, gorros, guantes, bufandas, sombreros, chaquetas, ropa de punto, abrigos, pijamas, ropa de dormir, ropa interior, ropa de baño.
Rõivad, sh jalatsid; peakatted, spordirõivad; hommikumantlid; vööd, mütsid, kindad, sallid, kübarad, jakid, kudumid, ülerõivad, pidžaamad, ööriided, alusrõivad, ujumisriided.
Vaatteet, mukaan lukien jalkineet; päähineet, urheiluvaatteet; kylpytakit; vyöt, lakit, käsineet, huivit, hatut, pusakat, neuleet, takit, pyjamat, yöasut, alusvaatteet, uima-asut.
Ruházat beleértve lábbelik; fejre való viselet, sportkonfekció; fürdőköpenyek; övek, sapkák, kesztyű, sálak, kalapok, zakók, dzsekik, kötött ruhadarabok, kabátok, pizsamák, hálóruha, alsóneműk, úszó szerelés.
Indumenti, comprese le calzature; cappelleria, abbigliamento per lo sport; accappatoi; cinture, cuffie, guanti, sciarpe, cappelli, giacche, maglieria, cappotti, pigiami, biancheria da notte, sottovesti, costumi da bagno.
Drabužiai, įskaitant apavą; galvos apdangalai, sportiniai rūbai; vonios chalatai; diržai, kepurės, pirštinės, šalikai, skrybėlės, švarkai, trikotažo gaminiai, paltai, pižamos, naktiniai drabužiai, apatiniai baltiniai, maudymosi apranga.
Apģērbi, ieskaitot apavus; galvassegas, sporta apģērbi; peldmēteļi; jostas, cepures, cimdi, kaklauti, platmales, žaketes, trikotāžas izstrādājumi, jakas, pidžamas, naktsveļa, apakšveļas izstrādājumi, peldkostīmi.
Ħwejjeġ inkluż xedd is-saqajn; xedd ir-ras, artikli ta' ħwejjeġ għall-isports; ġagaga tal-banju; ċinturini, brieret, ingwanti, xalpi, kpiepel, ġkieket, xogħol tal-malja, kowtijiet, piġjami, xedd ta' bil-lejl, artikli ta' ħwejjeġ ta' taħt, ilbies ta' l-għawm.
Kledingstukken, waaronder schoeisel; hoofddeksels, sportkleding; badmantels; ceintuurs, petten, handschoenen, halsdoeken, hoeden, jasjes, gebreide kleding, mantels, pyjama's, nachtkleding, onderkleding, zwemkleding.
Odzież, w tym obuwie; nakrycia glowy, odzież sportowa; płaszcze kąpielowe; paski, czapki, rękawiczki, chusty, kapelusze, żakiety, wyroby z dzianin, płaszcze, piżamy, bielizna nocna, bielizna, ubiory kąpielowe.
Vestuário, incluindo calçado; chapelaria, vestuário desportivo; roupões de banho; cintos, bonés, luvas, lenços, chapéus, casacos, roupa de malha, casacos, pijamas, roupa de dormir, roupa interior, fatos de banho.
Odevy vrátane obuvy; pokrývky hlavy, športové odevy; kúpacie plášte; opasky, čiapky, rukavice, šatky, klobúky, bundy, pleteniny, plášte, pyžamá, nočné odevy, časti bielizne, plavky.
Oblačila vključno z obutvijo; pokrivala, oblačila za šport; domače halje; pasovi, kape, rokavice, ovratne rute, klobuki, suknjiči, pletenine, plašči, pižame, pižame, spodnje perilo, plavalna oblačila.
Kläder inklusive fotbeklädnader; huvudbonader, sportkläder; badrockar; bälten, kepsar, handskar, scarves, hattar, kavajer, stickade kläder, rockar, pyjamasar, nattkläder, underkläder, simkläder.
|
|
| 28 |
Hračky, hry a věci na hraní; pocítacové hry; hrací karty.
Jeux, jouets; jeux informatiques; cartes à jouer.
Toys, games and playthings; computer games; playing cards.
Spielzeug, Spiele und Spielsachen; Computerspiele; Spielkarten.
Spil og legetøj; computerspil; spillekort.
Παιχνίδια και αθύρματα· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιγνιόχαρτα.
Juegos, juguetes y artículos de juego; juegos de ordenador; naipes.
Mängud ja mänguasjad; arvutimängud; mängukaardid.
Lelut, pelit ja leikkikalut; tietokonepelit; pelikortit.
Játékok és játékszerek; számítógépes játékok; játékkártyák.
Giochi, giocattoli; giochi di computer; carte da gioco.
Žaidimai ir žaislai; kompiuteriniai žaidimai; lošimo kortos.
Spēles un rotaļlietas; datorspēles; spēļu kārtis.
Logħob u ġugarelli; logħob tal-kompjuter; karti tal-logħob.
Speelgoed, spellen en speelgoederen; computerspellen; speelkaarten.
Zabawki, gry i przedmioty do zabawy; gry komputerowe; karty do gry.
Jogos, brinquedos; jogos de computador; cartas de jogar.
Hry a hračky; počítačové hry; hracie karty.
Igrače, igre in igrala; računalniške igre; igralne karte.
Spel och leksaker; datorspel; spelkort.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje.
Boissons alcoolisées.
Alcoholic beverages.
Alkoholische Getränke.
Alkoholholdige drikke.
Αλκοολούχα ποτά.
Bebidas alcohólicas.
Alkohoolsed joogid.
Alkoholijuomat.
Alkoholos italok.
Bevande alcoliche.
Alkoholiniai gėrimai.
Alkoholiskie dzērieni.
Xorb alkoħoliku.
Alcoholhoudende dranken.
Napoje alkoholowe.
Bebidas alcoólicas.
Alkoholické nápoje.
Alkoholne pijače.
Alkoholhaltiga drycker.
|
|
| 35 |
Sjednocení parfémů, kolínských vod, vod po holení, šamponů a přípravků pro péči o vlasy, mýdel, deodorantů, přípravků na holení, přípravků pro péči o nehty, kosmetiky a přípravků pro péči o pleť, počítačových periferních zařízení, podložek pod myš, opěrek zápěstí, slunečních brýlí a jejich pouzder, plaveckých pásů, záchranných přístrojů, počítacích strojů, DVD, CD a videí, hodin, hodinek, klenotů, bižuterie, mincí, manžetových knoflíků, ozdobných předmětů a rámů na obrazy ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, knih, tištěných publikací, časopisů, periodik, fotografií, blahopřání, kalendářů, pohlednic, plakátů, papírenského zboží, per a tužek, hracích karet, papírových stolních ubrousků, diářů, psacích podložek, zápisníků, kapesních zápisníků, kufrů, cestovních tašek, dámských kabel, tašek na obuv, kabel na oděvy, deštníků, batohů, aktovek, kabelek, náprsních tašek, peněženek, zavazadel, diářů vázaných v kůži, pouzder na kreditní karty, klíčenek, sportovních tašek, výrobků z kůže a imitace kůže, stolního náčiní, porcelánu, majoliky, skla, rámů na obrazy, plážových ručníků, osušek, stolního prádla, oděvů, včetně obuvi, kloboučnického zboží, sportovních oděvů, koupacích plášťů, pásků, čepic, rukavic, šál, klobouků, sak, pletených oděvů, plášťů, pyžam, nočních úborů, spodního prádla, plavek, hraček, her, počítačových her a alkoholických nápojů na linkových plavidlech, lodích a jiných dopravních prostředcích v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit; sjednocení různých popisů zboží nebo obrázků zboží v zájmu druhých na internetových stránkách, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím telekomunikačních prostředků; organizování, provádení a sledování vernostních schémat.
Rassemblement sur des navires de croisières, navires et autres moyens de transport pour le compte de tiers de parfums, eaux de Cologne, lotions après-rasage, shampooings et produits de soin pour les cheveux, savons, déodorants, produits de rasage, produits pour le soin des ongles, produits cosmétiques et produits de soin pour la peau, périphériques d'ordinateurs, tapis de souris, repose-poignets, lunettes solaires et étuis, flotteurs de natation, appareils de sauvetage, calculatrices, disques numériques polyvalents, disques compacts et vidéos, horloges, montres, bijouterie, bijouterie de fantaisie, pièces de monnaie, boutons de manchettes, ornements et cadres en métaux précieux ou en plaqué, livres, publications imprimées, magazines, périodiques, photographies, cartes de voeux, calendriers, cartes postales, affiches, papeterie, plumes et crayons, cartes à jouer, serviettes de table en papier, carnets, blocs-notes, agendas, livres de poche, malles, sacs de voyages, fourre-tout, sacs à chaussures, housses à costumes, parapluies, sacs à dos, porte-documents, sacs à mains, portefeuilles, porte-monnaie, valises, livres reliés en cuir, étuis pour cartes de crédit, étuis pour clefs, sacs de sport, articles en cuir et en imitation du cuir, vaisselle, faïence, verrerie, cadres, serviettes de plage, serviettes de bain, linge de table, vêtements y compris chaussures, chapellerie, vêtements de sport, peignoirs de bain, ceintures, casquettes, gants, foulards, chapeaux, vestes, tricots, manteaux, pyjamas, vêtements de nuit, sous-vêtements, maillots de bain, jouets, jeux et de jouets, jeux informatiques, boissons alcooliques afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits; rassemblement, au bénéfice de tiers, d'une variété de descriptions ou d'images de produits sur un site web sur l'internet, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter ces produits à leur aise par voie de télécommunications; organisation, exploitation et supervision de systèmes de fidélité et plans de primes.
The bringing together on cruise line vessels, ships and other transport for the benefit of others of perfumes, colognes, after shave lotions, shampoos and hair care products, soaps, deodorants, shaving preparations, nail care preparations, cosmetics and skin care products, computer peripherals,mouse mats, wrist rests, sunglasses and cases, swimming floats, life saving apparatus, calculators, DVDs, CDs and videos, clocks, watches, jewellery, imitation jewellery, coins, cuff links, ornaments and picture frames of precious metal or coated therewith, books, printed publications, magazines, periodicals, photographs, greeting cards, calendars, postcards, posters, stationery, pens and pencils, playing cards, table napkins of paper, note books, writing pads, diaries, pocket books, trunks, travelling bags, tote bags, shoe bags, suit carriers, umbrellas, back packs, brief cases, handbags, wallets, purses, suit cases, leather bound note books, credit card holders, key cases, sports bags, articles of leather and of imitation leather, tableware, crockery, earthenware, glassware, picture frames, beach towels, bath towels, table linen, clothing including footwear, headgear, sports wear, bath robes, belts, caps, gloves, scarves, hats, jackets, knitwear, coats, pyjamas, nightwear, underclothing, swimwear, toys, games and playthings, computer games, alcoholic beverages thereby to enable customers conveniently to view and to purchase those goods; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of descriptions of, or of images of, goods on an internet website, thereby to enable customers conveniently to view and to purchase those goods by means of telecommunications; organisation, operation and supervision of loyalty schemes and incentive schemes.
Das Zusammenstellen von Parfüms, Kölnischwasser, Aftershavelotionen, Shampoos und Haarpflegemitteln, Seifen, Deodorants, Rasiermitteln, Nagelpflegemitteln, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege und Hautpflege, Computerperipheriegeräten, Mausmatten, Handgelenkauflagen, Sonnenbrillen und Sonnenbrillenetuis, Schwimmhilfen, Rettungsgeräten, Rechnern, DVDs, CDs und Videos, Uhren, Armbanduhren, Schmuckwaren, Schmuckimitationen, Münzen, Manschettenknöpfen, Ziergegenständen und Bilderrahmen aus Edelmetall oder damit plattiert, Büchern, gedruckten Veröffentlichungen, Magazinen, Zeitschriften, Fotografien, Grußkarten, Kalendern, Postkarten, Postern, Schreibwaren, Federhaltern und Stiften, Spielkarten, Tischpapierservietten, Notizbüchern, Schreibunterlagen, Terminkalendern, Notizbüchern, Koffern, Reisetaschen, Einkaufstaschen, Schuhbeuteln, Tragetaschen für Anzüge, Regenschirmen, Reiserucksäcken, Aktentaschen, Handtaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Handkoffer, mit Leder gebundenen Notizbüchern, Scheckkartenhüllen, Schlüsseletuis, Sporttaschen, Artikeln aus Leder und Kunstleder, Tafelgeschirr, Geschirr, Steingut, Glaswaren, Bilderrahmen, Strandtüchern, Badetüchern, Tischwäsche, Bekleidungsstücken, einschließlich Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportbekleidung, Bademäntel, Gürtel, Mützen, Handschuhe, Halstücher, Hüte, Jacketts, Strickwaren, Mäntel, Schlafanzüge, Nachtwäsche, Unterwäsche, Badekleidung, Spielzeug, Spiele und Spielsachen, Computerspiele, alkoholische Getränke für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren auf Kreuzfahrtbooten, Schiffen und anderen Transportmitteln zu ermöglichen; das Zusammenstellen von verschiedenen Warenbeschreibungen oder -abbildungen für Dritte auf einer Website im Internet, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren mittels Telekommunikation zu ermöglichen; Organisation, Durchführung und Überwachung von Treueprogrammen und Bonusprogrammen.
Sammensætning på krydstogtskibe, skibe og anden transport, til fordel for andre, af parfumer, eau de cologne, aftershavelotioner, shampoo og hårplejeprodukter, sæbe, desodoriseringsmidler, præparater til brug ved barbering, præparater til neglepleje, kosmetiske præparater og hudplejeprodukter, perifere enheder til computere, musemåtter, håndledsstøtter, solbriller og etuier, svømmebrætter, apparater til livredning, regnemaskiner, dvd'er, cd'er og videoer, ure, armbåndsure, juvelerarbejder, smykker, similismykker, mønter, manchetknapper, pyntegenstande og billedrammer af ædle metaller eller overtrukket hermed, bøger, trykte publikationer, blade, tidsskrifter, fotografier, lykønskningskort, kalendere, postkort, plakater, papirhandlervarer, penne og blyanter, spillekort, bordservietter af papir, notesbøger, skriveblokke, dagbøger, lommebøger, kufferter, rejsetasker, indkøbstasker, skoposer, dragtposer, paraplyer, rygsække, dokumentmapper, håndtasker, tegnebøger, punge, kufferter, læderindbundne notesbøger, kreditkortholdere, nøglepunge, sportstasker, varer af læder og læderimitationer, bordservice, lertøj, keramik, glasvarer, billedrammer, badehåndklæder, bordlinned, beklædningsgenstande, inklusive fodtøj, hovedbeklædning, sportsbeklædning, slåbrokke, bælter, kasketter, handsker, halstørklæder, hatte, jakker, strikkede beklædningsgenstande, frakker, pyjamasser, nattøj, undertøj, badetøj, legetøj, spil og legesager, computerspil, alkoholholdige drikke, hvorved det bliver muligt for kunderne at se og købe disse varer på en bekvem måde; sammenføring til fordel for andre af en række beskrivelser eller billeder af varer på et websted på internettet, hvorved kunder kan se og købe disse varer på en bekvem måde ved hjælp af telekommunikationsvirksomhed; organisering, drift og kontrol af loyalitetsordninger og salgsfremmende ordninger.
Συγκέντρωση προς εξυπηρέτηση τρίτων σε κρουαζιερόπλοια και λοιπά μέσα μεταφοράς αρωμάτων, κολονιών, λοσιόν για μετά το ξύρισμα, σαμπουάν και προϊόντων για την περιποίηση των μαλλιών, σαπουνιών, αποσμητικών, παρασκευασμάτων για το ξύρισμα, προϊόντων περιποίησης των νυχιών, καλλυντικών και προϊόντων περιποίησης του δέρματος, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων για ποντίκια, στηριγμάτων καρπού, γυαλιών ηλίου και θηκών, σωσιβίων, εξοπλισμού διάσωσης, αριθμομηχανών, ψηφιακών βιντεοδίσκων, σύμπυκνων δίσκων και βίντεο, ρολογιών επιτραπέζιων και τοίχου, ρολογιών χειρός, κοσμημάτων, ψεύτικων κοσμημάτων, νομισμάτων, μανικετόκουμπων, διακοσμητικών και πλαισίων (κορνιζών) κατασκευασμένων ή επιστρωμένων με πολύτιμα μέταλλα, βιβλίων, έντυπων εκδόσεων, περιοδικών, περιοδικών εκδόσεων, φωτογραφιών, ευχετηρίων καρτών, ημεροδεικτών, ταχυδρομικών καρτών, αφισών, ειδών χαρτοπωλείου, στυλογράφων και μολυβιών, παιγνιόχαρτων, χαρτοπετσετών φαγητού, τετραδίων σημειώσεων, σημειωματαρίων, προσωπικών ημερολογίων, βιβλίων τσέπης, κιβωτίων ταξιδίου, ταξιδιωτικών σάκων, τσαντών για ψώνια, τσαντών για παπούτσια, θηκών μεταφοράς κοστουμιών, ομπρελών, σακιδίων πλάτης, χαρτοφυλάκων, γυναικείων τσαντών, πορτοφολιών, γυναικείων πορτοφολιών, βαλιτσών, δερματόδετων σημειωματαρίων, θηκών για πιστωτικές κάρτες, κλειδοθηκών, αθλητικών σάκων, ειδών από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, επιτραπέζιων σκευών, πιατικών, φαγεντιανών, ειδών υαλουργίας, κορνιζών για πίνακες, πετσετών για την παραλία, πετσετών μπάνιου, λευκών ειδών για το τραπέζι, ενδυμάτων συμπεριλαμβανομένων των υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, αθλητικών ενδυμάτων, μπουρνουζιών, ζωνών, κασκέτων, γαντιών, μαντιλιών για τον λαιμό, καπέλων, μπουφάν, πλεκτών ενδυμάτων, παλτών, πιτζαμών, ενδυμάτων ύπνου, εσωρούχων, μαγιό, παιδικών παιχνιδιών, παιχνιδιών και αθυρμάτων, παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, οινοπνευματωδών ποτών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας περιγραφών ή εικόνων αγαθών σε διαδικτυακή ιστοθέση, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα αγαθά αυτά μέσω τηλεπικοινωνίας· οργάνωση, λειτουργία και επίβλεψη προγραμμάτων για πιστούς πελάτες και προγραμμάτων κινήτρων προώθησης.
La recopilación en embarcaciones de crucero, buques y otros medios de transporte en beneficio de terceros de perfumes,colonias, lociones para después del afeitado, champús y productos para el cuidado del cabello, jabones, desodorantes, productos para el afeitado, productos para el cuidado de las uñas, cosméticos y productos para el cuidado de la piel, periféricos de ordenador, alfombrillas de ratón, reposamuñecas, gafas de sol y estuches, flotadores para nadar, aparatos de salvamento, calculadoras, DVD, CD y vídeos, relojes de pared, relojes, joyería, bisutería, monedas, gemelos, adornos y marcos de cuadros de metales preciosos o chapados con ellos, libros, publicaciones impresas, revistas, publicaciones periódicas, fotografías, tarjetas de felicitación, calendarios, tarjetas postales, carteles, papelería, plumas y lápices, naipes, servilletas de mesa de papel, cuadernos, tablillas para escribir, agendas, libros de bolsillo, baúles, bolsos de viaje, bolsones, bolsas para zapatos, fundas para transportar trajes, paraguas, mochilas, portadocumentos (carteras), bolsos de mano, billeteras, bolsos, maletas, cuadernos de cuero, estuches y fundas para tarjetas de crédito, estuches para llaves, bolsas de deporte, artículos de cuero e imitación de cuero, vajilla, loza, cristalería, marcos para cuadros, toallas de playa, toallas de baño, ropa de mesa, vestidos, incluyendo calzado, sombrerería, ropa de deportes, albornoces de baño, cinturones, gorros, guantes, bufandas, sombreros, chaquetas, ropa de punto, abrigos, pijamas, ropa de dormir, ropa interior, ropa de baño, juguetes, juegos, juegos de ordenador y bebidas con alcohol, para permitir a los clientes visualizar y comprar cómodamente esos productos; recopilación, en beneficio de terceros, de varias descripciones de, o imágenes de productos en un sitio web en Internet, para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente por medio de telecomunicaciones; organización, explotación y supervisión de programas de fidelización y de incentivos.
Teiste kasu eesmärgil ristluslaevadele, laevadele ja teistele transpordivahenditele parfüümide, kölni vee, raseerimisjärgsete emulsioonide, šampoonide ja juuksehooldustoodete, seepide, deodorantide, raseerimispreparaatide, küünehoolduspreparaatide, kosmeetikavahendite ja nahahoodlustoodete, arvutite välisseadmete, hiiremattide, randmetugede, päikeseprillide ja nende tooside, ujumisrõngaste, päästeaparaatide, kalkulaatorite, DVD-de, CD-de ja videode, kellade, käekellade, juveeltoodete, tehisjuveeltoodete, müntide, väärismetallist või sellega kaetud mansetinööpide, kaunistuste ja pildiraamide, raamatute, trükitud väljaannete, ajakirjade, perioodika, fotode, õnnitluskaartide, kalendrite, postkaartide, plakatite, kirjatarvete, sulepeade ja pliiatsite, mängukaartide, pabersalvrättide, märkmike, kirjaplokkide, päevikute, taskuraamatute, reisikirstude, reisikottide, kandekottide, kingakottide, ülikonnakottide, vihmavarjude, seljakottide, dokumendimappide, käekottide, rahataskute, rahakottide, diplomaatkohvrite, nahkköites märkmike, krediitkaarditaskute, võtmetaskute, spordikottide, nahast ja kunstnahast kaupade, lauanõude, keraamika, savinõude, klaasnõude, pildiraamide, rannalinade, vannilinade, laudlinade, rõivaste, kaasa arvatud jalatsite, peakatete, spordirõivaste, hommikumantlite, vööde, mütside, kinnaste, sallide, kübarate, jakkide, kudumite, mantlite, pidžaamade, ööriiete, aluspesu, ujumisriiete, mänguasjade, mängude ja lelude, arvutimängude, alkohoolsete jookide koondamine, võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta neid kaupu; mitmesuguste kaupade kirjelduste ja piltide koondamine kolmandate isikute huvides Interneti veebisaidile, et võimaldada klientide neid kaupu telekommunikatsiooni vahendusel mugavalt vaadata ja osta; lojaalsus- ja ergutusskeemide raikendamine toosse, nende juhtimine ja järelevalve.
Parfyymien, kölninvesien, partavesien, sampoiden ja hiustenhoitotuotteiden, saippuoiden, deodoranttien, parranajovalmisteiden, kynsienhoitovalmisteiden, kosmeettisten tuotteiden ja ihonhoitotuotteiden, tietokoneiden oheislaitteiden, hiirimattojen, rannetukien, aurinkolasien ja niiden koteloiden, uintikellukkeiden, hengenpelastuslaitteiden, laskinten, DVD-levyjen, CD-levyjen ja videoiden, kellojen, rannekellojen, korujen, jäljitelmäkorujen, kolikoiden, kalvosinnappien, jalometallista tehtyjen tai sillä päällystettyjen koristeiden ja kuvankehysten, kirjojen, painojulkaisujen, aikakauslehtien, kausijulkaisujen, valokuvien, onnittelukorttien, kalenterien, postikorttien, julisteiden, paperikauppatavaroiden, mustekynien ja lyijykynien, pelikorttien, paperisten lautasliinojen, muistikirjojen, kirjoitusalustojen, päiväkirjojen, taskukirjojen, matka-arkkujen, matkakassien, ostoskassien, kenkäpussien, pukupussien, sateenvarjojen, selkäreppujen, salkkujen, käsilaukkujen, lompakoiden, kukkaroiden, matkalaukkujen, nahkakantisten muistikirjojen, luottokorttikoteloiden, avainkotelojen, urheilukassien, nahasta ja nahan jäljitelmästä tehtyjen tavaroiden, pöytäastioiden, savitavaroiden, keramiikan, lasitavaroiden, kuvankehysten, rantapyyhkeiden, kylpypyyhkeiden, pöytätekstiilien, vaatteiden, mukaan lukien jalkineiden, päähineiden, urheiluvaatteiden, kylpytakkien, vöiden, lakkien, käsineiden, huivien, hattujen, pusakoiden, neuleiden, takkien, pyjamien, yöpukujen, alusvaatteiden, uima-asujen, lelujen, pelien ja leikkikalujen, tietokonepelien, alkoholijuomien kokoaminen yhteen muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita risteilyaluksilta, laivoilta ja muista kulkuneuvoista; erilaisten tavaroita esittävien kuvausten tai kuvien kokoaminen Internetin www-sivustolle muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita tietoliikennevälineiden kautta; kanta-asiakas- ja kannustinjärjestelmien järjestäminen, hoitaminen ja valvonta.
Mások megbízásából parfümök, kölnik, borotválkozás utáni folyadékok/szeszek, samponok és hajápolási termékek, szappanok, dezodorok, borotválkozó készítmények, körömápolási készítmények, kozmetikai szerek és bőrápoló készítmények, számítógép-perifériák, egéralátétek, csuklótámaszok, napszemüvegek és tokok, úszógumik, életmentő berendezések, számológépek, DVD-k, CD-k és videók, órák (faliórák), órák, ékszerek, ékszerutánzatok, érmék, nemesfémből készült vagy azzal bevont mandzsettagombok, díszek és képkeretek, könyvek, nyomtatott kiadványok, magazinok, folyóiratok, fényképek, üdvözlőlapok, naptárak, postai levelezőlapok, poszterek, papíráruk, tollak és ceruzák, játékkártyák, papírszalvéták, noteszek , jegyzetfüzetek, írótömbök, naptárak, zsebnoteszek, bőröndök, útitáskák, edzéscucc tartó táskák, cipőtartó táskák, öltönytokok, esernyők, hátizsákok, aktatáskák, kézitáskák, pénztárcák, irattárcák, kofferek, bőrkötésű noteszek, hitelkártya tartók, kulcstartó tokok, sporttáskák, bőr- és műbőr áruk, étkészletek, cserépedények, fajanszedények, üvegáruk, képkeretek, strand törölközők, fürdőlepedők, asztalterítők (abroszok), ruházat, beleértve lábbelik, fejfedők, sportkonfekció, fürdőköpenyek, övek, sapkák, kesztyűk, sálak, kalapok, zakók, dzsekik, kötöttáruk, kabátok, pizsamák, hálóruhák, alsóneműk, úszószerelések, játékszerek, játékok és játszószerek, számítógépes játékok, alkoholos italok összegyűjtése vízi járműveken, hajókon és más közlekedési eszközökön, lehetővé téve ezáltal, hogy a vásárlók az árukat kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák; azon előnyök összeszervezése mások számára, egy választéknyi leírásból, vagy képnek egy internetes weblapon, amelyen lehetővé tegyék a vásárlóknak hogy kényelmesen lássák és megvásárolhassák ezen termékeket telekommunikáción keresztül; lojalitási tervek és éngedményes tervek szervezése, irányítása és felügyelete.
Raccolta su navi da crociera, navi ed altri mezzi di trasporto, a beneficio di terzi, di profumi, acque di colonia, lozioni dopobarba, shampoo e prodotti per la cura dei capelli, saponi, deodoranti, prodotti per la rasatura, prodotti per la cura delle unghie, cosmetici e prodotti per la cura della pelle, unità periferiche per computer, tappetini per il mouse, poggiapolsi, occhiali da sole e astucci, galleggianti per nuotare, apparecchi di soccorso (salvataggio), calcolatrici, DVD, CD e video, orologi da parete, orologi, gioielleria, bigiotteria, monete, gemelli, ornamenti e cornici non in metallo prezioso o placcati, libri, pubblicazioni, riviste, periodici, fotografie, biglietti d'auguri, calendari, cartoline postali, manifesti, cartoleria, penne e matite, carte da gioco, tovaglioli di carta per la tavola, taccuini, blocchi per scrivere, diari, agende tascabili, bauli, sacche da viaggio, borsoni, borse per scarpe, custodie per il trasporto d'abiti, ombrelli, zaini, portadocumenti, borsette, portafogli da uomo, portamonete, valigie, quaderni rilegati in pelle, portacarte di credito, astucci per chiavi, sacche per lo sport, articoli in cuoio e in imitazione del cuoio, vasellame, ceramica, ceramica, vetreria, cornici per immagini, asciugamani da spiaggia, teli spugna da bagno, biancheria da tavola, indumenti, comprese le calzature, cappelleria, abbigliamento per lo sport, accappatoi, cinghie, berretti con visiera, guanti, sciarpe, capelli, fodere, indumenti di maglieria, cappotti, pigiami, biancheria da notte, biancheria intima, costumi da bagno, giocattoli, giochi e giocattoli, giochi per computer, bevande alcoliche, per consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente i suddetti prodotti; raccolta, a beneficio di terzi, d'una gamma di descrizioni o immagini di prodotti su un sito Internet, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto mediante telecomunicazioni; organizzazione, gestione e supervisione di programmi fedeltà e programmi di incentivi.
Pateikimas kartu, kruiziniuose linijiniuose laivuose, laivuose ir kitose transporto priemonėse, kitų patogumui-kvepalų, odekolono, losjonų po skutimosi, šampūnų ir plaukų priežiūros produktų, muilų, dezodorantų, skutimosi preparatų, nagų priežiūros preparatų, kosmetikos ir odos priežiūros preparatų, kompiuterių išoriniai įrenginių, kilimėlių pelėms, riešų atramų, akinių nuo saulės ir dėklų, plaukymo plūduriuojančių priemonių, gelbėjimo aparatų, skaičiavimo mašinų, skaitmeninių vaizdo diskų (DVD), kompaktinių diskų ir vaizdajuosčių, laikrodžių (sieninių, stalinių, bokšto), laikrodžių (kišeninių, rankinių), juvelyrinių dirbinių, imitacinių juvelyrinių dirbinių, monetų, rankogalių sąsagų, papuošalų ir paveikslų rėmų iš brangiųjų metalų ar jais padengtų, knygų, spausdintinių leidinių, žurnalų, periodinių leidinių, fotonuotraukų, sveikinimo atvirukų, kalendorių, pašto atvirukų, afišų, raštinės prekių, rašiklių ir pieštukų, lošimo kortų, popieriaus servetėlių, užrašų knygučių, bloknotų, dienoraščių, užrašų knygučių, lagaminų, kelionmaišių, krovininių krepšių, krepšių batams, kostiumų krepšių, skėčių, kuprinių, portfelių, rankinukų, piniginių, piniginių, mažų lagaminų, įrištų oda užrašų knygų, kreditinių kortelių dėklų ir aplankų, raktų dėklų, sportinių krepšių, odos gaminių ir dirbtinės odos, stalo reikmenų, indų, fajanso indų, stiklo dirbinių, paveikslų rėmų, paplūdimio rankšluosčių, pirties baltinių, staltiesių, drabužių ir apavo, galvos apdangalų, sportinių rūbų, chalatų, diržų, kepurių, pirštinių, šalikų, skrybėlių, švarkų, trikotažo gaminių, paltų, pižamų, naktinių drabužių, apatinių baltinių, maudymosi aprangos, žaislų, žaidimų ir žaislų, kompiuterinių žaidimų, svaigiųjų gėrimų-tuo būdu suteikiant galimybę klientams patogiai apžiūrėti ir įsigyti tas prekes; prekių įvairovės aprašymų ar atvaizdų pateikimas kitiems interneto tinklavietėje, tuo būdu suteikiant galimybę vartotojams patogiai apžiūrėti ir įsigyti tas prekes telekomunikacijų priemonėmis; lojalumo sistemų ir skatinimo sistemų organizavimas, valdymas ir priežiūra.
Preču savākšana vienkopus kruīzu nolūkam, kuģiem un citiem transporta līdzekļiem, kas paredzēti citu labumu nodrošināšanai, kā piemēram, smaržas, odekoloni, pēcskūšanās losjoni, šampūni un matu kopšanas preces, ziepes, dezodoranti, skūšanās līdzekļi, nagu kopšanas līdzekļi, kosmētika un ādas kopšanas līdzekļi, datoru perifērās ierīces,peles paklājiņi, plaukstu locītavu balsti, saulesbrilles un ietvari, plosti, glābšanas aparāti un iekārtas, rēķināšanas mašīnas, digitālie videodiski, kompaktdiski un videoieraksti, pulksteņi, rokas pulksteņi, juvelierizstrādājumi, imitētās rotaslietas, monētas, aproču pogas, ornamenti un attēlu rāmji, kas gatavoti no dārgmetāla vai pārklāti ar to, grāmatas, iespiestas publikācijas, populāri žurnāli, periodiskie izdevumi, fotogrāfijas, apsveikuma kartītes, kalendāri, pastkartes, plakāti, kancelejas piederumi, pildspalvas un zīmuļi, spēļu kārtis, papīra salvetes, piezīmju grāmatiņas, rakstāmbloki, dienasgrāmatas, piezīmju bloki, čemodāni, ceļojumu somas, ietilpīgas somas, zābaku maisiņi, apģērba somas, lietussargi, mugursomas, dokumentu mapes, rokassomas, kabatas portfeļi, naudasmaki, koferi, ādas grāmatas, kredītkaršu somas un maki, atslēgu maciņi, sporta somas, ādas izstrādājumi un ādas imitācijas, galda piederumi, māla trauki, māla izstrādājumi, stikla trauki, attēlu rāmji, pludmales dvieļi, tekstilizstrādājumi vannai, galda klāšanas izstrādājumi, apģērbi un apavi, galvassegas, sporta apģērbi, peldmēteļi, siksnas, cepures, cimdi, kaklauti, platmales, žaketes, trikotāžas izstrādājumi, jakas, pidžamas, naktsveļa, apakšveļas izstrādājumi, peldkostīmi, rotaļlietas, spēles un rotaļlietas, datorspēles, alkoholiskie dzērieni, viss paerdzēts klientu ērtas apskates un preču iegādes nodrošināšanai; daudzu preču attēlu un aprakstu apkopošana interneta tīmekļa vietnē citu labumam, lai ļautu klientiem pārskatīt un iegādāties šīs preces, izmantojot telekomunikāciju līdzekļus; klientu lojalitātes shēmu un balvu shēmu organizēšana, vadība un pārraudzība.
Il-ġabra flimkien fuq bastimenti tal-kruċieri, vapuri u trasport ieħor għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' fwejjaħ, eau de cologne, lozjonijiet għal wara t-tqaxxir tal-leħja, xampù u prodotti għall-kura tax-xagħar, sapun, deodoranti, preparazzjonijiet għat-tqaxxir tal-leħja, preparazzjonijiet għall-kura tad-dwiefer, kosmetiċi u prodotti għall-kura tal-ġilda, oġġetti periferali tal-kompjuter, matts tal-maws, serħan għall-polz, nuċċalijiet tax-xemx u kaxex, tagħmir ta' l-għawm li jibqa' fil-wiċċ, apparat għas-salvataġġ tal-ħajja, kalkulaturi, DVDs, diski kumpatti u vidjos, arloġġi, arloġġi ta' l-idejn, ġojjelli, kopji artifiċjali ta' ġojjelli, muniti, buttuni tal-pulzieri ta' qmis, ornamenti u gwarniċi tar-ritratti ta' metall prezzjuż jew miksijin bih, kotba, pubblikazzjonijiet stampati, magazins, pubblikazzjonijiet perjodiċi, ritratti, kartolini ta' xewqat sbieħ, kalendarji, kartolini, kartelluni, kartoleriji, pinen u lapsijiet, karti tal-logħob, srievet tal-karti, takkwini, mazz folji tal-karti għall-kitba fuqhom, djarji, kotba għan-noti, bagolli, bagalji tal-vjaġġi, boroż għax-xirja, boroż għall-istvali, tagħmir għall-ġarr ta' libsa, umbrelel, barżakki ta' mad-dahar, kaxex għad-dokumenti, boroż, portafolli, portmonijiet, valiġġi, takkwini bil-qoxra tal-ġilda, kaxxetti u kontenituri għall-karti ta' kreditu, kaxex għaċ-ċwievet, basktijiet ta' l-isport, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda, oġġetti tax-xaqquf, oġġetti tal-fuħħar, tazzi, gwarniċi tar-ritratti, xugamani tal-baħar, xugamani tal-kamra tal-banju, bjankerija tal-mejda, ħwejjeġ inkluż xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ħwejjeġ għall-isports, ġagagi tal-banju, ċinturini, brieret, ingwanti, xalpi, kpiepel, ġkieket, xogħol tal-malja, kowtijiet, piġjami, xedd ta' bil-lejl, ħwejjeġ ta' taħt, ilbies ta' l-għawm, ġugarelli, logħob u ġugarelli, logħob tal-kompjuter, xorb alkoħoliku b'hekk tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti; il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' deskrizzjonijiet ta', jew ta' immaġini ta', oġġetti fuq sit tal-web ta' l-Internet, li b'hekk tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti permezz tat-telekomunikazzjonijiet; l-organizzazzjoni, it-tħaddim u s-sorveljanza ta' skemi ta' lealtà u skemi ta' inċentivi.
Het samenbrengen op cruiseschepen, zeeschepen en andere vervoermiddelen ten gunste van derden, van parfums, eau de cologne, lotions voor na het scheren, shampoos en haarverzorgingsproducten, zepen, deodorants, producten voor het scheren, nagelverzorgingsproducten, schoonheidsmiddelen en huidverzorgingsmiddelen, computerrandapparatuur, muismatjes, polssteunen, zonnebrillen en etuis, drijfmiddelen, reddingstoestellen, rekenmachines, dvd's, cd's en video's, uurwerken, horloges, juwelierswaren, imitatiejuwelierswaren, munten, manchetknopen, ornamenten en fotolijsten van edele metalen of hiermee bedekt, boeken, drukwerken, tijdschriften, week- of maandbladen, foto's, wenskaarten, kalenders, briefkaarten, posters, schrijfbehoeften, pennen en potloden, speelkaarten, tafelservetten van papier, notitieboekjes, schrijfblokken, agenda's, zakboekjes, reiskoffers, reistassen, draagtassen, schoenenzakken, kledinghoezen, paraplu's, rugzakken, aktetassen, handtassen, portefeuilles, beurzen, koffers, lederen omslagen voor notitieblokken, creditcardhouders, sleuteletuis, sporttassen, artikelen van leder en kunstleder, tafelserviezen, aardewerk, glaswerk, schilderijlijsten, strandhanddoeken, badhanddoeken, tafellinnen, kleding, waaronder schoeisel, hoofddeksels, sportkleding, badjassen, ceintuurs, petten, handschoenen, halsdoeken, hoeden, jassen, gebreide kleding, mantels, pyjama's, nachtkleding, onderkleding, zwemkleding, speelgoed, spellen en speelgoederen, computerspellen, alcoholische dranken, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen; samenbrengen, ten behoeve van derden, van een scala aan beschrijvingen of afbeeldingen van goederen op een internetwebsite om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen via telecommunicatie; het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op loyaliteits- en aanmoedigingsacties.
Gromadzenie, dla korzyści osób trzecich, na statkach liniowych, promach i innych środkach transportu, perfum, wód kolońskich, płynów po goleniu, szamponów i produktów do pielęgnacji włosów, mydeł, dezodorantów, preparatów do golenia, preparatów do pielęgnacji paznokci, kosmetyków i preparatów do pielęgnacji skóry, komputerowych urządzeń peryferyjnych, podkładek pod myszy, podpórek pod nadgarstek, okularów przeciwsłonecznych i futerałów do nich, pomocy pływackich, urządzeń ratowniczych, kalkulatorów, płyt DVD, płyt kompaktowych i wideo, zegarów, zegarków, wyrobów jubilerskich/biżuterii, imitacji biżuterii, monet, spinek do mankietów, bibelotów i ramek do fotografii z metali szlachetnych lub nimi pokrytych, książek, publikacji, czasopism, periodyków, fotografii, kartek z życzeniami okolicznościowymi, kalendarzy, kart pocztowych, afiszy, plakatów, artykułów papierniczych, piór i ołówków, kart do gry, serwetek papierowych, notesów, bloków do pisania, terminarzy, notatników, kufrów, toreb podróżnych, toreb na zakupy, toreb na obuwie, toreb podróżnych na ubrania, parasoli, plecaków, aktówek, torebek, portfeli, portmonetek, walizek, notesów w oprawie skórzanej, etui na karty kredytowe i portfeli, etui na klucze, toreb sportowych, wyrobów ze skóry i imitacji skóry, zastawy stołowej, naczyń stołowych, naczyń ceramicznych, wyrobów szklanych, ram do obrazów, ręczników plażowych, ręczników kąpielowych, bielizny stołowej, odzieży, w tym obuwia, nakryć głowy, odzieży sportowej, płaszczy kapielowych, pasków, czapek, rękawiczek, chust, kapeluszy, żakietów, wyrobów z dzianin, prochowców, pidżam, bielizny nocnej, bielizny, ubiorów kąpielowych, zabawek, gier i przedmiotów do zabawy, gier komputerowych i napojów alkoholowych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach; gromadzenie, na rzecz osób trzecich, rozmaitych opisów lub obrazów towarów na stronie internetowej, w celu umozliwienia w ten sposob obejrzenia i zakupu tych towarow w dogodnych warunkach za pośrednictwem telekomunikacji; organizacja, prowadzenie i nadzorowanie programów lojalności klientów i programów motywacyjnych.
A reunião, em embarcações de cruzeiro, navios e outros transportes, em benefício de terceiros, de perfumes, águas de colónia, loções para depois de barbear, champôs e produtos para os cuidados dos cabelos, sabões, desodorizantes, produtos para barbear, produtos para os cuidados das unhas, cosméticos e produtos para os cuidados da pele, periféricos para computador, tapetes para o rato, apoios para os pulsos, óculos de sol e estojos, flutuadores para natação, bóias de salvação, calculadoras, DVD, CD e vídeos, relógios, joalharia, bijutaria, moedas, botões de punho, ornamentos e molduras em metais preciosos ou em plaqué, livros, publicações impressas, revistas, periódicos, fotografias, cartões de felicitações, calendários, bilhetes postais, cartazes, artigos de papelaria, canetas e lápis, cartas de jogar, guardanapos de papel, cadernos de apontamentos, pastas de secretária, agendas, agendas de bolso, malas, maletas de viagem, sacos multiusos, sacos para sapatos, sacos porta-fatos, chapéus-de-chuva, mochilas, pastas, malas de senhora, carteiras de bolso, porta-moedas, malas de viagem, cadernos de apontamentos em couro, porta-cartões bancários, estojos para chaves, sacos de desporto, artigos em couro e em imitações de couro, artigos de mesa, louça de barro, faiança, vidraria, molduras para quadros, toalhas de praia, toalhas de banho, toalhas de mesa, vestuário, incluindo calçado, chapelaria, vestuário desportivo, roupões de banho, cintos, bonés, luvas, lenços, chapéus, casacos curtos, roupa de malha, casacos, pijamas, roupa de dormir, roupa interior, fatos de banho, brinquedos, jogos e brinquedos, jogos de computador, bebidas alcoólicas, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos; a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de descrições ou de imagens de produtos num sítio da Internet, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos através de telecomunicações; organização, execução e supervisão de programas de fidelidade e programas de incentivos promocionais.
Zhromažďovanie nasledujúcich výrobkov: parfémy, kolínske vody, vody po holení, šampóny a prípravky pre starostlivosť o vlasy, mydlá, dezodoranty, holiace prípravky, prípravky na ošetrovanie nechtov, kozmetické produkty a prípravky na ošetrovanie pleti, periférne zariadenia počítačov, podložky pod myš, podložky redukujúce namáhanie zápästia, slnečné okuliare a puzdrá, plávajúce výrobky, záchranárske zariadenia, kalkulačky, DVD disky, CD disky a videá, hodiny, hodinky, klenoty, nepravé šperky, mince, manžetové gombíky, ozdoby a obrazové rámy zo vzácnych kovov alebo nimi pokovanými, knihy, publikácie, časopisy, časopisy, fotografie, blahoprajné karty, kalendáre, pohľadnice, plagáty, papiernický tovar, perá a ceruzky, hracie karty, papierové obrúsky, poznámkové zošity, bloky, diáre, notesy, kufre, nákupné tašky, kufre, obaly na šatstvo, dáždniky, batohy, puzdrá na doklady, kabelky, peňaženky, kufríky, kožené záznamníky, puzdrá na kreditné karty, kľúčenky, športové tašky, kožené tovary a imitácie kože, kuchynský riad, porcelánový alebo hlinený riad, hrnčiarsky tovar, sklo, rámy na obrazy, plážové osušky, kúpeľové textílie, prestieranie, odevy a obuv, pokrývky hlavy, športové odevy, kúpacie plášte, opasky, kryty, rukavice, šatky, klobúky, bundy, saká, pleteniny, plášte, pyžamá, nočné odevy, časti bielizne, plavky, hračky, hry a hračky, počítačové hry, alkoholické nápoje na výletných lodiach, plavidlách a iných dopravných prostriedkoch za účelom umožnenia zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť tieto výrobky; zhromažďovanie množstva popisov alebo obrázkov tovaru na internetovej stránke, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť daný tovar prostredníctvom telekomunikácií; organizácia, obsluha a sledovanie plánov o loajalite a pobídkových projektov.
Združevanje izdelkov na plovilih za križarjenje, ladjah in drugih transportnih sredstvih v korist drugih, in sicer parfumov, kolonjskih vod, losjonov po britju, šamponov in proizvodov za nego las, mil, deodorantov, brivskih pripravkov, sredstev za nego nohtov, kozmetičnih sredstev in sredstev za nego kože, računalniške zunanjih naprav, podlog za miške, naslonov za zapestje, sončnih očala in etuijev, plavalnih plovcev, reševalnih naprav, kalkulatorjev, DVD-jev, zgoščenk in video kaset, ur, ročnih ur, nakita, imitacije nakita, kovancev, manšetnih gumbov, ornamentov in okvirov za slike iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi, knjig, tiskanih publikacij, revij, periodičnega tiska, fotografij, voščilnic, koledarjev, razglednic, plakatov, pisalnih potrebščin, peres in svinčnikov, igralnih kart, namiznih prtičkov iz papirja, beležnic, pisalnih blokov, žepnih koledarčkov, žepnih knjig, potovalnih kovčkov, potovalnih torb, nakupovalnih torb, torb za čevlje, nosilnih vreč za obleke, dežnikov, nahrbtnikov, poslovnih kovčkov, ročnih torbic, listnic, denarnic, kovčkov, v usnje vezanih zvezkov, etuijev in držal za kreditne kartice, etuijev za ključe, športnih torb, usnjenih izdelkov in izdelkov iz imitacije usnja, namiznega pribora, namizne posode, fajanse, steklenine, okvirov za slike, brisač za plažo, kopalnega perila, namiznega perila, oblačil vključno z obutvijo, pokrivali, športnimi oblačili, kopalnimi haljami, pasovi, kapami, rokavicami, ovratnimi rutami, klobuki, suknjiči, pleteninami, plašči, pižamami, splanim perilom, spodnjim perilom, plavalnimi oblačili, igrač, iger in igral, računalniških iger, alkoholnih pijač, kar omogoča kupocem, da udobno pregledajo in kupijo to blago; združevanje številnih izdelkov, skupaj z njihovimi opisi in/ali slikami, v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov s pomočjo telekomunikacije; organizacija, upravljanje in nadzorovanje izvajanja projektov zvestobe in nagrajevalnih (spodbujevalnih) projektov.
Sammanförande, på kryssningsfartyg, fartyg och andra transportmedel, till andras föredel, av parfymer, eau de cologne, rakvatten, schampon och hårvårdsprodukter, tvål, deodoranter, rakmedel, nagelvårdspreparat, kosmetika och hudvårdsprodukter, kringutrustningar för datorer,musmattor, handledsstöd, solglasögon och fodral, simdynor, apparater för livräddning, räknemaskiner, dvd-skivor, cd-skivor och videor, klockor, armbandsur, smycken, smyckesimitationer, mynt, manschettknappar, prydnadsföremål och tavelramar, ej av ädelmetall eller överdragna därmed, böcker, tryckta publikationer, tidskrifter, periodiska publikationer, fotografier, gratulationskort, kalendrar, vykort, affischer, pappersvaror, pennor och blyertspennor, spelkort, bordsservetter av papper, anteckningsböcker, skrivblock, dagböcker, anteckningsböcker, koffertar, resväskor, bärkassar, skoväskor, resegarderober för kostymer, paraplyer, ränslar, portföljer, handväskor, plånböcker, portmonnäer, resväskor, läderinbundna anteckningsböcker, kontokortsfodral, nyckelfodral, sportväskor, läderartiklar och av läderimitation, bordsserviser, porslin, keramik, glasvaror, tavelramar, strandhanddukar, badhanddukar, bordslinne, kläder inklusive fotbeklädnader, huvudbonader, sportkläder, badrockar, bälten, kepsar, handskar, sjalar, hattar, kavajer, stickade kläder, rockar, pyjamasar, nattdräkter, underkläder, badkläder, leksaker, spel och lekutrustning, datorspel, alkoholdrycker, för att därigenom göra det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor; sammanförande, till nytta för andra, av olika beskrivningar av eller bilder på varor på en webbplats på Internet, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt sätt kunna se och köpa dessa varor med hjälp av telekommunikation; organisation, drift och övervakning av lojalitets- och säljfrämjande program.
|
|
| 36 |
Schémata týkající se platebních a kreditních karet; pojištění na cesty a dovolené.
Services de cartes de crédit et de cartes de paiement; services d'assurances voyages et vacances.
Charge card and credit card schemes; travel and holiday insurance services.
Abbuchungskarten- und Kreditkartensysteme; Reise- und Urlaubsversicherungsleistungen.
Kontokort- og kreditkortordninger; rejse- og ferieforsikringsvirksomhed.
Προγράμματα χρεωστικών καρτών και πιστωτικών καρτών· υπηρεσίες ασφάλισης ταξιδιών και διακοπών.
Planes de tarjetas de crédito y de tarjetas de débito; servicios de seguros de viajes y vacaciones.
Maksekaardi- ja krediitkaardisüsteemid; reisi- ja puhkusekindlustusteenused.
Maksuaikakortti- ja luottokorttiohjelmat; matka- ja lomavakuutuspalvelut.
Terhelési (charge) kártya és hitelkártya szolgáltatások; utazási és nyaralási biztosítási szolgáltatások.
Servizi di carte di prelievo e carte di credito; assicurazione su viaggi e vacanze.
Mokamųjų kortelių ir kredito kortelių sistemų paslaugos; kelionių ir atostogų draudimo paslaugos.
Kredītkaršu un norēķinu karšu shēmas; ceļošanas un brīvdienu apdrošināšanas pakalpojumi.
Skemi ta' charge card u karti tal-kreditu; servizzi ta' assigurazzjoni tas-safar u għall-vaganzi.
Acties op het gebied van betaalkaarten en creditcards; reis- en vakantieverzekeringen.
Schematy kart obciążeniowych i kredytowych; usługi ubezpieczeń podróżnych i wakacyjnych.
Serviços de cartões de lançamento em conta corrente e de cartões de crédito; serviços de seguros de viagens e férias.
Služby kreditných kariet a služby úverových kariet; služby cestovného a dovolenkového poistenia.
Sheme za bremenilne in kreditne kartice; storitve potovalnega in počitniškega zavarovanja.
Tjänster avseende betal- och kreditkortsprogram; rese- och semesterförsäkringstjänster.
|
|
| 39 |
Služby okružní cesty lodí; služby cestovních kancelárí; organizování, provozování a poskytování zábavních plaveb a zájezdů; rezervování zábavních plaveb a zájezdů; doprava a preprava; doprovázení turistu.
Services de voyages en bateaux de croisière; services d'agences de voyages; organisation, exploitation et fourniture de croisières et d'excursions; organisation de réservation de croisières et d'excursions; transport; accompagnement de voyageurs.
Cruise ship services for travel; travel agency services; organisation, operation and provision of cruises and tours; arranging of booking of cruises and tours; transport; escorting travellers.
Kreuzschifffahrten; Leistungen einer Reiseagentur; Organisation, Durchführung und Bereitstellung von Kreuzfahrten und Ausflugsfahrten; Vermittlung von Buchungen von Ausflugsfahrten und Kreuzfahrten; Transportwesen; Begleitung von Reisenden.
Tjenesteydelser i forbindelse med rejsekrydstogter; rejsebureauvirksomhed; organisering, drift og udbydelse af krydstogter og ture; arrangering af booking af krydstogter og ture; transportvirksomhed; ledsagelse af rejsende.
Υπηρεσίες κρουαζιερόπλοιων για ταξίδια· υπηρεσίες πρακτορείων ταξιδίων· διοργάνωση, λειτουργία και παροχή κρουαζιέρων και εκδρομών· οργάνωση κρατήσεων για κρουαζιέρες και εκδρομές· μεταφορές· συνοδεία ταξιδιωτών.
Servicios de cruceros para viajes; servicios de agencia de viajes; organización, explotación y realización de cruceros y visitas turísticas; organización de reservas de cruceros y visitas turísticas; transporte; acompañamiento de viajeros.
Matkelaevade teenused; reisibürooteenused; ristluste ja ringreiside organiseerimine, opereerimine ja pakkumine; ristluste ja ringreiside broneerimise korraldamine; transport, veondus, vedu; eskortteenused, reisijate saatmine.
Laivaristeilypalvelut; matkatoimistopalvelut; risteilyjen ja kiertoajelujen järjestäminen, hoitaminen ja tarjoaminen; risteilyjen ja kiertoajeluiden järjestäminen tai varaaminen; kuljetus; matkustajien saattaminen.
Tengeri utazási hajó szolgáltatások; utazási ügynökség szolgáltatások; tengeri körutazások és utazások szervezése, működtetése és biztosítása; tengeri körutazások és utazások helyfoglalásának szervezése; szállítás/szállítmányozás; utaskísérés.
Viaggi su navi da crociera; servizi di agenzia viaggi; organizzazione, gestione ed offerta di crociere ed escursioni; organizzazione della prenotazione di crociere e viaggi; trasporto; accompagnamento di viaggiatori.
Kruizinių [jūrų] laivų paslaugos; kelionių agentūrų paslaugos; kruizų ir išvykų organizavimas, valdymas ir teikimas; kruizų ir išvykų rezervavimo organizavimas; transportavimas; keliautojų lydėjimas.
Izpriecu ceļojumu kuģu pakalpojumi; ceļojumu aģentūru pakalpojumi; kruīzu un tūres organizēšana, darbība un nodrošināšana; kruīzu un tūres rezervēšana; transports; ceļotāju pavadība.
Servizzi ta' vapur tal-kruċieri; servizzi ta' aġenzija ta' l-ivvjaġġar; l-organizzazzjoni, l-operazzjoni u l-provvista ta' kruċieri u turs; l-arranġament għall-prenotazzjoni ta' kruċieri u turs; trasport; skorta lill-vjaġġaturi.
Diensten op het gebied van cruiseschepen voor reizen; dienstverlening van een reisbureau; organisatie, exploitatie en regeling van cruises en rondreizen; boekingen voor cruises en excursies; transport; begeleiding van reizigers.
Usługi w zakresie rejsów statkami wycieczkowymi; usługi biur podróży; organizowanie, prowadzenie i dostarczanie wycieczek i wypraw morskich; rezerwacja wycieczek i wypraw morskich; transport; eskortowanie podróżnych.
Serviços de viagens em navios de cruzeiro; serviços de agência de viagem; organização, exploração e fornecimento de cruzeiros e excursões; organização de marcação de cruzeiros e excursões; transporte; acompanhamento de viajantes.
Služby okružnej cesty loďou; služby cestovnej kancelárie; organizovanie, prevádzka a poskytovanie plavieb a zájazdov; zabezpečovanie rezervácie plavieb a zájazdov; doprava; sprevádzanie turistov.
Storitve ladijskih križarjenj; storitve potovalne agencije; organizacija, delovanje in nudenje križarjenj in krožnih potovanj; prirejanje rezervacij za križarjenja in krožna potovanja; transport; spremljanje potnikov.
Kryssningsfartygstjänster för resor; resebyråverksamhet; organisering, drift och tillhandahållande av kryssningar och rundturer; anordnande av bokning av kryssningar och rundturer; transport; reseeskort.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; operation a správa kasin, zdravotní kluby, zábavní galerie, zajišťování sportovních zařízení; provozování kin.
Services de divertissement; le fonctionnement et gestion de casinos, clubs de santé, exploitation d'installations de jeux, mise à disposition d'installations sportives; mise à disposition de salles de cinéma.
Entertainment services; operation and management of casinos, health clubs, amusement arcades, provision of sports facilities; provision of cinema facilities.
Unterhaltungsdienstleistungen; Betrieb und Verwaltung von Casinos, Betrieb von Gesundheits-Klubs, Betrieb von Spielhallen, Bereitstellung von Sporteinrichtungen; Bereitstellung von Kinoeinrichtungen.
Underholdningstjenesteydelser; drift og ledelse af kasinoer, helseklubber, drift af spillehaller, fremskaffelse af sportsfaciliteter; biograffaciliteter.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· λειτουργία και διαχείριση χαρτοπαιχτικών λεσχών (καζίνο), λεσχών υγείας, λειτουργία αιθουσών ψυχαγωγίας, παροχή αθλητικών εγκαταστάσεων· παραχώρηση κινηματογραφικών εγκαταστάσεων.
Servicios de esparcimiento; funcionamiento y gestión de casinos, clubes de salud, explotación de salas de juego, explotación de instalaciones deportivas; provisión de instalaciones de cine.
Meelelahutusvõimalused; kasiinode, terviseklubide, mänguautomaatidega lõbustuskohtade käitamine ja juhtimina, spordirajatiste pakkumine; kinoruumide pakkumine.
Ajanvietepalvelut; kasinoiden pitäminen ja hallinto, kuntokeskukset, pelihallitoiminta, urheilutilojen tarjoaminen; elokuvatilojen tarjonta.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); kaszinóvezetés és működtetés, egészségmegőrző klubok, utcai játékpavilonok, szórakoztató üzletek, sportlétesítmények fenntartása; mozi (filmvetítési) lehetőségek szolgáltatása.
Servizi di intrattenimento; funzionamento e gestione di casinò, centri di salute corporea, servizi di sale giochi, gestione d'impianti sportivi; fornitura di sale di cinema.
Pramogų paslaugos; lošimo namų, sveikatingumo klubų, atrakcionų parkų, sporto įrangos veikla ir valdymas; kino paslaugų teikimas.
Izpriecu pakalpojumi; kazino uzturēšana un pārvaldīšana, veselības klubi, atrakciju zāles, nodrošināšana ar sporta iespējām; nodrošināšana ar kinoteātru iespējām.
Servizzi ta' divertiment; tħaddim u ġestjoni ta' każinò, klabbs tas-saħħa, arkati ta' divertiment, il-provvista ta' faċilitajiet sportivi; il-provvista ta' faċilitajiet ta' ċinema.
Amusementsdiensten; bediening en beheer van casino's, gezondheidsclubs, amusementshallen, exploitatie van sportterreinen; het verschaffen van bioscoopfaciliteiten.
Usługi rozrywkowe; prowdzenie kasyn i zarządzanie nimi, kluby zdrowia, salony gier automatycznych, dostarczanie sprzętu sportowego; udostępnianie sprzętu kinematograficznego.
Serviços de divertimento; exploração e gestão de casinos, clubes de saúde, serviços de salões de jogos, fornecimento de instalações desportivas; fornecimento de instalações de cinema.
Služby usporiadajúce zábavy; prevádzka a riadenie kasín, klubov zdravia, priestorov s hracími automatmi, poskytovanie športových zariadení; poskytovanie zariadení pre kiná.
Razvedrilne storitve; izvajanje in upravljanje igralniških poslov, zdravilišča, zabavne igralnice, nudenje športnih prostorov; nudenje kino prostorov.
Tjänster avseende underhållning; drift och ledning av kasinon, hälsoklubbar, spelautomathallar, tillhandahållande av sportfaciliteter; tillhandahållande av bioanläggningar.
|
|
| 43 |
Poskytování potravin a nápojů; docasné ubytování; služby restaurací, samoobslužných restaurací, barů a jídelen; gastronomické služby.
Restauration (alimentation); hébergement temporaire; services de restaurants, bars, cafétérias et snack-bars; services de traiteur.
Providing of food and drinks; temporary accommodation; restaurant, bar, cafeteria and snack bar services; catering services.
Verpflegung; Beherbergung von Gästen; Restaurant-, Café-, Cafeteria- und Imbissbetrieb; Cateringdienste.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning; restaurations-, café-, cafeteria- og bar- og snackbarvirksomhed; cateringvirksomhed.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση· υπηρεσίες εστιατορίου, μπαρ, καφετερίας και εστιατορίου για πρόχειρα γεύματα· υπηρεσίες τροφοδοσίας.
Restauración (alimentación); alojamiento temporal; servicios de restaurante, bar, cafetería y restaurantes de servicio rápido y permanente [snack-bar]; servicios de comidas preparadas.
Söökide ja jookide pakkumine; lühiajaline majutus; restorani-, baari-, kohvipoe- ja einelauateenused; toitlustusteenused.
Ravitseminen; tilapäismajoitus; ravintola-, kahvila-, kafeteria- ja pikaruokapalvelut; pitopalvelut.
Étel és ital szolgáltatása vendégek számára; ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat; éttermi, kávéházi, bár és snack bár szolgáltatások; étkeztetési szolgáltatás.
Ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; servizi di ristoranti, bar, caffetterie e snack bar; servizi di catering.
Maisto ir gėrimų tiekimas; laikinas būstas; restoranų, kavinių, barų ir užkandinių paslaugos; viešojo maitinimo paslaugos.
Nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem; pagaidu mājvietas; restorānu, bāru, kafetēriju un uzkožu bāru pakalpojumi; ēdināšanas pakalpojumi.
Il-provvista ta' ikel u xorb; akkomodazzjoni temporanja; servizzi ta' ristoranti, kafetteriji, bars u ħwienet li jbiegħu ikel ħafif; servizzi ta' forniment ta' ikel.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting; restaurants, bars, café-restaurants, cafetaria's en snackbars; cateringdiensten.
Aprowizacja w żywność i napoje; zakwaterowanie tymczasowe; usługi restauracji, kafeterii, barów i barów z przekąskami; usługi kateringowe.
Fornecimento de alimentação e bebidas; alojamento temporário; serviços de restaurante, bar, café, cafetaria e de restauração rápida e contínua (snack-bars); serviços de catering.
Poskytovanie jedla a nápojov; dočasné ubytovanie; služby reštaurácií, barov, kaviarní a snack barov; služby zabezpečujúce pohostenie.
Nudenje hrane in pijače; začasna nastanitev; storitve restavracij, barov, kavarniških bifejev in okrepčevalnic; prehrambene storitve.
Utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; restaurang-, bar-, cafeteria- och snackbarstjänster; tjänster avseende catering.
|
|
| 44 |
Salony krásy (služby); služby kadeřnických salonů, sauny a masáže.
Services de salons de beauté; services de salons de coiffure, saunas et services de massages.
Beauty salon services; hairdressing salon services, saunas and massage services.
Dienstleistungen von Schönheitssalons; Dienstleistungen eines Friseursalons, Saunabetrieb und Durchführung von Massagen.
Tjenesteydelser i forbindelse med skønhedssaloner; frisørsaloner, saunaer og massage.
Υπηρεσίες ινστιτούτων αισθητικής· υπηρεσίες κομμωτηρίου, υπηρεσίες σάουνας και μαλάξεων (μασάζ).
Servicios de salones de belleza; servicios de salón de peluquería, saunas y servicios de masajes.
Ilusalongid; juuksurisalongid, sauna- ja massaažiteenused.
Kauneushoitolapalvelut; hiussalonkipalvelut, saunat ja hierontapalvelut.
Szépségszalon szolgáltatások; fodrászszalon szolgáltatás, szaunák és masszázs szolgáltatás.
Servizi di saloni di bellezza; servizi di saloni di parrucchiere, sauna e massaggi.
Grožio salonų paslaugos; kirpyklų salonų paslaugos, pirtys ir masažo paslaugos.
Skaistumkopšanas salonu pakalpojumi; frizētavu pakalpojumi, sauna un masāžas pakalpojumi.
Servizzi ta' ħanut ta' l-isbuħija; servizzi ta' ħanut tax-xagħar, sawni u servizzi ta' massaġġi.
Diensten van schoonheidssalons; kapsalons, sauna's en massages.
Świadczenie usług przez salony piekności; usługi w zakresie salonów fryzjerskich, usługi w zakresie sauny i usługi w zakresie masażu.
Serviços de salão de beleza; serviços de salão de cabeleireiro, sauna e massagem.
Kozmetické salóny [služby-]; služby kaderníckeho salónu, sauny a masážne služby.
Storitve lepotnih salonov; storitve frizerskih salonov, savne in masažne storitve.
Skönhetssalongverksamhet; hårfrisörtjänster, bastu och massage.
|
|
|
