|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Administrativní pomoc při řízení průmyslových a obchodních společností; konzultace pro obchodní rízení a organizacní poradenství; poradenství při vedení podniků; obchodní hodnocení podniku; studie a výzkumy trhu; analýzy velkoobchodních cen; ekonomické prognózy; prodejní propagace (pro jiné); nábor zamestnancu; statistické informace; vyhledávání informací v počítačových souborech (pro druhé); systémové usporádání dat v hlavním souboru; sber dat do hlavního souboru; šíření reklamních inzerátů, zejména prostřednictvím počítačové telekomunikační sítě, zejména typu internet; reklama poštou; pronájem reklamních ploch; inzerce poštou; online reklama v počítačové síti; publikace inzertních textu; aktualizace reklamních materiálu; všechny tyto služby jsou zaměřeny na lékařství, farmacii a zvěrolékařství.
Aide administrative à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales; conseils en organisation et direction des affaires; services de conseils pour la direction des affaires; estimation en affaires commerciales; étude et recherche de marché; analyse du prix de revient; prévisions économiques; promotion des ventes (pour des tiers); recrutement de personnel; information statistique; recherches d'informations dans des fichiers informatiques (pour des tiers); systématisation de données dans un fichier central; recueil de données dans un fichier central; diffusion d'annonces publicitaires notamment par réseaux informatiques de télécommunication notamment de type Internet; courrier publicitaire; location d'espaces publicitaires; publicité par correspondance; publicité en ligne sur un réseau informatique; publication de textes publicitaires; mise à jour de documentation publicitaire; tous ces services concernant le domaine médical, pharmaceutique et vétérinaire.
Commercial or industrial management assistance; business management and organisation consultancy; advisory services relating to business management; commercial business estimates; market studies and research; cost-price analysis; economic forecasting; sales promotion (for others); personnel recruitment; statistical information; data searches in computerised files for others; systematic ordering of data in a central file; collection of data in a master file; dissemination of advertising matter, in particular via computer telecommunications networks, in particular such as the Internet; advertising mail; rental of advertising space; mail advertising; on-line advertising on a computer network; publication of publicity texts; updating of advertising material; all the aforesaid services being in the medical, pharmaceutical and veterinary fields.
Administrative Unterstützung bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung; Bewertungen von geschäftlichen Unternehmungen; Marktstudien und -forschung; Aufstellung von Kosten-Preisanalysen; Erstellung von Wirtschaftsprognosen; Verkaufsförderung für Dritte; Personalanwerbung; statistische Informationen; Informationsrecherche in Dateien für Dritte; Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei; Erfassung von Daten in einer Zentraldatei; Verbreitung von Werbeanzeigen, insbesondere über Informatiknetze zur Datenfernübertragung, insbesondere vom Typ Internet; Werbung durch Werbeschriften; Vermietung von Werbeflächen; Versandwerbung; Online-Werbung über ein Computernetz; Veröffentlichung von Werbetexten; Aktualisierung von Werbematerial; alle diese Leistungen betreffen die Bereiche Medizin, Pharmazie und Veterinärmedizin.
Administrativ bistand ved ledelse af handels- eller industrivirksomhed; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsledelse; rådgivning vedrørende forretningsledelse; forretningsvurderinger; markedsundersøgelser og -forskning; kostprisanalyser; økonomiske prognoser; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; personalerekruttering; udarbejdelse af statistiske oplysninger; informationssøgning i datastyrede arkiver for tredjemand; systematisering af data i et centralt arkiv; indsamling af data i et centralt arkiv; udbredelse af reklamer, bl.a. via telekommunikationsnetværk, bl.a. internettet; reklameforsendelser; udlejning af reklameplads; reklameomdeling; annonce- og reklamevirksomhed online på datanet; offentliggørelse af reklametekster; ajourføring af reklamemateriale; alle disse tjenesteydelser vedrører det medicinske, farmaceutiske og veterinærmedicinske område.
Παροχή διοικητικής βοήθειας στη διοίκηση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών για θέματα οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της διοίκησης επιχειρήσεων· εκτιμήσεις επιχειρηματικών υποθέσεων· μελέτες και έρευνα αγοράς· ανάλυση τιμής κόστους· οικονομικές προβλέψεις· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· πρόσληψη προσωπικού· στατιστική πληροφόρηση· αναζήτηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικά αρχεία (για λογαριασμό τρίτων)· συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο· συλλογή δεδομένων σε κεντρικό αρχείο· διανομή διαφημιστικού υλικού, συγκεκριμένα μέσω τηλεπικοινωνιακών ηλεκτρονικών δικτύων, συγκεκριμένα τύπου Διαδικτύου· διαφημιστική αλληλογραφία· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· διαφήμιση δι' αλληλογραφίας· διαφήμιση επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· ενημέρωση διαφημιστικής τεκμηρίωσης· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σχετικά με τους τομείς ιατρικής, φαρμακευτικής και κτηνιατρικής.
Asistencia administrativa en la dirección de empresas industriales o comerciales; servicios de asesores en materia de organización y dirección de negocios; servicios de asesores para la dirección de empresas; estimaciones de negocios comerciales; estudio e investigación (búsqueda) de mercados; análisis del precio de costo; previsiones económicas; promoción de ventas por cuenta de terceros; contratación de personal; información estadística; búsquedas de información en ficheros informáticos (para terceros); sistematización de datos en un fichero central; recogida de datos en un fichero central; difusión de anuncios publicitarios, en particular mediante redes informáticas de telecomunicaciones, en particular tipo Internet; correo publicitario; alquiler de espacios publicitarios; publicidad por correspondencia; publicidad en línea en una red informática; publicación de textos publicitarios; puesta al día de documentación publicitaria; estando relacionados todos estos servicios con el ámbito médico, farmacéutico y veterinario.
Kaubandus- või tööstusjuhtimisalane administratiivabi; ärijuhtimise ja -korraldamise alased konsultatsioonid; äritegevuse juhtimiskonsultatsioonid; äritegevuse hinnangud; turu-uuringud; omahinnaanalüüsid; majandusprognoosid; müügiedendus (teenus); tööjõu värbamine; statistiline teave; infootsingud infofailides (kolmandate isikute jaoks); andmete süstematiseeriine keskfailis; andmete kogumine keskfaili; reklaamkuulutuste levitamine, nimelt internetitüüpi telekommunikatsiooni arvutivõrkudes; reklaamisaadetised; reklaamipinna üürimine; reklaam (postimüügi- ); arvutivõrgureklaam; reklaamtekstide publitseerimine, avaldamine; reklaammaterjalide uuendamine; kõik need teenused kuuluvad meditsiini-, farmaatsia- ja veterinaariavaldkonda.
Teollisten tai kaupallisten yritysten johdon hallinnollinen avustaminen; liikkeenhoitoon ja -johtoon liittyvä neuvonta; liikkeenjohdon neuvontapalvelut; liiketaloudelliset arvioinnit; markkinatutkimukset; kustannusarviot; talousennusteet; myynninedistämispalvelut (muille); henkilöstön rekrytointi; tilastotiedot; tiedostojen sisältämien tietojen tutkiminen muiden lukuun; tietojen systematisointi keskustiedostoon; tietojen keruu keskustiedostoon; mainosten levitys erityisesti tietoliikenteen tietoverkkojen, erityisesti Internet-tyyppisten verkkojen välityksellä; mainosposti; mainostilan vuokraus; lähetysmainonta; online-mainonta tietoverkossa; mainostekstien julkaiseminen; mainontaan liittyvien asiakirjojen päivittäminen; kaikki nämä palvelut liittyvät lääketieteeseen, farmasiaan ja eläinlääketieteeseen.
Kereskedelmi vagy ipari vállalatok igazgatásában nyújtott adminisztratív támogatás; üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadás; üzletvezetési (menedzsment) szaktanácsadás; kereskedelmi üzleti becslések; piaci tanulmányok és kutatások; önköltségelemzés; gazdasági előrejelzés; eladási promociók (mások számára); munkaerő-toborzás; statisztikai információ; információkeresés informatikai állományokban (külső felek számára); központi fájlban való adat rendszerezése; master fájlon lévő adat összegyűjtése; reklámhirdetések terjesztése többek közt távközlési informatikai - többek közt internet típusú - hálózatok útján; reklámozási posta; bérlet/bérbeadás (reklámhely ~); hirdetések levélben megrendelve; on-line reklámozás számítógépes hálózaton; megjelentetés/publikáció (reklászöveg ~); aktualizálás/korszerűsítés (reklámanyag ~); mindezen szolgáltatások a gyógyászati, gyógyszerészeti és állagyógyászati területekkel kapcsolatban.
Assistenza amministrativa nella direzione d'imprese commerciali o industriali; servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari; consultazioni per la direzione degli affari; stime in materia di affari commerciali; studi e ricerche di mercato; analisi del prezzo di costo; previsioni economiche; promozione delle vendite per conto terzi; reclutamento di personale; informazioni statistiche; ricerca d'informazioni in archivi informatici (per conto terzi); sistematizzazione di dati in un archivio centrale; raccolta di dati in un archivio centrale; diffusione d'annunci pubblicitari in particolare su reti informatiche di telecomunicazione in particolare tipo Internet; pubblicità mezzo posta; locazione di spazi pubblicitari; pubblicità per corrispondenza; pubblicità on-line su una rete informatica; pubblicazione di testi pubblicitari; aggiornamento di documentazione pubblicitaria; tutti questi servizi relativi al settore medico, farmaceutico e veterinario.
Administravimo pagalba verslo ir pramonės vadybos klausimais; konsultacijos verslo vadybos ir organizavimo klausimais; konsultacijos verslo vadybos klausimais; komercinės veiklos įvertinimas; rinkos tyrimai; savikainos analizė; ekonominis prognozavimas; pirkimo skatinimas (kitiems); personalo komplektavimas; statistikos informacija; informacijos paieška kompiuterinėse bylose (tretiesiems asmenims); sisteminis duomenų tvarkymas centrinėje rinkmenoje; duomenų kaupimas pagrindinėje rinkmenoje; reklaminių skelbimų platinimas kompiuterių tinklais, ypač internetu; reklaminė korespondencija; reklaminio ploto nuoma; reklama paštu; reklama internete per informacinį tinklą; viešosios informacijos tekstų skelbimas; reklaminės medžiagos atnaujinimas; visos minėtos paslaugos susijusios su medicinos, farmacijos ir veterinarijos sritimis.
Komerciālās vai rūpnieciskās vadības administratīvā asistēšana; konsultācijas darījumu vadīšanas un organizācijas jomā; uzņēmējdarbības vadības konsultēšana; komerciālu darījumu aprēķini; tirgus izpēte; izmaksu un cenu analīze; ekonomisko prognožu veikšana; pārdošanas veicināšana (citu personu interesēs); darbinieku meklēšana; statistiskās informācijas sniegšana; informācijas meklēšana datorfailos (citu vajadzībām); sistemātiska datu sakārtošana centrālajā datnē; datu vākšana pamatdatnē; reklāmas paziņojumu izplatīšana, izmantojot telekomunkāciju (interneta veida) datortīklus; reklāmas sūtījumi; reklāmas laukumu noma; reklāma, izmantojot preču pasūtījumus pa pastu; tiešsaistes reklāma datortīklā; reklāmas tekstu publicēšana; reklāmas materiālu atjaunināšana; minētie pakalpojumi attiecas uz medicīnas, farmācijas un veterināro jomu.
L-assistenza fil-ġestjoni kummerċjali jew industrijali; konsulenza dwar il-ġestjoni u l-organizzazzjoni tan-negozju; konsulenza fil-ġestjoni ta' negozju; stimi kummerċjali ta' negozju; riċerka u studju tas-suq; l-analiżi tal-prezz ta' produzzjoni; it-tbassir ekonomiku; il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor); ir-reklutaġġ ta' personàl; informazzjoni statistika; riċerki ta' aħbarijiet f'fajls ta' l-informatika (għal terzi persuni); l-organizzazzjoni sistematika ta' data f' fajl ċentrali; il-ġbir ta' data f'master fajl; xandir ta' avviżi pubbliċitarji l-aktar permezz ta' netwerks ta' l-informatika ta' telekomunikazzjoni l-aktar bl-Internet; irreklamar bil-posta; il-kiri ta' spazju ta' reklamar; reklamar permezz ta' ordni bil-posta; reklamar online fuq netwerk ta' l-informatika; il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji; l-aġġornament ta' materjal tar-reklamar; dawn is-servizzi kollha relatati mal-qasam mediku, farmaċewtiku u veterinarju.
Administratieve hulp bij de leiding van handels- en industriële ondernemingen; bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering; advisering voor bedrijfsleiding; schattingen inzake commerciële ondernemingen; marktonderzoek; kostprijsanalyse; economische prognoses; verkooppromotie voor derden; personeelswerving; statistische informatie; het opzoeken van informatie in gegevensbestanden (voor derden); het systematiseren van gegevens in een centraal bestand; het verzamelen van gegevens in een centraal bestand; verspreiding van reclameboodschappen, onder andere via computerondersteunde telecommunicatienetwerken, onder andere van het type internet; bestelling van reclamedrukwerk; verhuur van advertentieruimte; postorderreclame; reclame, on line, op een computernetwerk; uitgave van reclameteksten; bijhouden van reclamedocumentatie; al deze diensten op medisch, farmaceutisch en diergeneeskundig gebied.
Pomoc administracyjna w zakresie zarządzania działalnością handlową i przemysłową; doradztwo w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej; doradztwo w zakresie zarządzania; oszacowania w zakresie działalności handlowej; badania rynkowe; analiza kosztowo-cenowa; prognozy ekonomiczne; promocja sprzedaży (dla osób trzecich); rekrutacja personelu; informacje statystyczne; wyszukiwanie informacji w plikach informatycznych (dla osób trzecich); systematyzacja danych w pliku centralnym; zbieranie danych w pliku głównym; rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych, w szczególności w telekomunikacyjnej sieci informatycznej, w szczególności typu Internet; korespondencja reklamowa; wynajem miejsc na reklamy; reklamy korespondencyjne; reklama za pośrednictwem sieci komputerowej; publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych; aktualizacja materiałów reklamowych; wszystkie usługi dotyczące dziedziny medycyny, farmacji i weterynarii.
Assistência administrativa na direcção de empresas industriais ou comerciais; consultadoria em matéria de organização e gestão de negócios; serviços de assessores para a direcção de negócios; avaliações em negócios comerciais; estudo e pesquisa de mercado; análise do preço de custo; previsões económicas; promoção de vendas para terceiros; recrutamento de pessoal; informação estatística; pesquisa de informações em ficheiros informáticos (para terceiros); sistematização de dados num ficheiro central; recolha de dados num ficheiro central; difusão de anúncios publicitários, nomeadamente para redes informáticas de telecomunicações de tipo Internet; correio publicitário; aluguer de espaços publicitários; correio publicitário; publicidade em linha numa rede informática; publicação de textos publicitários; actualização de documentação publicitária; sendo todos estes serviços relacionados com o domínio médico, farmacêutico e veterinário.
administratívna pomoc pri riadení komerčných a priemyselných podnikov; obchodný manažment a podnikové poradenstvo; poradenstvo pri vedení podnikov; obchodné hodnotenie podnikania; štúdium a prieskum trhu; analýza ceny nákladov; hospodárske, ekonomické predpovede; propagácia predaja (pre iných); nábor zamestnancov; štatistické informácie; vyhľadávanie informácií v počítačových kartotékach (pre tretie osoby); systémové usporiadanie dát v hlavnom súboru; hromadenie dát do hlavného súboru; šírenie reklamných oznamov predovšetkým prostredníctvom telekomunikačných počítačových sietí najmä typu internet; reklama poštou; prenájom reklamných priestorov; reklamné služby prostredníctvom poštových zásielok; reklama (on line -) na počítačovej komunikačnej sieti; vydávanie reklamných alebo náborových textov; aktualizovanie reklamných materiálov; všetky tieto služby sa týkajú lekárskej, farmaceutickej a veterinárnej oblasti.
Administrativna pomoč pri industrijskem ali poslovnem vodenju; poslovodstvo in organizacijsko svetovanje; svetovanje pri vodenju poslov; komercialne poslovne ocene; tržne raziskave; stroškovno - cenovne analize; ekonomske prognoze; pospeševanje prodaje (za druge); kadrovanje; statistične informacije; iskanje informacij v računalniških datotekah (za tretje osebe); sistematično urejanje podatkov v centralni datoteki; zbiranje podatkov v glavni datoteki; širjenje reklamnih oglasov predvsem preko telekomunikacijskih računalniških omrežij, zlasti omrežij kot npr. internet; oglaševanje po pošti; oddajanje oglasnih površin v najem; reklamiranje po pošti; oglaševanje po računalniški mreži; objavljanje reklamnih besedil; izpopolnjevanje reklamnega gradiva; vse te storitve na medicinskem, farmacevtskem in veterinarskem področju.
Administrativ hjälp vid affärs- eller industriledning; konsultationer avseende företagsledning och -organisation; rådgivning för företagsledning; beräkningar i affärsverksamhet; marknadsstudier och -undersökningar; marknadsprisanalyser; ekonomiska prognoser; säljfrämjande verksamhet för andra; personalrekrytering; statistisk information; informationssökning i dataregister för tredje man; systematisering av data i ett centralt register; insamling av data i ett centralt register; spridning av reklamannonser, speciellt via datornät för telekommunikation, speciellt av typ Internet; postreklam; uthyrning av annonsutrymme; reklamutskick; direktansluten reklam via datornät; publicering av reklamtexter; uppdatering av reklammaterial; alla dessa tjänster med avseende på det medicinska, farmaceutiska och veterinära området.
|
|
| 38 |
Převod a šíření informací a zpráv prostřednictvím telekomunikačních sítí a zejména prostřednictvím celosvětové sítě typu internet; všechny tyto služby jsou zaměřeny na lékařství, farmacii a zvěrolékařství.
Transmission et diffusion d'informations et de messages par réseaux de télécommunication et notamment par réseau mondial de type Internet; tous ces services concernant le domaine médical, pharmaceutique et vétérinaire.
Transmission and dissemination of information and messages via telecommunications networks, in particular via global networks such as the Internet; all the aforesaid services being in the medical, pharmaceutical and veterinary fields.
Übertragung und Verbreitung von Informationen und Nachrichten über Telekommunikationsnetze und insbesondere über das weltweite Internet; alle diese Leistungen betreffen die Bereiche Medizin, Pharmazie und Veterinärmedizin.
Transmission og udsendelse af informationer og meddelelser via telekommunikationsnetværk, bl.a. gloable netværk, såsom internettet; alle disse tjenesteydelser vedrører det medicinske, farmaceutiske og veterinærmedicinske område.
Μετάδοση και διάδοση πληροφοριών και μηνυμάtων μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων και συγκεκριμένα συγκεκριμένα μέσω παγκόσμιων δικτύων τύπου Διαδικτύου· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σχετικά με τους τομείς ιατρικής, φαρμακευτικής και κτηνιατρικής.
Transmisión y difusión de información y de mensajes mediante redes de telecomunicaciones y, en particular, red mundial de tipo Internet; estando relacionados todos estos servicios con el ámbito médico, farmacéutico y veterinario.
Info- ja sõnumiedastus ja -levi telekommunikatsioonivõrkude ja nimelt internetitüüpi ülemaailmse võrgu kaudu; kõik need teenused kuuluvad meditsiini-, farmaatsia- ja veterinaariavaldkonda.
Tietojen ja sanomien siirto ja levitys tietoliikenneverkkojen ja erityisesti Internet-tyyppisen maailmanlaajuisen verkon välityksellä; kaikki nämä palvelut liittyvät lääketieteeseen, farmasiaan ja eläinlääketieteeseen.
Információk és üzenetek továbbítása és terjesztése távközlési hálózatok és többek közt internet típusú világhálózat útján; mindezen szolgáltatások a gyógyászati, gyógyszerészeti és állagyógyászati területekkel kapcsolatban.
Trasmissione e diffusione d'informazioni e messaggi tramite reti di telecomunicazione e in particolare tramite reti mondiali di tipo Internet; tutti questi servizi relativi al settore medico, farmaceutico e veterinario.
Informacijos ir pranešimų perdavimas ir platinimas kompiuteriniais tinklais ir internetu; visos minėtos paslaugos susijusios su medicinos, farmacijos ir veterinarijos sritimis.
Informācijas un ziņojumu pārraide un izplatīšana ar telekomunikāciju tīklu, proti, interneta veida globālo tīklu; minētie pakalpojumi attiecas uz medicīnas, farmācijas un veterināro jomu.
It-trasmissjoni u x-xandir ta' informazzjoni u ta' messaġġi permezz ta' networks tat-telekomunikazzjoni u l-aktar permezz ta' netwerks mondjali bħal ma hu l-Internet; dawn is-servizzi kollha relatati mal-qasam mediku, farmaċewtiku u veterinarju.
Overbrenging en verspreiding van informatie en berichten via telecommunicatienetwerken en onder andere wereldwijde netwerken van het type internet; al deze diensten op medisch, farmaceutisch en diergeneeskundig gebied.
Przekazywanie i rozpowszechnianie informacji i wiadomości za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnej, a w szczególności poprzez światową sieć typu Internet; wszystkie usługi dotyczące dziedziny medycyny, farmacji i weterynarii.
Transmissão e difusão de informações e de mensagens através de redes de telecomunicações, nomeadamente através da rede mundial de tipo Internet; sendo todos estes serviços relacionados com o domínio médico, farmacêutico e veterinário.
Prenos a šírenie informácií a správ prostredníctvom telekomunikačných sietí a najmä prostredníctvom globálnej siete typu internet; všetky tieto služby sa týkajú lekárskej, farmaceutickej a veterinárnej oblasti.
Prenos in širjenje informacij in sporočil preko telekomunikacijskih omrežij in zlasti preko svetovnega omrežja, kot npr. internet; vse te storitve na medicinskem, farmacevtskem in veterinarskem področju.
Sändning och spridning av information och meddelanden via telekommunikationsnät, speciellt via nät av typ Internet; alla dessa tjänster med avseende på det medicinska, farmaceutiska och veterinära området.
|
|
| 44 |
Poradenství zaměřené na farmacii, lékařskou a veterinární péči a zejména prostřednictvím komunikačních sítí, jmenovitě prostřednictvím světové sítě typu internet.
Consultation en matière de pharmacie, de soins médicaux et vétérinaires et notamment par l'intermédiaire de réseaux de communication et notamment par réseau mondial de type Internet.
Pharmacy, medical care and veterinary consultancy, in partcular via communications networks, in particular via global networks such as the Internet.
Beratung auf den Gebieten Pharmazie, Gesundheitswesen und Veterinärwesen, insbesondere über Kommunikationsnetze und insbesondere über das weltweite Internet.
Farmaceutisk rådgivning, lægehjælp og dyrelægehjælp, bl.a. formidlet via kommunikationsnetværk, bl.a. via globale netværk, såsom internettet.
Παροχή συμβουλών στον τομέα της φαρμακευτικής, της ιατρικής και κτηνιατρικής περίθαλψης και συγκεκριμένα μέσω δικτύων επικοινωνίας και συγκεκριμένα μέσω παγκόσμιων δικτύων τύπου Διαδικτύου.
Consultoría en materia de farmacia, de tratamientos médicos y veterinarios y, en particular, por mediación de redes de comunicaciones y, en particular, red mundial del tipo Internet.
Raviminõuanne, arstiabi- ja veterinaarianõuanded sidevõrkude ja nimelt internetitüüpi ülemaailmse võrgu kaudu.
Farmasiaan, lääkinnälliseen ja eläinlääkinnälliseen hoitoon liittyvä konsultointi erityisesti viestintäverkkojen ja erityisesti Internet-tyyppisen maailmanlaajuisen verkon välityksellä.
Gyógyszerészettel, gyógyászati és állatgyógyászati ellátással kapcsolatos tanácsadás és különösen kommunikációs hálózatok és különösen internet típusú világhálózat útján.
Consulenza farmacologica, servizi d'assistenza medica e veterinaria e in particolare tramite reti di comunicazione e in particolare tramite reti mondiali di tipo Internet.
Konsultacijos farmacijos, medicininio ir veterinarinio gydymo klausimais, ypač ryšio tinklais, o būtent interneto tipo tinklu.
Konsultācijas framācijas, medicīniskās un veterinārās apkopes jomās, proti, izmantojot sakaru tīklus, interneta veida globālo tīklu.
Konsultazzjoni dwar spiżerija, kura medika u veterinarja u l-aktar permezz ta' l-għajnuna ta' netwerks ta' komunikazzjoni u l-aktar permezz ta' netwerks mondjali bħal ma hu l-Internet.
Raadgeving op farmaceutisch gebied, medische en diergeneeskundige verzorging en onder andere via communicatienetwerken en onder andere via wereldwijde netwerken van het type internet.
Porady w zakresie farmacji, medycyny i weterynarii, a w szczególności w sieci komunikacyjnej, w szczególności w światowej sieci typu Internet.
Consultadoria em farmácia, cuidados médicos e veterinários, através de redes de comunicação e nomeadamente por rede mundial de tipo Internet.
Poradenstvo v oblasti farmácie, lekárskej a veterinárnej starostlivosti a predovšetkým prostredníctvom komunikačných sietí a najmä prostredníctvom globálnej siete typu internet.
Svetovanje na farmacevtskem področju, na področju medicinske in veterinarske nege in predvsem preko komunikacijskih omrežij in zlasti preko svetovnega omrežja, kot npr. internet.
Rådgivning avseende apoteksvaror, medicinsk och veterinärmedicinsk vård, speciellt via kommunikationsnät, och speciellt via globala nät av typ Internet.
|
|
|
