|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Software (zaznamenané programy), software ve farmaceutickém a veterinárním oboru, software zaměřený na databáze ve farmaceutickém a lékařském oboru, databáze na elektronickém nosiči ve farmaceutickém a lékařském oboru; přístroje pro zpracování informací, komunikační přístroje a přístroje pro převod dat; všechny tyto výrobky jsou pro odborníky v oboru zdraví a pro jejich dodavatele.
Logiciels (programmes enregistrés), logiciels dans le domaine pharmaceutique et vétérinaire, logiciels relatifs à des bases de données dans le domaine pharmaceutique et médical, base de données sur support électronique dans le domaine pharmaceutique et médical; équipement pour le traitement de l'information, appareils de communication et de transports de données; tous ces produits étant à destination des professionnels de la santé et de leurs fournisseurs.
Software (recorded programs), pharmaceutical and veterinary software, software relating to databases in the pharmaceutical and medical fields, databases on electronic media in the pharmaceutical and medical fields; data processing equipment, apparatus for data communication and transport; all the aforesaid goods being for people working in healthcare and their suppliers.
Computersoftware (aufgezeichnete Programme), Software für Pharmazie und Veterinärmedizin, Software in Verbindung mit Datenbanken für die Bereiche Pharmazie und Medizin, Datenbanken auf elektronischem Träger in den Bereichen Pharmazie und Medizin; Ausrüstungen für die Datenverarbeitung, Apparate zur Kommunikation und Übertragung von Daten; wobei alle Produkte für Fachleute des Gesundheitswesens und für deren Zulieferer bestimmt sind.
Software (optagne programmer), software på det farmaceutiske og veterinærmedicinske område, software vedrørende farmaceutiske og medicinske databaser, databaser på elektroniske medier inden for det farmaceutiske og medicinske område; databehandlingsudstyr, apparater til kommunikation og transport af data; alle disse produkter er beregnet til fagfolk på sundhedsområdet samt leverandører hertil.
Λογισμικό (εγγεγραμμένα προγράμματα), λογισμικό στον φαρμακευτικό και κτηνιατρικό τομέα, λογισμικό σε σχέση με βάσεις δεδομένων στον φαρμακευτικό και ιατρικό τομέα, βάσεις δεδομένων σε ηλεκτρονικά μέσα στον φαρμακευτικό και ιατρικό τομέα· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, συσκευές επικοινωνίας και μεταφοράς δεδομένων· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα απευθυνόμενα σε επαγγελματίες στον χώρο της υγείας και στους προμηθευτές αυτών.
Software (programas grabados), software en el ámbito farmacéutico y veterinario, software relativo a bases de datos en el ámbito farmacéutico y médico, base de datos en soporte electrónico en el ámbito farmacéutico y médico; equipos para el tratamiento de la información, aparatos de comunicación y de transportes de datos; siendo todos estos productos para profesionales de la salud y sus proveedores.
Arvutitarkvara (salvestatud programmid), farmaatsia- ja veterinaariavaldkonna tarkvara, farmaatsia- ja meditsiinialaste andmebaasidega seotud tarkvara, farmaatsia- ja meditsiiniandmebaasid elektroonilistel infokandjatel; andmetöötlusseadmed, kommunikatsiooniaparaadid ja andmeedastusseadmed; kõik need tooted on mõeldud tervishoiutöötajatele ja nende tarnijatele.
Tietokoneohjelmistot (tallennetut ohjelmat), farmasian ja eläinlääketieteen alan ohjelmistot, farmasian ja eläinlääketieteen alan tietokantoihin liittyvät ohjelmistot, elektronisilla tietovälineillä olevat farmasian ja eläinlääketieteen alan tietokannat; tietojenkäsittelylaitteet, tietojen lähetys- ja siirtolaitteet; kaikki nämä tuotteet on tarkoitettu terveysalan ammattilaisille ja hankkijoille.
Szoftverek (rögzített programok), szoftverek a gyógyszerészet és az állatgyógyászat területén, adatbázisokkal kapcsolatos szoftverek a gyógyszerészet és a gyógyászat területén, adatbázisok elektronikus hordozón a a gyógyszerészet és a gyógyászat területén; adatfeldolgozási berendezések, kommunikációs és adattovábbító készülékek; ezen valamennyi termék az egészségügyi szakemberek és azok beszállítói számára készül.
Software (programmi registrati), software per il settore farmaceutico e veterinario, software inerenti database del settore farmaceutico e medico, database su supporto elettronico nel settore farmaceutico e medico; attrezzature per l'elaborazione dati, apparecchi di comunicazione e di trasferimento di dati; tutti i suddetti prodotti sono destinati a professionisti della sanità e loro fornitori.
Kompiuterių programinė įranga (įrašytos programos), programinė įranga farmacijos ir veterinarijos srityje, programinė įranga, susijusi su duomenų bazėmis farmacijos ir medicinos srityje, duomenų bazės elektroninėse laikmenose farmacijos ir medicinos srityje; duomenų dorojimo įranga, ryšių ir duomenų perdavimo įrenginiai; visi šie produktai skirti sveikatos priežiūros ir jų tiekėjų profesionalams.
Datoru programmas (ierakstītas programmas), programmas, kas ir paredzētas farmakoloģijas un veterinārajai jomai, programmas, kas attiecas uz farmakoloģijas un veterinārajās jomas datu bāzēm, farmakoloģijas un veterinārās jomas datu bāzes, kas atrodas uz jebkādiem datu nesējiem; datu apstrādes aprīkojums, sakaru un datu pārraides ierīces; minētās preces ir paredzētas veselības jomas profesionāļiem, kā arī to piegādātājiem.
Softwer (programmi rreġistrati), softwer fil-qasam farmaċewtiku u veterinarju, softwer relatat ma' databases fil-qasam farmaċewtiku u mediku, database fuq tagħmir elettroniku fil-qasam farmaċewtiku u mediku; apparat għall-ipproċessar tad-data, apparat għall-komunikazzjoni u għat-trasport ta' data; dawn il-prodotti kollha jkunu maħsuba għall-professjonisti tas-saħħa u għall-fornituri tagħhom.
Software (geregistreerde programma's), software op farmaceutisch en diergeneeskundig gebied, software met betrekking tot databases op farmaceutisch en medisch gebied, databases op elektronische dragers op farmaceutisch en medisch gebied; gegevensverwerkende apparatuur, toestellen voor communicatie en vervoer van gegevens; al deze producten zijn bestemd voor beroepsbeoefenaars in de zorgsector en voor hun leveranciers.
Oprogramowanie komputerowe [software] (programy zapisane), oprogramowanie dotyczące dziedziny farmaceutyki i weterynarii, oprogramowanie związane z bazami danych w zakresie farmaceutyki i medycyny, baza danych zapisana na nośniku elektronicznym w zakresie farmaceutyki i medycyny; sprzęt do przetwarzania informacji, aparatura łącznościowa i do przesyłania danych; wsystkie wymienione produkty przeznaczone są dla pracowników i dostawców zawodowo związanych z opieką zdrowotną.
Software (programas registados), software no domínio farmacêutico e veterinário, software relacionado com bases de dados no domínio farmacêutico e médico, bases de dados em suporte electrónico no domínio farmacêutico e médico; equipamentos para o tratamento da informação, aparelhos de comunicação e de transporte de dados; sendo todos os produtos atrás referidos destinados a profissionais do sector da saúde e aos seus fornecedores.
Programové vybavenie (inštalované programy), programové vybavenie v oblasti farmaceutiky a veterinárneho lekárstva, programové vybavenie týkajúce sa databáz v oblasti farmaceutiky a medicíny, databázy na elektronických nosičoch v oblasti farmaceutiky a medicíny; vybavenie na spracovanie údajov, komunikačné prístroje a prístroje na prenos dát; všetky tieto výrobky sú určené odborníkom v oblasti medicíny a ich dodávateľom.
Računalniška programska oprema (posneti programi), računalniška programska oprema na farmacevtskem in veterinarskem področju, računalniška programska oprema v zvezi s podatkovnimi bazami na farmacevtskem in medicinskem področju, podatkovna baza na elektronskem nosilcu na farmacevtskem in medicinskem področju; oprema za obdelavo informacij, aparati za posredovanje in prenose podatkov; vsi ti izdelki so namenjeni strokovnim zdravstvenim delavcem in njihovim dobaviteljem.
Programvara (inspelade program), programvara inom det farmaceutiska och veterinära området, programvara avseende databaser inom det farmaceutiska och medicinska området, databaser på elektroniskt underlag inom det farmaceutiska och medicinska området; databehandlingsutrustningar, apparater för kommunikation och transport av data; alla dessa varor är riktade till yrkesverksamma inom hälsovård och deras leverantörer.
|
|
| 35 |
Marketingové studie, analýzy trhu, zejména z hlediska kvantity a kvality trhu; pruzkum trhu; konzultace pro obchodní rízení a organizacní poradenství; poradenství v obchodní činnosti pro odborníky v oboru zdraví a pro jejich dodavatele; obchodní audit; předplatné na databázový server, aktualizace databází, informace o aktualizaci databází; průzkumy veřejného mínění, zejména prostřednictvím telefonických anket; statistické informace; všechny tyto služby jsou pro odborníky v oboru zdraví a pro jejich dodavatele.
Etude de marchés, analyse de marchés notamment mesure quantitative et qualitative de marchés; recherche de marché; conseils en organisation et direction des affaires; conseils en affaires à destination des professionnels de la santé et de leurs fournisseurs; audit commercial; abonnement à un serveur de base de données, services de mise à jour de base de données, services d'informations en matière de mise à jour de base de données; sondages d'opinions, notamment par enquêtes téléphoniques; information statistique; tous ces services étant à destination des professionnels de la santé et de leurs fournisseurs.
Market studies, market analysis, in particular quantitative and qualitative measurement of markets; market research; business management and organisation consultancy; business consultancy for people working in healthcare and their suppliers; business auditing; subscriptions to a computer database, updating of computer databases, information relating to updating of computer databases; opinion polling, in particular by means of telephone surveys; statistical information; all the aforesaid services being for people working in healthcare and their suppliers.
Marktstudien, Marktanalysen, insbesondere quantitative und qualitative Marktforschung; Marktforschung; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Beratung in Geschäftsangelegenheiten für Fachleute des Gesundheitswesens und für deren Zulieferer; Betriebsprüfung; Vermittlung von Abonnements für Datenbankserver, Aktualisierung von Datenbanken, Auskünfte zur Aktualisierung von Datenbanken; Meinungsumfragen, insbesondere über Telefonumfragen; statistische Informationen; wobei diese Leistungen für Fachleute des Gesundheitswesens und für deren Zulieferer bestimmt sind.
Markedsundersøgelser, markedsanalyser, bl.a. kvantitativ og kvalitativ måling af markeder; markedsforskning; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsledelse; rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed beregnet til fagfolk på sundhedsområdet og på det kosmetologiske område samt leverandører hertil; salgsrevision; abonnement på en databaseserver, opdatering af databaser, information vedrørende opdatering af databaser; meningsmålinger, bl.a. via telefoninterview; udarbejdelse af statistiske oplysninger; alle disse tjenesteydelser er beregnet til fagfolk på sundhedsområdet samt leverandører hertil.
Έρευνα αγοράς, ανάλυση αγοράς συγκεκριμένα ποσοτική και ποιοτική μέτρηση αγοράς· έρευνα αγοράς· παροχή συμβουλών για θέματα οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρήσεων· παροχή επιχειρηματικών συμβουλών σε επαγγελματίες στον χώρο της υγείας, της κοσμετολογίας και στους προμηθευτές αυτών· υπηρεσίες εμπορικού ελέγχου· συνδρομές σε διακομιστή βάσεων δεδομένων, υπηρεσίες ενημέρωσης βάσεων δεδομένων, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε θέματα ενημέρωσης βάσεων δεδομένων· δημοσκοπήσεις, συγκεκριμένα μέσω τηλεφωνικών ερευνών· στατιστική πληροφόρηση· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες απευθυνόμενες σε επαγγελματίες στον χώρο της υγείας και στους προμηθευτές αυτών.
Estudio de mercados, análisis de mercados en particular evaluación cuantitativa y cualitativa de mercados; estudio de mercado; servicios de asesores en materia de organización y dirección de negocios; asesoramiento en negocios para profesionales de la salud y sus proveedores; auditoría comercial; abono a un servidor de base de datos, servicios de actualización de base de datos, servicios de información en materia de actualización de base de datos; sondeos de opinión, en particular mediante encuestas telefónicas; información estadística; siendo todos estos servicios para profesionales de la salud y sus proveedores.
Turundusuuringud ja turuanalüüs, nimelt turgude kvantitatiivne ja kvalitatiivne mõõtmine; turundusalased uuringud; ärijuhtimise ja -korraldamise alased konsultatsioonid; ärinõustamine tervishoiu, kosmetoloogia professionaalidele ja nende tarnijatele; ärialane audit; andmebaasiserveri kasutajaks registreerimine, andmebaaside uuendamise teenused, infoteenused andmebaaside uuendamise alal; rahvastikuküsitlused, nimelt telefoniküsitluste abil; statistiline teave; kõik need teenused on mõeldud tervishoiutöötajatele ja nende tarnijatele.
Markkinatutkimukset, markkina-analyysi, erityisesti markkinoiden määrällinen ja laadullinen arviointi; markkinatutkimus; liikkeenhoitoon ja -johtoon liittyvä neuvonta; terveysalan ammattilaisille ja niiden hankkijoille tarkoitettu yritysneuvonta; kaupalliset tilintarkastukset; tietokantapalvelinliittymät, tietokantojen päivityspalvelut, tietokantojen päivitykseen liittyvät tiedotuspalvelut; mielipidetutkimukset, erityisesti puhelimitse tehtävien kyselyjen kautta; tilastotiedot; kaikki nämä palvelut on tarkoitettu terveysalan ammattilaisille ja hankkijoille.
Piackutatás, piacelemzés, nevezetesen kvantitatív és kvalitatív piaci felmérés; piackutatás; üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadás; üzleti tanácsadás az egészségügy szakemberei és azok beszállítói számára; kereskedelmi auditálás; előfizetés adatbázisszerverre, adatbázisok aktuálizálása, információszolgáltatás adatbázis aktualizálásával kapcsolatban; közvélemény-kutatás, nevezetesen telefonos felmérés alapján; statisztikai információ; ezen valamennyi szolgáltatás az egészségügyi szakemberek és azok beszállítói számára szól.
Ricerche di mercato, analisi di mercato, in particolare misura quantitativa e qualitativa dei mercati; ricerche di mercato; servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari; consulenza in affari destinata a professionisti della sanità, della cosmetologia e loro fornitori; auditing commerciale; abbonamento ad un server di banche dati, aggiornamento di banche dati, informazione in materia d'aggiornamento di banche dati; sondaggi d'opinione, in particolare mediante interviste telefoniche; informazioni statistiche; tutti i suddetti servizi sono destinati a professionisti della sanità e loro fornitori.
Rinkos tyrimas, rinkos analizė, būtent rinkų kiekybinis ir kokybinis vertinimas; rinkos tyrimai; konsultacijos verslo vadybos ir organizavimo klausimais; verslo konsultacijos, skirtos sveikatos priežiūros ir jų tiekėjų profesionalams; komercinis auditas; duomenų bazės serverio užsakymas, duomenų bazės atnaujinimo paslaugos, informavimo paslaugos apie duomenų bazių atnaujinimą; viešosios nuomonės apklausos, būtent apklausos telefonu; statistikos informacija; visos šios paslaugos skirtos sveikatos priežiūros ir jų tiekėjų profesionalams.
Tirgus izpēte, tirgus analīze, proti, tirgus kvantitatīvā un kvalitatīvā novērtēšana; tirgus izpēte; konsultācijas darījumu vadīšanas un organizācijas jomā; tādi padomi uzņēmējdarbības jomā, kas ir paredzēti veselības jomas profesionāļiem, kā arī to piegādātājiem; audits; datu bāzes servera abonēšana, datu bāžu atjaunināšana, informācija par datu bāžu atjaunināšanu; sabiedriskās domas aptaujas, proti, telefoniskas aptaujas; statistiskās informācijas sniegšana; minētie pakalpojumi ir paredzēti veselības jomas profesionāļiem, kā arī to piegādātājiem.
Studju tas-swieq, analiżi tas-swieq l-aktar qies kwantitattiv u kwalitatttiv tas-swieq; riċerka tas-suq; konsulenza dwar il-ġestjoni u l-organizzazzjoni tan-negozju; pariri dwar in-negozju maħsub għall-professjonisti tas-saħħa u għall-fornituri tagħhom; verifika kummerċjali; abbonament ma' server ta' databases, servizzi ta' aġġornament ta' databases, servizzi ta' informazzjoni fil-qasam ta' l-aġġornament ta' databases; stħarriġ ta' l-opinjoni, l-aktar permezz ta' inkjesti telefoniċi; informazzjoni statistika; dawn is-servizzi kollha jkunu maħsuba għall-professjonisti tas-saħħa u għall-fornituri tagħhom.
Marktonderzoek, marktanalyse, onder andere kwantitatieve en kwalitatieve marktmetingen; marktonderzoek; bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering; zakelijke advisering bestemd voor beroepsbeoefenaars in de zorgsector en voor hun leveranciers; commerciële audits; abonnementen op een databaseserver, updating van databases, informatie op het gebied van updating van databases; opiniepeilingen, onder andere via telefonische enquêtes; statistische informatie; al deze diensten zijn bestemd voor beroepsbeoefenaars in de zorgsector en voor hun leveranciers.
Badania rynkowe i analiza rynku, w szczególności ilościowe i jakościowe badania rynku; badania rynkowe; doradztwo w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej; doradztwo w zakresie działalności gospodarczej przeznaczone dla pracowników i dostawców zawodowo związanych z opieką zdrowotną; audyt księgowy; usługi aboneneckie w zakresie dostępu do serwera baz danych, usługi w zakresie aktualizacji baz danych, usługi w zakresie informacji dotyczących aktualizacji baz danych; badania opinii publicznej, w szczególności przez ankiety telefoniczne; informacje statystyczne; wszystkie wymienione usługi przeznaczone są dla pracowników i dostawców zawodowo związanych z opieką zdrowotną.
Estudos de mercado, análises de mercado, nomeadamente medida quantitativa e qualitativa de mercados; pesquisa de mercado; consultadoria em matéria de organização e gestão de negócios; consultadoria em matéria de negócios destinada a profissionais do sector da saúde e aos seus fornecedores; auditoria comercial; assinatura de um servidor de bases de dados, assinaturas de actualização de bases de dados, serviços de informações sobre actualização de bases de dados; sondagens de opinião, nomeadamente através de inquéritos telefónicos; informação estatística; sendo todos os serviços atrás referidos destinados a profissionais do sector da saúde e aos seus fornecedores.
Prieskum trhu, analýza trhu predovšetkým kvantitatívne a kvalitatívne meranie trhu; prieskum trhu; obchodný manažment a podnikové poradenstvo; poradenstvo v oblasti obchodných záležitostí určené odborníkom v oblasti medicíny a ich dodávateľom; obchodný audit; predplatenie databázového servera, služby v oblasti aktualizovania databáz, informačné služby v oblasti aktualizovania databáz; prieskum verejnej mienky predovšetkým prostredníctvom telefonických ankiet; štatistické informácie; všetky tieto služby sú určené odborníkom v oblasti medicíny a ich dodávateľom.
Tržna študija, tržna analiza, predvsem tržno kvantitativno in kvalitativno merjenje; tržne raziskave; poslovodstvo in organizacijsko svetovanje; poslovno svetovanje za strokovnjake s področja zdravja in njihove dobavitelje; komercialna revizija; naročanje na strežnik za podatkovno bazo, storitve posodabljanja podatkovne baze, informacijske storitve v zvezi s posodabljanjem podatkovne baze; javnomnenjske raziskave, predvsem s pomočjo telefonskih anket; statistične informacije; vse te storitve so namenjene strokovnim zdravstvenim delavcem in njihovim dobaviteljem.
Marknadsstudier, marknadsanalys, speciellt kvantitativa och kvalitativa marknadsinsatser; marknadsforskning; konsultationer avseende företagsledning och -organisation; affärsrådgivning riktad till yrkesverksamma inom hälsovård och deras leverantörer; revision; abonnemang på en databasserver, tjänster för databasuppdatering, information avseende uppdatering av databaser; opinionsundersökning, speciellt via telefonundersökningar; statistisk information; alla dessa tjänster är riktade till yrkesverksamma inom hälsovård och deras leverantörer.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; tiskové a informacní agentury; prenos informací prostrednictvím datového prenosu; komunikace prostřednictvím počítačových terminálů, zejména prostřednictvím celosvětové sítě typu internet; komunikace (přenos) na počítačových sítích; informace o telekomunikacích; pronájem zarízení pro zasílání zpráv; elektronická pošta; elektronické komunikační sítě; poskytování přístupu do databází a do centrálních serverů databází; všechny tyto služby jsou pro odborníky v oboru zdraví a pro jejich dodavatele.
Télécommunications; agence de presse et d'informations; transmission d'informations par voie télématique; communication par terminaux d'ordinateurs, notamment par réseau mondial de type Internet; services de communication (transmission) sur réseaux informatiques; informations en matière de télécommunications; location d'appareils pour la transmission de messages; messagerie électronique; réseaux de communications électroniques; services de fourniture d'accès à des bases de données et à des centres serveurs de base de données; tous ces services étant à destination des professionnels de la santé et de leurs fournisseurs.
Telecommunications; press and information agencies; transmission of information by data transmission; communications by computer terminals, in particular by global networks such as the Internet; communications on computer networks (transmission); information about telecommunications; rental of message sending apparatus; electronic mail; electronic communications networks; providing access to computer databases; all the aforesaid services being for people working in healthcare and their suppliers.
Telekommunikation; Presse- und Nachrichtenagenturen; Informationsübermittlung mittels Telematikdiensten; Kommunikation über Computerterminals, insbesondere über weltweite Netze des Typs Internet; Kommunikationsleistungen über Computernetz (Übertragung); Auskünfte über Telekommunikation; Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübertragung; E-Mail; elektronische Kommunikationsnetze; Bereitstellung von Zugangszeiten zu Datenbanken und zu Datenbankserverzentren; wobei diese Leistungen für Fachleute des Gesundheitswesens und für deren Zulieferer bestimmt sind.
Telekommunikationsvirksomhed; presse- og nyhedsbureauer; udsendelse af information via telematik; kommunikation via computerterminaler, bl.a. via globale netværk, såsom internettet; kommunikationsvirksomhed via computernet (transmission); information vedrørende telekommunikation; udlejning af apparater til udsending af meddelelser; elektronisk post; elektroniske kommunikationsnet; levering af adgang til databaser og databaseservere; alle disse tjenesteydelser er beregnet til fagfolk på sundhedsområdet samt leverandører hertil.
Τηλεπικοινωνίες· ειδησεογραφικά πρακτορεία και πρακτορεία πληροφοριών· μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλεματικής οδού· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα μέσω παγκοσμίου δικτύου τύπου Διαδικτύου· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών (μετάδοση)· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· μίσθωση συσκευών αποστολής μηνυμάτων· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· επικοινωνίες ηλεκτρονικών δικτύων· υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και σε διακομιστές βάσεων δεδομένων· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες απευθυνόμενες σε επαγγελματίες στον χώρο της υγείας και στους προμηθευτές αυτών.
Telecomunicaciones; agencias de prensa y de información; transmisión de informaciones por vía telemática; comunicación por terminales de ordenador, en particular por red mundial tipo Internet; servicios de comunicación (transmisión) a través de redes informáticas; informaciones en materia de telecomunicaciones; alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes; correo electrónico; redes de comunicaciones electrónicas; servicios de facilitación de acceso a bases de datos y a centros servidores de bases de datos; siendo todos estos servicios para profesionales de la salud y sus proveedores.
Telekommunikatsioon; trüki- ja teabeaegntuurid; andmeside kaudu teabe edastamine; kommunikatsioon arvutiterminalide kaudu, nimelt Interneti-tüüpi globaalse võrgu kaudu; kommunikatsiooniteenused (edastamine) arvutivõrkudes; sideinfo; üürimine, laenutus (sõnumite saatmise seadmete); elektronpost; elektroonilised kommunikatsioonivõrgud; andmebaaside ja andmebaaside keskserverite kasutusaja pakkumise teenused; kõik need teenused on mõeldud tervishoiutöötajatele ja nende tarnijatele.
Kaukoviestintä; uutis- ja tietotoimistot; tietojen siirto telemaattisten välineiden avulla; viestintä tietokonepäätteiden, erityisesti Internet-tyyppisen maailmanlaajuisen verkon välityksellä; viestintäpalvelut (siirto) tietokoneverkkojen välityksellä (siirto); kaukoviestintään liittyvä tiedotus; sanomanlähetyslaitteiden vuokraus; sähköposti; elektroniset viestintäverkot; tietokantojen ja tietokantakeskuspalvelinten käyttömahdollisuuden tarjoavat palvelut; kaikki nämä palvelut on tarkoitettu terveysalan ammattilaisille ja hankkijoille.
Telekommunikációk; nyomtató és információs ügynökségek; információ átadása adatátadás révén; kommunikáció számítógép-terminálok, többek közt internet típusú világhálózat útján; kommunikáció (továbbítás) biztosítása számítógépes hálózatokon; információszolgáltatás (távközlési/telekommunikációs ~); bérlet/bérbeadás (üzenetküldő berendezés ~); elektronikus posta; elektronikus kommunikációs hálózatok; hozzáférés nyújtása adatbázisokhoz és adatbázis-szerverközpontokhoz; ezen valamennyi szolgáltatás az egészségügyi szakemberek és azok beszállítói számára szól.
Telecomunicazioni; agenzie di stampa e d'informazione; trasmissione di informazioni attraverso linee telematiche; comunicazioni tramite terminali di computer, in particolare tramite reti globali tipo Internet; servizi di comunicazione (trasmissione) su reti informatiche; informazioni in materia di telecomunicazioni; noleggio di apparecchi per la trasmissione di messaggi; posta elettronica; reti di comunicazione elettronica; fornitura di tempi d'accesso a banche dati e a server di banche dati; tutti i suddetti servizi sono destinati a professionisti della sanità e loro fornitori.
Telekomunikacijos; spaudos ir informacijos agentūros; informacijos perdavimas duomenų perdavimo būdu; ryšys kompiuterių terminalais, ypač pasauliniu kompiuteriniu tinklu internetu; komunikacijų paslaugos (perdavimas) kompiuteriniais tinklais; informacija apie telekomunikacijas; pranešimų siuntimo aparatų nuoma; elektroninis paštas; elektroninis komunikacijų ryšys; prieigos prie duomenų bazių ir duomenų bazių centrinių serverių teikimas; visos šios paslaugos skirtos sveikatos priežiūros ir jų tiekėjų profesionalams.
Telekomunikācijas; preses un informācijas aģentūru pakalpojumi; informācijas pārraide ar datu pārraides palīdzību; sakari, izmantojot datorterminālus, proti, interneta veida globālo tīklu; sakaru pakalpojumi (sūtīšana) datortīklos; informācija par telekomunikācijām; paziņojumu nosūtīšanas aparatūras noma; elektroniskais pasts; elektroniskie sakaru tīkli; piekļuves nodrošināšana pie datu bāzēm un datu bāžu centrālserveriem; minētie pakalpojumi ir paredzēti veselības jomas profesionāļiem, kā arī to piegādātājiem.
Telekomunikazzjonijiet; aġenziji ta' l-istampa u ta' l-informazzjoni; it-trasmissjoni ta' informazzjoni bit-trasmissjoni ta' data; komunikazzjoni b'terminali tal-kompjuter, l-aktar b'netwerk globali bħall-Internet; servizzi ta' komunikazzjoni (trasmissjoni) fuq netwerks informatiċi; informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet; il-kiri ta' apparat li jibgħat il-messaġġi; posta elettronika; netwerks ta' komunikazzjonijiet elettroniċi; servizzi ta' provvista ta' aċċess għal databases u għal servers ċentrali ta' databases; dawn is-servizzi kollha jkunu maħsuba għall-professjonisti tas-saħħa u għall-fornituri tagħhom.
Telecommunicatie; pers- en informatie-agentschappen; overbrenging van informatie via telematicatoepassingen; communicatie via computerterminals, onder andere via wereldwijde netwerken van het type internet; communicatie (overdracht) via computernetwerken; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; verhuur van apparaten voor het verzenden van berichten; elektronische post; elektronische communicatienetwerken; het verstrekken van toegang tot databases en databaseservers; al deze diensten zijn bestemd voor beroepsbeoefenaars in de zorgsector en voor hun leveranciers.
Telekomunikacja; agencje prasowe i informacyjne; przesyłanie informacji za pomocą transmisji danych; komunikacja za pośrednictwem terminali komputerowych, w szczególności przez światową sieć typu Internet; usługi łączności (transmisja) poprzez sieć informatyczną; informacja o telekomunikacji; wypożyczanie urządzeń do przesyłania informacji; poczta elektroniczna; sieci łączności elektronicznej; usługi w zakresie dostarczania dostępu do baz danych i do centralnych serwerów baz danych; wszystkie wymienione usługi przeznaczone są dla pracowników i dostawców zawodowo związanych z opieką zdrowotną.
Telecomunicações; agências de imprensa e de informações; transmissão de informações por via telemática; comunicação através de terminais de computador, nomeadamente através de uma rede mundial de tipo Internet; serviço de comunicações através de rede informática (transmissão); informações em matéria de telecomunicações; aluguer de aparelhos para a transmissão de mensagens; correio electrónico; redes de comunicações electrónicas; serviços de fornecimento de acesso a bases de dados e a centros servidores de bases de dados; sendo todos os serviços atrás referidos destinados a profissionais do sector da saúde e aos seus fornecedores.
Telekomunikácie; tlačové a informačné kancelárie; transmisia informácie transmisiou dát; komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov predovšetkým prostredníctvom globálnej siete typu internet; komunikačné služby (prenos) na počítačových sieťach; telekomunikačné informácie; prenájom prístrojov na prenos správ; elektronická pošta; elektronické komunikačné siete; služby súvisiace s poskytovaním prístupu do databáz a na centrálne databázové servery; všetky tieto služby sú určené odborníkom v oblasti medicíny a ich dodávateľom.
Telekomunikacije; tiskovne in informacijske agencije; prenos informacij s prenosom podatkov; komuniciranje preko računalniških terminalov, predvsem preko svetovnega omrežja, kot npr. internet; storitve komuniciranja (prenosa) v računalniških omrežjih; informacije o telekomunikacijah; izposoja naprav za pošiljanje sporočil; elektronska pošta; elektronska komunikacijska omrežja; storitve nudenja dostopa do podatkovnih baz in do centralnih strežnikov za podatkovno bazo; vse te storitve so namenjene strokovnim zdravstvenim delavcem in njihovim dobaviteljem.
Telekommunikation; press- och informationsbyråer; informationsöverföring via IT; kommunikation via datorterminaler, speciellt via globala nät av typ Internet; kommunikation (överföring) via datornät; information avseende telekommunikationer; uthyrning av apparater för sändning av meddelanden; elektronisk post; elektroniska kommunikationsnät; upplåtande av åtkomsttid till databaser och databasservrar; alla dessa tjänster är riktade till yrkesverksamma inom hälsovård och deras leverantörer.
|
|
| 42 |
Návrh a tvorba softwarů, zaměřených zejména na databáze; instalační služby, aktualizace a vývoj softwarů, zaměřených zejména na databáze; poradenství a odborné konzultace v oboru počítačů a softwaru; pocítacové programování; pronájem casu prístupu k pocítacovému databázovému serverovému centru; konzultace a odborná pomoc (technické poradenství) zaměřené na online obchod na internetu poskytovány počítačovými inženýry; všechny výše uvedené služby jsou pro odborníky v oboru zdraví a pro jejich dodavatele.
Elaboration et conception de logiciels relatifs notamment aux bases de données; installation, mise à jour et développement de logiciels relatifs notamment aux bases de données; conseils et consultations techniques en matière d'ordinateurs et de logiciels; programmation pour ordinateurs; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données; consultation et assistance (conseils techniques) dans le domaine du commerce en ligne sur Internet rendus par des ingénieurs informaticiens; tous les services précités étant à destination des professionnels de la santé et de leurs fournisseurs.
Computer software design relating in particular to computer databases; installation, updating and development of computer software relating in particular to computer databases; technical consultancy relating to computer hardware and software; computer programming; leasing of access time to a computer data base server centre; computer consultancy and assistance (technical consultancy) in the field of online business on the Internet provided by computer engineers; all the aforesaid services being for people working in healthcare and their suppliers.
Erarbeitung und Gestaltung von Software insbesondere in Verbindung mit Datenbanken; Installation, Aktualisierung und Entwicklung von Software, insbesondere in Verbindung mit Datenbanken; technische Beratung und Consulting in Bezug auf Computer und Computersoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver; Konsultation und Unterstützung (technische Beratung) im Bereich des Online-Handels über das Internet, und zwar durch Informatikingenieure; wobei alle oben genannten Leistungen für Fachleute des Gesundheitswesens und für deren Zulieferer bestimmt sind.
Design og udvikling computersoftware vedrørende bl.a. databaser; installation, opdatering og udvikling af software vedrørende bl.a. databaser; rådgivning og teknisk konsulentvirksomhed vedrørende computere og computersoftware; computerprogrammering; udlejning af tilgangstid til en databaseserver; rådgivning og teknisk support inden for e-handel på internettet, leveret af edb-teknikere; alle førnævnte tjenesteydelser er beregnet til fagfolk på sundhedsområdet samt leverandører hertil.
Ανάπτυξη και σχεδιασμός σχετικού λογισμικού συγκεκριμένα σε σχέση με βάσεις δεδομένων· εγκατάσταση, ενημέρωση και ανάπτυξη σχετικού λογισμικού συγκεκριμένα σε σχέση με βάσεις δεδομένων· παροχή τεχνικών συμβουλών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ένα διακομιστή βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και βοήθειας (παροχή τεχνικών συμβουλών) στον τομέα του επιγραμμικού εμπορίου μέσω του Διαδικτύου παρεχόμενες από μηχανικούς ηλεκτρονικών υπολογιστών· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες απευθυνόμενες σε επαγγελματίες στον χώρο της υγείας και στους προμηθευτές αυτών.
Elaboración y diseño de software relativo, en particular, a bases de datos; instalación, actualización y desarrollo de software relativo, en particular, a bases de datos; asesoramiento y consultoría técnica en materia de ordenadores y de software; programación de ordenadores; alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos; consultoría y asistencia (asesoramiento técnico) en el ámbito del comercio en línea en Internet prestadas por ingenieros informáticos; siendo todos los servicios antes mencionados para profesionales de la salud y sus proveedores.
Arvutitarkvara arendamine ja projekteerimine, nimelt andmebaasidega seonduvalt; arvutitarkvara installeerimine, uuendamine ja projekteerimine, nimelt andmebaasidega seonduvalt; arvutite ja tarkvara alane tehniline nõustamine ja konsultatsioon; arvutiprogrammide koostamine; arvuti andmebaasi keskserveri kasutusaja rent; inseneride-arvutispetsialistide poolt osutatav tehniline konsultatsioon ja abi (tehniline nõustamine) sidusrežiimil Interneti-kaubanduse valdkonnas; kõik eespool loetletud teenused on mõeldud tervishoiutöötajatele ja nende tarnijatele.
Erityisesti tietokantoihin liittyvien ohjelmistojen laatiminen ja suunnittelu; erityisesti tietokantoihin liittyvien ohjelmistojen asennus, päivitys ja kehittäminen; tietokoneisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvä tekninen neuvonta ja konsultointi; tietokoneohjelmointi; käyttöajan vuokraus tietokantapalvelinkeskuksesta; tietotekniikkainsinöörien tarjoama konsultointi ja avustaminen (tekninen neuvonta) Internetissä käytävän online-kaupan alalla; kaikki edellä mainitut palvelut on tarkoitettu terveysalan ammattilaisille ja hankkijoille.
Nevezetesen adatbázisokhoz való szoftvereknek a kidolgozása és tervezése; nevezetesen adatbázisokhoz való szoftverek telepítése, frissítése és fejlesztése; műszaki tanácsadás és konzultáció számítógépekkel és szoftverekkel kapcsolatban; számítógép-programozás; számítógépes adatbázis szerver központ használati idejének bérletezése; informatikai mérnökök által nyújtott konzultáció és asszisztencia szolgáltatása az internetes on-line kereskedelemmel kapcsolatban; a fent említett valamennyi szolgáltatás az egészségügyi szakemberek és azok beszállítói számára szól.
Elaborazione e progettazione di software relativi in particolare a banche dati; installazione, aggiornamento e sviluppo di software relativi in particolare a banche dati; consulenza e assistenza tecnica in materia di computer e software; programmazione per computer; noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base dati; consulenza e assistenza (consulenza tecnica) nel settore del commercio on line su Internet resa da ingegneri informatici; tutti i suddetti servzi sono destinati a professionisti della sanità e loro fornitori.
Programinės įrangos susijusios su duomenų bazėmis kūrimas ir projektavimas; programinės įrangos susijusios su duomenų bazėmis diegimas, atnaujinimas ir tobulinimas; konsultacijos ir patarimai, susiję su kompiuteriais ir programine įranga; kompiuterių programų sudarymas; prieigos prie kompiuterinių duomenų bazių serverių centro laiko ilgalaikė nuoma; konsultacijos ir pagalba (techniniai patarimai) teikiamos kompiuterinių sistemų inžinierių prekybos internetu srityje; visos paslaugos skirtos sveikatos priežiūros ir jų tiekėjų profesionalams.
Tādu programmu izstrāde un projektēšana, kas ir paredzētas datu bāzēm; tādu programmu uzstādīšana, atjaunināšana un izstrāde, kas attiecas uz datu bāzēm; tehniski padomi un konsultācijas, kas attiecas uz datoriem un programmām; datorprogrammēšana; pieejas laika noma datoru datu bāzu servera centram; datorinženieru sniegtas konsultācijas un palīdzība (tehniski padomi), kas attiecas uz interneta tiešsaistes tirdzniecību; minētie pakalpojumi ir paredzēti veselības jomas profesionāļiem, kā arī to piegādātājiem.
Tħejjija u ħolqien ta' softwer relatat l-aktar ma' databases; installazzjoni, aġġornament u żvilupp ta' softwer relatat l-aktar ma' databases; pariri u konsulenza teknika fil-qasam tal-kompjuters u tas-softwer; l-ipprogrammar ta' kompjuter; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal ċentru ta' servers ta' databases tal-kompjuter; konsulenza u assistenza (pariri tekniċi) fil-qasam tal-kummerċ online fuq l-Internet ipprovduti minn inġiniera informatiċi; is-servizzi kollha msemmija qabel ikunu maħsuba għall-professjonisti tas-saħħa u għall-fornituri tagħhom.
Ontwikkelen en ontwerpen van software, onder andere met betrekking tot databases; installatie, updating en ontwikkeling van software, onder andere met betrekking tot databases; technische advisering en consultatie met betrekking tot computers en software; computerprogrammering; verhuur van toegangstijd tot een servercentrum van gegevensbanken; advisering en bijstand (technische adviezen) door informaticadeskundigen op het gebied van onlinehandel op internet; alle voornoemde diensten zijn bestemd voor beroepsbeoefenaars in de zorgsector en voor hun leveranciers.
Opracowywanie i projektowanie oprogramowania komputerowego, w szczególności związanego z bazami danych; instalacja, aktualizacja i rozbudowa oprogramowania komputerowego, w szczególności związanego z bazami danych; doradztwo i poradnictwo techniczne w zakresie sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego; programowanie komputerów; dzierżawa czasu dostępu do centralnych serwerów baz danych; doradztwo i pomoc (doradztwo techniczne) w zakresie handlu on line przez Internet świadczone przez inżynierów informatyków; wszystkie wymienione usługi przeznaczone są dla pracowników i dostawców zawodowo związanych z opieką zdrowotną.
Elaboração e concepção de software, nomeadamente relacionado com bases de dados; instalação, actualização e desenvolvimento de software, nomeadamente relacionado com bases de dados; aconselhamento e consultadoria técnicos em matéria de computadores e de software; programação para computadores; aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados; consultadoria e assistência (consultadoria técnica) no domínio do comércio em linha na Internet prestadas por engenheiros informáticos; sendo todos os serviços atrás referidos destinados a profissionais do sector da saúde e aos seus fornecedores.
Vypracovanie a koncipovanie programového vybavenia predovšetkým týkajúceho sa databáz; inštalovanie, aktualizovanie a vývoj programového vybavenia predovšetkým týkajúceho sa databáz; technické poradenstvo a konzultácie v oblasti počítačov a programového vybavenia; počítačové programovanie; prenájom času vstupu do strediska serveru počítačovej databázy; konzultácie a asistencia (technické poradenstvo) v oblasti on-line obchodovania na internete poskytované počítačovými inžiniermi; všetky vyššie uvedené služby sú určené odborníkom v oblasti medicíny a ich dodávateľom.
Izdelava in oblikovanje računalniške programske opreme predvsem v zvezi s podatkovnimi bazami; namestitev, posodabljanje in razvoj računalniške programske opreme predvsem v zvezi s podatkovnimi bazami; tehnično svetovanje in posvetovanje v zvezi z računalniki in računalniško programsko opremo; računalniško programiranje; dajanje v najem dostopnega časa do strežniškega centra računalniške baze podatkov; svetovanje in pomoč (tehnično svetovanje) na področju spletne internetne trgovine s strani računalniških inženirjev; vse prej omenjene storitve so namenjene strokovnim zdravstvenim delavcem in njihovim dobaviteljem.
Framtagning och utformning av programvara avseende databaser; installation, uppdatering och utveckling av programvara avseende databaser; teknisk rådgivning och konsultation avseende datorer och programvara; datorprogrammering; uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters; teknisk konsultation och assistans inom området för direktansluten handel via Internet som utförs av datoringenjörer; alla nämnda tjänster är riktade till yrkesverksamma inom hälsovård och deras leverantörer.
|
|
| 44 |
Lékařské služby, konzultace v oboru farmacie, konzultace v lékařském oboru, informace a poradenství ve farmaceutickém a lékařském oboru, informace a poradenství pro odborníky v oboru zdraví a pro jejich dodavatele ve farmaceutickém a lékařském oboru.
Services médicaux, consultation en matière de pharmacie, consultation dans le domaine médical, informations et conseils dans le domaine pharmaceutique et médical, informations et conseils à destination des professionnels de la santé et de leurs fournisseurs dans le domaine pharmaceutique et médical.
Medical services, pharmacy consultancy, medical consultancy, pharmacy and medical information and consultancy, information and consultancy for healthcare professionals and their suppliers in the pharmaceutical and medical fields.
Ärztliche Dienste, Konsultation auf dem Gebiet der Pharmazie, Konsultation auf dem Gebiet der Medizin, Information und Beratung in den Bereichen Pharmazie und Medizin, Information und Beratung für Fachleute des Gesundheitswesens und für deren Zulieferer aus den Bereichen Pharmazie und Medizin.
Lægehjælp, farmaceutisk rådgivning, medicinsk rådgivning, farmaceutisk og medicinsk information og rådgivning, information og rådgivning til fagfolk på sundhedsområdet samt leverandører hertil.
Ιατρικές υπηρεσίες, παροχή φαρμακευτικών συμβουλών, παροχή ιατρικών συμβουλών, παροχή πληροφοριών και συμβουλών στον φαρμακευτικό και ιατρικό τομέα, παροχή πληροφοριών και συμβουλών απευθυνόμενων σε επαγγελματίες στον χώρο της υγείας και στους προμηθευτές αυτών στον φαρμακευτικό και ιατρικό τομέα.
Servicios médicos, consultoría en materia de farmacia, consultoría en el ámbito médico, información y asesoramiento en el ámbito farmacéutico y médico, información y asesoramiento para profesionales de la salud y sus proveedores en el ámbito farmacéutico y médico.
Raviteenused, farmaatsiaalane konsultatsioon, meditsiinialane konsultatsioon, farmaatsia- ja meditsiinialane info ja nõustamine, tervishoiutöötajatele ja nende tarnijatele määratud info ja nõustamine farmaatsia ja meditsiini valdkonnas.
Lääketieteelliset palvelut, farmasian alan konsultointi, lääketieteen alan konsultointi, farmasian ja lääketieteen alan tiedotus ja neuvonta, terveysalan ammattilaisille ja hankkijoille tarkoitettu tiedotus ja neuvonta farmasian ja lääketieteen alalla.
Orvosi szolgáltatások, konzultáció gyógyszerészettel kapcsolatban, konzultáció gyógyászattal kapcsolatban, információszolgáltatás és tanácsadás a gyógyszerészet és gyógyászat területén, információszolgáltatás és tanácsadás az egészségügyi szakemberek és azok beszállítói számára a gyógyszerészet és a gyógyászat területén.
Servizi medici, consulenza farmacologica, consulenza medica, informazioni e consulenza farmacologica e medica, informazioni e consulenza destinate a professionisti della sanità e loro fornitori nel settore farmaceutico e medico.
Medicinos paslaugos, konsultacijos farmacijos srityje, konsultacijos medicinos srityje, informacija ir konsultacijos farmacijos ir medicinos srityje, informacija ir patarimai sveikatos priežiūros ir jų tiekėjų profesionalams farmacijos ir medicinos srityje.
Medicīniskie pakalpojumi, konsultācijas farmācijas jomā, konsultācijas medicīnas jomā, informācija un padomi farmācijas un medicīnas jomās, informācija un padomi, kas ir paredzēti veselības jomas profesionāļiem, kā arī to piegādātājiem, un kas attiecas uz farmācijas un medicīnas jomām.
Servizzi mediċi, konsulenza fil-qasam tal-farmaċija, konsulenza fil-qasam mediku, informazzjoni u pariri fil-qasam farmaċewtiku u mediku, informazzjoni u pariri maħsuba għall-professjonisti tas-saħħa u għall-fornituri tagħhom fil-qasam farmaċewtiku u mediku.
Medische diensten, raadgeving op farmaceutisch gebied, raadgeving op medisch gebied, informatie en advisering op farmaceutisch en medisch gebied, informatie en advisering bestemd voor beroepsbeoefenaars in de zorgsector en voor hun leveranciers op farmaceutisch en medisch gebied.
Usługi medyczne, porady w zakresie farmacji, porady w zakresie medycyny, informacja i doradztwo w dziedzinie farmaceutyki i medycyny, informacja i doradztwo w zakresie farmaceutyki i medycyny przeznaczone dla pracowników i dostawców zawodowo związanych z opieką zdrowotną.
Serviços médicos, consultadoria farmacêutica, consultadoria médica, informações e consultadoria no domínio farmacêutico e médico, informações e consultadoria destinados a profissionais do sector da saúde e aos seus fornecedores no domínio farmacêutico e médico.
Lekárske služby, konzultácie v oblasti farmácie, konzultácie v oblasti medicíny, informácie a poradenstvo v oblasti farmaceutiky a medicíny, informácie a poradenstvo určené odborníkom v oblasti medicíny a ich dodávateľom v oblasti farmaceutiky a medicíny.
Medicinske storitve, svetovanje na farmacevtskem področju, svetovanje na medicinskem področju, informacije in svetovanje na farmacevtskem in medicinskem področju, informacije in svetovanje za strokovne zdravstvene delavce in njihove dobavitelje na farmacevtskem in medicinskem področju.
Medicinska tjänster, konsultation avseende apoteksvaror, konsultation inom det medicinska området, information och rådgivning inom det farmaceutiska och medicinska området, information och rådgivning riktad till yrkesverksamma inom hälsovård samt deras leverantörer inom det farmaceutiska och medicinska området.
|
|
|
