|
Seznam výrobků a služeb |
| 37 |
Dohled na stavební práce;služby v oblasti zakládání staveb, pilotování a zlepšování podloží;poradenské a konzultační služby týkající se všech výše uvedených služeb.
Services de supervision en matière de construction;services de solage, d'empilage et de travaux de génie civil au sol;services de conseils et d'assistance relatifs à tous les services précités.
Construction supervision services; foundation, piling and ground engineering works services; advisory and consultancy services for all the aforesaid services.
Bauaufsicht;Gründungsarbeiten, Rammarbeiten und Tiefbau;Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Byggetilsynsvirksomhed;fundamenterings-, piloterings- og jordingeniørarbejder;rådgivning og konsulentbistand i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες πληροφόρησης σε θέματα κατασκευής·υπηρεσίες σχετικά με έργα τοποθέτησης θεμελίων, τοποθέτησης πασάλων και μηχανικής εδάφους·υπηρεσίες παροχής συμβουλών για όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de inspección para la construcción;servicios de trabajos de cimentación, palificación e inspección de ingenieros;servicios de asesoría y consultoría en relación con todos los servicios mencionados.
Ehitusjärelevalveteenused;vundamendi-, virnastamis- ja maaehitusinseneritööde teenused;kõikide eelmainitud teenustega seonduvad nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Rakennusvalvontapalvelut;perustusten valmistukseen, paalutukseen ja perustusten suunnitteluun liittyvät palvelut;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Építkezéseken biztosított felügyelet;alapozáshoz, cölöpalapozáshoz és alépítményekhez kapcsolódó építőmérnöki munkák;az összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tanácsadó és szakértői szolgáltatás.
Servizi di controllo di costruzioni;opere di fondamenta, palificazione e lavori d'ingegneria relativi al terreno;consulenza relativa a tutti i suddetti servizi.
Statybos priežiūros paslaugos;pamatų montavimo, polių kalimo ir žemės inžinerinių darbų paslaugos;patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su visomis, aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Celtniecības uzraudzības pakalpojumi;pamatu likšanas, savākšanas un zemes inženierzinātnes darbu pakalpojumi;padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' superviżjoni waqt il-kostruzzjoni;servizzi ta' xogħlijiet ta' tqegħid ta' pedamenti, togħbija u ta' inġinerija fuq l-art;servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Bouwsupervisie;funderings- en heiwerkzaamheden en grondtechniek;advisering en consultancy voor alle voornoemde diensten.
Nadzór budowlany;wykopy pod fundamenty, wbijanie słupów i usługi inżynieryjnych prac ziemnych;usługi doradcze i konsultingowe w zakresie uprzednio wymienionych usług.
Serviços de supervisão de construção;serviços de obras de engenharia de fundação, empilhamento e solo;serviços de assessoria e consultadoria referentes a todos os serviços atrás referidos.
služby stavebného dozoru;služby výstavby základov, pilierov a pozemné inžinierske služby;poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Storitve gradbenega nadzora;storitve fundiranja, postavljanja pilotov in zemeljskih del;svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Övervakning av bygg- och anläggningsarbeten;grundning, pålning och marktekniktjänster;rådgivning och konsulttjänster avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Služby v oblasti stavebního inženýrství;analytické, konzultační a poradenské služby vztahující se ke stavebnictví, zakládání staveb, pilotování a zlepšování podloží; pocítacové poradenské služby; návrhy a vývoj pocítacového hardwaru a softwaru.
Services de génie civil;services d'analyse, de conseils et d'assistance concernant les secteurs de la construction, des fondations, de la pose de pieux et de la technologie des sols; services de conseil en informatique; conception et développement de matériel informatique et de logiciels.
Civil engineering services; analysis, consultancy and advisory services relating to the construction, foundation, piling and ground engineering works industries; computer consultancy services; design and development of computer hardware and software.
Dienstleistungen eines Bauingenieurs;Analyse und Beratung in Bezug auf die Bauindustrie, Fundamentarbeiten, Rammarbeiten und den Tiefbau; Computer-Consultingdienste; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software.
Ingeniørvirksomhed;analyser, konsulentbistand og rådgivningsvirksomhed vedrørende bygge-, fundamenterings-, piloterings- og jordingeniørarbejdsindustrien; konsulentvirksomhed i forbindelse med computere; design og udvikling af computerhardware og -software.
Υπηρεσίες μηχανικής·υπηρεσίες ανάλυσης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τους τομείς εργασιών κατασκευής, τοποθέτησης θεμελίων, τοποθέτησης πασσάλων και μηχανικής εδάφους· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Trabajos de ingenieros (peritajes);servicios de análisis, consultoría y asesoría relacionados con trabajos de construcción, cimentación, palificación e inspecciones de ingenieros; servicios de consultoría informática; diseño y desarrollo de hardware y programas informáticos.
Inseneriteenused;ehitus-, vundamendi-, virnastamis- ja maaehitusinseneritööde tööstuste alased analüüsid, konsultatsioonid ja nõustamisteenused; arvutiabi teenused; arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine.
Tekniset palvelut;rakennus-, perustus-, paalutus- ja maaperän tutkimustöiden teollisuutta koskevat analysointi-, konsultointi- ja neuvontapalvelut; tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen.
Műszaki szolgáltatások;alapozáshoz, cölöpalapozáshoz és alépítményekhez kapcsolódó építőmérnöki munkákkal összefüggésben levő elemzési, konzultációs és tanácsadási szolgáltatások; számítógépes tanácsadó szolgáltatás; számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése.
Servizi d'ingegneri;analisi e consulenza per le industrie delle opere di costruzione, fondamenta, palificazione lavori d'ingegneri relativi al terreno; servizi di consulenza in materia di computer; elaborazione e sviluppo di hardware e software.
Civilinės inžinerijos paslaugos;analizės, konsultacijų ir patariamosios paslaugos, susijusios su statybos, pamatų montavimo, polių kalimo ir žemės inžinerinių darbų sritimis; konsultacijų kompiuterių klausimais paslaugos; kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos projektavimas ir kūrimas.
Inženierzinātņu pakalpojumi;analīžu, konsultāciju un ieteikumu pakalpojumi, kas attiecas uz celtniecību, pamatu likšanu, savākšanu un zemes inženierzinātnes darbiem; konsultāciju pakalpojumi datoru jomā; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana un izstrāde.
Servizzi ta' inġinerija;servizzi ta' analiżi, konsulenza u pariri dwar l-industriji tal-kostruzzjoni, tat-tqegħid tal-pedamenti, tat-togħbija u ta' l-inġinerija fuq l-art; servizzi ta' konsulenza dwar kompjuters; id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter.
Ingenieursdiensten;analyse, consultancy en advisering met betrekking tot bouw-, funderings- en heiwerkzaamheden en grondtechniek; diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers; ontwerp en ontwikkeling van hardware en software.
Usługi inżynieryjne;usługi analityczne, doradcze i konsultacyjne związane z budownictwem, wykopami pod fundamenty, wbijaniem słupów oraz inżynieryjnymi pracami ziemnymi; poradnictwo informatyczne; projektowanie i rozwijanie sprzetu i oprogramowania komputerowego.
Serviços de engenharia;serviços de análise, consultadoria e assessoria relacionados com as indústrias de construção, fundação, trabalhos de empilhamento e de engenharia; serviços de consultoria informática; concepção e desenvolvimento de hardware e software.
Inžinierske služby;analýza, konzultačné a poradenské služby v oblasti stavebnej výstavby, výstavby základov, pilierov a pozemných inžinierskych prác; počítačové konzultačné služby; dizajn a rozvoj počítačového hardveru a softveru.
Storitve nizkih gradenj;analitične, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z dejavnostjo konstruiranja, fundiranja, postavljanja pilotov in zemeljskih del; storitve računalniškega svetovanja; oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme.
Väg- och vatteningenjörstjänster;analyser, konsultation och rådgivning rörande näringarna uppförande/anläggande av byggnader, grundning, pålning och markteknik; datorkonsulttjänster; utformning och utveckling av datormaskinvara och datorprogramvara.
|
|
|
