|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software pro použití v cestovním průmyslu, spojování sítí, účetnictví a podávání zpráv o cestovních a obchodních výdajích; počítačové programy pro použití ve spojitosti s hotelovými rezervacemi a objednávkami, přístupem do databází, interaktivním zobrazováním, přístupem k rezervacím a objednávkám v reálném čase, marketingovými daty, řízením v cestovním průmyslu, řízením zásob, průzkumem trhu pro cestovní průmysl, inventur, vedením záznamů, reklamou, ukládáním a vyhledáváním online informací, administrativním a obchodním řízením v cestovním průmyslu, rezervacemi hotelového a jiného ubytování; počítačový software pro podávání zpráv o obchodních výdajích; počítače, počítačový software, datové procesory, počítačové obrazovky, počítačové tiskárny a jejich součásti; počítačové programy pro použití ve spojitosti s dopravou, cestováním, zábavou, rezervacemi, objednáváním, půjčováním aut, prodejem lístků, rezervacemi a popisem hotelového a jiného ubytování; počítačové cestovní adresáře a mapy; počítačový obslužný software a počítačový software pro cestovní kanceláře na zařizování dopravních, cestovních a ubytovacích záležitostí pro zákazníky, přípravu kalkulačních tabulek, účetnictví, aplikace na zpracování textů a obchodní řízení; modemy a telekomunikacní prístroje a zarízení.
Logiciels utilisés dans l'industrie du voyage, la liaison de réseaux, la comptabilité et les rapports concernant les dépenses de voyage d'affaires et de frais de représentation; programmes informatiques destinés à la réservation de chambres d'hôtels, à l'accès à une base de données, à une présentation interactive, à l'accès en temps réel à des fins de réservation, à des données de marketing, à la gestion de voyages, à la gestion d'inventaires, à des études de marché pour l'industrie du voyage, à des registres de réservation, à la publicité, au stockage et à la récupération en ligne d'informations, à la gestion de bureau et commerciale dans le domaine des voyages, à la réservation de chambres d'hôtel et de logements; logiciels informatiques pour les rapports sur les frais professionnels; ordinateurs, logiciels, processeurs de données, écrans d'ordinateurs, imprimantes d'ordinateurs, et leurs pièces; programmes informatiques destinés au transport, voyage, divertissement, réservation, location de voiture, billetterie, réservation et description de chambres d'hôtel et de logements; répertoires et cartes de voyage informatisés; logiciels utilitaires et applicatifs destinés aux agences de voyage pour organiser le transport et le logement des clients et pour les tableaux, la comptabilité, le traitement de texte et les applications de gestion commerciale; modems, appareils et instruments de télécommunications.
Computer software for use in the travel industry, network linking, travel and business expense accounting and reporting; computer programs for use in connection with hotel reservation and booking, data base access, interactive display, real time access for reservation and booking, marketing data, travel management, inventory management, market research for the travel industry, booking records, advertising, on-line information storage and retrieval, office and business management in the travel field, hotel and accommodation reservation; computer software for business expense reporting; computers, computer software, data processors, computer screens, computer printers, and parts therefore; computer programmes for use in connection with transportation, travel, entertainment, reservation, booking, car hire, ticketing, hotel and accommodation reservation and description; computerised travel directories and maps; computer utility software and computer software for use by travel agencies for making transportation, travel and accommodation arrangements for customers, spreadsheets, accounting, word processing and business management applications; modems and telecommunication apparatus and instruments.
Computersoftware für die Reisebranche, Vernetzungen, Buchführung und Berichterstattung über Reise- und Betriebsausgaben; Computerprogramme zur Verwendung im Zusammenhang mit Hotelreservierungen und -buchungen, Datenbankzugang, interaktive Anzeige, Echtzeit-Zugang zu Reservierung und Buchung, Marketing-Daten, Reisemanagement, Bestandsmanagement, Marktforschung für die Reisebranche, Buchungsdokumentation, Werbung, Online-Informationsspeicherung und -abfrage, Büro- und Unternehmensmanagement in der Reisebranche, Reservierung von Hotels und Unterkünften; Computersoftware für die Berichterstattung über Betriebsausgaben; Computer, Computersoftware, Datenprozessoren, Computerschirme, Computerdrucker und deren Teile; Computerprogramme zur Verwendung in Verbindung mit Beförderungen, Reisen, Unterhaltung, Reservierung, Buchung, Autovermietung, Ticketverkauf, Reservierung und Beschreibung von Hotels und Unterkünften; Computer-Reiseverzeichnisse und -Landkarten; Computer-Hilfssoftware und Computersoftware für Reiseagenturen zur Erstellung von Beförderungs-, Reise und Unterkunftsarrangements für Kunden, Arbeitsblätter, Buchhaltung, Textverarbeitung und Managementanwendungen für Unternehmen; Modems und Telekommunikationsapparate und -instrumente.
Computersoftware til anvendelse inden for rejsebranchen, sammenkobling af netværk, regnskabsførelse og indberetning af rejse- og forretningsudgifter; computerprogrammer til anvendelse i forbindelse med hotelreservationer og -bestillinger, adgang til databaser, interaktive skærme, tidstro adgang til reservationer og bestillinger, marketingdata, rejseledelse, lagerstyring, markedsundersøgelser for rejsebranchen, reservationsfortegnelser, annoncer og reklamer, onlinelagring og -genfinding af information, kontor- og forretningsledelse inden for rejsebranchen, reservation af hotelværelser og værelser; computersoftware til indberetning af forretningsudgifter; computere, computersoftware, processorer, computerskærme, printere til computere samt dele hertil; computerprogrammer til brug i forbindelse med transport, rejser, underholdning, reservation, bestilling, biludlejning, billettering, reservation og beskrivelse af hoteller og værelser; edb-baserede rejsevejvisere og kort; computersoftware med hjælpefunktion og computersoftware til brug i rejsebureauer i forbindelse med transport-, rejse- og indkvarteringsarrangementer for kunder, regneark, regnskabsførelse, tekstbehandling og applikationer til virksomhedsledelse; modemmer og telekommunikationsapparater og -instrumenter.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στον ταξιδιωτικό κλάδο, στη σύνδεση δικτύων, στη λογιστική και την κατάρτιση εκθέσεων σχετικά με ταξιδιωτικές και επιχειρηματικές δαπάνες· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε σχέση με κρατήσεις ξενοδοχείων, πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων, αλληλεπιδραστική οπτική παρουσίαση, πρόσβαση σε πραγματικό χρόνο για κρατήσεις, δεδομένα μάρκετινγκ,διαχείριση ταξιδίων, διαχείριση αποθεμάτων, έρευνα αγοράς για την ταξιδιωτική βιομηχανία, διατήρηση αρχείων κρατήσεων, διαφήμιση, αποθήκευση και ανάκτηση πληροφοριών επί γραμμής, διαχείριση γραφείων και επιχειρήσεων στον τομέα των ταξιδίων, κρατήσεις ξενοδοχείων και καταλυμάτων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την κατάρτιση εκθέσεων σε σχέση με έξοδα επιχειρήσεων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, επεξεργαστές δεδομένων, οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέρη αυτών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε σχέση με μεταφορές, ταξίδια, ψυχαγωγία, κρατήσεις, εκμίσθωση αυτοκινήτων, έκδοση εισιτηρίων, κρατήσεις και περιγραφές ξενοδοχείων και καταλυμάτων· ταξιδιωτικοί κατάλογοι και χάρτες σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές· βοηθητικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση από ταξιδιωτικά πρακτορεία για την οργάνωση μεταφοράς, ταξιδίων και κατάλυσης, διακανοσισμός για πελάτες, λογιστικά φύλλα, λογιστική, επεξεργασία κειμένου και εφαρμογές διαχείρισης επιχειρήσεων· διαποδιαμορφωτές (modem) και συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνιών.
Software de ordenador para su uso en el sector de viajes, enlaces de redes, contabilidad y notificación de gastos de viajes y negocios; programas informáticos para su uso en relación con reservas de hotel, acceso a bases de datos, panel interactivo, acceso en tiempo real para reservas, datos de marketing, gestión de viajes, gestión de existencias, investigación de mercado para el sector turístico, registros de reservas, publicidad, almacenamiento y recuperación de información en línea, gestión de oficinas y negocios en el ámbito de los viajes, reservas de hotel y alojamiento; software para la notificación de gastos de negocios; ordenadores, software de ordenador, procesadores de datos, pantallas de ordenador, impresoras de ordenador y componentes para los mismos; programas informáticos para su uso en relación con el transporte, los viajes, el esparcimiento, las reservas, la cocina, el alquiler de coches, la venta de billetes, la reserva y descripción de hoteles y alojamiento; directorios y mapas informatizados de viajes; software de utilidades y software de ordenador utilizado en agencias de viaje para organizar el transporte, viaje y alojamiento de clientes, hojas de cálculo, aplicaciones de contabilidad, de tratamiento de textos y de gestión de negocios; módems y aparatos e instrumentos de telecomunicación.
Arvutitarkvara kasutuseks reisitööstuses, võrguühendustes, reisi- ja ärikulude arvutamises ja aruandluses; arvutiprogrammid kasutuseks seoses hotellireserveeringute ja -broneeringute, andmebaasi juurdepääsu, interaktiivse kuvari, reserveerimisele ja broneerimisele reaalajas juurdepääsu, turundusandmete, reisihalduse, inventuurihalduse, reisitööstuse turu-uuringute, broneerimisregistrite, reklaami, sidusinformatsiooni säilitamise ja otsimise, reisinduse alase kontori- ja ärijuhtimise, hotelli- ja majutusbroneeringutega; arvutitarkvara ärikulude aruandluseks; arvutid, arvutitarkvara, andmeprotsessorid, arvutiekraanid, arvutiprinterid ja nende osad; arvutiprogrammid kasutuseks seoses transpordi, reisimise, meelelahtuse, reserveerimise, broneerimise, autolaenutuse, piletite, hotelli- ja majutusreserveeringute ja -kirjeldustega; arvutistatud reisikataloogid ja -kaardid; arvuti utiliittarkvara ja arvutitarkvara kasutuseks reisiagentuuride poolt transpordi-, reisi- ja majutuskorralduseks klientidele, tabelarvutus-, raamatupidamis-, tekstitöötlus- ja ärihaldusrakendused; modemid ja telekokommunikatsiooniaparatuur ja seadmed.
Matkailualalla, verkkoyhteyksissä, matka- ja liiketoimintakuluissa, kirjanpidossa ja raportoinnissa käytettävät tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat käytettäviksi hotellivarausten ja paikkavarausten, tietokantojen käyttömahdollisuuden, vuorovaikutteisten näyttöjen, varaus- ja paikanvarausjärjestelmien tosiaikaisen käyttömahdollisuuden, markkinointitietojen, matkanjärjestämisen, varastonhallinnan, matkailualan markkinatutkimusten, paikanvaraustietueiden, mainonnan, online-tietojen tallennuksen ja haun, matkailuun liittyvän toimiston- ja liikkeenjohdon, hotelli- ja majoitusvarauspalvelujen yhteydessä; tietokoneohjelmistot liikekustannusten raportointiin; tietokoneet, tietokoneohjelmistot, tietojenkäsittelylaitteet, tietokonenäytöt, tietokonekirjoittimet ja niiden osat; tietokoneohjelmat käytettäviksi kuljetuksen, matkailun, ajanvietteen, varausten, paikanvarausten, autonvuokrauksen, lippujen kirjoituksen, hotelli- ja majoitusvarauspalvelujen ja -kuvausten yhteydessä; tietokoneistetut matkaluettelot ja kartat; matkatoimistojen asiakkaiden kuljetus-, matka- ja majoitusjärjestelyjen hoitamisessa käyttämät tietokoneiden apuohjelmistot ja ohjelmistot, taulukkolaskentaohjelmat, kirjanpito-, tekstinkäsittely- ja liikkeenjohtosovellukset; modeemit ja tietoliikennelaitteet ja -välineet.
Az utaztatás iparágban, hálózatépítésben, utazási és üzleti költségek elszámolására használt számítógépes szoftverek; szállodafoglalással, adatbázishoz való hozzáféréssel, interaktív megjelenítéssel, foglalást és előjegyzést biztosító valós idejű hozzáféréssel, marketing adatokkal, utazásszervezéssel, készletnyilvántartással, az utaztatási ágazat számára végzett piackutatással, foglalások rögzítésével, reklámozással, online információ-tárolással és előhívással, utaztatással kapcsolatos iroda- és üzletvezetéssel, szállodák és más szállások foglalásával kapcsolatban használt számítógépes programok; számítógépes szoftverek üzleti kiadások nyilvántartására; számítógépek, számítógépes szoftverek, adat processzorok, számítógép képernyők, számítógépes nyomtatók és ezek alkatrészei; közlekedéssel, utazással, szórakozással, foglalással, előjegyzéssel, autókölcsönzéssel, szállodai és más szállásfoglalással és leírással kapcsolatban használt számítógépes szoftverek; számítógépes utazási címjegyzékek és térképek; számítógépes segédprogramok és számítógépes programok, melyekkel utazási irodák utazás és szállás szervezést biztosítanak ügyfeleiknek, táblázatkezelő programok, könyvelő, szövegszerkesztő és vállalatirányítási alkalmazások; modemek és távközlési készülékek és műszerek.
Software per l'industria dei viaggi, i collegamenti in rete, la contabilità e le relazioni relative alle spese di viaggi ed alle spese commerciali; programmi per computer riguardanti da utilizzare in relazione alla prenotazione d'alberghi, accesso a banche dati, visualizzazione interattiva, accesso in tempo reale per la prenotazione, dati sul marketing, gestione di viaggi, gestione delle scorte, ricerche di mercato per l'industria dei viaggi, documenti di prenotazione, pubblicità, archiviazione e reperimento d'informazioni on-line, gestione d'uffici e imprese nel settore dei viaggi, servizi di biglietteria, prenotazione d'alberghi e alloggi; software per relazioni su spese commerciali; computer, software, elaboratori di dati, schermi per computer, stampanti per computer e relativi componenti; programmi per computer da utilizzare in relazione a trasporti, viaggi, divertimento, prenotazioni, noleggio d'automobili, biglietteria, prenotazione e descrizione d'alberghi e alloggi; guide e carte turistiche computerizzate; software di servizio e software per agenzie di viaggi per organizzare il trasporto, il viaggio ed il soggiorno per i clienti, fogli elettronici, contabilità, elaborazione di testi e programmi applicativi per la gestione d'affari commerciali; modem ed apparecchi e strumenti di telecomunicazione.
Kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti kelionių pramonėje, tinklų sujungime, kelionių ir verslo išlaidų apskaitai ir ataskaitų apie jas pateikimui; kompiuterių programos, skirtos naudoti viešbučių užsakymams ir rezervacijai, prieigai prie duomenų bazių, interaktyviajam demonstravimui, realaus laiko užsakymo ir rezervacijos prieigai, marketingo duomenims, kelionių valdymui, inventoriaus apskaitai, rinkodaros tyrimams kelionių versle, užsakymų įrašams, reklamai, informacijos saugojimui ir paieškai tiesioginiu ryšiu, biuro ir verslo vadybai kelionių srityje, viešbučių ir vietų laikinam apsistojimui rezervavimui; kompiuterių programinė įranga ataskaitoms apie verslo išlaidas ruošti; kompiuteriai, kompiuterių programinė įranga, duomenų procesoriai, kompiuterių ekranai, kompiuterių spausdintuvai ir jų dalys; kompiuterių programos, skirtos naudoti transporto srityje, kelionių, pramogų, rezervavimo, užsakymų, automobilių nuomos, bilietų pardavimo, viešbučių ir laikino apsistojimo užsakymų bei aprašymų pateikimo srityse; kompiuterizuoti kelionių katalogai ir žemėlapiai; kompiuterinių paslaugų programinė įranga ir kompiuterių programinė įranga, skirta kelionių agentūroms klientų pervežimo, kelionių ir apsistojimo planų sudarymui, skaičiuoklių, apskaitos, tekstų apdorojimo ir verslo vadybos programoms; modemai ir telekomunikaciniai aparatai ir prietaisai.
Datoru programmatūra lietošanai ceļojumu nozarē, tīkla sasaistei, ceļojumu un biznesa izdevumu uzskaitīšanai un atskaitēm; datorprogrammas lietošanai saistībā ar viesnīcu rezervēšanu un reģistrēšanu, piekļuvei datu bāzēm, interaktīviem displejiem, reāla laika piekļuvei rezervācijai un reģistrācijai, mārketinga dati, ceļojumu vadīšana, tirgus izpēte ceļojumu nozarei, reģistrācijas ieraksti, reklāma, tiešsaistes informācijas glabāšana un labošana, biroja un biznesa vadīšana ceļojumu jomā, viesnīcu un naktsmītņu rezervācija; datoru programmatūra biznesa izdevumu atskaitēm; datori, datoru programmu nodrošinājumi, datu procesori, datoru ekrāni, datoru printeri un to daļas; datorprogrammas lietošanai saistībā ar transportēšanu, ceļojumiem, izklaidi, rezervēšanu, reģistrēšanu, autonomu, buļetēm, viesnīcu un mājvietu rezervēšana un pasūtīnāšanu; datorizētas ceļojumu mapes un kartes; datorlietojama programmatūra un datoru programmatūra lietošana ceļojuma aģentūrās transportēšanai, ceļojumu un naktsmītņu sagatavošanai klientiem, skrejlapām, uzskaitvedībai, tekstu elektroniskai apstrādei un biznesa vadības pielietojumiem; modemi un telekomunikācijas aparāti un instrumenti.
Softwer tal-kompjuter għall-użu fl-industrija ta' l-ivvjaġġar, kollegar ta' netwerk, kontabilità u rappurtar ta' l-ispejjeż tal-vjaġġ u n-neġożju; programmi tal-kompjuter għall-użu b'konnessjoni mal-prenotazzjoni u l-ibbukkjar ta' lukandi, aċċess ta' database, wiri interattiv, aċċess fil-ħin reali għall-prenotazzjoni u l-ibbukkjar, data dwar il-marketing, ġestjoni tal-vjaġġ, ġesjoni ta' l-inventarju, riċerka fuq is-suq għall-industrija ta' l-ivvjaġġar, reġistri ta' l-ibbukkjar, reklamar, ħażna u kisba mill-ġdid ta' informazzjoni online, ġestjoni ta' l-uffiċċju u n-negozju fil-qasam ta' l-ivvjaġġar, prenotazzjoni ta' lukandi u ta' akkomodazzjoni; softwer tal-kompjuter għar-rappurtar ta' l-ispejjeż tan-negozju; kompjuters, softwer tal-kompjuter, proċessaturi tad-data, skrins tal-kompjuter, printers tal-kompjuter, u partijiet għal dawn; programmi tal-kompjuter għall-użu b'konnessjoni mat-trasportazzjoni, l-ivvjaġġar, divertiment, prenotazzjoni, l-ibbukkjar, il-kiri ta' karrozzi, tikkettjar, prenotazzjoni u deskrizzjoni ta' lukandi u ta' akkomodazzjoni; direttorji u mapep ta' l-ivvjaġġar kompjuterizzati; softwer ta' utilità għall-kompjuter u softwer tal-kompjuter għall-użu minn aġenziji ta' l-ivvjaġġar biex jagħmlu arranġamenti ta' trasportazzjoni, vjaġġi u akkomodazzjoni għall-klijenti, applikazzjonijiet ta' spreadsheets, kontabilità, word processing u ġestjoni tan-negozju; modems u apparat u strumenti tat-telekomunikazzjoni.
Software voor het reiswezen, netwerkverbindingen, boekhouding en verslagen inzake reis- en zakenkosten; computerprogramma's te gebruiken in verband met hotelreserveringen en -boekingen, toegang tot databases, interactieve weergave, directe toegang voor reserveringen en boekingen, marktgegevens, reisbeheer, inventarisbeheer, marktonderzoek voor het reiswezen, boekingsdocumenten, reclame, het on line opslaan en opvragen van informatie, administratief en zakelijk beheer op het gebied van reizen, ticketverkoop, het reserveren van hotels en accommodatie; software en voor verslagen inzake bedrijfskosten; computers, software, dataprocessors, computerschermen, printers en onderdelen daarvan; computerprogramma's voor gebruik in samenhang met vervoer, reizen, amusement, reserveringen, boekingen, autoverhuur, verkoop van plaatsbewijzen, reservering en beschrijving van hotels en accomodatie; computerondersteunde reisgidsen en landkaarten; utiliteitssoftware en software voor reisbureaus voor het boeken van vervoer, reizen en accomodatie voor klanten, spreadsheets, boekhouding, tekstverwerking en toepassingen voor zakelijk beheer; modems en telecommunicatietoestellen en -instrumenten.
Oprogramowanie komputerowe do użytku w branży turystycznej, w łączeniu sieci, w księgowości i raportowaniu wydatków podróżnych i biznesowych; programy komputerowe do użytku w związku z rezerwacją i przedsprzedażą zakwaterowania hotelowego, dostępem do baz danych, wyświetlaniem interaktywnym, dostępem w czasie rzeczywistym do danych rezerwacji i przedsprzedaży, z danymi marketingowymi, zarządzaniem podróżnym, zarządzaniem zapasami magazynowymi, z badaniami rynku dla branży turystycznej, zapisami rezerwacyjnymi, reklamą, magazynowaniem i wyszukiwaniem informacji online, z zarządzaniem biurowym i biznesowym w dziedzinie turystyki, rezerwacją miejsc hotelowych i zakwaterowania; oprogramowanie komputerowe do raportowania wydatków biznesowych; komputery, oprogramowanie komputerowe, procesory danych, monitory komputerowe, drukarki komputerowe i części do nich; programy komputerowe do użytku w związku z transportem, turystyką, rozrywką, rezerwacją, przedsprzedażą, wynajmem samochodów, sprzedażą biletów, rezerwacją i informacją o miejscach hotelowych i zakwaterowaniu; skomputeryzowane katalogi podróży i mapy; komputerowe oprogramowanie użytkowe i oprogramowanie komputerowe do użytku przez agencje podróży do organizowania transportu, podróży i zakwaterowania dla swoich klientów, do arkuszy kalkulacyjnych, księgowości, edycji tekstów i zarządzania biznesowego; modemy, connectors to a computer network or telephone network, elektryczne or optical fibre cables.
Software destinado à indústria de viagens, ligação a redes, contabilidade e elaboração de relatórios sobre despesas de viagens e de negócios; programas de computador relacionados com reserva e marcação de hotéis, acesso a base de dados, visualização interactiva, acesso em tempo real a reservas e marcações, dados de marketing, gestão de viagens, gestão de existências, pesquisas de mercado para a indústria de viagens, registos de reservas, publicidade, armazenamento e recuperação em linha de informações, gestão de escritório e comercial no domínio das viagens, reserva de hotéis e alojamento; software para elaboração de relatórios de despesas empresariais; computadores, software, processadores de dados, ecrãs de computador, impressoras de computador e peças para os mesmos; programas de computador relacionados com transporte, viagens, entretenimento, reservas, marcações, aluguer de automóveis, emissão de bilhetes, reservas e descrição de hotéis e alojamento; listas e mapas informatizados de viagens; software utilitário e software para utilização por agências de viagens para organização de transporte, viagens e alojamento para clientes, aplicações de folhas de cálculo, contabilidade, processamento de texto e gestão comercial; modems e aparelhos e instrumentos de telecomunicação.
Počítačový softvér používaný v cestovnom ruchu, spájaní sietí, účtovníctve a výkazníctve cestovných a obchodných nákladov; počítačový softvér používaný v súvislosti s rezerváciami hotelového ubytovania, prístupmi k databázam, interaktívnymi displejmi, okamžitým prístupom k rezerváciám, marketingovými údajmi, správou cestovania, správou inventáru, výskumom trhu pre cestovný ruch, rezervačnými záznamami, reklamou, uchovávaním a hľadaním on-line informácií, kancelárskym a obchodným manažmentom v cestovnom ruchu, rezerváciami hotelového a iného ubytovania; počítačový softvér pre výkazy obchodných nákladov; počítače, počítačový softvér, dátové procesory, počítačové obrazovky, počítačové tlačiarne a ich časti; počítačové programy používané v súvislosti s dopravou, cestovaním, zábavou, rezerváciami, prenájmom vozidiel, predajom lístkov a leteniek, rezerváciami hotelového a iného ubytovania a popis; počítačové cestovné zoznamy a mapy; počítačový úžitkový softvér a počítačový softvér používaný cestovnými kanceláriami pre rezervovanie, zariaďovania cestovania a ubytovania pre klientov, aplikácie pre tvorbu tabuliek, účtovníctvo, spracovanie textov, a manažment podnikania; modemy a telekomunikačné zariadenia a aparatúry.
Računalniška programska oprema za potovalno dejavnost, povezovanje omrežij, obračun in poročanje o potnih in poslovnih stroških; računalniški programi, ki se uporabljajo v zvezi s hotelskimi rezervacijami in prijavami, dostopanjem do baz podatkov, interaktivnimi prikazi, dostopom do rezervacij in prijav v realnem času, podatki o trženju, upravljanju potovanj, upravljanju inventarja, tržnimi raziskavami za potovalno dejavnost, evidencami vpisov, oglaševanjem, spletnim shranjevanjem in priklicom informacij, pisarniškim in poslovnim upravljanjem na področju potovanj, hotelskih in nastanitvenih rezervacij; računalniška programska oprema za poročanje o poslovnih stroških; računalniki, računalniška programska oprema, procesorji podatkov, računalniški zasloni, računalniški tiskalniki in deli za našteto; računalniški programi, ki se uporabljajo v zvezi s prevozom, potovanjem, rezervacijami, prijavami, izposojo avtomobilov, izdajo vozovnic, rezervacijami in opisi hotelov in nastanitev; računalniški potovalni imeniki in zemljevidi; računalniška sistemska programska oprema in računalniška programska oprema za potovalne agencije za urejanje prevozov, potovanj in nastanitev za stranke, za preglednice, vodenje računov, urejanje besedil in poslovno upravljanje; modemi in telekomunikacijski aparati in instrumenti.
Programvara för användning inom reseindustrin, nätlänkning, rese- och företagskostnadsredovisning och rapportering; datorprogram för användning i samband med hotellreservation och -bokning, databasåtkomst, interaktiva displayer, realtidsåtkomst för reservation och bokning, marknadsföringsdata, reseadministration, lagerhantering, marknadsundersökning för resebranschen, registerböcker, annons- och reklamverksamhet, direktansluten informationslagring och -hämtning, kontors- och företagsledning inom resebranschen, reservation av hotell och inkvartering; programvara för företagskostnadsrapportering; datorer, programvara, dataprocessorer, datorskärmar, datorskrivare samt delar därtill; datorprogram för användning i samband med transport, resor, underhållning, reservation, bokning, biluthyrning, biljettbokning, reservation och beskrivning av hotell- och inkvarteringsreservation; datoriserade resekataloger och kartor; nyttoprogramvara och programvara för användning av resebyråer för arrangemang av transport, resor och logi för kunder, kalkylblad, redovisning, ordbehandling och företagsledningsapplikationer; modem samt apparater och instrument för telekommunikation.
|
|
| 35 |
Poskytování obchodního řízení, asistence, organizování, poradenství a analýz; marketingové služby a průzkum trhu; reklamní a propagační služby services; kompilování, analýza, ukládání a vyhledávání informací v počítačových databázích, všechno v oboru hotelů a cestovního průmyslu pro druhé; propagování zboží a služeb druhých prostřednictvím členství ve spolku pro podporu spotřebitelů, který poskytuje informace a slevy vztahující se k pohostinství; kompilování, ukládání a vyhledávání informací v oboru cestování pro druhé; služby týkající se elektronického shromaždování, zpracování a šírení dat, obrazu a elektronických zpráv; služby v oblasti elektronických online informací, jmenovitě poskytování reklamy a obchodních informací vztahujících se k cestování, turismu a zábavě prostřednictvím počítačové databáze; reklamní služby a propagační služby prostřednictvím poskytování dat hotelům, hoteliérům a cestovnímu průmyslu; přímý online elektronický marketing a reklamní služby pro hotely a cestovní průmysl pro druhé; plánování, hodnocení, implementace a řízení marketingových programů.
Fourniture de gestion commerciale, assistance, organisation, assistance et analyse; marketing et recherche de marché; services de publicité et de promotion des ventes; compilation d'informations contenues dans une base de données informatique, analyse, services de stockage et de récupération tous dans le domaine des hôtels et de l'industrie du voyage pour le compte de tiers; promotion de biens et de services pour le compte de tiers via l'affiliation à un service de bénéfices au consommateur fournissant des informations et des réductions concernant l'industrie du tourisme; fourniture de compilation d'informations, services de stockage et de récupération dans le domaine des voyages pour le compte de tiers; réception électronique, services de traitement et de distribution de données, images et messages électroniques; services d'informations en ligne électroniques, à savoir, fourniture d'informations publicitaires et commerciales sur les voyages, le tourisme et le divertissement par le biais d'une base de données informatique; services de publicité et de promotion par le biais de communications de données pour hôtels, services hôteliers et industrie du tourisme; services de marketing électronique direct en ligne et services de publicité pour les hôtels et l'industrie du voyage pour les tiers; planification, évaluation, mise en oeuvre et gestion de programmes de marketing.
Providing business management, assistance, organization, consultancy and analysis; marketing and market research services; advertising and sales promotion services; computer database information compilation, analysis, storage and retrieval services all in the field of hotels and the travel industry for others; promoting the goods and services of others through membership in a consumer benefit service which provides information and discounts relating to the hospitality industry; providing information compilation, storage and retrieval services in the travel field for others; electronic collection, processing and distribution services for data, images and electronic messages; electronic on-line information services, namely the provision of advertisements and business information in respect of travel, tourism and entertainment through a computer database; advertising services and promotion services by data communications for hotels, hoteliers and the travel industry; on-line direct electronic marketing services and advertising services for hotels and the travel industry, for others; planning, evaluation, implementation and management of marketing programs.
Management, Unterstützung, Organisation, Beratung und Analysen in Bezug auf Unternehmen; Marketing und Marktforschung; Werbung und Verkaufsförderung; Zusammenstellung, Analyse, Speicherung und Abfrage von Informationen in Computerdatenbanken für Dritte, alles auf dem Gebiet der Hotel- und Reisebranche; Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Mitgliedschaft in einem Dienst, der Verbrauchern Vergünstigungen in Form von Informationen und Rabatten in Bezug auf das Hotelgewerbe bietet; Zusammenstellung, Speicherung und Abfrage von Informationen für Dritte in Bezug auf Reisen; elektronische Erfassung, Verarbeitung und Verbreitung von Daten, Bildern und elektronischen Nachrichten; elektronische Online-Informationsdienste, nämlich die Bereitstellung von Anzeigen und Geschäftsinformationen über Reisen, Tourismus und Unterhaltung über eine Computerdatenbank; Werbung und Verkaufsförderung über Datenkommunikation für Hotels, Hoteliers und die Tourismusindustrie; elektronisches Online-Direktmarketing und Werbung für Hotels und die Reisebranche, für Dritte; Planung, Auswertung, Implementierung und Management von Marketingprogrammen.
Bistand vedrørende forretningsledelse, assistance, organisation, konsulentbistand og analyse; marketing og markedsanalyser; annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger; kompilering, analyse, lagring og hentning af oplysninger i computerdatabaser for andre, alle i forbindelse med hotel- og rejsebranchen; markedsføring af varer og tjenesteydelser for andre via medlemskab af en ordning med forbrugerfordele, der skaffer information og rabatter i forbindelse med hotel- og restaurationsbranchen; indsamling, lagring og genfinding af information for andre inden for rejsebranchen; elektronisk indsamling, behandling og distribution af data, billeder og elektroniske meddelelser; elektroniske onlinetjenesteydelser, nemlig fremskaffelse af reklamer og forretningsoplysninger vedrørende rejser, turisme og underholdning ved hjælp af en computerdatabase; annonce- og reklamevirksomhed med brug af datakommunikation for hoteller, hotelejere og rejsebranchen; direkte elektronisk onlinemarkedsføring og reklame virksomhed for hoteller og rejsebranchen for andre; planlægning, evaluering, iværksættelse og ledelse af marketingprogrammer.
Παροχή διαχείρισης, βοήθειας, οργάνωσης, παροχής συμβουλών και ανάλυσης επιχειρήσεων· υπηρεσίες μάρκετινγκ και έρευνας αγοράς· διαφήμιση και προώθηση πωλήσεων· υπηρεσίες συλλογής, ανάλυσης, αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις παροχής πληροφοριών, στο σύνολό τους στον τομέα των ξενοδοχείων και της ταξιδιωτικής βιομηχανίας για λογαριασμό τρίτων· προώθηση των προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων μέσω εγγραφής μέλους σε υπηρεσίες παροχής προνομίων σε καταναλωτές οι οποίες παρέχουν πληροφορίες και εκπτώσεις σε σχέση με τη βιομηχανία φιλοξενίας· παροχή υπηρεσιών συλλογής, αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών στον τομέα των ταξιδίων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες ηλεκτρονικής συλλογής, επεξεργασίας και διανομής δεδομένων, εικόνων και ηλεκτρονικών μηνυμάτων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικού συστήματος επί γραμμής, συγκεκριμένα διαφήμιση και παροχή πληροφοριών επιχειρηματικού χαρακτήρα σε σχέση με τα ταξίδια, τον τουρισμό και την ψυχαγωγία μέσω ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων· διαφημιστικές υπηρεσίες και υπηρεσίες προώθησης μέσω επικοινωνιών δεδομένων για ξενοδοχεία, ξενοδόχους και την ταξιδιωτική βιομηχανία· υπηρεσίες άμεσου ηλεκτρονικού μάρκετινγκ επί γραμμής και υπηρεσίες διαφήμισης για ξενοδοχεία και την ταξιδιωτική βιομηχανία, για τρίτους· σχεδιασμός, αξιολόγηση, υλοποίηση και διαχείριση προγραμμάτων εμπορίας (μάρκετινγκ).
Gestión, asistencia, organización, consultoría y análisis de negocios; marketing e investigación de mercados; servicios de publicidad y promoción de ventas; servicios de recopilación, análisis, almacenamiento y recuperación de información de bases de datos informáticas, todos en relación con hoteles y la industria de viajes para terceros; promoción de los productos y servicios de terceros a través de la pertenencia a una sociedad en un servicio de beneficios para consumidores que suministra información y descuentos relacionados con el sector de la hospitalidad; prestación de servicios de recopilación, almacenamiento y recuperación de información en relación con los viajes para terceros; servicios electrónicos de recopilación, tratamiento y distribución de datos, imágenes y mensajes electrónicos; servicios electrónicos de información en línea, en concreto publicidad e información comercial en el ámbito de los viajes, turismo y esparcimiento, a través de una base de datos informática conectada a la red telefónica; servicios publicitarios y servicios de promoción mediante la comunicación de datos para hoteles, hoteleros y el sector de los viajes; servicios en línea de marketing directo electrónico y servicios de publicidad para hoteles y viajes, para terceros; planificación, evaluación, ejecución y gestión de programas de marketing.
Ärijuhtimise, -abi, -organiseerimise, -konsultatsiooni ja -analüüsi pakkumine; turundus ja turu-uuringute teenused; reklaam ja reklaamikampaaniad; arvutiandmebaasi infokogumis-, analüüsimis-, säilitamis- ja otsimisteenused kolmandatele isikutele, kõik hotellinduse ja reisikorralduse alal; kolmandate isikute jaoks kaupade ja teenuste müügiedendus läbi püsikliendi tarbijakasuteenuse, mis pakub informatsiooni ja allahindlusi seoses majutustööstusega; informatsiooni kogumis-, säilitamis- ja otsimisteenuste pakkumine kolmandatele isikutele reiside alal; andmete, kujutiste ja elektrooniliste sõnumite kogumine, töötlemine ja levitamine; elektroonilised sidusinformatsiooniteenused, nimelt reklaamide ja äriinformatsiooni pakkumine seoses reisimise, turismi ja meelelahutusega läbi arvutiandmebaasi; reklaamiteenused ja müügiedendusteenused andmeside kaudu hotellidele, hotellipidajatele ja reisitööstusele; sidusad elektroonilised otseturundusteenused ja reklaamiteenused hotellidele ja reisitööstusele kolmandate isikute jaoks; turundusprogrammide planeerimine, hindamine, teostamine ja haldamine.
Liikkeenjohtopalvelujen, avustavien, organisaatio-, konsultointi- ja analyysipalvelujen tarjoaminen; markkinointi ja markkinatutkimus; mainonta ja myynninedistäminen; tietojen kokoaminen tietokantoihin, analyysi-, tallennus- ja hakupalvelut muiden lukuun, kaikki liittyvät hotelleihin ja matkailualaan; muiden tahojen tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen tarjoamalla jäsenyyttä kuluttajille tarkoitetussa etupalvelussa, joka tarjoaa kestitysalaan liittyviä tietoja ja alennuksia; matkailualan tietojen kokoamis-, tallennus- ja hakupalvelujen tarjoaminen muille; tiedon, kuvien ja elektronisten sanomien elektroniset keruu-, käsittely- ja jakelupalvelut; elektroniset on-line-tiedotuspalvelut, nimittäin matkailuun, turismiin ja viihteeseen liittyvien mainosten ja liiketietojen tarjoaminen tietokoneen tietokannasta; mainontapalvelut ja myynninedistämispalvelut dataviestinnän avulla hotelleille, hotellinomistajille ja matkailualalle; hotelli- ja matkailualan elektroniset online-markkinointi- ja mainontapalvelut muille; markkinointiohjelmien suunnittelu, arviointi, käyttöönotto ja hallinta.
Üzletvezetési támogatás, szervezési, konzultációs és elemzési támogatás biztosítása; marketing és piackutató szolgáltatások; reklámozás és promociós szolgáltatások; számítógépes adatbázisokba való információ összeállítása, elemzési, adattárolási és -előhívási szolgáltatások a szálloda- és utaztatási ágazatban mások számára; mások áruinak és szolgáltatásainak népszerűsítése egy ügyfélprogram keretében, mely a vendéglátóiparral kapcsolatos tájékoztatást és kedvezményeket biztosít; információ összegyűjtése, tárolása s előhívása másoknak végzett szolgáltatásként az utaztatás területén; elektronikus, összegyűjtési, feldolgozási és forgalmozási szolgáltatások adatokra, képekre, és elektronikus üzenetekre; elektronikus online szolgáltatások, nevezetesen hirdetések és üzleti adatok biztosítása számítógépes adatbázisból, utazással, turizmussal és szórakozással kapcsolatban; adatkommunikáció révén nyújtott reklámozási és promóciós szolgáltatások szállodák, panziók és az utaztatási ágazat számára; online elektronikus közvetlen marketing és reklámozási szolgáltatások szállodák és az utaztatási ágazat számára; marketing programok tervezése, értékelése, végrehajtása és irányítása.
Fornitura di gestione, assistenza, organizzazione, consulenza e analisi aziendale; marketing e ricerche di mercato; servizi di pubblicità e di promozione delle vendite; compilazione, analisi, archiviazione e reperimento di informazioni in banche dati, tutti in materia di alberghi e relativi al settore dei viaggi per conto terzi; promozione di prodotti e servizi di terzi attraverso l'associazione a un servizio a vantaggio dei consumatori che offre informazioni e sconti riguardanti il settore dell'accoglienza; fornitura di servizi di compilazione, archiviazione e reperimento d'informazioni nel settore dei viaggi per conto terzi; servizi elettronici di raccolta, elaborazione e distribuzione di dati, immagini e messaggi elettronici; servizi d'informazione on-line, ovvero fornitura d'annunci pubblicitari e d'informazioni riguardo a viaggi, turismo e divertimenti tramite una banca dati computerizzata; servizi pubblicitari e servizi promozionali tramite comunicazioni di dati per alberghi, albergatori e il settore turistico; servizi elettronici on-line di vendita diretta e servizi pubblicitari per alberghi e per l'industria dei viaggi, per conto terzi; pianificazione, valutazione, realizzazione e gestione di programmi di marketing.
Verslo vadybos, pagalbos, organizavimo, konsultacijų ir analizių teikimas; rinkodara ir rinkos tyrimų paslaugos; reklamos ir prekių pristatymo paslaugos; kompiuterio duomenų bazės informacijos rinkimo, analizės, saugojimo ir paieškos paslaugos, teikiamos kitiems viešbučių ir kelionių verslo srityje; trečiųjų asmenų prekių ir paslaugų kitiems, naudojantis vartotojų narystės privilegijuotomis paslaugomis, kurios suteikia informaciją ir nuolaidas, susijusias su užsakomųjų paslaugų verslu; informacijos apie keliones kaupimo, saugojimo ir paieškos paslaugų tretiesiems asmenims teikimas; duomenų, vaizdo ir elektroninių pranešimų elektroninio rinkimo, apdorojimo ir platinimo paslaugos; elektroninės informacijos paslaugos teikiamos tiesioginiu ryšiu, būtent kelionių, turizmo ir pramoginių reklamų ir komercinės informacijos teikimas iš kompiuterinių duomenų bazių; reklamos paslaugos ir pardavimų skatinimo paslaugos, teikiamos duomenų ryšiu viešbučiams, viešbučių savininkams ir kelionių pramonei; tiesioginės rinkodaros paslaugos ir reklaminės paslaugos viešbučiams ir kelionių pramonei, teikiamos tiesioginiu ryšiu tretiesiems asmenims; rinkodaros programų planavimas, įgyvendinimas ir valdymas.
Biznesa vadības nodrošināšana, asistēšana, organizēšana, konsultēšana un un analīzēšana; mārketinga un tirgus izpētes pakalpojumi; reklāmas un veicinošie pakalpojumi; informācijas kompilācija datoru datu bāzēs, analīzes, uzglabāšanas un labošanas pakalpojumi, viss citiem viesnīcu un ceļojumu nozares jomā; preču un pakalpojumu veicināšana citiem ar dalību patēriņa rādīšanas pakalpojumos, kas nodrošina informāciju un atlaides saistībā ar viesmīlības nozari; informācijas kompilācijas nodrošināšana, uzglabāšanas un labošanas pakalpojumi cietiem ceļojumu jomā; datu, attēlu un elektronisko paziņojumu elektroniskās vākšanas, apstrādes un izplatīšanas pakalpojumi; elektroniskas tiešsaistes pakalpojumi , proti - reklāmu un biznesa informācijas nodrošināšana atiecībā uz ceļōjumiem, tūrismu un izklaidi ar datu bāzēm; reklāmas pakalpojumi un veicināšanas pakalpojumi ar datu komunikāciju viesnīcam viesnīcniekiem un ceļojumu nozarei; tiešsaistes tiešā elektroniskā mārketinga pakalpojumi un reklāmas pakalpojumi viesnīcām un ceļojumu nozarei, citiem; mārketinga programmu plānošana, attīstība, īstenošana un vadīšana.
Il-provvista ta' ġestjoni, assistenza, organizzazzjoni, konsulenza u analiżi tan-negozju; servizzi ta' marketing u ta' riċerka tas-suq; servizzi ta' reklamar u promozzjoni; servizzi ta' kumpilazzjoni, analiżi, ħżin u rkuprar ta' informazzjoni f'databases tal-kompjuter kollha fil-qasam ta' lukandi u l-industrija ta' l-ivvjaġġar għal oħrajn; il-promozzjoni ta' oġġetti u servizzi ta' oħrajn permezz ta' sħubija f'servizz ta' benefiċċju tal-konsumatur li jipprovvdi informazzjoni u skonti relatati ma' l-industrija ta' l-ospitalità; il-provvista ta' servizzi ta' kumpilazzjoni, ħażna u ksib mill-ġdid ta' servizzi fil-qasam ta' l-ivvjaġġar għall-oħrajn; servizzi elettroniċi tal-ġbir, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni ta' data, stampi u messaġġi elettroniċi; servizzi ta' informazzjoni elettronika online, jiġifieri l-provvista ta' reklami u informazzjoni dwar in-negozju dwar il-vjaġġi, it-turiżmu u d-divertiment permezz ta' database tal-kompjuter; servizzi ta' reklamar u ta' servizzi ta' promozzjoni b'komunikazzjonijiet tad-data għal-lukandi u l-industrija tal-vjaġġi; servizzi ta' marketing elettroniku dirett online u servizzi ta' relkamar għal-lukandi u l-industrija tal-vjaġġi, għall-oħrajn; l-ippjanar, il-valutazzjoni, l-implimentazzjoni u l-ġestjoni ta' programmi tal-marketing.
Verschaffing van beheer van commerciële zaken en ondersteuning, organisatie, raadgeving en analyse op zakelijk gebied; marketing en marktonderzoek; reclame en verkoopbevordering; verzameling, analyse, opslag en opvraging van informatie in computerdatabases, alle op het gebied van hotels en het reiswezen, voor derden; promotie van goederen en diensten van derden voor lidmaatschap van een klantenvoordeeldienst die informatie en kortingen biedt met betrekking tot de horeca- en ontvangstsector; verschaffing van het bundelen, opslaan en opvragen van informatie op het gebied van reizen voor derden; elektronische verzameling, verwerking en verspreiding van gegevens, beelden en elektronische berichten; elektronische online-informatiediensten, te weten het verstrekken van advertenties en zakelijke informatie met betrekking tot reizen, toerisme en ontspanning via een computerdatabase; reclame en promotie via gegevenscommunicatie voor hotels, hoteliers en de reissector; directe online elektronische verkoop en reclame voor hotels en het reiswezen, voor derden; planning, evaluatie, implementatie en beheer van marketingacties.
Zarządzanie, wsparcie, organizacja, konsultacje i analizy biznesowe; marketing i usługi w zakresie badania rynku; usługi reklamowe i promocyjne; kompilacja, analiza, przechowywanie i wyszukiwanie informacji w komputerowych bazach danych, w dziedzinie hoteli i branży turystycznej na rzecz osób trzecich; promocja towarów i usług osób trzecich poprzez udział w konsumenckich programach lojalnościowych zapewniających informacje i upusty dla branży zakwaterowania; kompilacja, magazynowanie i wyszukiwanie informacji w dziedzinie podróży na rzecz osób trzecich; usługi elektronicznego zbierania, przetwarzania i dystrybucji danych, obrazów i wiadomości elektronicznych; elektroniczne usługi informacyjne online, a mianowicie reklamy i informacje biznesowe w odniesieniu do podróży, turystyki i rozrywki za pośrednictwem komputerowych baz danych; usługi reklamowe i promocyjne poprzez transmisję danych dla hoteli, hotelarzy i branży turystycznej; usługi bezpośredniego marketingu elektronicznego i usługi reklamowe online dla hoteli i branży turystycznej, na rzecz osób trzecich; planowanie, ocena, realizacja i zarządzanie programami marketingowymi.
Prestação de gestão, assistência, organização, consultadoria e análise empresariais; marketing e estudos de mercado; publicidade e promoção de vendas; serviços de compilação, análise, armazenamento e recuperação de informações de bases de dados informáticas, todos no domínio dos hotéis e da indústria de viagens para terceiros; promoção dos produtos e serviços de terceiros através da associação a um serviço de benefícios para o cliente, o qual presta informações e oferece descontos relacionados com a indústria da hospedagem; prestação de serviços de compilação, armazenamento e recuperação de informações no domínio das viagens, para terceiros; serviços electrónicos de recolha, tratamento e distribuição de dados, imagens e mensagens electrónicas; serviços de informação electrónica em linha, nomeadamente fornecimento de publicidade e informações comerciais relativas a viagens, turismo e divertimento através de uma base de dados informática; serviços de publicidade e promoção através da comunicação de dados para hotéis e para as indústrias hoteleira e de viagens; serviços de marketing directo e de publicidade, em linha, para hotéis e a indústria do turismo, para terceiros; planeamento, avaliação, implementação e gestão de programas de marketing.
Poskytovanie manažmentu podnikania, asistencie, organizácie, poradenstva a analýz; marketingové služby a služby v oblasti prieskumu trhu; reklama a propagačné služby; služby v oblasti zberu, analýzy, uchovávania a výberu informácií pre počítačové databázy v oblasti hoteliérstva a cestovného ruchu pre klientov; propagácia tovarov a služieb pomocou členstva v zákaznických kluboch ktoré poskytujú informácie a zľavy súvisiace s stravovaním a ubytovaním; poskytovanie služieb zberu, uchovávania a výberu informácií v oblasti cestovného ruchu pre klientov; služby týkajúce sa elektronického hromadenia, zpracovanie a šírenie údajov, zobrazenie a zpráv; on-line elektonické informačné služby, najmä poskytovanie reklamných a obchodných informácií súvisiacich s cestovaním, turizmom a zábavou prostredníctvom počítačovej databázy; reklamné a propagačné služby prostredníctvom dátovej komunikácie pre hotely, hotiérov a cestovný ruch; on-line priame elektronické marketingové a propagačné služby pre hotely a pre cestovný ruch, pre iných; návrh, vyhodnotenie, zavádzanie a riadenie marketingových programov.
Nudenje vodenja komercialnih poslov, podpore, organizacije, svetovanja in analize; storitve trženja in tržnih raziskav; oglaševalske in promocijske storitve; storitve zbiranja, analiziranja, shranjevanja in priklica informacij v računalniških bazah podatkov za druge na področju dejavnosti hotelov in potovanj; promocija blaga in storitev drugih preko članstva v službi za pomoč porabnikom, ki zagotavlja informacije in popuste, ki se nanašajo na dejavnost gostoljubne izmenjave stanovanj; storitve zbiranja, shranjevanja in priklica informacij za druge na področju potovanja; elektronsko zbiranje, obdelava in distribucija podatkov, slik in elektronskih sporočil; elektronske spletne informacijske storitve, in sicer zagotavljanje oglaševanja in poslovnih informacij po računalniški bazi podatkov, ki se nanašajo na potovanje, turizem in zabavo; oglaševalske in promocijske storitve s podatkovno komunikacijo za hotele, hotelirje in potovalno dejavnost; storitve neposrednega elektronskega spletnega trženja in oglaševalske storitve za hotele in potovalno dejavnost, za druge; načrtovanje, cenitev, izvajanje in upravljanje programov trženja.
Företagsledning, assistans, organisation, konsultation och analys; marknadsföring och marknadsstudier; annons- och reklamverksamhet samt försäljningsfrämjande verksamhet; sammanställning av information i databaser, analys, lagring och hämtning av allt inom hotell- och resebranschen för andra; marknadsförande av varor och tjänster för andra genom medlemskap i en konsumentförmånstjänst som sörjer för information och rabatter avseende gästgiveriindustrin; sammanställning, lagring och hämtning av information inom reseområdet för andras räkning; elektronisk insamling, behandling och distribution av data, bilder och elektroniska meddelanden; elektroniska tjänster för direktinformation, nämligen tillhandahållande av reklam och företagsinformation avseende resor, turism och underhållning från en databas via telefonlänk; reklam- och marknadsföringstjänster via datakommunikation för hotell, hotellinnehavare och reseindustrin; direktanslutna elektroniska marknadsföringstjänster och annons- och reklamtjänster för hotell och reseindustrin, för andras räkning; planering, utvärdering, implementering och hantering av marknadsprogram.
|
|
| 42 |
Pocítacové programování; konzultace a technická spolupráce v oblasti používání a využívání databází; pronájem počítačových a softwarových výrobků pro účely vyslyšení databázi; služby v oblasti sdílení casu na pocítaci; pronájem počítačových zařízení, systémů, programů a softwaru.
Programmation pour ordinateurs; conseils et coopération technique dans le domaine de l'utilisation et de l'exploitation de bases de données; location d'ordinateurs et de produits logiciels pour l'interrogation de bases de données; services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs; location d'équipements informatiques, systèmes, programmes et logiciels.
Computer programming; consultation and technical co-operation in the field of database use and exploitation; rental of computers and computer software products for the purposes of database interrogation; computer time sharing; leasing of computer equipment, systems, programs and software.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Beratung und technische Zusammenarbeit in Bezug auf Nutzung und Verwertung von Datenbanken; Verleih von Computern und Computersoftwareprodukten zum Zweck der Abfrage von Datenbanken; Computer-Timesharing-Dienste; Leasing von Computerausrüstungen, Systemen, Programmen und Software.
Computerprogrammering; konsulentbistand og teknisk samarbejde inden for anvendelse og udnyttelse af databaser; udlejning af computere og computersoftwareprodukter med henblik på databasesøgning; computertidsdelingsvirksomhed; leasing af computerudstyr, -systemer, -programmer og -software.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών και συνεργασία σε τεχνικά θέματα στον τομέα της χρήσης και αξιοποίησης βάσεων δεδομένων· εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών και προϊόντων λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για σκοπούς ερωτηματοθέτησης σε βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες χρονομεριστικής μίσθωσης ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστημάτων, προγραμμάτων και λογισμικού.
Programación de ordenadores; consultoría y cooperación técnica relacionadas con el uso y la explotación de bases de datos; alquiler de ordenadores y productos de software con la finalidad de consultar en bases de datos; servicios de tiempo compartido de ordenadores; arrendamiento financiero de equipos informáticos, sistemas, programas y software.
Arvutiprogrammide koostamine; konsultatsioon ja tehniline koostöö andmebaaside kasutamise ja rakendamise alal; arvutite ja tarkvara rentimine andmekogude küsitlemiseks; arvutiaja jaotuse teenused; arvutiseadmete, -süsteemide, -programmide ja -tarkvara liisimine.
Tietokoneohjelmointi; konsultointi ja tekninen yhteistyö tietokantojen käytön ja hyödyntämisen alalla; tietokoneiden ja tietokoneohjelmistotuotteiden vuokraus tietokantakyselytarkoituksiin; tietokoneen osituskäyttöpalvelut; tietokonelaitteiden, järjestelmien, ohjelmien ja ohjelmistojen liisaus.
Számítógép-programozás; tanácsadás és műszaki együttműködés adatbázis használat és hasznosítás terén; számítógépek és szoftver termékek kölcsönzése adatabázisok vizsgáztatásával kapcsolatban; számítógépes gépidő bérbeadó szolgáltatás; számítógépes berendezések, rendszerek, programok és szoftverek kölcsönzése.
Programmazione per computer; consulenza e cooperazione tecnica riguardanti l'utilizzo e lo sfruttamento di banche dati; noleggio di computer e prodotti software per la ricerca in banche dati; servizi di time sharing per l'utilizzo di computer; noleggio d'apparecchiature per elaboratori elettronici, sistemi, programmi e software.
Kompiuterių programų sudarymas; konsultavimas ir techninis bendradarbiavimas duomenų bazių naudojimo ir eksploatavimo srityje; kompiuterių ir programinės įrangos produktų nuoma duomenų bazės nagrinėjimo [analizės] reikmėms; kompiuterinės laiko paskirstos paslaugos; kompiuterinės įrangos, sistemų, programų ir programinės įrangos pardavimas lizingo būdu.
Datorprogrammēšana; konsultācijas un tehniska kooperācija datu bāzu lietošanā un ekspluatēšanā; datoru un datoru programmatūru podukti datu bāzes iztaujāšanas jomā; datorlaika sadales pakalpojumi; datoru aprīkojuma, sistēmu, programmu un programmatūru līzings.
L-ipprogrammar ta' kompjuter; konsulenza u kooperazzjoni teknika fil-qasam ta' l-użu u l-isfruttament ta' database; il-kiri ta' prodotti tal-kompjuter u tas-softwer g?all-iskopijiet ta' interrogazzjoni ta' database; servizzi ta' qsim ta' ħin fuq kompjuter; il-kiri fit-tul ta' tagħmir, sistemi, programmi u softwer tal-kompjuter.
Computerprogrammering; advisering en technische samenwerking op het gebied van databasegebruik en exploitatie; verhuur van computers en softwareproducten voor het zoeken van informatie in databases; diensten op het gebied van computer-timesharing; leasing van computerapparatuur, -systemen, -programma's en software.
Programowanie komputerów; poradnictwo i współpraca techniczna w dziedzinie bazy danych i wykorzystywania; wynajem komputerów i produktów oprogramowania komputerowego do celów przeszukiwania baz danych; obsluga komputerowego podzialu czasu; leasing sprzętu, systemów, programów i oprogramowania komputerowego.
Programação para computadores; consulta e cooperação técnica no domínio da utilização e exploração de bases de dados; aluguer de computadores e de produtos de software para pesquisa em bases de dados; serviços informáticos a tempo repartido; leasing de equipamentos, sistemas, programas e software informáticos.
Počítačové programovanie; konzultácia a technická spolupráca v oblasti používania a využívania databáz; prenájom počítačov a počítačového softvéru za účelom databázových dopytov; služby používania spoločného centrálneho počítača; prenájom počítačového vybavenia, systémov, programov a softvéru.
Računalniško programiranje; svetovanje in tehnično sodelovanje na področju uporabe in izrabe baz podatkov; najem računalniških in programskih produktov za namen povpraševanja po podatkovnih bazah; storitve časovnega zakupa računalnikov; lizing računalniške opreme, sistemov, programov in programske opreme.
Datorprogrammering; konsultverksamhet och tekniskt samarbete inom området databasanvändning och utnyttjande; uthyrning av datorer och programvaruprodukter för avfrågning av databaser; tiddelningstjänster för datorer; leasing av datorutrustning, system, program och programvara.
|
|
| 43 |
Hotelové, pohostinské a ubytovací služby, ve formě konzultačních, poradenských nebo internetových služeb, pro pohostinství a hotelové podniky a provozy.
Services d'hôtels, d'accueil et de logement, sous forme de services d'assistance, de conseils ou basés sur le web, dans le domaine de l'accueil et des entreprises et opérations hôtelières.
Hotel, hospitality and accomodation services, in the nature of consultancy, advisory or web based services, for hospitality and hotel business and operations.
Dienstleistungen in Bezug auf Hotels, Gästebetreuung und Unterkünfte in Form von Beratung oder webbasierten Dienstleistungen auf dem Gebiet Gästebetreuung und Hotelunternehmen sowie Hotelbetrieb.
Hotel-, værts- og indlogeringsvirksomhed i form af konsulentbistand, rådgivningsvirksomhed og webbaserede tjenester for værts- og hotelbranchen og drift i forbindelse hermed.
Υπηρεσίες ξενοδοχείων, φιλοξενίας και κατάλυσης, με τη μορφή υπηρεσιών παροχής συμβουλών ή υπηρεσιών Παγκόσμιου Ιστού για επιχειρήσεις και ξενοδοχειακές επιχειρήσεις και εργασίες.
Servicios de hotel, hospitalidad y alojamiento del tipo de servicios de consultoría, asesoramiento o basados en la web para negocios y actividades de hospitalidad y hoteleros.
Hotelli-, võõrustus- ja majutusteenused konsultatsiooni, nõustamise või veebipõhiste teenuste kujul majutus- ja hotelliettevõtetele ja -käitistele.
Hotelli-, kestitys- ja majoituspalvelut konsultointi-, neuvonta- tai WWW-pohjaisten palvelujen muodossa kestitystä ja hotelliliiketoimintaa ja hotellinpitoa varten.
Szállodai, vendéglátó és szállásadó szolgáltatások, melyek tanácsadást, konzultációt vagy web alapú szolgáltatásokat takarnak a szállodaipar és vendéglátóipar számára.
Alberghi, accoglienza e alloggio, sotto forma di consulenza o servizi su base web per imprese e attività che si occupano di accoglienza e alberghi.
Viešbučių, svečių priėmimo ir laikino apgyvendinimo paslaugos, teikiamos konsultacinių, patariamųjų ar internetinių paslaugų forma, skirtos svečių priėmimo ir viešbučių verslui bei veiklai.
Viesnīcu, viesmīlības un naktsmītņu pakalpojumi konsultēšanas, padomdošanas un tīmeklī pieejamu pakalpojumu veidā viesmīlībai, viesnīcu biznesam un darbībām.
Servizzi ta' lukandi, ta' ospitalità u ta' akkomodazzjoni, f'għamla ta' konsulenza, pariri jew servizzi bbażati fuq il-web, għall-ospitalità u n-negozju u l-operazzjonijiet tal-lukandi.
Diensten op het gebied van hotels, ontvangst en accomodatie in de vorm van raadgeving, advisering of diensten op webbasis voor ontvangsten en hotelbedrijven en -activiteiten.
Usługi w zakresie hoteli, zakwaterowania i pobytu w postaci usług konsultacyjnych, doradczych lub sieciowych dla firm i procedur w branży zakwaterowania i hotelarskiej.
Serviços de hotelaria, hospedagem e alojamento sob a forma de serviços de consultoria, assessoria ou em plataforma Web para empresas e actividades no domínio da hospedagem e da hotelaria.
Hoteliérske služby, stravovacie a ubytovacie služby v podobe konzultácií, poradenstva alebo internetových služieb pre podnikanie a prevádzku hotelov, stravovacích a ubytovacích zariadení.
Storitve hotelov, storitve sprejemanja gostov in nastanitvene storitve v obliki svetovanja, posvetovanja ali spletnih storitev, za turistično in hotelsko poslovanje in delovanje.
Hotell-, gästgiveri- och inkvarteringstjänster, i form av konsultation, rådgivning eller webbaserade tjänster, för gästgiveri- och hotellverksamhet och -drift.
|
|
|
