|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Pronájem automobilů;pořádání výletů a cest;cesty a výlety (pořádání cest a výletů); rezervace dopravy; průvodcovství (zájezdové -); předprodej místenek (cestování); pronájem motorových vozidel; služby pronájmu vozidel; pronájem automobilů;vozidla (pronájem vozidel); organizování cest; provázení turistů; pronajímání plavidla; rezervační služby (cestování); pronajímání plavidel;cestování (rezervace míst).
Location de voitures;(organisation de) voyages et d'excursions;organisation de voyages et d'excursions; réservations pour le transport; service d'accompagnement (de voyages); réservation de places (transports); location de véhicules à moteur; services de location de véhicules; location de voitures;location de véhicules automobiles; organisation de voyages; accompagnement de voyageurs; Location de bateaux; réservations pour les voyages; location de bateaux;réservation de voyages.
Coach rental;arrangement of tours and excursions;arrangement of tours and excursions; transport reservation; escorting of travelers; booking of seats (travel); motor-vehicle rental; vehicle-rental services; car hire;vehicle rental; arranging travel tours; escorting of travellers; rental of boats; travel reservation; boat rental;booking of travel.
Vermietung von Wagen; Ausflugsfahrten und Reisen (Veranstaltung von -); Reisen und Ausflugsfahrten (Veranstaltung von -); Reservierungsdienste [Transportwesen]; Begleitung (Reise-); Buchung von Reisen; Vermietung von Kraftfahrzeugen; Vermietung von Fahrzeugen; Autovermietung; Fahrzeuge (Vermietung von -); Veranstaltung von Reisen und Ausflugsfahrten; Reisebegleitung; Bootsvermietung; Reservierungsdienste [Reisen]; Vermietung von Booten; Reisen (Buchung von -).
Отдаване под наем на коли;излети и екскурзии (организиране на );излети и екскурзии (организиране на ); служби за резервация [транспорт]; придружаване на пътници; резервиране на места (пътуване); даване под наем на моторни превозни средсва; услуги за даване под наем на моторни превозни средства; наемане на коли;автомобили под наем; организиране на туристически обиколки; придружаване на пътници; наемане на кораби; резервация за пътуване; отдаване под наем на лодки;пътувания (резервиране на -).
Udlejning af turistbusser;udflugtsture og rejser (arrangering af -);arrangering af rejser og ture; transportreservation; ledsagevirksomhed (rejseledsagelse); pladsreservation ved rejser; udlejning af motorkøretøjer; tjenesteydelser vedrørende udlejning af køretøjer; biludlejning;udlejning af køretøjer; arrangering af rejser; ledsagelse of rejsende; bådudlejning; rejsereservation; bådudlejning;bestilling af rejser.
Εκμίσθωση λεωφορείων·(διοργάνωση) εκδρομών και ταξιδίων·(οργάνωση) ταξιδίων και εκδρομών· κρατήσεις μεταφορών· (ταξιδιωτική) συνοδεία· κρατήσεις θέσεων για ταξίδια· εκμίσθωση οχημάτων· υπηρεσίες ενοικίασης οχήματος· ενοικίαση αυτοκινήτων·(εκμίσθωση ) οχημάτων· οργάνωση ταξιδίων· συνοδεία ταξιδιωτών· εκμίσθωση σκαφών· ταξιδιωτικές κρατήσεις· εκμίσθωση σκαφών·(κράτηση) ταξιδίων.
Alquiler de autocares;(organización de) excursiones y viajes;(organización de) viajes y excursiones; reservas para el transporte; acompañamiento de (viajeros); reserva de viajes; alquiler de automóviles; servicios de alquiler de vehículos; alquiler de coches;(alquiler de) vehículos; organización de viajes; acompañamiento de viajeros; Alquiler de barcos; reservas para los viajes; alquiler de barcos;(reserva de) viajes.
Autode üürimine;väljasõitude ja reiside korraldamine;reiside ja ekskursioonide korraldamine; transpordi, sõidukite eeltellimine, reserveerimine; reisisaatmine; kohtade ettetellimine, reserveerimine (reisid); mootorsõidukite rentimine; sõidukite üürimis-, laenutus- ja rentimisteenused; autolaenutus;sõidukite üürimine; reiside korraldamine; eskortteenused, reisijate saatmine; laevade, paatide üürimine, rentimine; Reiside reserveerimine, ettetellimine; laevade, paatide üürimine, rentimine;reiside broneerimine.
Linja-autojen vuokraus;retkien ja matkojen järjestäminen;retkien järjestäminen; kuljetusvaraus; opaspalvelut; matkojen varaus; moottoriajoneuvojen vuokraus; ajoneuvojen vuokrauspalvelut; autonvuokraus;ajoneuvojen vuokraus; kiertomatkojen järjestäminen; matkustajien ohjaus; veneiden vuokraus; Matkavaraukset; veneiden vuokraus;paikanvaraus.
Gépkocsikölcsönzés;utazások és kirándulások (rendezése);utazások és kirándulások (- szervezése); helyfoglalás szállítással kapcsolatban; utaskísérés; helyfoglalás (utazás); motorjárművek kölcsönzáse; járműkölcsönzési szolgáltatások; autóbérlés;járművek (járművek bérlése); utazási túrák megszervezése; utaskísérés; vízi járművek kölcsönzése; utazási rezerváció/helyfoglalás; vízi járművek kölcsönzése;utazás (utazás foglalás).
Noleggio di vetture;organizzazione d'escursioni e viaggi;viaggi ed escursioni (organizzazione di); prenotazioni per il trasporto; accompagnamento turistico; prenotazione di viaggi; noleggio di veicoli a motore; servizi di noleggio di veicoli; noleggio di automobili;veicoli (noleggio di); organizzazione di viaggi; accompagnamento di viaggiatori; noleggio d'imbarcazioni; prenotazioni per i viaggi; noleggio di battelli;viaggi (prenotazione di).
Automobilių nuoma;išvykų ir kelionių rengimas;kelionių ir išvykų rengimas; rezervavimo paslaugos (vežimas); kelionių gidų paslaugos; vietų užsakymas (kelionės); motorinių transporto priemonių nuoma; transporto priemonių nuomos paslaugos; automobilių nuoma;transporto priemonių nuoma; kelionių rengimas; keliautojų lydėjimas; laivų nuoma; Kelionių užsakymas; laivų nuoma;kelionių užsakymas.
Autonoma;izbraukumi un ceļojumi (to organizēšana);ceļojumu organizēšana; rezervēšana [transports]; pavadoņi (ceļojuma); vietu pasūtīšana (ceļojumiem); motorizēto transporta līdzekļu noma; transporta līdzekļu nomas pakalpojumi; automobiļu noma;transportlīdzekļu noma; ceļojumu sagatavošana; ceļotāju pavadība; laivu noma; ceļojumu rezervēšana; laivu noma;ceļojumu rezervēšana.
Kiri ta' vetturi;(organizzazzjoni ta') vjaġġi u eskursjonijiet;(organizzazzjoni ta') vjaġġi u eskursjonijiet; servizzi ta' reservazzjoni [servizzi tat-trasport]; akkompanjament ( ta' l-ivjaġġar); prenotazzjoni ta' siġġijiet (vjaġġar); kiri ta' vetturi bil-mutur; servizzi ta' kiri ta' vetturi; kiri ta' karrozzi;(kiri ta') vetturi; l-arranġament ta' ġiti ta' l-ivvjaġġar; skorta lill-vjaġġaturi; kiri ta' dgħajjes; reżervazzjoni ta' l-ivvjaġġar; kiri ta' dgħajjes;(ibbukkjar ta') ġiti.
Verhuur van auto's;excursies en reizen (organisatie van -);reizen en excursies (organisatie van -); transportreserveringen; begeleiding (reis-); plaatsreservering (vervoer); verhuur van automobielen; diensten op het gebied van verhuur van voertuigen; autoverhuur;vervoermiddelen (verhuur van -); het organiseren van rondreizen; reizigersbegeleiding; verhuur van boten; reisreserveringen; verhuur van boten;reizen (boeken van -).
Wypożyczanie pojazdów;podróże i wycieczki (organizowanie);podróże i wycieczki (organizowanie); rezerwacja (transport); towarzyszenie w podróży; rezerwacja miejsc (podróż); wypożyczanie pojazdów mechanicznych; usługi wynajmu pojazdów; wypożyczanie samochodów;pojazdy (wynajem); organizowanie wycieczek turystycznych; osoby towarzyszgce podróznym (uslugi -); wynajmowanie statków; rezerwowanie miejsc na wycieczki; wynajmowanie statków;podróże (rezerwacja).
Aluguer de carros;excursões e viagens (organização de -);(organização de) viagens e excursões; reservas para transporte; acompanhamento (de passageiros); reserva de lugares (transportes); aluguer de veículos automóveis; serviços de aluguer de veículos; aluguer de automóveis;(aluguer de) veículos; organização de viagens; acompanhamento de passageiros (viajantes); Aluguer de barcos; reservas para viagens; aluguer de barcos;(reserva de) viagens.
Inchiriere de care;excursii si calatorii (organizare de -);excursii si calatorii (organizare de -); servicii de rezervare [transport]; insotirea de calatori; rezervare de locuri (transport); închiriere de autovehicule; servicii de închiriere de vehicule; închiriere de maşini;inchiriere de vehicule; organizare de excursii; insotirea de calatori; inchiriere de barci; rezervari pentru calatorii; inchiriere de barci;calatorii (rezervare de -).
Prenájom automobilu;organizovanie ciest a výletov;organizovanie ciest a výletov; rezervačné služby; sprevádzanie (na cestách); rezervácia miesteniek (na cestovanie); prenájom motorových vozidiel; prenájom automobilov; prenájom automobilu;vozidlá (prenájom -); organizovanie ciest; sprevádzanie turistov; prenajímanie plavidiel (člnov, lodí); cestovné rezervácie; prenajímanie plavidiel (člnov, lodí);rezervovanie zájazdov.
Izposoja avtomobilov;izletniške vožnje in potovanja (organizacija -);priprava izletov in ekskurzij; transportne rezervacije; spremljanje (- potnikov); rezervacije sedežev (potovanja); najem motornih vozil; storitve izposoje vozil; dajanje avtomobilov v najem;najem vozil; priprava potovalnih izletov; spremljanje potnikov; izposoja čolnov; potovalne rezervacije; izposoja čolnov;rezervacije potovanj.
Uthyrning av långfärdsbussar;rundresor och -turer (arrangerande av -);arrangerande av rundresor och -turer; bokning av transport; eskort (rese-); platsbokning för resor; motorfordonsuthyrning; fordonsuthyrning; biluthyrning;fordon (uthyrning av -); anordnande av rundresor; reseledning; båtuthyrning; bokning av resor; båtuthyrning;platsbokning för resor.
|
|
| 43 |
Pobyty v penzionech (rezervace); hotelové rezervace; rezervace penzionů; zprostředkování ubytování (v hotelech, penzionech); půjčování stanů;služby zajišťující stravování hostů v kavárnách;restaurace (stravování hostů v restauracích); restaurace (služby);pronájem domů na trávení dovolené/prázdnin; rezervace ubytování;péče o hosty v restauracích s rychlým občerstvením [snackbary]; rezervace hotelů pro cestující; rezervace penziónů; služby rezervace hotelového ubytování; pronajímání jednacích místností;služby zajišťující stravování a nápoje hostů v jídelnách.
(réservation de) logements en pension; réservations d'hôtels; réservation de pensions; agences de logement [hôtels, pensions]; Location de tentes;restauration d'hôtes dans des cafés;services de restauration; services de restaurants;maisons de vacances (location de); réservation de logements;restaurants à service rapide et permanent (snack-bars); services de réservation de chambres d'hôtel pour voyageurs; réservation de pension; réservation d' hôtels; location de salles de réunions;restauration d' hôtes dans des cafétérias.
Reservation services for accommodation in boarding-houses; hotel reservations; boarding house bookings; providing hotel accommodation; Rental of tents;cafés;restaurants; restaurant services;rental of holiday homes; accommodation reservations;snack-bars; hotel reservations for travellers; guest house bookings; hotel reservation services; rental of meeting rooms;cafeterias.
Pensionsunterkünfte (Reservierung von -); Hotelreservierung; Reservierung von Pensionsunterkünften; Zimmervermittlung [Hotels, Pensionen]; Vermietung von Zelten; Cafés (Verpflegung von Gästen in -); Restaurants (Verpflegung von Gästen in -); Verpflegung von Gästen in Restaurants; Ferienhäuser (Vermietung von -); Zimmerreservierung; Schnellimbissrestaurants [Snackbars] (Verpflegung von Gästen in -); Zimmerreservierung in Hotels; Zimmerreservierung in Pensionen; Reservierung (Hotel-); Vermietung von Versammlungsräumen; Cafeterias (Verpflegung von Gästen in -).
Пансионни стаи (резервиране на); хотелски резервации; резервиране на пансиони; осигуряване на хотелско настаняване; отдаване под наем на палатки;кафенета (обслужване на гости в-);ресторанти; Ресторантьорски услуги;ваканционни къщи (отдаване под наем -); резервации на стаи;ресторанти за бързо хранене [снек барове] (обслужване на гости в -); хотелски резервации; резервиране на пансиони; услуги за хотелски резервации; даване под наем на стаи за провеждане на срещи;ресторанти на самообслужване.
Reservation af værelser på pensionater; hotelreservationer; reservation af værelser på pensionater; værelsesudlejning (hotel); Udlejning af telte;caféer;restaurationsvirksomhed; restaurationsvirksomhed;udlejning af sommerhuse; reservation af værelser;forplejning af gæster på snackbarer; reservation af hotelværelser for rejsende; reservation af værelser på pensionater; hotelreservation; udlejning af mødelokaler;cafeterier.
Κρατήσεις σε πανσιόν· ξενοδοχειακές κρατήσεις· κρατήσεις δωματίων σε πανσιόν· Παροχή ξενοδοχειακής κατάλυσης· εκμίσθωση αντίσκηνων·(υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε) καφενεία·εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες εστιατορίου·(εκμίσθωση) παραθεριστικών οικιών· κρατήσεις καταλύματος·εστίαση (παροχή διατροφής και ποτών) σε εστιατόρια γρήγορης εξυπηρέτησης (Snackbars)· υπηρεσίες κράτησης δωματίων σε ξενοδοχεία για ταξιδιώτες· κρατήσεις σε ξενώνες· κρατήσεις θέσεων (σε ξενοδοχεία)· εκμίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων·(υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε) καφετέριες.
Reserva de alojamiento en pensiones; reservas de hoteles; reserva de pensiones; agencias de alquiler [alojamiento] [hoteles, pensiones]; Alquiler de tiendas de campaña;alimentación de huéspedes en cafés;restaurantes; servicios de restaurante;(alquiler de) casas de vacaciones; reserva de alojamiento;restauración (alimentación) en restaurantes de servicio rápido y permanente; servicios de reservas de habitaciones de hotel para viajeros; reserva de pensión; servicios de reserva de hoteles; alquiler de salas de reunión;restauración de clientes, en cafeterías.
Pansionaadimajutus (kohtade broneerimine); hotellikohtade reserveerimine, ettetellimine; pansionaadikohtade, kostikohtade reserveerimine, ettetellimine; hotellimajutus; telkide üürimine, rentimine, laenutus;külaliste toitlustamine kohvikutes;restoranid (külaliste toitlustamine nendes); restoraniteenused;suvemajade rent; majutuskohtade broneerimine;kiirtoidurestoranid (einelauad) (külaliste eest hoolitsemiseks); hotellitubade reserveerimine reisijaile; majutuskohtade ettetellimine; hotellikohtade reserveerimine; koosolekuruumide üürimine, rentimine;selvekohvikud (külaliste toitlustamine).
Majoituspaikkavarausten teko majataloihin; hotellivaraukset; täysihoitolavaraukset; hotellimajoituksen tarjoaminen; Telttojen vuokraus;ravitseminen kahviloissa;ruokailupalvelut; ravintolapalvelut;lomamökkien vuokraus; majoitusvaraukset;ravitseminen pikaruokaloissa; hotellihuoneiden varaus matkailijoille; täysihoitoloiden varaukset; (hotelli-)varausten teko; kokoushuoneiden vuokraus;ravitseminen kahvioissa.
(helyfoglalás) panziókban; szállodai szobafoglalás; helyfoglalás panziókban; szállásügynökségek (szállodák, panziók); sátrak kölcsönzése;kávézókban (vendéglátás);éttermek (vendégek ellátása éttermekben); éttermi szolgáltatás;üdülőházak (bérbeadása); szállásfoglalás;gyorséttermek [snackbárok] (vendéglátás azokban); szállodafoglalás turisták számára; panzióba történő helyfoglalás; szállodafoglalási szolgáltatások; bérlet/bérbeadás (tárgyalóterem ~);étkezdei (vendéglátás).
Pensioni (prenotazione di); prenotazioni d'alberghi; prenotazione di pensioni; agenzie per alloggi [hotels, pensioni]; Noleggio di tende da campeggio;ristorazione offerta in bar-ristoranti;ristoranti; servizi di ristorante;locazione di case per vacanze; prenotazione di abitazioni;snack-bar; prenotazione di camere d'albergo per viaggiatori; prenotazione di pensioni; prenotazione (di alberghi); affitto di sale riunioni;ristorazione in caffetterie.
Nakvynės pensionuose rezervavimas; viešbučių rezervavimas; nakvynės namų rezervavimo paslaugos; apgyvendinimo viešbutyje paslaugų teikimas; Palapinių nuoma;kavinės (lankytojų aptarnavimo kavinėse paslaugos);restoranų paslaugos (svečių maitinimas restoranuose); restoranų paslaugos;vasarnamių nuoma; būsto rezervavimas;svečių maitinimas užkandinėse (užkandinės); viešbučių rezervavimas keliaujantiems; pensionų užsakymas; viešbučių rezervavimas; posėdžių patalpų nuoma;lankytojų aptarnavimo kavos baruose paslaugos.
Pansiju apmešanās vietas (to rezervēšana); viesnīcu pasūtīšana; pansiju rezervācija; viesnīcu numuru nodrošināšana; telšu noma;kafejnīcas (viesu apkalpošana tajās);restorāni (Viesu ēdināšana); restorānu pakalpojumi;atpūtas nami (to noma); mājvietu rezervēšana;ātrās ēšanas restorāni [uzkodu bāri] (viesu apkalpošana tajos); viesnīcu rezervēšana; pansiju rezervēšana; viesnīcu rezervēšana; sapulču telpu noma;kafetērijas (viesu apkalpošana tajās).
Akkomodazzjoni f'pensjonijiet (reservazzjoni); riservazzjonijiet f'lukanda; ibbukkjar ta' l-alloġġi bl-ikel; il-provvista ta' akkomodazzjoni f'lukanda; Kiri ta' tined;(kejtering tal-klijenti) f'kafes;(Catering tal-mistednin f') restoranti; servizzi ta' restorant;djar tal-vaganzi (il-kiri ta'); riservazzjonijiet ta' l-akkomodazzjoni;barijiet li jagħmlu ikel ta' malajr [barijiet ta' l-ikel ta' malajr ) (il-forniment tal-klijenti f'); riżervazzjonijiet ta' lukanda għall-vjaġġaturi; ibbukkjar ta' pensjonijiet; servizzi ta' bbikkjar f'lukanda; il-kiri ta' kmamar għal-laqgħat;kafetteriji.
Pensionaccommodatie (reservering van -); hotelreserveringen; pensionreservering; bureaus voor het verzorgen van logies (hotels, pensions; Verhuur van tenten;cafés (restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in -);restauratie (maaltijden); restaurantdiensten;(verhuur van) vakantiewoningen; reservering van accommodatie;snackbars; reservering van hotelkamers voor reizigers; pensionreservering; (hotel)reservering; verhuur van vergaderruimten;cafetaria's.
Rezerwacja miejsc w pensjonatach; rezerwacje hotelowe; rezerwacja miejsc w pensjonatach; zapewnianie zakwaterowania [hotele, pensjonaty]; wypożyczanie namiotów;żywienie gości w kawiarniach;restauracje (wyżywienie gości w); usługi restauracyjne;domy letniskowe (wynajem); rezerwacja zakwaterowania;bary szybkiej obsługi [bary przekąskowe] (wyżywienie gości w); rezerwacje hotelowe; rezerwacja miejsc w pensjonatach; rezerwacje hotelowe; wynajmowanie sal na posiedzenia;żywienie gości w kafeteriach.
(reserva de) quartos em pensões; reservas de hotéis; reserva de pensões; agências de alojamento (hotéis, pensões); Aluguer de tendas;cafés (serviços de restauração em -);restaurantes (alimentação); serviços de restaurante;(aluguer de) casas de férias; reservas de alojamentos;snack-bars (serviços de restauração em -); serviços de reserva de quartos de hotel para viajantes; reserva de pensão; reserva de hotéis; arrendamento de salas de reunião;cafetarias (serviços de restauração em -).
Locuri de cazare in pensiuni (rezervari de - ); rezervari de hoteluri; rezervari de locuri de cazare in pensiuni; servicii de cazare in hoteluri; inchiriere de corturi;cafenele (deservirea oaspetilor in-);restaurante; Servicii de restaurant;case de vacanta (inchirierea de -); Rezervari de camere pentru cazare;restaurante destinate prepararii mancarurilor rapide [Snack - baruri] (asigurarea mesei turistilor in astfel de spatii); rezervari de hoteluri; rezervari de locuri de cazare in pensiuni; servicii de rezervare la hotel; inchiriere de sali de reuniuni;cofetarii.
Penzijné pobyty (rezervácia-); rezervácia hotelov; rezervácia penziónov; prevádzkovanie hotelového ubytovania; prenájom turistických stanov;zaobstarávanie hostí v kaviarňach;reštaurácie (zaopatrenie hostí v -); reštauračné služby;prázdninové domy (prenájom); rezervovanie ubytovania;bufety (rýchle obcerstvenie); rezervácia hotelov; rezervácia stravy (penzie); rezervácia hotelov; prenájom prednáškových sál;stravovacie služby pre hostí v kafetériách.
Prenočišča v penzionih (rezervacija prenočišč v penzionih); hotelske rezervacije; penzionske rezervacije; ponudba hotelskih nastanitev; oddajanje v najem šotorov;kavarne (nudenje hrane in pijače v);restavracije (oskrba gostov v restavracijah); storitve restavracij;oddajanje počitniških hiš v najem; rezervacije nastanitev;postrežba gostov v restavracijah s hitro prehrano [snack bari]; hotelske rezervacije za popotnike; rezervacija penziona; hotelske rezervacije; oddajanje v najem dvoran za srečanja;kavarne (preskrba gostov v kavarnah).
Pensionatsbokning; hotellbokning; pensionatsbokning; hotellbokningsagenturer; Uthyrning av tält;kaféer (förplägnad av gäster i -);restauranger; restaurangtjänster;feriehus (uthyrning av -); bokning av kortvarigt boende;tjänster tillhandahållna i snabbrestauranger (snackbarer); bokning av hotellrum för resenärer; pensionatsbokning; hotellbokningstjänster; uthyrning av konferensrum;kafeterior (förplägnad av gäster i -).
|
|
|
