|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels en matière d'éducation destinés à tous les niveaux de personnels scolaires, professeurs, étudiants et visiteurs afin de crééer une communauté scolaire virtuelle, y compris courrier électronique, forums d'actualité et forums de conversation; logiciels de navigation et de publication via des réseaux informatiques interconnectés et des intranets; logiciels et logiciels web destinés aux écoles en tant qu'instruments de planification des leçons et générateurs de tests.
Computer software in the field of education for use by all levels of school personnel, teachers, students and visitors to create a school virtual community including e-mail, topical forums and chat rooms; software for browsing and publishing through the interconnected computer networks and intranet; computer and web software for the use of schools such as lesson planning generators and testing generators.
Computersoftware auf dem Gebiet der Bildung zur Verwendung durch Schulpersonal aller Stufen, Lehrer, Schüler und Besucher zur Erzeugung einer virtuellen Schulgemeinschaft, einschließlich E-Mail, Foren zu bestimmten Themen und Gesprächsforen; Software zum Suchen und Veröffentlichen in miteinander verbundenen Computernetzen und Intranets; Computer- und Web-Software zur Verwendung für Schulen, beispielsweise für die Schulstundenplanung und die Testerstellung.
Computersoftware inden for uddannelse til brug for alle grupper af en skoles personale, lærere, elever og besøgende til at skabe et virtuelt skolesamfund, herunder elektronisk post, diskutionsfora og træfpunkter; software til gennemsyn og publikation via sammenkoblede computernetværk og intranet; computer- og internetsoftware til brug for skoler, f.eks. programgeneratorer til timeplanlægning og prøvning.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα της εκπαίδευσης για χρήση από όλες τις βαθμίδες σχολικού προσωπικού, δασκάλων, μαθητών και επισκεπτών με σκοπό τη δημιουργία εικονικής σχολικής κοινότητας με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, φόρουμ για διάφορα θέματα και αίθουσες συζήτησης· λογισμικό για ανίχνευση και για εκδόσεις μέσω διασυνδεδεμένων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και ενδοδικτύων (intranet)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και Ιστού (web) που χρησιμοποιείται από σχολεία για τη δημιουργία διαγραμμάτων μαθημάτων και διαγωνισμάτων.
Software informático en el ámbito de la educación para su uso por todos los niveles de personal escolar, profesores, estudiantes y visitantes para la creación de un colegio comunitario virtual, incluyendo mensajería electrónica, foros de discusión y sitios de charla; software de navegación y publicación a través de redes de ordenadores interconectados e Internet; software informático y de la Web para su uso en colegios como planificadores de clases y generadores de ensayo.
Koulutuksen alan tietokoneohjelmistot, joita käyttää kaikilla tasoilla kouluhenkilökunta, opettajat, oppilaat ja vierailijat, virtuaaliyhteisön, mukaan lukien sähköpostin, aihefoorumien ja keskusteluryhmien luomiseksi kouluun; ohjelmistot yhdistettyjen tietoverkkojen ja intranet-verkkojen selailuun ja julkaisemiseen niissä; tietokone- ja verkko-ohjelmistot koulujen käyttöön, kuten oppituntien suunnittelugeneraattorit ja testausgeneraattorit.
Software per l'istruzione destinato a personale scolastico di tutti i livelli, insegnanti, studenti e visitatori al fine di creare una comunità scolastica virtuale comprendente posta elettronica, fori locali e fori di discussione; software per la ricerca e la pubblicazione su reti informatiche interconnesse e Intranet; software e software di rete da utilizzarsi in ambito scolastico come generatori della pianificazione delle lezioni e generatori di esami.
Software op het gebied van onderwijs, te gebruiken door personeel van scholen van alle niveau's, onderwijzers, leerlingen en bezoekers, voor het creëren van een virtuele scholengemeenschap, met inbegrip van e-mail, thematische forums en chatrooms; software voor het grasduinen en publiceren via onderling aangesloten computernetwerken en het Internet; software en netwerksoftware voor scholen, te gebruiken voor het plannen van lessen en het maken van toetsen.
Software no domínio da educação para utilização por todos os níveis de pessoal escolar, professores, alunos e visitantes para criar uma comunidade virtual escolar incluindo correio electrónico, fóruns temáticos e grupos de conversa; software para procura e publicação através de redes informáticas interligadas e Intranet; software para computadores e para a Web para utilização por escolas, tal como geradores de planos de aulas e geradores de testes.
Datorprogramvara inom utbildningsområdet för användning av skolpersonal, lärare, studenter och besökare på alla nivåer för skapande av virtuella skolmiljöer inkluderande elektronisk post, ämnesforum och diskussionsrum; programvara för bläddring och publicering via sammankopplade datornätverk och Intranet; dator- och webbprogramvara för anändning av skolor såsom generatorer för lektionsplanering och provning.
|
|
| 16 |
Manuels et brochures; matériel d'instruction et d'enseignement.
Manuals and brochures; instructional and teaching materials.
Handbücher und Broschüren; Lehr- und Unterrichtsmaterial.
Manualer og brochurer; instruktions- og undervisningsmateriale.
Εγχειρίδια και διαφημιστικά φυλλάδια· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό.
Manuales y folletos; material de instrucción y de enseñanza.
Käsikirjat ja esitteet; neuvonta- ja opetusmateriaali.
Manuali e opuscoli; materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Handboeken en brochures; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal.
Manuais e brochuras; material de instrução ou de ensino.
Handböcker och broschyrer; instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 41 |
Services d'éducation.
Education services.
Erziehung und Unterricht.
Uddannelsesvirksomhed.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες.
Servicios de educación.
Opetuspalvelut.
Servizi educativi.
Diensten op het gebied van onderwijs.
Serviços de educação.
Utbildningstjänster.
|
|
|
