|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Lampes de chevets, lampadaires, lanterne d'eclairage, lavabos, cabines de douche, baignoires, bidets, cuvettes et sièges de toilettes, appareils électriques de chauffage, radiateurs, poêles.
Lamps, not of precious metals, street lamps, lanterns for lighting, wash-hand bowls (lavatory), shower cubicles, bath tubs, bidets, lavatory bowls and seats, electric heating apparatus, radiators (heating) and heating stoves.
Lampen, nicht aus Edelmetall, Kronleuchter, Laternen, Waschbecken, Duschkabinen, Badewannen, Bidets, Toilettenschüsseln und -sitze, elektrische Heizgeräte, Heizkörper und Heizöfen.
Lamper, ikke af ædle metaller, gadelamper, lanterner til belysning, håndvaske, brusekabiner, badekar, bideter, WC-kummer og toiletsæder (wc), elektriske varmeapparater, radiatorer til opvarmning og ovne til opvarmning.
Λαμπτήρες μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα, φωτιστικά, φανοί φωτισμού, νιπτήρες, θάλαμοι καταιονητήρα, μπανιέρες, πηγολουτήρες, λεκάνες και καθίσματα αποχωρητηρίου, ηλεκτρικές θερμαντικές συσκευές, θερμαντικά σώματα και σόμπες.
Candeleros no de metales preciosos, candelabros, linternas de alumbrado, lavabos, cabinas de ducha, bañeras, bidés, palanganas y tapas de inodoros (W.C.), aparatos eléctricos de calefacción, radiadores (calefacción) y estufas de calefacción.
Ei-jalometalliset valaisimet, kattolamput, valaisevat lyhdyt, altaat (pesualtaat), suihkukopit, kylpyammeet, bideet, altaat ja WC-istuimet, sähkötoimiset lämmityslaitteet, patterit (lämmityslaitteet) ja liedet.
Lampade in metalli comuni, lampade a stelo, lanterne per illuminazione, lavandini (lavelli), cabine doccia, vasche da bagno, bidè, tazze e sedili per gabinetti (W.C.), apparecchi elettrici di riscaldamento, radiatori (riscaldamento) e stufe.
Verlichtingsapparaten, niet van edelmetaal, staande lampen, lantaarns voor verlichting, toiletten (wasbakken), douchecabines, badkuipen, bidets, toiletpotten en -zittingen (wc´s), elektrische verwarmingsapparaten, radiatoren (verwarming) en verwarmingsketels.
Candeeiros não en metais preciosos, lampadãrios, lanternas de iluminação, lavabos (lavatórios), cabines para duche, banheiras, bidés, bacias e assentos de toilettes (W.C.), aparelhos eléctricos de aquecimento, radiadores (aquecimento) e fogões de aquecimento.
Lampor, ej av ädelmetall, gatlyktor, lanternor för belysning, tvättställ (skålar), duschkabiner, badkar, bidéer, skålar och toalettsitsar, elektriska uppvärmningsapparater, element (uppvärmning) och värmekaminer.
|
|
| 21 |
Vaisselle non en métaux précieux, verres, carafes, casseroles, plats non en métaux précieux, vases non en métaux précieux, ustensiles de cuisine non en métaux précieux, brosserie, ustensiles de toilette.
Tableware, not of precious metals, glasses, flasks, saucepans, dishes and plates, not of precious metals, vases not of precious metals, kitchen utensils not of precious metals, brush-making materials and brushes of all kinds in this class, toilet utensils.
Geschirr, nicht aus Edelmetall, Glaswaren, Flaschen, Kasserollen, Teller und Platten, nicht aus Edelmetall, Gefäße, nicht aus Edelmetall, Küchengeräte, nicht aus Edelmetall, Bürstenwaren und alle Arten von Bürsten, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Toilettenutensilien.
Bordservice, ikke af ædle metaller, glasbeholdere, flasker, kasseroller, tallerkener og fade, ikke af ædle metaller, vaser, ikke af ædle metaller, køkkenredskaber, ikke af ædle metaller, børstevarer og enhver form for børster tilhørende denne klasse, toiletredskaber.
Πιατικά μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, είδη υαλουργίας, μπουκάλια, κατσαρόλες, πιάτα και πιατέλες (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), βάζα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, σκεύη μαγειρικής χρήσης μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, είδη ψηκτροποιίας και παντός είδους βούρτσες που περιλαμβάνονται σε αυτή την κλάση, σκεύη εξοπλισμού μπάνιου.
Loza no de metales preciosos, vidrio plano pulido, frascos, cacerolas, platos y fuentes no de metales preciosos, vasos no de metales preciosos, utensilios de cocina no de metales preciosos, fabricación de cepillos y de todo tipo de cepillos de esta clase, utensilios de tocador.
Ei-jalometalliset astiat, lasit, pullot, kasarit, lautaset ja ei-jalometalliset tarjoiluvadit, ei-jalometalliset maljakot, ei-jalometalliset keittiövälineet, harjanvalmistusaineet ja kaikenlaiset harjat tässä luokassa, WC-välineet.
Stoviglie in metalli comuni, vetreria, bottiglie, tegami, piatti e vassoi in metalli comuni, vasi in metalli comuni, utensili da cucina in metalli comuni, articoli da spazzolificio e spazzole di ogni tipo comprese in questa classe, utensili per la toilette.
Serviesgoed, niet van edelmetaal, kristal, flessen, steelpannen, schotels en langwerpige schalen, niet van edelmetaal, vazen, niet van edelmetaal, keukengerei, niet van edelmetaal, borstelwaren en allerlei soorten borstels in deze klasse, toiletgerei.
Loiça não en metais preciosos, vidros, garrafas, caçarolas, pratos e travessas não em metais preciosos, vasos não em metais preciosos, utensílos de cozinha não em metais preciosos, fabrico de escovas e todo o tipo de escovas desta classe, utensílos de toilette.
Bordsserviser, ej av ädelmetall, spegelglas, flaskor, kastruller, fat och brickor, ej av ädelmetall, vaser av ädelmetall, köksgeråd av ädelmetall, borstvaror och borstar av alla slag ingående i denna klass, toalettartiklar.
|
|
| 24 |
Ligne de bain, ligne de lit, literie, rideaux en matières textiles ou en matières plastiques, linge de table en matières textiles, linge de maison.
Bath linen (except clothing), bed linen, namely sheets, curtains of textile or plastics, table linen of textile materials and household linen.
Badewäsche, Bettwäsche, insbesondere Bettlaken, Vorhänge aus textilem Material oder Kunststoff, Tischwäsche aus textilem Material und Haushaltswäsche.
Badelinned, sengelinned, især lagener, gardiner af tekstilmateriale eller af plastic, bordlinned af tekstilmateriale og husholdningslinned.
Λευκά είδη λουτρού, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, και συγκεκριμένα σεντόνια, κουρτίνες (παραπετάσματα) από ύφασμα ή πλαστικό, λευκά είδη φαγητού από ύφασμα και λευκά είδη για το σπίτι.
Ropa de baño, ropa de cama, en concreto sábanas, cortinas (reposteros) en materias textiles o materias plásticas, ropa de mesa en materias textiles y ropa de casa.
Kylpyhuonetekstiilit, vuodevaatteet, nimittäin lakanat, kankaiset tai muoviset verhot (reunusverhot), kankaiset pöytäliinat ja kodintekstiilit.
Biancheria da bagno, biancheria da letto, in particolare lenzuola, tende (tendaggi) in materie tessili o plastiche, biancheria da tavola in materie tessili e biancheria per la casa.
Badlinnen, bedlinnen, met name lakens, gordijnen (deurgordijnen) van textielmateriaal of plastic, tafellinnen van textielmateriaal en huishoudlinnen.
Roupa de banho, roupa de cama, designadamente lençóis, cortinados (reposteiros) em matérias téxteis ou matérias plásticas, roupa de mesa em matérias téxteis e roupa de casa.
Badlinne, sängkläder, speciellt lakan, gardiner (draperier) av textil eller plast, bordslinne av textil och hushållslinne.
|
|
| 28 |
Jouets, jeux de société, poupées, jeux automatiques autres que ceux à pré-paiement et ceux conçus pour être utilisé seulement avec récepteur de télévision, jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision, appareils de gymnastique, attirail de pêche.
Playthings, games, dolls, automatic games other than those which are coin-operated and those adapted for use with television receivers only, electronic games other than those adapted for use with television receivers, appliances for gymnastics and fishing tackle.
Spielzeug, Spiele, Puppen, Spielautomaten, ausgenommen geldbetätigte und ausgenommen Spielautomaten als Zusatzgeräte für Fernsehapparate, elektronische Spiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate, Sportgeräte und Angelausrüstungen.
Legetøj, spil, dukker, spilleautomater, andre end med møntindkast og sådanne til brug sammen med fjernsynsapparater, elektroniske spil, andre end sådanne til brug sammen med fjernsynsapparater, gymnastikapparater og fiskegrej.
Αθύρματα, παιχνίδια, κούκλες, αυτόματα παιχνίδια χωρίς κερματοδέκτη και μη σχεδιασμένα για αποκλειστική χρήση με τηλεοπτικό δέκτη, ηλεκτρονικά παιχνίδια μη σχεδιασμένα για αποκλειστική χρήση με τηλεοπτικό δέκτη, συσκευές γυμναστικής και σύνεργα αλιείας.
Juguetes, juegos, muñecas, juegos automáticos no de pago previo y no concebidos para ser utilizados solamente con el receptor de televisión, juegos electrónicos no concebidos para ser utilizados solamente con el receptor de televisión, aparatos de gimnasia y aparejos de pesca.
Lelut, pelit, nuket, muut kuin rahakekäyttöiset ja muut kuin yksinomaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät automaattiset pelit, muut kuin yksinomaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät elektroniikkapelit, voimisteluvälineet ja kalastusvälineet.
Giocattoli, giochi, bambole, macchine da gioco, tranne quelle funzionanti a moneta e quelle concepite per essere utilizzate solamente con apparecchi televisivi, giochi elettronici, tranne quelli concepiti per essere utilizzati solamente con apparecchi televisivi, apparecchi per la ginnastica e arnesi da pesca.
Speelgoed, spellen, poppen, automatische spellen zonder vooruitbetaling en niet bedoeld om uitsluitend met een televisietoestel te gebruiken, elektronische spellen niet bedoeld om uitsluitend met een televisietoestel te gebruiken, gymnastiekapparaten en vistuig.
Brinquedos, jogos, bonecas, jogos automáticos sem ser de pré-pagamento e sem ser os concebidos para serem utilizados somente com receptor de televisão, jogos electrónicos sem ser os concebidos para usar so com receptor de televisão, aparelhos para ginástica e aprestos de pesca.
Leksaker, spel, dockor, spelautomater, ej myntstyrda eller avsedda för användning enbart med tv-apparater, elektroniska spel, ej avsedda för användning enbart med tv-apparater, gymnastik- och fiskeredskap.
|
|
| 35 |
Publicité, publicité dans le domaine de la grande distribution, publicité sur les lieux de vente; publicité par prospectus, affiches et panneaux; aide à la gestion administrative, commerciale et publicitaire apportée aux entreprises dans le suivi de leurs affaires.
Advertising, large-scale advertising, advertising in sales outlets;advertising via prospectuses, posters and panels;administrative, commercial and advertising assistance to businesses.
Werbung, Werbung im Großhandel, Werbung an den Verkaufsstandorten;Werbung über Prospekte, Plakate und Tafeln;Unterstützung von Unternehmen in den Bereichen Verwaltung, Vermarktung und Werbung.
Annonce- og reklamevirksomhed, annonce- og reklamevirksomhed i forbindelse med stordistribution, annonce- og reklamevirksomhed på salgssteder;annonce- og reklamevirksomhed via prospekter, plakater og skilte;bistand ved forretningsadministration, forretningsledelse og annonce- og reklamevirksomhed givet til firmaer via deres forretningsvirksomhed.
Διαφήμιση, διαφήμιση σε χώρους ευρείας διανομής προϊόντων, διαφήμιση σε σημεία πωλήσεως·διαφήμιση μέσω φυλλαδίων, αφισών και διαφημιστικών πινάκων·παροχή βοήθειας σε επιχειρήσεις για τη διοικητική, εμπορική και διαφημιστική διαχείριση των επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων.
Publicidad, publicidad en el ámbito de la gran distribución, publicidad en los locales de venta;publicidad mediante prospectos, carteles y paneles;Ayuda en la gestión administrativa, comercial y publicitaria prestada a las empresas en sus negocios.
Mainonta, suurilevikkinen mainonta, mainonta myyntipisteissä;mainonta esitteiden, julisteiden ja taulujen välityksellä;hallinnollinen, kaupallinen ja mainontaan liittyvä liikkeenjohdon tuki, jota tarjotaan yrityksille niiden liiketoiminnassa.
Pubblicità, pubblicità nel campo della grande distribuzione, pubblicità ini locali adibiti alla vendita;pubblicità realizzata tramite volantini, manifesti e pannelli;assistenza nella gestione amministrativa, commerciale e pubblicitaria offerta ad aziende nell'ambito delle loro attività.
Reclame, reclame op het gebied van groothandel, reclame op verkoopplaatsen;reclame via prospectussen, aanplakbiljetten en panelen;hulp bij het beheer van de administratie, commerciële zaken en reclame voor ondernemingen bij hun zaken.
Publicidade, publicidade no domínio da grande distribuição, publicidade nos locais de venda; publicidade através de prospectos, cartazes e painéis; ajuda na gestão administrativa, comercial e publicitaria prestada as empresas nos seus negócios.
Reklambyråverksamhet, reklam för storskalig distribution, reklam i försäljningslokaler;reklam via prospekt, affischer och paneler;administrativt, kommersiellt och reklammässigt verksamhetsstöd åt företag.
|
|
|
