|
Seznam výrobků a služeb |
| 20 |
Meubles, meubles auxiliaires, animaux empaillés, objets d'art (en bois);appliques murales décoratives, anneaux de rideaux, miroirs, garnitures pour meubles, jardinières (meubles), stores d'intérieur, porte-revues.
Furniture, auxiliary furniture, stuffed animals, works of art (of wood);decorative wall plaques, curtain rings, mirrors, furniture fittings, flower-stands (furniture), interior blinds, magazine racks.
Möbel, Beistellmöbel, ausgestopfte Tiere, Kunstgegenstände (aus Holz);dekorative Wandplatten, Vorhangringe, Spiegel, Möbelbeschläge, Blumentische (Möbel), Innenjalousien, Zeitschriftenständer.
Møbler, støttemøbler, udstoppede dyr, kunstgenstande (af træ);vægplatter til dekorative formål, gardinringe, spejle, pyntelister til møbler, blomsterborde (møbler), indendørs rullegardiner, tidsskrifthylder.
Έπιπλα, βοηθητικά έπιπλα, παραγεμισμένα ζωάκια, έργα τέχνης (από ξύλο)·διακοσμητικές επιτοίχιες πλάκες, δακτύλιοι για κουρτίνες, καθρέφτες, εξαρτήματα επίπλων, ζαρντινιέρες (έπιπλα), εσωτερικές περσίδες, καλάθια για περιοδικά.
Muebles, muebles auxiliares, animales disecados, objetos de arte (de madera); apliques murales decorativos, anillas de cortinas, espejos, guarniciones para muebles, jardíneras (muebles), persíanas de interior, revisteros.
Huonekalut, apukalusteet, täytetyt eläimet, taide-esineet (puusta);koristeseinälaatat, verhorenkaat, peilit, huonekalujen helat, kukkatelineet (huonekalut), sisäkaihtimet, lehtitelineet.
Mobili, mobili ausiliari, animali impagliati, oggetti artistici (in legno);targhe murali decorative, anelli per tende, specchi, rifiniture per mobili, giardiniere (mobili), avvolgibili interni, porta-riviste.
Meubelen, meubelen die gebruikt worden bij het serveren, opgezette dieren, kunstvoorwerpen (van hout);voorwerpen voor wandversiering, gordijnringen, spiegels, versieringen voor meubelen, plantentafels (meubelen), rolgordijnen voor binnenshuis, tijdschriftenstandaards.
Móveis, móveis auxiliares, animais empalhados, obras de arte (de madeira);apliques murais decorativas, anéis de cortinados, espelhos, guarnições para móveis, floreiras (móveis), estores interiores, porta-revistas.
Möbler, hjälpmöbler, uppstoppade djur, konstverk (av trä);dekorativa väggplattor, gardinringar, speglar, utsmyckningar till möbler, fönsterlådor (möbler), jalusier för inomhusbruk, tidningshyllor.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); articles pour le bain (compris dans cette classe); brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence (non comprises dans d'autres classes);figurines et statuettes en porcelaine, en terre cuite ou en verre;pots de campagne et supports pour fleurs;services à liqueurs;chambres frigorifiques.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); bathroom items (included in this class); brushes (except paint brushes); brush-making materials; materials for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware (not included in other classes);figurines and statuettes of porcelain, terracotta or glass;pots and holders for flowers and plants;liqueur sets;portable cool boxes.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall oder plattiert; Badezimmerartikel (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind); Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Materialien für Reinigungszwecke; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Figuren und Statuetten aus Porzellan, Ton oder Glas;Blumentöpfe und Blumenhalter;Likörservice;tragbare Kühltaschen, -boxen.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); badeværelsesartikler indeholdt i denne klasse; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; materiale til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser);figurer og statuer af porcelæn, terrakotta eller glas;blomsterkrukker og holdere til blomsterarrangementer;likørstel;bærbare isskabe.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)· είδη για το μπάνιο (εφόσον περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση)· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· υλικά καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·φιγούρες και αγαλματίδια από πορσελάνη, άργιλο ή γυαλί·γλάστρες και υποστηρίγματα για λουλούδια·σετ σερβιρίσματος ηδύποτων·θάλαμοι ψύξης.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); artículos para el baño (incluidos en esta clase); cepillos (con excepción de pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza (no comprendidas en otras clases); figuritas y estatuas de porcelana, barro o cristal; tiestos y soportes para flores; servicios de licor; neveras portátiles.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kylpyhuonekalusteet (tässä luokassa); harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistusaineet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka (jotka eivät sisälly muihin luokkiin);pienoispatsaat ja veistokset posliinista, savesta tai lasista;kukkaruukut ja kukkatelineet;likööriastiat;kylmähuoneet.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi né in placcato); articoli per il bagno (compresi in questa classe); spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica (non comprese in altre classi);figure e statue in porcellana, in terracotta od in vetro;vasi e supporti per fiori;servizi da liquori;ghiacciaie portatili.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); artikelen voor de badkamer (voorzover begrepen in deze klasse); borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmaterialen; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk (voorzover niet begrepen in andere klassen);beeldjes en beelden van porselein, klei of glas;bloempotten en houders voor boeketten;likeurstellen;koelboxen.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); artigos para casas de banho (incluídos nesta classe); escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes;figurinhas e estatuetas em porcelana, em terracota ou em vidro;vasos e suportes para flores;serviços para licores;geleiras portáteis.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); badartiklar (ingående i denna klass); borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; material för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser;statyetter och porslinstatyer, lera eller glas;blomkrukor och upphängningsanordningar;likörserviser;kylrum.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar.
|
|
|
