|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačové programy, přístroje pro zpracování informací a počítače; tiskárny a periferní počítačová zařízení.
Programmes d'ordinateurs; équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs; imprimantes et périphériques d'ordinateurs.
Computer programs, data processing equipment and computers; printers and computer peripherals.
Computerprogramme, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Drucker für Computer sowie Computerperipheriegeräte.
Computerprogrammer, databehandlingsudstyr; printere og perifere enheder til computere.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εκτυπωτές και περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programas de ordenador, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; impresoras y periféricos de ordenador.
Arvutiprogrammid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; printerid ja arvutite välisseadmed.
Tietokoneohjelmat, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneiden kirjoittimet ja oheislaitteet.
Számítógép-programok, adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; nyomtatók, printerek és számítógépperifériák.
Programmi per computer, apparecchi d'elaborazione dati e computer; stampanti e unità periferiche per computer.
Kompiuterių programos, duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; spausdintuvai ir išoriniai kompiuterių įrenginiai.
Datorprogrammas, datu apstrādes iekārtas un datori; printeri un datoru perifērās ierīces.
Programmi għall-kompjuter, tagħmir li jipproċessa l-informazzjoni u kompjuters; printers u tagħmir periferali tal-kompjuter.
Computerprogramma's, gegevensverwerkende apparatuur en computers; printers en computerrandapparatuur.
Programy komputerowe, sprzęt do przetwarzania informacji i komputery; drukarki i komputerowe urządzenia peryferyjne.
Programas de computador, equipamento para o tratamento da informação e computadores; impressoras e periféricos de computador.
Počítačové programy, vybavenie na spracovanie údajov a počítače; tlačiarne a počítače (periférne zariadenia -).
Računalniški programi, oprema za obdelavo informacij in računalniki; tiskalniki in računalniške periferne enote.
Dataprogram, datamaskiner och datorer; skrivare och kringutrustning för datorer.
|
|
| 35 |
Obchodní organizacní poradenství; řízení obchodních činností, informační služby o obchodních činnostech; systematické třídění dat v centrálním počítači, příprava výplatních listů; zpracovávání a revize účtů, průzkum trhu a kancelářské práce.
Conseils en organisation des affaires; gestion en affaires commerciales; informations d'affaires; systématisation de données dans un fichier central; préparations de feuilles de paye; établissement et vérification de comptes; étude de marché et travaux de bureau.
Business organisation consultancy; business management, business information; systematisation of data on a central computer, pay roll preparation; preparation and auditing of accounts, market research and office functions.
Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten; Geschäftsführung, Geschäftsinformationen; Systematisierung von Daten eines Zentralcomputers, Erstellung von Gehaltsabrechnungen; Buchfuhrung und Buchprüfung, Marktstudien und Büroarbeiten.
Organisationsrådgivning i forretningsanliggender; bistand ved forretningsledelse, information vedrørende forretningsvirksomhed; systematisering af data i en central computer, udarbejdelse af lønningslister; bogføring og revision, marketingsundersøgelser og bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Παροχή οργανωτικών συμβουλών σχετικά με επιχειρηματικές υποθέσεις· διαχείριση εμπορικών υποθέσεων, παροχή πληροφοριών επιχειρηματικού χαρακτήρα· συστηματοποίηση στοιχείων σε κεντρικό υπολογιστή, κατάρτιση καταστάσεων μισθοδοσίας· εκπόνηση και λογιστικός έλεγχος, ερευνα αγοράς και εργασίες γραφείου.
Servicios de asesores para la organización de negocios; gestión de negocios comerciales, informaciones de negocios; sistematización de datos en un ordenador central, preparación de hojas de pago; elaboración y verificación de cuentas, estudios de mercado y trabajos de oficina.
Ärikorralduse alased konsultatsioonid; ärialane juhtimine, äriinfo; andmete süstematiseermine keskarvutis, palgalehtede koostamine; arvete koostamine ja kontrollimine, turu-uuringud ja kontoritööd.
Yritysasioita koskeva organisaationeuvonta; liikkeenjohto, yritystiedotus; tietojen järjestäminen keskustietokoneeseen, palkanlaskenta; tilien laatiminen ja tilintarkastus, markkinatutkimukset ja toimistotehtävät.
Üzletszervezési szaktanácsadás; üzleti menedzsment, üzleti információk; központi számítógépen való adat rendszerezése, bérszámfejtés; könyvelés és könyvvizsgálat, piaci tanulmányok és iroda funkciók.
Consulenza per l'organizzazione degli affari; gestione d'attività commerciali, informazioni in materia d'affari; sistematizzazione di dati in un elaboratore centrale, preparazione di buste paga; elaborazione e revisione dei conti, studi di mercato e lavori d'ufficio.
Konsultacijos organizavimo klausimais; verslo vadyba, verslo informacija; duomenų sisteminimas centriniame kompiuteryje, algalapių rengimas; sąskaitų rengimas ir tikrinimas, rinkos tyrimai ir įstaigų veikla.
Konsultācijas darījumu organizācijas jomā; uzņēmējdarbības vadība, uzņēmējdarbības informācija; datu kompilācija un sistematizēšana centrālā serverī, algu izmaksas sarakstu sagatavošana; finanšu pārskatu izstrāde un auditēšana, tirgus izpēte un lietvedība.
Konsulenza dwar l-organizzazzjoni ta' negozju; il-ġestjoni tan-negozju kummerċjali, informazzjoni dwar negozju; is-sistematizzazzjoni ta' data fuq kompjuter ċentrali, il-preparazzjoni tal-karti tal-pagi; disinn u il-verifika ta' kontijiet, riċerka tas-suq u xogħlijiet ta' l-uffiċċju.
Advisering voor bedrijfsorganisatie; beheer van commerciële zaken, zakelijke informatie; systematisering van gegevens in een centrale computer, salarisadministratie; ontwikkeling en verificatie van rekeningen, marktstudies en administratieve diensten.
Doradztwo w zakresie organizacji działalności gospodarczej; zarządzanie działalnością handlową, informacja o działalności gospodarczej; kompilacja i systematyzacja danych w komputerze centralnym, przygotowywanie listy płac; opracowywanie i weryfikacja rachunków, badania rynkowe i czynności biurowe.
Consultadoria organizacional no que se refere a negócios; gestão de negócios comerciais e informações de negócios; sistematização de dados num computador central, elaboração de folhas de pagamento; concepção e verificação de contas, estudos de mercado e trabalhos de escritório.
Poradenstvo v obchodnej činnosti; management podnikania, obchodné alebo podnikatelské informácie; systematizácia dát na centrálnom počítači, príprava miezd a výplatných listín; dizajn a auditorstvo, prieskum trhu a kancelárske funkcie.
Poslovno organizacijsko svetovanje; vodenje komercialnih poslov, poslovne informacije; sistematizacija podatkov na centralnem računalniku, priprava plačilnih listov; obdelava in revizija računov, tržne raziskave in pisarniška dela.
Konsultationer avseende företagsorganisation; affärsledning, -informationstjänster; systematisering av uppgifter i en centraldator, färdigställande av lönelistor; utarbetande och revision, marknadsstudier och kontorstjänster.
|
|
| 42 |
Služby pocítacového programování; průmyslové návrhy, zejména pro počítače; pronájem počítačového softwaru; pronájem počítačů a doby přístupu k počítači za účelem práce s daty; analýzy pro instalaci pocítacových systému.
Services de programmation pour ordinateurs; services de dessin industriel spécialement pour ordinateurs; location de logiciels (software) d'ordinateur; location d'ordinateurs et de temps d'accès à un ordinateur pour la manipulation de données; analyse pour l'implantation de systèmes d'ordinateurs.
Computer programming services; industrial design services, in particular for computers; rental of computer programs (software); computer rental and leasing computer access time for data processing purposes; analysis for computer system installation.
Erstellen von Computerprogrammen; Dienstleistungen eines Industriedesigners, insbesondere für Computer; Vermietung von Computerprogrammen (Software); Vermietung von Computern und von Zugangszeiten zu einem Computer zur Datenbearbeitung; Analysen zur Installation von Computersystemen.
Tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; industriel design, især inden for computere; udlejning af computerprogrammer; udlejning af computere og af adgangstid til en computer til brug ved databehandling; analyser med henblik på indførelse af computersystemer.
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες βιομηχανικού σχεδίου, ειδικότερα στον κλάδο των ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση προγραμμάτων (λογισμικού) ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες εκμίσθωσης ηλεκτρονικών υπολογιστών και χρόνου πρόσβασης σε υπολογιστή με σκοπό την επεξεργασία δεδομένων· ανάλυση για την εγκατάσταση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de programación para ordenadores; servicios de diseño industrial, especialmente para ordenadores; alquiler de programas (software) de ordenador; alquiler de ordenadores y de tiempos de acceso a un ordenador para la manipulación de datos; análisis para la implantación de sistemas de ordenador.
Programmeerimisteenused; tööstusdisain, eelkõige seoses arvutitega; arvutitarkvara üürimine, laenutus; arvutite rent ja kasutusaja rent arvutiandmebaasidele juurdepääsuks; arvutisüsteemide paigalduse analüüs.
Tietokoneohjelmointipalvelut; teolliseen suunnitteluun, erityisesti tietokoneisiin, liittyvät palvelut; tietokoneohjelmistojen vuokraus; tietokoneiden ja tietokoneen käyttöajan vuokrauspalvelut tietojenkäsittelyä varten; tietokonejärjestelmien sijoittamiseen liittyvät analyysit.
Számítógép-programozó szolgáltatások; ipari formatervezési szolgáltatások, különösen számítógépekhez; számítógépprogramok kölcsönzése; számítógépek kölcsönzése és számítógépes hozzáférési idő kölcsönzése adatkezelés céljából; számítógépes rendszer telepítéshez végzett elemzés.
Servizi di programmazione per computer; progettazione industriale, in particolare per computer; noleggio di software; noleggio di computer e di tempi d'accesso a un computer per l'elaborazione di dati; analisi per l'installazione di sistemi di elaborazione dati.
Kompiuterių programų sudarymo paslaugos; pramoninio projektavimo paslaugos, ypač skirtos kompiuteriams; kompiuterio programinės įrangos nuomos mokestis; kompiuterių ir prieigos prie kompiuterio duomenų apdorojimui laiko nuomos paslaugos; kompiuterių sistemų įrengimo analizė.
Datoru programmēšanas pakalpojumi; industriālās projektēšanas pakalpojumi, it īpaši attiecībā uz datoriem; datoru programmēšanas noma; datoru noma un piekļuves laika noma datoram, lai veiktu datu apstrādi; analīze datorsistēmas uzstādīšanai.
Servizzi ta' l-ipprogrammar ta' kompjuter; servizzi ta' disinn industrijali, speċjalment għal kompjuters; kiri ta' softwer tal-kompjuter; kiri ta' kompjuters u ta' ħinijiet ta' aċċess għal kompjuter permezz ta' manipulazzjoni ta' data; analiżi għall-installazzjoni ta' sistema tal-kompjuter.
Diensten op het gebied van computerprogrammering; industrieel ontwerp, met name op het gebied van computers; verhuur van software; verhuur van toegangstijd tot een computer voor de bewerking van gegevens; analyse voor het invoeren van computersystemen.
Usługi w dziedzinie programowania komputerów; usługi w dziedzinie wzornictwa przemysłowego, zwłaszcza do komputerów; wypożyczanie oprogramowania komputerowego; wypożyczanie komputerów i czasu dostępu do komputera w celu przetwarzania danych; analiza rezultatow w zakresie zdrowia i sprawnosci fizycznej.
Serviços de programação informática; serviços de desenho industrial, em especial para computadores; aluguer de programas de computador (software); aluguer de computadores e de tempo de acesso a um computador para o manuseamento de dados; análise para a implantação de sistemas informáticos.
Počítačové programovacie služby; služby priemyselného dizajnu, najmä pre počítače; prenájom počítačového softvéru; prenájom počítačov a času pre pístup k počítaču pre spracovanie dát; analýza pre inštaláciu počítačového systému.
Računalniško programerske storitve; storitve industrijskega oblikovanja, zlasti za računalnike; oddajanje računalniške programske opreme v najem; izposoja računalnikov in časa dostopa do računalnika za upravljanje s podatki; analiza za namestitev računalniškega sistema.
Datorprogrammeringsverksamhet; industridesign, speciellt för datorer; uthyrning av programvara; leasing av åtkomsttid till en dator för databehandling; analys för införande av datorsystem.
|
|
|
