|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Progammes d'ordinateurs; équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs; imprimantes et périphériques d'ordinateurs.
Computer programs; data-processing equipment and computers; printers and computer peripherals.
Computerprogramme; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Drucker für Computer sowie Computerperipheriegeräte.
Computerprogrammer; databehandlingsudstyr og computere; printere og perifere enheder til computere.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εκτυπωτές και περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programas de ordenador; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; impresoras y periféricos de ordenador.
Tietokoneohjelmat; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tietokoneiden kirjoittimet ja oheislaitteet.
Programmi per computer; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; stampanti e unità periferiche per computer.
Computerprogramma's; gegevensverwerkende apparatuur en computers; printers en computerrandapparatuur.
Programas de computador; equipamento para o tratamento da informação e computadores; impressoras e periféricos de computador.
Datorprogram; databehandlingsutrustning och datorer; skrivare och kringutrustning för datorer.
|
|
| 35 |
Conseils en organisation des affaire; gestion en affaires commerciales; informations d'affaires; systématisation de données dans un fichier central; préparations de feuilles de paye; établissement et verification de comptes; étude de marché et travaux de bureau.
Business organization consultancy; business management; business information; systematic ordering of data on a central computer; payroll preparation; preparation and auditing of accounts; marketing studies and office functions.
Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten; Geschäftsführung; Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Systematisierung von Daten in einem Zentralcomputer; Lohn- und Gehaltsabrechnungen; Buchhaltung und Buchprüfung; Marktforschung und Büroarbeiten.
Rådgivning vedrørende forretningsorganisation; bistand ved forretningsledelse; information vedrørende forretningsvirksomhed; systematisering af data i en central computer; udarbejdelse af lønningslister; udarbejdelse og revision af regnskaber; markedsanalyser og bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων· διοίκηση επιχειρήσεων· πληροφορίες επί επιχειρηματικών υποθέσεων· συστηματοποίηση στοιχείων σε κεντρικό υπολογιστή· προετοιμασία δελτίων μισθοδοσίας· υπηρεσίες κατάρτισης και ελέγχου λογαριασμών· υπηρεσίες ερευνών αγοράς και εργασίες γραφείου.
Servicios de asesores para la organización de negocios; gestión de negocios comerciales; informaciones de negocios; sistematización de datos en un ordenador central; preparación de hojas de pago; elaboración y verificación de cuentas; estudio de mercados y trabajos de oficina.
Liiketoiminnan organisointiin liittyvät neuvontapalvelut; liikkeenjohto; liiketoimintaa koskeva tiedottaminen; tietojen järjestäminen keskustietokoneeseen; maksulomakkeiden valmistus; tilien laatiminen ja tilintarkastus; markkinatutkimus ja toimistotyöt.
Servizi di consulenza per l'organizzazione degli affari; gestione di affari commerciali; informazioni di affari; sistematizzazione di dati in un elaboratore centrale; preparazione di fogli di paga; elaborazione e revisione dei conti; studi di mercato e lavori di ufficio.
Advisering voor bedrijfsorganisatie; beheer van commerciële zaken; inlichtingen over zaken; systematisering van gegevens in een centrale computer; salarisadministratie; opstelling en verificatie van rekeningen; marktonderzoek en administratieve diensten.
Serviços de assessores para a organização de negócios; gestão de negócios comerciais; informações de negócios; sistematização de dados num computador central; preparação de folhas de pagamento; elaboração e verificação de contas; estudos de mercado e trabalhos de escritório.
rådgivning avseende företagsorganisation; företagsledning; företagsinformation; systematisering av uppgifter i en datacentral; färdigställande av lönelistor; redovisning och kontroll av räkenskaper; marknadsstudier samt kontorstjänster.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs; services de dessin industriel spécialement pour ordinateurs; location de logiciels (software) d'ordinateur; location d'ordinateurs et de temps d'acces à un ordinateur pour la manipulation de données; analyse pour l'implantation de systémes d'ordinateurs.
Computer programming services; industrial design services, in particular for computers; rental of computer programs (software); computer rental and leasing computer access time for data processing purposes; computer systems analysis.
Erstellen von Computerprogrammen; Dienstleistungen eines Industriedesigners, insbesondere für Computer; Vermietung von Computerprogrammen (Software); Vermietung von Computern und von Zugangszeiten zu einem Computer zur Datenbearbeitung; Analysen für die Einführung von Datenverarbeitungssystemen.
Tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; industriel design, særlig til computere; udlejning af computerprogrammer; udlejning af computere og af adgangstid til en computer til brug ved databehandling; analyser ved indførelse af edb-systemer.
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες βιομηχανικού σχεδίου, ειδικότερα στον κλάδο των ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση προγραμμάτων (λογισμικού) ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες εκμίσθωσης ηλεκτρονικών υπολογιστών και χρόνου πρόσβασης σε υπολογιστή με σκοπό την επεξεργασία δεδομένων· αναλύσεις σχετικά με την εγκατάσταση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de programación para ordenadores; servicios de diseño industrial, especialmente para ordenadores; alquiler de programas (software) de ordenador; alquiler de ordenadores y de tiempos de acceso a un ordenador para la manipulación de datos; análisis para la implantación de sistemas de ordenador.
Tietokoneohjelmointipalvelut; teolliseen suunnitteluun, erityisesti tietokoneisiin, liittyvät palvelut; tietokoneohjelmistojen vuokraus; tietokoneiden ja tietokoneen käyttöajan vuokrauspalvelut tietojenkäsittelyä varten; analyysit tietokonejärjestelmien perustamista varten.
Servizi di programmazione per computer; progettazione industriale, in particolare per computer; noleggio di software; noleggio di computer e di tempi di accesso a un computer per l'elaborazione di dati; analisi per la creazione di sistemi informatici.
Diensten op het gebied van computerprogrammering; industrieel ontwerp, met name op het gebied van computers; verhuur van software; verhuur van toegangstijd tot een computer voor de bewerking van gegevens; analyses ten behoeve van de implementatie van computersystemen.
Serviços de programação informática; serviços de desenho industrial, em especial para computadores; aluguer de programas de computador (software); aluguer de computadores e de tempo de acesso a um computador para o manuseamento de dados; análise para a implantação de sistemas informáticos.
Datorprogrammeringsverksamhet; industridesign, särskilt för datorer; uthyrning av datorprogramvara; leasing av åtkomsttid till en dator för databehandling; analys för införande av datasystem.
|
|
|
