|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques de mesurage, de signalisation, de contrôle, de sauvetage et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement informatique pour le traitement de l'information et ordinateurs.
Scientific, measuring-, signal-, control and instruction apparatuses and instruments; devices to the recording, transmission and rendition of tone, picture and data; magnetic recording carrier, cash registers, calculating machines, data processing devices and computers.
Wissenschaftliche, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Videnskabelige apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; Magnetiske databærere, kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Aparatos e instrumentos científicos, aparatos e instrumentos de medida, de señalización, control, socorro y aparatos para la enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; Soportes de datos magnéticos, cajas registradoras, máquinas de calcular y equipos para el tratamiento de la información.
Tieteelliset, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti magnetici per dati, registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell'informazione.
Weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Aparelhos e instrumentos científicos, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamentos para o tratamento da informação.
Vetenskapliga apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; Magnetiska databärare, kassaapparater, räknemaskiner och databehandlingsutrustningar.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Paper, cardboard and goods from these materiales, as far as they are not contained in other classes; products of printing; teaching and instruction means (excluded apparatuses).
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 35 |
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; management; enterprise administration; office works.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Kaukoviestintä.
Telecomunicazioni.
Telecommunicatie.
Telecomunicações.
Telekommunikation.
|
|
| 41 |
Éducation; formation.
Education; training.
Erziehung; Ausbildung.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση).
Educación; formación.
Koulutuksen järjestäminen; koulutuksen järjestäminen.
Educazione; formazione.
Het verstrekken van opvoeding; opleiding.
Educação; formação.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement de matériel informatique.
Scientific and technological services and research work and relevant designer services; industrial analysis and research services; draft and development of computer hardware and software.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; Design og udvikling af computer hardware.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; Diseño y desarrollo de software informático.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen suunnittelu ja kehittäminen.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; elaborazione e sviluppo di hardware.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; Ontwerp en ontwikkeling van hardware.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de hardware.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; utformning och utveckling av maskinvara.
|
|
|
