|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama a obchodní činnost, šíření inzerátů v tisku a časopisech, podpora prodeje a obchodní zastoupení výrobků nebo služeb všeho druhu, organizování obchodních událostí a výstav.
Services de publicité et affaires commerciales, services de diffusion d'annonces dans la presse et les magazines, services de promotion et représentation commerciale de toutes sortes de produits ou services, services d'organisation d'événements et expositions à but commercial.
Advertising and business management, dissemination of advertising matter in the press and magazines, promotion and commercial representation of goods or services of all kinds, organisation of events and exhibitions for commercial purposes.
Werbung und Geschäftsführung, Verbreitung von Anzeigen in Presse und Zeitschriften, Verkaufsförderung und Handelsvertretungen für Waren und Dienstleistungen aller Art, Organisation von Veranstaltungen und Ausstellungen für wirtschaftliche Zwecke.
Услуги за реклама и търговски сделки, услуги за разпространение на новини в пресата и списания, услуги за промоция и търговска презентация на всякакъв тип продукти или услуги, услуги за организиране на събития и изложби с търговски цели.
Annonce- og reklamevirksomhed samt forretningsvirksomhed, udbredelse af annoncer i pressen og tidsskrifter, salgsfremmende foranstaltninger og repræsentation af produkter eller tjenesteydelser af enhver art, organisering af begivenheder og udstillinger med kommerciele formål.
Υπηρεσίες διαφήμισης και επιχειρηματικής δραστηριότητας, υπηρεσίες καταχώρισης αγγελιών σε εφημερίδες και περιοδικά, υπηρεσίες εμπορικής προώθησης και εμπορικών αντιπροσωπειών για οποιουδήποτε είδους προϊόντα ή υπηρσίες, υπηρεσίες διοργάνωσης εκδηλώσεων και εκθέσεων για εμπορικούς σκοπούς.
Servicios de publicidad y negocios comerciales, servicios de difusión de anuncios en prensa y revistas, servicios de promoción y representación comercial de cualquier tipo de productos o servicios, servicios de organización de eventos y exposiciones con fines comerciales.
Reklaam ja ärijuhtimine, kuulutuste levitamine ajalehtedes ja ajakirjades, igat liiki toodete või teenustega seotud kampaania- ja müügiesindusteenused, kaubandusürituste ja -näituste korraldamine.
Kaikenlaisten tavaroiden tai palvelujen mainonta- ja liiketoimintapalvelut, mainosten levitys sanomalehdissä ja aikakauslehdissä, myynninedistämispalvelut ja kaupalliset edustukset, tapahtumien ja näyttelyjen järjestämispalvelut kaupallisessa tarkoituksessa.
Reklámozás és kereskedelmi ügyletek, hirdetések terjesztése sajtó és magazinok újtán, bármely termék vagy szolgáltatás promóciója és kereskedelmi képviselete, kereskedelmi célú rendezvények és kiállítások szervezése.
Servizi di pubblicità e attività commerciali, servizi di diffusione di annunci su stampa e riviste, servizi di promozione e rappresentanze commerciali di ogni genere di prodotti o servizi, servizi di organizzazione di eventi ed esposizioni per scopi commerciali.
Reklamos ir komercinio verslo paslaugos, skelbimų platinimo spaudoje ir žurnaluose paslaugos, bet kokios rūšies produktų ar paslaugų skatinimo ir komercinio atstovavimo paslaugos, renginių ir parodų komercijos reikmėms rengimas.
Reklāmas pakalpojumi un komercdarbība, reklāmu izplatīšana presē un žurnālos, jebkura veida produktu un pakalpojumu pārdošanas sekmēšana un komerciālā pārstāvniecība, pasākumu un izstāžu rīkošana komerciālos nolūkos.
Servizzi ta' riklamar u negozju kummerċjali, serviziz ta' xandir ta' avviżi fuq l-aħbarijiet u magazins, servizzi ta' promozzjoni u rappreżentanzi kummerċjali ta' kull tip ta' prodotti jew servizzi, servizzi għall-organizzazzjoni ta' avvenimenti u esibizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali.
Reclame en commerciële zaken, advertentieverspreiding in dagbladen en tijdschriften, promotionele diensten en commerciële vertegenwoordiging van alle soorten producten of diensten, organisatie van evenementen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden.
Reklamy i zarządzanie działalnością gospodarczą, usługi rozpowszechniania ogłoszeń prasowych i w czasopismach, usługi promocyjne i przedstawicielstwa handlowego wszelkiego rodzaju produktów lub usług, usługi organizacji wydarzeń i wystaw handlowych.
Serviços de publicidade e negócios comerciais, serviços de difusão de anúncios na imprensa e em revistas, serviços de promoção e representação comercial de todos os tipos de produtos ou serviços, serviços de organização de acontecimentos e exposições com fins comerciais.
Servicii de publicitate si de afaceri comerciale, servicii de difuzare de anunturi in presa si reviste, servicii de promovare si reprezentare comerciala a oricarui tip de produse sau servicii, servicii de organizare de evenimente si expozitii cu scopuri comerciale.
služby reklamy a obchodného manažmentu, služby šírenia oznamov v tlači a časopisoch, propagačné služby a obchodná reprezantácia všetkých druhov výrobkov alebo služieb, služby organizovania podujatí a výstav s obchodným zameraním.
Storitve oglaševanja in komercialnih poslov, razširjanja oglasov v tisku in revijama, storitve komercialne promocije in zastopanja vseh vrst izdelkov ali storitve, storitve organizacije dogodkov in razstav za komercialne namene.
Annons- och reklamverksamhet och kommersiella affärer, spridning av annonser i dagspress och tidskrifter, säljfrämjande tjänster och kommersiella agenturer för alla slags produkter eller tjänster, evenemangsorganisering och utställningar för kommersiella ändamål.
|
|
| 38 |
Komunikace prostřednictvím ústních nebo vizuálních medií, zejména prostřednictvím rozhlasu a televize, vysílání rozhlasových a televizních programů, komunikace prostřednictvím světových počítačových sítí.
Services de communications par voie orale ou visuelle, en particulier par radio et télévision, services de diffusion de programmes radiophoniques et télévisés, services de communications via des réseaux informatiques mondiaux.
Communications by verbal or visual means, in particular by radio and television, radio and television broadcasting, communications via global computer networks.
Kommunikation über sprachliche oder visuelle Medien, insbesondere über Rundfunk und Fernsehen, Ausstrahlung von Rundfunksendungen und Fernsehprogrammen, Kommunikation über weltweite Datennetze.
Услуги за комуникация чрез словесни или визуални средства, по-специално чрез радио и телевизия, услуги за разпространение на радио- и телевизионни програми, услуги за комуникации чрез световните компютърни мрежи.
Kommunikation via mundtlige og visuelle medier, særlig via radio og fjernsyn, udsendelse af radio- og fjernsynsudsendelser, kommunikation via globale computernetværk.
Υπηρεσίες επικοινωνιών με προφορικά ή οπτικά μέσα, ιδίως μέσω ραδιοφώνου και τηλεόρασης, υπηρεσίες μετάδοσης ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de comunicaciones por medios orales o visuales, especialmente por radio y televisión, servicios de difusión de programas de radio y televisión, servicios de comunicaciones a través de redes mundiales informáticas.
Suulise või visuaalse suhtluse teenused, eelkõige raadio- ja telelevi, side ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu.
Viestintäpalvelut suullisten tai visuaalisten välineiden kautta, erityisesti radion ja television kautta, radio- ja televisio-ohjelmien levityspalvelut, viestintäpalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä.
Hangzó vagy vizuális kommunikációs szolgáltatások, különösen rádión és televízión keresztül, rádiós és televíziós műsorszórás, világméretű számítógépes hálózatok által végzett kommunikáció.
Servizi di comunicazioni tramite strumenti orali o visivi, in particolare tramite radio e televisione, servizi di diffusione di programmi radiofonici e televisivi, servizi di comunicazioni tramite reti informatiche mondiali.
Ryšių per garso ar vaizdo priemones, ypač radiją ir televiziją, paslaugos, radijo ir televizijos programų transliavimas, ryšių per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos.
Sakaru pakalpojumi verbālā vai vizuālā veidā, īpaši radio un televīzijā, radioapraide un televīzijas apraide, sakaru pakalpojumi ar globālo datortīklu starpniecību.
Servizzi ta' komunikazzjonijiet b'mezzi orali jew viżivi, speċjalment permezz tar-radju u t-televiżjoni, servizzi ta' xandir fuq ir-radju u t-televiżjoni, servizzi ta' komunikazzjonijiet b'netwerks mondjali tal-informatika.
Communicatie via gesproken of visuele media, met name via radio en televisie, uitzending van radio- en televisieprogramma's, communicatie via wereldwijde computernetwerken.
Usługi komunikacyjne za pomocą słownych lub wizualnych środków przekazu, zwłaszcza aurio i wideo, emisja radiowa i telewizyjna, komunikacja za pośrednictwem ogólnoświatowych sieci informatycznych.
Serviços de comunicações através de suportes orais ou visuais, em especial por rádio e televisão, serviços de difusão de programas de rádio e de televisão, serviços de comunicações através de redes informáticas mundiais.
Servicii de comunicatii prin mijloace orale sau vizuale, in special prin radio si televiziune, servicii de difuzare de programe de radio si televiziune, servicii de comunicatii prin intermediul retelelor mondiale informatice.
služby komunikácie orálnymi a vizuálnymi prostriedkami. predovšetkým cez rádio a televíziu, služby rozhlasového a televízneho vysielania, služby komunikácie prostredníctvom celosvetových počítačových sietí.
Storitve komunikacij preko ustnih ali vizualnih sredstev, posebej po radiju in televiziji, storitve oddajanja radijskih in televizijskih programov, storitve komunikacij preko svetovnih računalniških omrežij.
Kommunikation via muntliga eller visuella medier, speciellt via radio och television, spridning av radio- och televisionsprogram, kommunikation via globala datornät.
|
|
| 41 |
Vzdělávací a školicí služby;zábava a pobavení a kulturní a sportovní aktivity.
Services d'éducation et de formation;services de loisir et divertissement et activités culturelles et sportives.
Educational and training services;providing recreation and entertainment services and sporting and cultural activities.
Unterricht und Ausbildung;Freizeit und Unterhaltung sowie sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Образование, обучение;услуги за свободното време и забавление, както и спортни и културни дейности.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed;fritids- og underholdningsvirksomhed og sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης·υπηρεσίες δραστηριοτήτων ελεύθερου χρόνου και αναψυχής, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Servicios de educación y formación; servicios de ocio y esparcimiento y actividades deportivas y culturales.
Haridus- ja koolitusteenused;vabaaja- ja meeleleahutusteenused ning spordi- ja kultuuritegevus.
Koulutuspalvelut ja koulutuksen järjestäminen;virkistys- ja ajanvietepalvelut sekä urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatási és képzési szolgáltatások;szórakoztatás és mulattatás, valamint sport- és kulturális tevékenységek.
Servizi d'educazione e formazione;servizi di svago e intrattenimento, attività sportive e culturali.
Švietimo ir mokymo paslaugos;laisvalaikio ir pramogų paslaugos ir sportinė ir kultūrinė veikla.
Izglītības un apmācības pakalpojumi;izklaides un atpūtas pakalpojumi un sporta un kultūras pasākumi.
Servizzi ta' edukazzjoni u taħriġ;servizzi ta' mogħdija taż-żmien u divertiment u attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding en opleiding;tijdverdrijf en ontspanning en sportieve en culturele activiteiten.
Usługi w zakresie nauczania i kształcenia;uslugi rozrywkowe, imprezy sportowe i kulturalne.
Serviços de educação e formação;serviços de lazer e divertimento e de actividades desportivas e culturais.
Educatie;servicii de agrement si divertisment si activitati sportive si culturale.
Vzdelávacie a školiteľské služby;služby poskytovania zábavy a oddychu a športových a kultúrnych činností.
Storitve izobraževanja in usposabljanja;storitve za prosti čas in zabavo ter športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning och anordnande av handledning/instruktion;fritids- och underhållningstjänster och idrotts- och kulturverksamhet.
|
|
|
