|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické výrobky, veterinářské výrobky, hygienické výrobky pro léčebné účely, dietetické přípravky pro léčebné účely, potraviny pro batolata, náplasti, obvazový materiál, materiály pro plombování zubů a pro zubní otisky, dezinfekční přípravky, výrobky pro hubení škodlivých zvířat, fungicidy, herbicidy, deodoranty pro jiné účely než osobní hygienu, cigarety bez tabáku k léčebným účelům.
Produits pharmaceutiques, produits vétérinaires, produits hygiéniques à des fins thérapeutiques, préparations diététiques à des fins thérapeutiques, aliments pour bébés, onguents, matériel de pansement, matériaux pour plombages et empreintes dentaires, préparations désinfectantes, produits pour l'extermination d'animaux nuisibles, fongicides, désherbants, déodorants à des fins autres que des fins d'hygiène personnelle, cigarettes sans tabac à des fins thérapeutiques.
Pharmaceutical preparations, veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, deodorants for purposes other than personal hygiene, tobacco-free cigarettes for medical purposes.
Pharmazeutische Erzeugnisse, veterinärmedizinische Produkte, Hygienepräparate für medizinische Zwecke, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost, Heftpflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel und Material für Zahnabdrücke, Desinfektionsmittel, Schädlingsvertilgungsmittel, Fungizide, Herbizide, Deodorants (nicht für den persönlichen Gebrauch), tabakfreie Zigaretten für medizinische Zwecke.
Фармацевтични препарати, ветеринарни продукти, хигиенни продукти за медицински цели, диетични средства за медицински цели, хранителни продукти за кърмачета, пластир, превързочни материали, материали за пломбиране на зъби и за зъбни следи, дезинфекциращи средства, препарати за унищожаване на вредители, фунгициди, хербициди, дезодоранти за други цели различни от тези за лична хигиена, цигари без тютюн за лечебни цели.
Farmaceutiske produkter, veterinære produkter, hygiejniske produkter til medicinsk brug, diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, hæfteplaster, forbindsstoffer, materiale til tandplombering og tandaftryk, desinfektionsmidler, produkter til skadedyrsbekæmpelse, svampedræbende midler, ukrudtsdræbende midler, desodoriseringsmidler, ikke til personlig brug, tobaksfrie cigaretter til medicinsk brug.
Φαρμακευτικά προϊόντα, κτηνιατρικά προϊόντα, προιόντα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις, διαιτητικά παρασκευάσματα για ιατρικές χρήσεις, τροφές για βρέφη, αυτοκόλλητα έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων, υλικά σφραγίσεως δοντιών και αποτύπωσης δοντιών, παρασκευάσματα απολύμανσης, προϊόντα καταπολέμησης βλαβερών ζώων, μυκητοκτόνα, παρασιτοκτόνα, αποσμητικά για χρήσεις όπου δεν περιλαμβάνονται οι χρήσεις υγιεινής, τσιγάρα που δεν περιέχουν καπνό για θεραπευτικές χρήσεις.
Productos farmacéuticos, productos veterinarios, productos higiénicos para la medicina, substancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, tafetán engomado, material para apósitos, materias para empastar los dientes y para impresión dental, productos desinfectantes, preparaciones para destruir los animales dañinos, funguicidas, herbicidas, desodorantes para fines distintos de la higiene personal, cigarrillos sin tabaco para fines terapéuticos.
Farmatseutilised preparaadid, veterinaariapreparaadid, meditsiinilised sanitaarpreparaadid, meditsiinilised dieetained, imikutoit, sidumismaterjalid, hambatäidised ja hambajäljendi võtmise materjalid, desinfektsioonipreparaadid, kahjuritõrjevahendid, fungitsiidid, herbitsiidid, deodorandid muuks kui isiklikuks tarbeks, tubakata sigaretid meditsiiniliseks kasutamiseks.
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat, laastarit, sidontatarvikkeet, hampaiden täyte- ja jäljennösaineet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, sieni- ja rikkaruohomyrkyt, deodorantit muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön, tupakka-aineita sisältämättömät savukkeet lääkintäkäyttöön.
Gyógyszerészeti készítmények, állatgyógyászati készítmények, egészségügyi készítmények gyógyászati célokra, dietétikai készítmények gyógyászati használatra, bébiételek, ragtapasz, sebkötöző anyag, fogtömő anyagok és foglenyomatok, fertőtlenítő készítmények, kártékony állatok és növények irtására szolgáló készítmények, gombaölő szerek (fungicidek), gyomirtó szerek (herbicidek), dezodorok nem személyi higiéniai célokra, dohány nélküli cigaretták gyógyászati célokra.
Prodotti farmaceutici, prodotti veterinari, prodotti igienici per uso medico, preparati dietetici per uso medico, alimenti per bebè, cerotti, materiale per fasciature, materiali per otturare i denti e per impronte dentarie, disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi, deodoranti per uso diverso da quello personale, sigarette senza tabacco per uso medico.
Farmaciniai preparatai, veterinariniai preparatai, higienos preparatai medicinos reikmėms, dietiniai preparatai medicinos reikmėms, maistas kūdikiams, pleistras, tvarstomosios medžiagos, dantų plombavimo ir antspaudų gamybos medžiagos, dezinfekuojantys preparatai, kenksmingų gyvūnų naikinimo gaminiai, fungicidai, herbicidai, dezodorantai ne asmeninei higienai, cigaretės be tabako medicinos reikmėms.
Farmaceitiski izstrādājumi, veterināri produkti, higiēnas līdzekļi medicīniskiem nolūkiem, diētiski produkti medicīniskiem nolūkiem, pārtikas produkti maziem bērniem, plāksteri, pārsienamie materiāli, materiāli zobu plombēšanai un zobu nospiedumu izgatavošanai, dezinfekcijas preparāti, izstrādājumi kaitīgu dzīvnieku iznīcināšanai, fungicīdi, herbicīdi, dezodoranti, izņemot personīgās higiēnas dezodorantus, cigaretes bez tabakas ārstnieciskiem nolūkiem.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, preparazzjonijiet veterinarji, preparazzjonijiet sanitarji għal skop mediku, sustanzi djetetiċi adattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi, infaxxar, materjali għall-ilbies ta' feriti, materjali biex jinżammu s-snien u forom dentali, preparazzjonijiet diżinfettanti, prodotti għall-kontroll ta' l-annimali ta' ħsara, funguċidji, erbiċidji, deodoranti għal skopijiet minbarra għall-iġjene personali, sigaretti mingħajr tabakk għal skopijiet mediċinali.
Farmaceutische producten, diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medisch gebruik, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor zuigelingen, kleefpleisters, verbandartikelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen, desinfecteringsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende middelen, onkruidverdelgende middelen, deodorants (niet voor persoonlijke hygiëne), sigaretten zonder tabak voor medisch gebruik.
Artykuły farmaceutyczne, produkty weterynaryjne, środki sanitarne do celów medycznych, substancje dietetyczne do celów leczniczych, pokarm dla niemowląt, plastry, środki opatrunkowe, materiały do plombowania zębów i odcisków zębowych, preparaty dezynfekujące, produkty służące do tępienia szkodników, fungicydy, herbicydy, dezodoranty do innych celów niż higiena osobista, papierosy bez tytoniu do celów leczniczych.
Produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para uso medicinal, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para lactentes, emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias, desinfectantes, produtos para a destruição de animais nocivos, fungicidas, herbicidas, desodorizantes sem ser para uso pessoal, cigarros sem tabaco para uso medicinal.
Produse farmaceutice, produse veterinare, produse igienice pentru uz medical, produse dietetice pentru uz medical, alimente pentru sugari, plasturi, materiale pentru pansamente, materiale pentru plombarea dintilor si pentru mulaje dentare, produse pentru dezinfectie, produse pentru distrugerea daunatorilor, fungicide, erbicide, deodorante pentru alte destinatii decat cele pentru igiena personala, tigari fara tutun pentru uz medical.
Farmaceutické prípravky, zverolekárske prípravky, sanitárne a hygienické prípravky pre lekárske účely, dietetické látky upravené na lekárske účely, dojčenecké potraviny, leukoplast, materiály na ošetrovanie rán, materiál na zubnú výplň a na zubné odtlačky, dezinfekčné prípravky, výrobky na ničenie škodlivých zvierat, fungicídy, herbicídy, deodoranty na iné účely než osobnú hygienu, cigarety bez tabaku na liečebné účely.
Farmacevtski in veterinarski proizvodi sanitarni proizvodi za medicinske namene, dietetske snovi za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke, obliži, obvezilni material, snovi za plombiranje zob in za zobne odtise, dezinfekcijska sredstva, pripravki za uničevanje škodljivcev, fungicidi, herbicidi, dezodoranti, ne za osebno higieno, breztobačne cigarete za zdravilne namene.
Farmaceutiska produkter, veterinära produkter, hygieniska preparat för medicinska ändamål, dietetiska preparat för medicinska ändamål, födoämnen för småbarn, häftplåster, förbandsmaterial, material till plombering av tänder och för tandavtryck, desinfektionspreparat, preparat för utrotning av skadedjur, fungicider, herbicider, deodoranter ej för personlig hygien, cigarretter utan tobak för medicinska ändamål.
|
|
| 8 |
Břitvy, strojky na stříháni (ruční strojky), nůžky a kleštičky na nehty a pedikúru.
Lames de rasoir, petits appareils de coupe (petits appareils manuels), cisailles et coupe-ongles et pédicure.
Razor strops, hair clippers (hand instruments), finger and pedicure clippers and pincers.
Rasiermesser, Schneidemaschinen (handbetätigt), Scheren und Zangen für Fingenägel und Pediküre.
Бръсначи, машинки за подстригване (ръчни машинки), резачки и нокторезачки за маникюр и педикюр.
Barberblade, klipperedskaber (håndværktøj), sakse og negleklippere, også til pedicure.
Ξυράφια, μηχανές κουρέματος (μηχανές χειρός), ψαλίδια για τα νύχια και νυχοκόπτες και σετ ποδοκομίας.
Navajas, maquinillas de corte (maquinillas manuales), tijeras y tenacillas para las uñas y para pedicura.
Habemenoad, juukselõikusmasinad (käsitsi kasutatavad), küünekäärid ja -tangid maniküüri ja pediküüri tegemiseks.
Parranajovälineet, käsikäyttöiset hiustenleikkurit, kynsi- ja jalkojenhoitosakset ja -leikkurit.
Borotvák, vágógépek (kézi gépek), ollók és körömcsípők körömre és pedikűrre.
Rasoi, tosatrici (strumenti manuali), forbici e taglia-unghie e per pedicure.
Skustuvai, kirpimo mašinėlės (rankinės mašinėlės), nagų ir pedikiūro žirklės ir žnyplės.
Bārdas naži, (rokas) matu griešanas ierīces, nagu un pedikīra šķērītes un knaiblītes.
Xfafar, Magni għall-qtugħ tax-xagħar (magni ta' l-idejn), imqassijiet u tnaljetta tad-dwiefer u tal-pedicur.
Scheerapparaten, tondeuses (handbediend), nagelschaartjes en nagelknip- en pedicuretangen.
Brzytwy, maszynki do strzyżenia włosów (maszynki ręczne), nożyczki i obcinacze do paznokci i pedicure.
Máquinas de barbear, máquinas para cortar os cabelos (manuais), tesouras e corta-unhas para manicura e pedicura.
Lame de ras, aparate de tuns (aparate manuale), cutitase si clesti pentru unghii si pentru pedichiura.
Britvy, strojčeky na strihanie (ručné strojčeky), nožničky a kliešte na nechty a pedikúru.
Britvice, strojčki za striženje (ročni), škarje in ščipalke za nohte in pedikuro.
Rakknivar, apparater för klippning (handapparater), saxar, nagel- och pedikyrklippare.
|
|
| 10 |
Přístroje a nástroje chirurgické, zubní a veterinářské, umělé údy, oči a zuby, orotpedické potřeby, materiál na sešívání ran, speciální nábytek k lékařským účelům, ortopedické bandáže.
Appareils et instruments chirurgicaux, dentaires et vétérinaires, membres artificiels, yeux et dents, matériel orthopédique, matériel de suture, mobilier spécial à des fins médicales, bandages orthopédiques.
Surgical, dental and veterinary apparatus, artificial limbs, eyes and teeth, orthopaedic articles, suture materials, furniture especially made for medical purposes, orthopaedic bandages.
Chirurgische, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen. Augen und Zähne, orthopädische Artikel, chirurgisches Nahtmaterial, Spezialmobiliar für medizinische Zwecke, orthopädische Bandagen.
Хирургически, зъболекарски и ветеринарни апарати и инструменти, изкуствени крайници, очи и зъби, ортопедически принадлежности, материали за шиене на рани, специални мебели за медицински цели, ортопедически бандажи.
Apparater og instrumenter til kirurgisk, odontologisk og veterinær brug, kunstige lemmer, øjner og tænder, ortopædiske redskaber, suturmaterialer, møbler, specielt udformede til medicinske formål, ortopædiske bandager.
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια, ορθοπεδικά είδη, υλικό χειρουργικών ραμμάτων, ειδικά έπιπλα για ιατρικές χρήσεις, ορθοπεδικοί επίδεσμοι.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, dentales y veterinarios, prótesis, prótesis oculares y dentales, accesorios ortopédicos, material de suturas, mobiliario especial para fines terapéuticos, vendas ortopédicas.
Kirurgia-, hambaravi- ja veterinaariaaparaadid ja -riistad, jäseme-, silma ja hambaproteesid, ortopeedilised vahendid, kirurgiline õmblusmaterjal, meditsiiniline mööbel, ortopeedilised sidemed.
Kirurgiset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat, ortopediset tuotteet, haavanompelutarvikkeet, erikoiskalusteet lääkintäkäyttöön, ortopediset siteet.
Sebészeti, fogászati és állatorvosi eszközök és készülékek, művégtagok, szem és fog-, ortopédiai kellékek, sebészeti varratanyagok, speciális bútorok gyógyászati használatra, ortopédiai kötések.
Apparecchi e strumenti chirurgici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali, articoli ortopedici, materiale di sutura, mobilia speciale per uso medico, bende rigide per usi ortopedici.
Chirurginiai, odontologijos ir veterinariniai prietaisai ir instrumentai, kojų ir rankų, akių ir dantų protezai, ortopediniai reikmenys, chirurginės siuvimo medžiagos, specialieji baldai medicinos reikmėms, ortopediniai tvarsčiai.
Ķirurģijas, zobārstniecības un veterinārijas iekārtas un instrumenti, mākslīgie locekļi, acis un zobi, ortopēdiskie piederumi, ķirurģiskie šuvju materiāli, medicīnas mēbeles, ortopēdiskās bandāžas.
Apparat u strumenti kirurġiċi, dentali u veterinarji, riġlejn u dirgħajn artifiċjali, għajnejn u snien artifiċjali, oġġetti ortopediċi, materjal kirurġiku tal-ponti, għamara għal skopijiet mediċi, faxex ortopediċi.
Chirurgische toestellen en instrumenten, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden, orthopedische artikelen, hechtmateriaal, speciaal meubilair voor medisch gebruik, orthopedische bandages.
Przyrządy i instrumenty chirurgiczne, stomatologiczne i weterynaryjne, protezy, oczy i zęby, artykuły ortopedyczne, materiały do zszywania ran, specjalistyczne meble do celów medycznych, bandaże ortopedyczne.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais, artigos ortopédicos, material de sutura, mobiliário específico para uso médico, ligaduras ortopédicas.
Aparate si instrumente chirurgicale, dentare si veterinare, organe, ochi si dinti artificiali, produse ortopedice, materiale pentru sutura ranilor, mobilier special pentru uz medical, bandaje ortopedice.
Chirurgické prístroje a nástroje, zubné a veterinárske prístroje a nástroje, umelé končatiny, oči a zuby, ortopedické potreby, materiály na chirurgické šitie, špeciálny nábytok na lekárske účely, ortopedické bandáže.
Kirurški, medicinski, zobni in veterinarski aparati in instrumenti, umetni udi, oči in zobje, ortopedski izdelki, kirurški material za šivanje, posebno pohištvo za medicinske namene, ortopedski povoji.
Kirurgi-, tandläkar- och veterinärapparater instrument, , konstgjorda lemmar, ögon och tänder, ortopediska artiklar, suturmaterial, specialmöbler för medicinska ändamål, ortopediska bandage.
|
|
| 44 |
Lékárny, provoz lékáren, lékařské služby, veterinární služby, péče o hygienu a krásu osob a zvířat, rentgenová vyšetření a odběry krevních vzorků, služby týkajíci se umělého oplodnění, lékárenské poradenství.
Pharmacies, exploitation de pharmacies, assistance médicale, services vétérinaires, soins d'hygiène et de beauté pour personnes et animaux, examens aux rayons X et prélèvements sanguins, services en rapport avec l'insémination artificielle, conseils pharmaceutiques.
Pharmacies, pharmacy services, medical assistance, veterinary assistance, hygienic and beauty care for human beings and animals, x-rays and blood tests, artificial insemination services, pharmacy advice.
Apotheken, Betrieb von Apotheken, medizinische Dienstleistungen, veterinärmedizinische Dienstleistungen, Gesundheits- und Schönheitspflege für Mensch und Tier, Röntgenuntersuchungen und Blutprobenentnahmen, Dienstleistungen im Zusammenhang mit der künstlichen Befruchtung, pharmazeutische Beratung.
Аптеки, осигуряване на аптеки, медицинска помощ, ветеринарни услуги, грижа за хигиената и добрия външен вид на хора и животни, предоставяне на рентген и вземане на кръвни проби, услуги свързани с изкуствено оплождане, съвети на фармацевт.
Apotekervirksomhed, apoteksdrift, lægehjælp, veterinærvirksomhed, sundheds- og skøndhedspleje, både for mennesker og dyr, røntgenundersøgelser og udtagning af blodprøver, tjenesteydelser vedrørende kunstig inseminering, farmaceutisk rådgivning.
Φαρμακεία, λειτουργία φαρμακείων, ιατρικές υπηρεσίες, κτηνιατρικές υπηρεσίες, φροντίδα υγιεινής και καλλωπισμού ανθρώπων και ζώων, ακτινολογικές εξετάσεις και λήψεις δειγμάτων αίματος, υπηρεσίες που σχετίζονται με την τεχνητή γονιμοποίηση, παροχή φαρμακευτικών συμβουλών.
Farmacias, explotación de farmacias, servicios médicos, servicios veterinarios, cuidados de higiene y belleza de personas y animales, exámenes de rayos x y extracción de muestras sanguíneas, servicios relativos a la fecundación artificial, consultas en materia de farmacia.
Apteegid, apteekide käitamine, meditsiiniteenused, veterinaariateenused, inimeste ja loomade hügieeni- ja iluhooldus, röntgenuuringud ja vereproovide võtmine, kunstliku viljastamisega seotud teenused, ravimialane nõustamine.
Apteekit, apteekkien ylläpito, lääkinnälliset palvelut, eläinlääkintäpalvelut, terveyden- ja kauneudenhoito ihmisille ja eläimille, röntgentutkimukset ja verinäytteiden ottaminen, keinohedelmöitykseen liittyvät palvelut, lääkeneuvonta.
Gyógyszertárak, gyógyszertárak üzemeltetése, orvosi szolgáltatások, állatorvosi szolgáltatások, személyek és állatok higiéniájáról és szépségéről való gondoskodás, röntgen-vizsgálatok és vérminta vételek, mesterséges megtermékenyítést érintő szolgáltatások, gyógyszerészeti tanácsadás.
Farmacie, gestione di farmacie, servizi di un medico, servizi di un veterinario, cure igieniche e di bellezza per persone e per animali, esami radiografici e prelievi di campioni di sangue, servizi relativi alla fecondazione artificiale, consulenza farmaceutica.
Vaistinės, vaistinių eksploatavimas, medicinos paslaugos, veterinarijos paslaugos, asmenų ir gyvūnų higieninė ir išvaizdos priežiūra, rentgeno tyrimai ir kraujo pavyzdžių ėmimas, su dirbtiniu apvaisinimu susiję paslaugos, farmacininkų konsultacijos.
Aptiekas, aptieku darbība, medicīniski pakalpojumi, veterināri pakalpojumi, cilvēku un dzīvnieku higiēniska aprūpe un skaistumkopšana, rentgenizmeklēšana un asins paraugu ņemšana, ar mākslīgo apaugļošanu saistīti pakalpojumi, konsultāciju sniegšana farmācijā.
Spiżeriji, spiżeriji li jagħmlu l-operazzjonijiet, servizzi mediċi, servizzi veterinarji, kura ta' l-iġjene u kura tas-sbuħija għall-bniedem jew l-annimali, eżamijiet bir-raġġi-x u teħid ta' kampjuni tad-demm, servizzi dwar l-inseminazzjoni artifiċjali, pariri ta' spiżerija.
Apotheken, exploitatie van apotheken, medische diensten, veterinaire diensten, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren, röntgenonderzoeken en afname van bloedmonsters, diensten met betrekking tot kunstmatige bevruchting, advisering op farmaceutisch gebied.
Apteki, prowadzenie aptek, usługi medyczne, usługi weterynaryjne, dbałość o higienę i urodę osób i zwierząt, badania rentgenowskie i pobieranie próbek krwi, usługi związane ze sztucznym zapłodnieniem, porady farmakologiczne.
Farmácias, exploração de farmácias, serviços médicos, serviços veterinários, cuidados de higiene e de beleza de pessoas e animais, exames de raios X e colheita de amostras de sangue, serviços relacionados com inseminação artificial, consultadoria farmacêutica.
Farmacii, administrarea de farmacii, servicii medicale, servicii veterinare, servicii de igiena si cosmetica pentru persoane si animale, examinari Roentgen si prelevarea de mostre de sange, servicii referitoare la insamantare artificiala, consultanta medicala.
Lekárne, prevádzkovanie lekární, lekárska pomoc, zverolekárske služby, starostlivosť o hygienu a krásu osôb a zvierat, röntgenové vyšetrenia a odbery krvných vzoriek, služby týkajúce sa umelého oplodnenia, farmaceutické poradenstvo.
Storitve lekarn, upravljanje lekarn, veterinarske storitve, sanitarna in lepotna nega ljudi in živali, rentgenske preiskave in odvzem krvi, storitve, povezane z umetno oploditvijo, lekarniško svetovanje.
Apotek, drift av apotek, medicinska tjänster, veterinärtjänster, hygienisk vård och skönhetsvård för personer och djur, röntgenundersökningar och tagning av blodprov, tjänster avseende konstbefruktning, rådgivning avseende apoteksvaror.
|
|
|
