|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques à buts photographiques, révélateurs,
fixateurs et bains révélateurs à buts photographiques,
films non impressionnés, colles à usage industriel,
supports photosensibles pour la photographie, papier de
barytine, papier photographique vierge, plaques
photographiques, films radiographiques vierges.
Chemical products for photographic use, developers, fixers
and toner baths for photographic use, unexposed films,
glues for industrial use, light-sensitive canvas for
photography, barite paper, unexposed photographic paper,
photographic plates, unexposed x-ray films.
Productos químicos para uso fotográfico, agentes de
revelado, fijadores y baños de tóner para uso fotográfico,
películas no impresionadas, colas para uso industrial,
telas fotosensibles para fotografía, papel barita, papel
fotográfico no impresionado, placas fotográficas, películas
radiográficas no impresionadas.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments photographiques et pour films et
leurs éléments (compris dans cette classe), lentilles,
lampes optiques et de chambres noires, posemètres,
appareils de mesure de l'intensité lumineuse, filtres pour
la photographie, bonnettes d'approche, flashes pour la
photographie, boîtes clignotantes, appareils de séchage
pour la photographie, agrandisseurs, châsses et matériel
d'encadrement pour diapositives, étuis pour appareils et
instruments photographiques, trépieds et supports pour
appareils photographiques, films impressionnés; matériel
d'enregistrement, de traitement, de conversion, de
transmission, d'extraction et/ou de reproduction de
données, voix, textes, signaux, documents audio et/ou
vidéo, notamment caméras vidéo, lecteurs et graveurs de CD,
lecteurs et graveurs de DVD; supports de données, supports
d'enregistrement, supports de données, notamment sous forme
optique, électronique et magnétique, CD, DVD, bâtonnets de
mémoire, cartes de mémoire flash, cartes à puce, clés de
mémoire usb, les produits précités également contenant des
photographies et/ou images enregistrées; équipement de
traitement de données; matériel et machines pour écrire sur
des supports d'enregistrement, notamment matériel de
transfert de données numériques (notamment images) sur des
supports d'enregistrement phonographiques (notamment
cd-rom); ordinateurs, programmes informatiques, notamment
logiciels en ligne de saisie, mémorisation, affichage,
traitement, transmission, création, fabrication, archivage
et/ou accès et/ou impression de données, notamment images;
accumulateurs électriques, chargeurs pour accumulateurs
électriques, éléments de raccordement électrique, matériel
d'affichage électrique, piles, batteries ou accumulateurs,
interfaces, câbles électriques, appareils électriques de
contrôle et de test; lunettes optiques, jumelles, verres
optiques grossissants; téléviseurs, téléphones, récepteurs
de radio, radiotéléphones, enceintes de haut-parleur,
instruments de mesure, matériel de mesure, moniteurs
(matériel); matériel de projection, écrans de projection,
radios, bandes de nettoyage de têtes de lecture pour
équipements audio et vidéo, matériel de télécopie;
distributeurs automatiques de vente et mécanismes pour
appareils à prépaiement; tapis de souris.
Photographic and film apparatus and instruments and parts
thereof (included in this class), lenses, darkroom and
optical lamps, exposure meters, light intensity meters,
filters for photography, close-up lenses, flash bulbs for
photography, flash units, drying apparatus for photographs,
enlargement apparatus, frames and framing equipment for
photographic transparencies, cases for photographic
apparatus and instruments, tripods and stands for cameras,
exposed films; equipment for recording, processing,
converting, transmitting, outputting and/or reproducing
data, voice, texts, signals, audio and/or video, in
particular camcorders, CD recorders and players, DVD
recorders and players; storage media, recording media, data
storage media, in particular of optical, electronic and
magnetic nature, CDs, DVDs, memory sticks, flash cards,
smart cards, USB sticks, the aforementioned goods also with
photos and/or image data recorded thereon; data processing
equipment; equipment and machines for writing on recording
media, in particular equipment for transferring digital
data (in particular image data) on recording media (in
particular CD-ROMs); computers, computer programs, in
particular online computer software for inputting, storing,
displaying, processing, transmitting, creating, producing,
archiving and/or for accessing and/or printing data, in
particular image data; electrical accumulators, chargers
for electrical accumulators, electrical connecting parts,
electrical display equipment, batteries, interfaces,
electrical cables, electrical inspection and testing
apparatus; optical spectacles, binoculars, optical
magnifying glasses; television apparatus, telephone
apparatus, radio receivers, radiotelephones, loudspeaker
boxes, measuring instruments, measuring equipment,
monitors; projection equipment, projection screens, radios,
head cleaning tapes for audio and video equipment,
telecopying equipment; vending machines and mechanisms for
money-operated apparatus; mouse pads.
Aparatos e instrumentos fotográficos y cinematográficos y
sus partes, (comprendidas en esta clase), lentes, lámparas
ópticas y para cuartos oscuros, exposímetros, fotómetros,
filtros para fotografía, lentes de acercamiento, bombillas
de flash para fotografía, unidades de flash, aparatos de
secado de fotografías, ampliadoras, marcos y equipos para
enmarcado de transparencias fotográficas, estuches para
aparatos e instrumentos fotográficos, trípodes y soportes
para cámaras, películas impresionadas; equipos de
grabación, procesamiento, conversión, transmisión, salida
y/o reproducción de datos, voz, texto, señales, sonido y/o
vídeo, en particular cámaras de vídeo, lectores y
reproductores de CD, lectores y reproductores de DVD;
soportes de datos, soportes de grabación, soportes de
almacenamiento de datos, en particular de tipo óptico,
electrónico y magnético, CD, DVD, memorias flash, tarjetas
flash, tarjetas inteligentes, memorias USB, los productos
antes mencionados también con fotografías y/o datos
visuales grabados; equipos de procesamiento de datos;
equipos y máquinas de grabación en soportes de registro, en
particular equipos para transferencia de datos digitales
(en particular imágenes) a soportes de grabación (en
particular CD-ROM); ordenadores, programas informáticos, en
particular programas informáticos en línea para introducir,
almacenar, visualizar, procesar, transmitir, crear,
producir, archivar y/o para acceder y/o imprimir datos, en
particular datos visuales; acumuladores eléctricos,
cargadores para acumuladores eléctricos, partes de
conexiones eléctricas, equipos eléctricos de visualización,
baterías, interfaces, cables eléctricos, aparatos
eléctricos de inspección y de verificación; gafas ópticas,
binoculares, lupas ópticas; televisores, aparatos
telefónicos, receptores de radio, radioteléfonos, cajas
acústicas, instrumentos de medida, equipos de medida,
monitores; equipos de proyección, pantallas de proyección,
radios, cintas de limpieza de cabezales para equipos de
audio y de vídeo, telecopiadoras; distribuidores
automáticos y mecanismos para aparatos automáticos de
previo pago; alfombrillas de ratón.
|
|
| 14 |
Métaux précieux, leurs alliages et produits en ces matières
ou en plaqué (compris dans cette classe); joaillerie,
bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments
chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods of precious
metals or coated therewith (included in this class);
jewellery, precious stones, horological and chronometric
instruments.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas
materias o de chapado (comprendidos en esta clase);
joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e
instrumentos cronométricos.
|
|
| 16 |
Photographies sous forme de papier, négatifs, diapositives;
papier, carton, cartes et articles en ces matières (compris
dans cette classe), albums, images, calendriers, brochures,
livres, journaux et revues et autres imprimés; plieuses à
couteau, rubans encreurs, bobines pour rubans encreurs,
adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le
ménage, articles de papeterie.
Photographs in the form of paper photographs, negatives,
photographic transparencies; paper, cardboard, cards and
goods made of said materials (included in this class),
albums, pictures, calendars, brochures, books, newspapers
and magazines and other printed matter; knife folders,
inking ribbons, ink spools, adhesives for stationery or
household purposes, stationery.
Fotografías en forma de fotografías en papel, negativos,
transparencias fotográficas; papel, cartón, tarjetas y
productos de dichos materiales (comprendidos en esta
clase), álbumes, imágenes, calendarios, folletos, libros,
diarios y revistas y otro tipo de productos de imprenta;
cúters, cintas entintadas, carretes de cinta entintada,
adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa,
papelería.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières
(compris dans cette classe); cuirs et peaux d'animaux;
malles et sacs de voyage; parapluies, parasols et cannes;
fouets, harnais et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these
materials (included in this class); animal skins, hides;
trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking
sticks; whips, harness and saddlery.
Cuero e imitaciones del cuero y productos de estas materias
(comprendidos en esta clase); pieles de animales; baúles y
maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y
guarnicionería.
|
|
| 20 |
Meubles, miroirs, cadres; articles (compris dans cette
classe) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os,
ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer,
succédanés de toutes ces matières ou en matières
plastiques; coussins, oreillers, coussins en coin; matelas;
sacs de couchage pour le camping.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (included in this
class) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone,
ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum
and substitutes for all these materials, or of plastics;
cushions, pillows, wedge cushions; mattresses; sleeping
bags for camping.
Muebles, espejos, marcos; productos (comprendidos en esta
clase) de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno,
hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de
mar, sucedáneos de todas estas materias o de materias
plásticas; cojines, almohadas, cojines en forma de cuña;
colchones; sacos de dormir para camping.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni
en métaux précieux, ni en plaqué), notamment coupelles à
savon, porte-savons, distributeurs de savon, poubelles;
peignes et éponges; brosses (excepté pinceaux), brosses de
toilettes, brosses à vaisselle; matériaux pour la
brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut
ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction);
verrerie, porcelaine et faïence, comprises dans cette
classe.
Household or kitchen utensils and containers (not of
precious metal or coated therewith), in particular
soap-dishes, soap racks, soap dispensers, trash cans; combs
and sponges; brushes (except paint brushes), toilet
brushes, dish-washing brushes; brush-making materials;
articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or
semi-worked glass (except glass used in building);
glassware, porcelain and earthenware, included in this
class.
Utensilios y recipientes para la casa y la cocina (que no
sean de metales preciosos ni de chapado), en particular
bandejas para jabón, rejillas para jabón, distribuidores de
jabón, papeleras; peines y esponjas; cepillos (excepto
pinceles), escobillas de inodoro, cepillos para lavar la
vajilla; materiales para la fabricación de cepillos;
material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o
semielaborado (excepto vidrio de construcción);
cristalería, porcelana y loza, comprendidas en esta clase.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles, compris dans cette classe,
notamment serviettes de bain, serviettes de douche,
serviettes, ainsi que gants de toilette; couvertures
textiles, comprises dans cette classe; couvertures de lit
et de table (non en papier), couvre-lits, housses de
coussins, taies d'oreillers, draps de lit et ensembles de
linge de lit.
Textiles and textile goods, included in this class, in
particular bath towels, shower towels and towels as well as
washcloths; textile covers, included in this class; bed and
table covers (not from paper), bedcovers, cushion covers,
pillow covers, bed sheets and sets of bed linen.
Tejidos y productos textiles, comprendidos en esta clase,
en particular toallas de baño, toallas de ducha y toallas,
así como toallitas de tocador; mantas de materias textiles,
comprendidas en esta clase; ropa de cama y de mesa (que no
sea de papel), edredones, fundas de cojines, fundas de
almohadas, sábanas y juegos de ropa de cama.
|
|
| 25 |
Vêtements, notamment tee-shirts, blousons de survêtement et
tabliers; articles chaussants, articles coiffants.
Clothing, in particular T-shirts, sweatshirts and
pinafores; footwear, headgear.
Ropa, en particular camisetas de manga corta, sudaderas y
delantales; calzado, artículos de sombrerería.
|
|
| 27 |
Moquettes, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres
revêtements de sols; tentures murales non en matières
textiles.
Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other
materials for covering existing floors; wall hangings
(non-textile).
Alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros
revestimientos de suelos; tapicerías murales que no sean de
materias textiles.
|
|
| 28 |
Jeux, notamment cartes à jouer et jeux de cartes ainsi que
jeux de patience; jouets, notamment personnages en matières
textiles tels qu'ours en peluche et poupées en chiffons;
articles de gymnastique et de sport non compris dans
d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games, in particular playing cards and card games as well
as puzzles; playthings, in particular playing characters
from textile material such as teddy bears and rag dolls;
gymnastic and sporting articles, not included in other
classes; decorations for Christmas trees.
Juegos, en particular, naipes y juegos de cartas, así como
rompecabezas; juguetes, en particular, personajes de
juguete de materias textiles tales como osos de peluche y
muñecas de trapo; artículos de gimnasia y de deporte no
comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de
Navidad.
|
|
| 35 |
Marketing et conseils en marketing; publicité; courtage de
transactions commerciales pour le compte de tiers,
également dans le cadre du commerce électronique; courtage
de contrats pour le compte de tiers, concernant l'achat et
la vente de marchandises; courtage de contrats pour le
compte de tiers, concernant les prestation de services;
services de vente au détail concernant les produits des
classes 1, 9, 14, 16, 18, 20, 21, 24, 25, 27 et 28;
traitement des commandes et travaux de facturation
également par le biais du réseau Internet; services
d'éditeur (à l'exception de l'impression).
Marketing and marketing consultancy; advertising;
procurement of commercial transactions for third parties,
also in the course of e-commerce; procurement of contracts
for third parties, with respect to the purchase and sale of
goods; procurement of contracts for third parties, with
respect to the rendering of services; retail services with
respect to the goods in classes, 1, 9, 14, 16, 18, 20, 21,
24, 25, 27 and 28; order processing, and billing
processing, also through the internet; services of a
publisher (except for printing).
Marketing y consultoría en materia de marketing;
publicidad; negociación de transacciones comerciales para
terceros, también dentro del ámbito del comercio
electrónico; negociación de contratos para terceros en
relación con la compraventa de productos; negociación de
contratos para terceros en relación con la prestación de
servicios; servicios de venta minorista en relación con los
productos comprendidos en las clases 1, 9, 14, 16, 18, 20,
21, 24, 25, 27 y 28; procesamiento de pedidos y
facturación, también a través de Internet; servicios de
edición (excepto impresión).
|
|
| 38 |
Télécommunications; fourniture de dispositifs de
télécommunication et connexions en ligne, notamment pour la
commande de photographies; transmission électronique
d'images et données-images pour des tiers; services
d'information dans le domaine des télécommunications et de
la communication informatique; mise à disposition de temps
d'accès à des réseaux informatiques et à Internet.
Telecommunications; provision of telecommunication devices
and online connections, in particular for the order of
photos; electronic transmission of pictures and image data
for others; information services with respect to
telecommunication and computer communication; provision and
rental of access and access time on the Internet.
Telecomunicaciones; facilitación de dispositivos de
telecomunicación y conexiones en línea, en particular para
pedidos de fotografías; transmisión electrónica de imágenes
y de datos visuales para terceros; servicios de información
en relación con telecomunicaciones y comunicaciones
informáticas; suministro y alquiler de acceso y de tiempo
de acceso en Internet.
|
|
| 39 |
Services de livraison.
Delivery services.
Servicios de entrega.
|
|
| 40 |
Services d'un laboratoire photographique, développement de
films, réalisation de tirages photographiques, reproduction
de films impressionnés et photographies, développement de
pellicules; impression et gravure et autres méthodes
d'application d'images sur des produits; exploitation d'un
service d'impression en ligne pour photographes, à savoir
traitement en ligne de commandes pour l'impression de
photographies; services de photocomposition.
Services of a photographic laboratory, developing films,
producing photographic prints, copying exposed films and
photographs, film processing; printing and engraving and
other methods of applying image data to goods; operating an
online printing service fo photographs, namely processing
of online orders for the printing of photos; film setting
work.
Servicios de laboratorio fotográfico, revelado de
películas, producción de copias fotográficas, copia de
películas impresionadas y fotografías, revelado de
películas; impresión y grabado y otro tipo de métodos para
imprimir datos visuales sobre productos; servicios en línea
de impresión de fotografías, a saber, procesamiento de
pedidos en línea para la impresión de fotografías; trabajos
de ajuste de películas.
|
|
| 41 |
Éducation; services de formation, notamment stages de
formation en matière de présentation de possibilités à
exploiter sur Internet; services d'enregistrement et de
reproduction de données, voix, textes, enregistrements
audio et vidéo sur des supports de stockage, notamment sur
des cassettes vidéo et/ou audio, bandes et disques (y
compris disques DVD, CD, cd-rom et cd-i), également sous
forme numérisée, compris dans cette classe; traitement
numérique d'images.
Education; providing of training, in particular training
courses with respect to presentation opportunities in the
Internet; recording and reproduction of data, voice, text,
audio and video recordings on storage media, in particular
on video and/or audio cassettes, tapes and disks (including
DVD, CD, CD-ROM and CD-i), also in digitalised form,
included in this class; digital processing of images.
Educación; formación, en particular cursos de formación en
relación con oportunidades en Internet; grabación y
reproducción de grabaciones de datos, voz, texto, vídeo y
sonido en soportes de almacenamiento de datos, en
particular en casetes, cintas y discos de audio y/o de
vídeo (incluidos DVD, CD, CD-ROM y CD-I), también en
formatos digitales, comprendidos en esta clase;
procesamiento digital de imágenes.
|
|
| 42 |
Consultation en matière de logiciels, maintenance de
logiciels, programmation informatique; stockage de sites
Web pour des tiers (hébergements de sites web); services de
prestataires Internet, à savoir création de pages d'accueil
(conception Internet); location de temps d'accès à des
outils de recherche sur Internet; services d'images
numériques, à savoir création d'albums de photos numériques
sur Internet; mise en place de sites Web sur Internet pour
des tiers; administration d'images numériques, à savoir
administration d'albums de photos numériques sur Internet.
Software consultancy, maintenance of software, computer
programming; storage of websites for third parties (web
hosting); services of an Internet provider, namely design
of homepages (web designing); rental of access time to
search machines in the Internet; digital image data
services, namely creation of digital photo albums in the
Internet; setting up of websites in the Internet for third
parties; digital image data administration, namely
administration of digital photo albums in the Internet.
Consultoría en materia de programas informáticos,
mantenimiento de programas informáticos, programación
informática; alojamiento de sitios Web para terceros;
servicios de proveedor de Internet, a saber, diseño de
páginas principales (diseño de sitios Web); alquiler de
tiempo de acceso a motores de búsqueda en Internet;
servicios de imágenes digitales, a saber, creación de
álbumes de fotografías digitales en Internet; configuración
de sitios Web en Internet para terceros; administración de
imágenes digitales, a saber, administración de álbumes de
fotografías digitales en Internet.
|
|
|
