|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Osobní automobily, motocykly, automobily a motorová vozidla po seřízení, části a příslušenství automobilů zařazené do třídy 12, části a příslušenství pro seřízení vozidel.
Voitures, motocycles, automobiles et véhicules à moteur destinés au tuning, pièces et accessoires de voiture compris dans la classe 12, pièces et accessoires de tuning de véhicules.
Cars, motorcycles, customised cars and motor vehicles, car parts and accessories included in class 12, customised parts and accessories for vehicles.
Kraftfahrzeuge, Motorräder, Kraftfahrzeuge und getunte Kraftfahrzeuge, Kfz-Teile und -zubehör, soweit sie in Klasse 12 enthalten sind, Tuning-Teile und -zubehör für Fahrzeuge.
Biler, motorcykler, tunede biler og motorkøretøjer, reservedele og tilbehør til biler indeholdt i klasse 12, reservedele og tuningstilbehør til køretøjer.
Αυτοκίνητα, μοτοσικλέτες, αυτοκίνητα και οχήματα με κινητήρες μετά την αναβάθμιση, εξαρτήματα και συμπληρώματα αυτοκινήτων περιλαμβανόμενα στην κλάση 12, εξαρτήματα και συμπληρώματα αναβάθμισης για οχήματα.
Coches, motocicletas, automóviles y vehículos a motor después de tuning, partes y accesorios de vehículos comprendidos en la clase 12, partes y accesorios de puesta a punto (tuning) para vehículos.
Sõiduautod, mootorrattad, tuunitud sõiduautod ja mootorsõidukid, 12. klassis kirjeldatud sõiduautode osad ja aksessuaarid, transpordivahendite tuuninguosad ja aksessuaarid,.
Autot, moottoripyörät, tuning-autot ja -moottoriajoneuvot, ajoneuvojen osat ja lisävarusteet luokassa 12, ajoneuvojen tuning-osat ja -lisävarusteet.
Gépkocsik, motorkerékpárok, gépkocsik és motoros járművek tuningolás után, 12-es osztályba sorolt gépjármű alkatrészek és kellékek, tuningoló alkatrészek és kellékek gépjárművek részére.
Autovetture, motocicli, automobili e veicoli a motore sintonizzati, parti e accessori per automobili inclusi nella classe 12, parti e accessori per la sintonizzazione di veicoli.
Automobiliai, motociklai, perdaryti automobiliai ir motorinės transporto priemonės, automobilių dalys ir priedai, priskirti 12 klasei, transporto priemonių puošimo dalys ir priedai.
Automašīnas, motocikli, automašīnas un dzinēju braucamie uzlabošanai, automašīnu, automašīnu daļas un aprīkojums, kas iekļauti 12. klasē, daļas un aprīkojums automašīnām to uzlabošanai.
Vetturi, muturi, karrozzi u vetturi armati, partijiet u aċċessorji inklużi fil-klassi 12, partijiet u aċċessorji għall-armar tal-vetturi.
Auto's, motorrijwielen, automobielen en motorvoertuigen na tuning, auto-onderdelen en -accessoires voor zover begrepen in klasse 12, tuningonderdelen en -accessoires voor voertuigen.
Samochody, motocykle, samochody i pojazdy silnikowe po tuningu, części i akcesoria samochodowe zawarte w klasie 12, części i akcesoria tuningowe do pojazdów.
Automóveis, motociclos, automóveis e veículos a motor transformados, peças e acessórios para automóveis incluídos na classe 12, peças e acessórios de tuning para veículos.
Automobily, motocykle, automobily a motorové vozidlá po tuningu, diely a príslušenstvo ku automobilom zaradené do triedy 12, tuningové diely a príslušenstvo ku vozidlám.
Avtomobili, motorna kolesa, avtomobili in motorna vozila po tuningu, avtomobilski deli in oprema, ki jih obsega razred 12, deli in oprema za avto tuning.
Personbilar, motorcyklar, bilar och motorfordon efter tuning, bildelar och biltillbehör som ingår i klass 12, tuning delar och tillbehör för fordon.
|
|
| 35 |
Sjednocení zboží v zájmu druhých, např: vozidel, částí a příslušenství automobilů, části a příslušenství pro seřizování vozidel, tekutin a automobilové kosmetiky, tak aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit v obchodech a na webových stránkách.
Regroupement pour le compte de tiers de marchandises, y compris: véhicules, pièces et accessoires automobiles, pièces et accessoires de tuning pour véhicules, liquides et produits d'entretien automobiles, permettant ainsi au client d'examiner et d'acheter ces marchandises dans les magasins et sur des sites web.
Collection of goods, including vehicles, car parts and accessories, customised parts and accessories for vehicles, car fluids and cosmetics, for others, enabling consumers to view them conveniently and to buy them in shops and on websites.
Zusammenstellung von Waren für Dritte einschließlich von Fahrzeugen, Kfz-Teilen und -zubehör, Tuning-Teilen und -zubehör für Fahrzeuge, Flüssigkeiten und Kosmetika für Fahrzeuge, um dem Käufer eine bequeme Ansicht und den Erwerb in Geschäften und über eine Website zu ermöglichen.
Opstilling af varer for tredjemand, herunder køretøjer, reservedele og tilbehør til biler, reservedele og tuningstilbehør til biler, væsker og plejemidler til biler, så køberne kan betragte dem og købe dem i forretninger og via internettet.
Συγκέντρωση προς εξυπηρέτηση τρίτων ποικιλίας εμπορευμάτων που περιλαμβάνουν οχήματα, εξαρτήματα και συμπληρώματα αυτοκινήτων, εξαρτήματα και συμπληρώματα αναβάθμισης για οχήματα, υγρά και καλλυντικά για οχήματα, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε καταστήματα και σε ιστοσελίδα.
Agrupación para terceros de productos, incluyendo: vehículos, partes y accesorios de vehículos, partes y accesorios de puesta a punto (tuning) para vehículos, líquidos y cosméticos para vehículos, que permita al comprador examinarlos y comprarlos en tiendas y en páginas web.
Kolmandate isikute huvides kaupade koondamine sh. transpordivahendid, sõiduautode detailid ja aksessuaarid, transpordivahendite tuuningu detailid ja aksessuaarid, sõiduautode vedelikud ja kosmeetika, mis võimaldab ostjal neid kaupu kauplustes ja veebisaitidel vaadelda ja osta.
Tavaroiden asettaminen esille toimeksiannosta myynninedistämistarkoituksessa, mukaan lukien: ajoneuvojen, ajoneuvojen osien ja lisävarusteiden, ajoneuvojen tuning-osien ja -lisävarusteiden, autonesteiden ja autokosmetiikan esillepano myymälöissä ja Internet-sivuilla.
Harmadik fél részére történő árucikkek beszerzése a következőkből: gépjárművek, gépkocsi alkatrészek és kellékek, tuning alkatrészek és kellékek gépjárművekhez, gépkocsi folyadékok és kozmetikai szerek, vásárlók részére az árucikkek megtekintésének és megvásárlásának biztosítása boltokban és interneten.
Raccolta di merci per conto terzi, compresi: veicoli, parti ed accessori per auto, parti ed accessori per la sintonizzazione di veicoli, fluidi e prodotti per la cura delle automobili, in modo da consentire all'acquirente d'esaminarle e acquistarle presso negozi e su un sito web.
Sugrupavimas kitiems tokių prekių: transporto priemonių, automobilių dalių ir priedų, transporto priemonių puošimo dalių ir priedų, automobilių skysčių ir kosmetikos, leidžiantis pirkėjui patogiai jas apžiūrėti ir pirkti parduotuvėse ir interneto svetainėje.
Preču grupēšana trešo personu labā, tostarp braucamrīku, automašīnu daļu un aprīkojuma, uzlabošanas daļu un aprīkojuma automašīnām, auto kosmētikas un apkopes šķīdumu, veidā, kas ļauj pircējam tās apskatīt un iegādāties veikalā un interneta mājas lapā.
Ġbir, għal terzi persuni, ta' merkanzija, inklużi: vetturi, partijiet u aċċessorji tal-karrozzi, partijiet u aċċessorji għall-armar tal-vetturi, likwidi tal-karrozzi u prodotti għall-kura tal-karrozzi, li jippermettu lill-klijent jarahom u jixtrihom minn ħwienet u minn sit ta' l-Internet.
Het ten behoeve van derden verzamelen van goederen, waaronder voertuigen, auto-onderdelen en -accessoires, tuningonderdelen en -accessoires voor voertuigen, autovloeistoffen en -cosmetica, zodat de koper ze kan bekijken en aanschaffen in de winkel of via de website.
Zgrupowanie na rzecz osób trzecich towarów, w tym: pojazdów, części i akcesoriów samochodowych, części i akcesoriów tuningowych do pojazdów, płynów i kosmetyków samochodowych, pozwalające nabywcy je oglądać i kupować w sklepach i na stronie Web.
Reunião, por conta de outrem, de produtos, nomeadamente: veículos, peças e acessórios para automóveis, peças e acessórios de tuning para veículos, líquidos e produtos para automóveis, permitindo a sua fácil visualização e aquisição, por parte do consumidor, em lojas ou páginas da Internet.
Zhromaždenie v prospech tretích osôb tovaru, v tom: vozidiel, automobilových dielov a príslušenstva, tuningových dielov a príslušenstva ku vozidlám, prevádzkových náplní a autokozmetiky, kde bude mať zákazník možnosť si tovar prezerať a nakupovať ho v obchodoch a na web-stránke.
Združevanje raznovrstnega blaga na enem mestu za tretje osebe, in sicer: vozil, avtomobilskih delov in opreme, delov in opreme za avto tuning, tekočin in kozmetike za avtomobile, kar strankam omogoča ogled in nakup teh izdelkov v trgovinah in na internetnih straneh.
Hopsamling av varor och produkter för tredje man, däribland fordon, bildelar och biltillbehör, tuningdelar och tillbehör för fordon, medel och bilvård, som gör det möjligt för köparen att enkelt betrakta och inhandla produkterna i butik och på Internet.
|
|
| 40 |
Seřizování automobilů, motocyklů a jiných motorových vozidel.
Tuning de voitures, motocycles et autres véhicules à moteur.
Customisation of cars, motorcycles and other motor vehicles.
Tuning von Kraftfahrzeugen, Motorrädern und anderen durch einen Motor angetriebenen Fahrzeugen.
Tuning af biler, motorcykler og andre motorkøretøjer.
Αναβάθμιση αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και άλλων οχημάτων με κινητήρα.
Tuning de vehículos, motocicletas y otros vehículos a motor.
Sõiduautode, mootorratasete ja muude transpordivahendite tuuning.
Autojen, moottoripyörien ja muiden moottoriajoneuvojen tuning.
Gépkocsik, motorkerékpárok és más motoros járművek tuningolása.
Sintonizzazione d'automobili, di motocicli e altri veicoli a motore.
Automobilių, motociklų ir kitų motorinių transporto priemonių puošimas.
Automašīnu, motociklu un citu braucamrīku uzlabošana.
Armar ta' karrozzi, muturi u vetturi oħra bil-mutur.
Tuning van auto's, motorrijwielen en andere motorvoertuigen.
Tuning samochodów, motocykli i innych pojazdów silnikowych.
Tuning de automóveis, motociclos e outros veículos a motor.
Tuning automobilov, motocyklov a iných motorových vozidiel.
Tuning avtomobilov, motornih koles in drugih motornih vozil.
Biltuning, motorcykeltuning och tuning till andra motorfordon.
|
|
|