|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et logiciels; aucun des produits précités n'étant des instruments de commande, chargeurs et dispositifs de séparation pour le montage de pièces, microprocesseurs, unités de mémoire, circuits intégrés, composés à semi-conducteurs, y compris unités de stockage, circuits d'enregistrement, circuits à mémoire, y compris RAM et ROM, éléments hybrides et programmes informatiques pour la fabrication, leurs dispositifs de test et de mise en page, et pièces et parties constitutives de tous les produits précités; logiciels utilisés dans le secteur des télécommunications et dans les domaines des systèmes de comptabilité, systèmes d'intelligence artificielle, systèmes de gestion d'information d'associations, systèmes de facturation, systèmes de gestion de licences commerciales, systèmes financiers pour collèges et universités, systèmes de traitement de collections, systèmes de prêts à la consommation, systèmes de répartition des coûts, systèmes de gestion de crédits, systèmes de gestion de comptes clients, systèmes de gestion départementale, systèmes d'illustration de documents, systèmes de gestion de l'enseignement, systèmes experts, systèmes financiers fédéraux, systèmes de gestion financière, systèmes d'actifs fixes, systèmes de gestion de flottes, systèmes de collecte de capitaux, systèmes de gestion de déchets dangereux, systèmes de ressources humaines, systèmes de négociations monétaires internationales, systèmes de contrôle d'inventaires, systèmes de gestion d'investissements, systèmes de comptabilisation des coûts salariaux, systèmes d'estimation et d'évaluation de terrains, systèmes de lettres de crédit, systèmes d'information pour autorités locales, systèmes logistiques, systèmes de gestion de l'entretien, systèmes de fabrication et de livraison, systèmes de gestion de matériaux, systèmes de traitement de messages, systèmes d'information en matière pétrolière et gazière, systèmes de traitement des salaires, systèmes de gestion des salaires, systèmes de mesure des performances, systèmes de gestion du personnel, systèmes de contrôle de la comptabilité immobilière, systèmes d'estimations immobilières, systèmes d'achat, systèmes de gestion de dossiers, systèmes de gestion de revenus, systèmes de gestion de commande de services, systèmes financiers pour État et autorités locales, systèmes d'informations statistiques en matière de fiscalité, systèmes d'information pour étudiants, systèmes de traitements de citations/procès, systèmes de comptabilité fiscale, systèmes de gestion trésorière, systèmes de banques de gros et systèmes d'instructions de travail, logiciels de traitement et réception de paiements électroniques nationaux et internationaux, transferts de fonds, transactions de compensation automatique et/ou bilans de dépôts, logiciels de réception, routage, transformation et transmission d'informations entre systèmes informatiques, permettant à des systèmes informatiques multiples d'entrer en interface, de gérer la transformation et la conversion d'objets entre systèmes informatiques, logiciels de demandes automatiques de lettres de crédit et de requêtes de modification, logiciels pour l'élaboration de rapports et analyses statistiques, et leurs manuels d'instruction et d'utilisation vendus ensemble.
Computer hardware and software; none of the aforesaid including control instruments as well as feeders and disentangling devices for assembling parts, microprocessors, memory units, integrated circuits, semiconductor components, including storage units, register circuits, integrated circuits, memory circuits, including RAM and ROM, hybrids and computer programs for manufacturing, testing and layouts therefor and parts and fittings for all of the aforesaid goods; Computer software for use in the telecommunications industry and in the fields of accounting systems, artificial intelligence systems, association information management systems, billing systems, business licence management systems, college and university financial systems, collections processing systems, consumer lending systems, cost allocation systems, credit managements systems, customer account management systems, debt management systems, document imaging systems, education management systems, expert systems, federal financial systems, financial management systems, fixed asset systems, fleet maintenance systems, fund-raising systems, hazardous waste systems, human resource systems, international monetary trade systems, inventory control systems, investment management systems, job cost accounting systems, land appraisal and assessment systems, letter of credit systems, local government information systems, logistics systems, maintenance management systems, manufacturing and delivery systems, materials management systems, message processing systems, oil and gas information systems, payroll processing systems, payroll management systems, performance measurement systems, personnel management systems, property accounting control systems, property appraisal systems, purchasing systems, records management systems, revenue management systems, service order management systems, state and local government financial systems, statistical fiscal information systems, student information systems, summons/ticket processing systems, tax accounting systems, treasury management systems, wholesale banking systems, and work order systems, computer software for processing and receiving domestic and international eletronic payments, fund transfers, automated clearinghouse transactions and/or deposit balance reports, computer software that receives, routes, transforms and sends information between computer systems, enables multiple computer systems to interface and manages transmission and transformation of objects between computer systems, computer software for automated letter of credit applications and amendment request, computer software in the field of statistical reporting and analysis and user and instruction manuals sold as a unit.
Computerhardware und -software; keine der vorstehend genannten Waren einschließlich Steuerungsgeräte sowie Zufuhreinrichtungen und Vorrichtungen zum Herauslösen von Montageteilen, Mikroprozessoren, Speichereinheiten, integrierte Schaltkreise, Halbleiterbauteile einschließlich Speichereinheiten, Registerschaltkreise, integrierte Schaltkreise, Speicherkreise einschließlich RAM und ROM, Hybridelemente und Computerprogramme für deren Herstellung, Prüfung und Konzeption und Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; Computersoftware zur Verwendung in der Telekommunikationsbranche und auf den Gebieten Buchungssysteme, Systeme der künstlichen Intelligenz, Informationsverwaltungssysteme für Verbände, Abrechnungssysteme, Verwaltungssysteme für Unternehmenslizenzen, Finanzsysteme für Hochschulen und Universitäten, Systeme zum Bearbeiten von Sammlungen, Systeme für Kleinkredite, Kostenverteilungssysteme, Kreditverwaltungssysteme, Kundenkontoverwaltungssysteme, Schuldenverwaltungssysteme, Systeme für die bildliche Darstellung von Dokumenten, Unterrichtsverwaltungssysteme, Expertensysteme, Systeme für Bundesfinanzen, Finanzverwaltungssysteme, Systeme für ortsfeste Vermögenswerte, Systeme für die Instandhaltung von Fuhrparks, Systeme in Bezug auf das Sammeln von Spenden, Systeme in Bezug auf Sondermüll, Systeme in Bezug auf Humanressourcen, Devisenhandelssysteme, Systeme für die Bestandskontrolle, Investmentmanagementsysteme, Auftragskostenabrechnungssysteme, Systeme zur Landschätzung und -bewertung, Systeme für Kreditbriefe, Informationssysteme für kommunale Behörden, Logistiksysteme, Wartungsverwaltungssysteme, Fertigungs- und Liefersysteme, Materialverwaltungssysteme, Nachrichtenverarbeitungssysteme, Informationssysteme in Bezug auf Erdöl und Erdgas, Systeme für die Verarbeitung von Gehaltsdaten, Systeme für die Verwaltung von Gehaltsdaten, Leistungsmessungssysteme, Personalmanagementsysteme, Abrechnungskontrollsysteme in Bezug auf Vermögenswerte, Schätzsysteme für Vermögenswerte, Kaufsysteme, Archivverwaltungssysteme, Einkommensverwaltungssysteme, Systeme zur Verwaltung von Dienstleistungsaufträgen, Finanzsysteme für Staat und kommunale Behörden, Systeme in Bezug auf statistische Informationen im Bereich Steuern, Informationssysteme für Schüler und Studierende, Bearbeitungssysteme in Bezug auf Vorladungen/Strafzettel, Steuerabrechnungsysteme, Vermögensverwaltungssysteme, Systeme in Bezug auf Firmenkundengeschäfte and Systeme für Arbeitsaufträge, Computersoftware für die Verarbeitung and den Empfang von inländischen und internationalen elektronischen Zahlungen, Kapitaltransfer, automatische Transaktionen über eine Clearingstelle und/oder Berichte in Bezug auf Guthaben auf Einlagenkonten, Computersoftware, die Informationen erhält, lenkt, umwandelt und zwischen Computersystemen verschickt, Schnittstellen zwischen verschiedenen Computersystemen und die Übertragung und Umwandlung von Objekten zwischen Computersystmenen ermöglicht, Computersoftware für die automatisierte Verwendung von Kreditbriefen und Änderungswünsche, Computersoftware auf dem Gebiet statistischer Berichte und Analysen und damit zusammen verkaufte Benutzer- und Bedienungshandbücher.
Computerhardware og computersoftware; ingen af førnævnte varer, inklusive kontrolinstrumenter, fødeanordninger og udredningsudstyr til samling af dele, mikroprocessorer, hukommelsesenheder, integrerede kredsløb, halvlederkomponenter, inklusive lagerenheder, registerkredsløb, integrerede kredsløb, hukommelseskredsløb, inklusive ram- og rom-enheder, hybridkomponenter og computerprogrammer til fremstilling, afprøvning og layouts hertil samt dele og tilbehør til alle førnævnte varer; computersoftware til brug i telekommunikationsbranchen og inden for bogføringssystemer, systemer med kunstig intelligens, systemer styring af informationer til brug for foreninger, faktureringssystemer, systemer til forvaltning af erhvervsmæssig licensgivning, finansielle systemer til læreanstalter og universiteter, systemer til bearbejdning af indsamlinger, forbrugslånesystemer, omkostningsallokeringssystemer, kreditstyringssystemer, kundekontostyringssystemer, systemer til forvaltning af gæld, OCR-behandlingssystemer, uddannelsesstyringssystemer, ekspertsystemer, centrale økonomisystemer, finansielle styresystemer, systemer til forvaltning af anlægsaktiver, systemer til opretholdelse af flåder, fundraising-systemer, systemer til håndtering af farligt affald, personaleadministrationsystemer, systemer til international monetær handel, lagerstyringssystemer, investeringsforvaltningssystemer, opgave- afregningssystemer, systemer til vurdering af fast ejendom, remburssystemer, informationssystemer til brug for lokale myndigheder, logistiksystemer, systemer til styring af vedligeholdelse, produktions- og leveringssystemer, materialeforvaltningssystemer, systemer til bearbejdning af meddelelser, informationssystemer vedrørende olie og gas, lønbearbejdningsystemer, lønforvaltningssystemer, systemer til måling af ydeevne, personaleledelsessystemer, styresystemer til regnskabsførelse over ejendom, ejendomsvurderingssystemer, indkøbssystemer, arkivstyringssystemer, indtægtsstyringssystemer, systemer til forvaltning af serviceordrer, økonomisystemer til brug for statslige og lokale myndigheder, statistiske skatteinformationssystemer, informationssystemer til brug for studerende, systemer til behandling af indkaldelser/billetter, skatteregnskabssystemer, finansstyringssystemer, engrosbanksystemer og arbejdsordresystemer, computersoftware til behandling og modtagelse af indenlandske og internationale elektroniske betalinger, overførsel af midler, automatiske udvekslingstransaktioner og/eller indlånsbalancerapporter, computersoftware til modtagelse, routing, omdannelse og afsendelse af information mellem computersystemer, som gør det muligt at forbinde flere computersystemer og styrer overførsel og omdannelse af objekter mellem computersystemer, computersoftware til automatiske rembursapplikationer og ændringsanmodninger, computersoftware til brug inden for statistisk rapportering og analyse samt brugermanualer og betjeningsvejledninger solgt som en enhed.
Υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· στα προαναφερόμενα δεν περιλαμβάνονται όργανα ελέγχου ούτε μονάδες τροφοδοσίας και διατάξεις ελευθέρωσης για συναρμολογούμενα μέρη, μικροεπεξεργαστές, μονάδες μνήμης, ολοκληρωμένα κυκλώματα, εξαρτήματα ημιαγωγών, μονάδες αποθήκευσης, κυκλώματα καταχωρητή, κυκλώματα μνήμης, συμπεριλαμβανομένης της μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM) και της μνήμης απλής ανάγνωσης (ROM), προγράμματα υβριδικά και ηλεκτρονικών υπολογιστών για την κατασκευή, δοκιμή και διάταξη αυτών και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερόμενα είδη· Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιείται στη βιομηχανία των τηλεπικοινωνιών και σε λογιστικά συστήματα, συστήματα τεχνητής νοημοσύνης, συστήματα διαχείρισης πληροφοριών σχετικά με ενώσεις, συστήματα χρέωσης, συστήματα διαχείρισης επαγγελματικών αδειών, κολεγιακά και πανεπιστημιακά χρηματοδοτικά συστήματα, συστήματα επεξεργασίας εισπράξεων, συστήματα δανεισμού πελατών, συστήματα κατανομής δαπανών, συστήματα διαχείρισης πιστώσεων, συστήματα διαχείρισης λογαριασμών πελατών, συστήματα διαχείρισης χρέους, συστήματα απεικόνισης εγγράφων, συστήματα διαχείρισης εκπαίδευσης, συστήματα εμπειρογνωμοσύνης, ομοσπονδιακά χρηματοπιστωτικά συστήματα, συστήματα χρηματοοικονομικής διαχείρισης, συστήματα πάγιων στοιχείων ενεργητικού, συστήματα διαχείρισης στόλου, συστήματα συγκέντρωσης κεφαλαίων, συστήματα επικίνδυνων αποβλήτων, συστήματα ανθρώπινου δυναμικού, συστήματα διεθνούς νομισματικού εμπορίου, συστήματα ελέγχου απογραφής, συστήματα διαχείρισης επενδύσεων, λογιστικά συστήματα κόστους εργασιών, συστήματα αποτίμησης και εκτίμησης γης, συστήματα πιστωτικών καρτών, συστήματα παροχής πληροφοριών τοπικής αυτοδιοίκησης, συστήματα υλικοτεχνικής υποδομής, συστήματα διαχείρισης συντήρησης, συστήματα παραγωγής και παροχής, συστήματα διαχείρισης υλικών, συστήματα επεξεργασίας μηνυμάτων, συστήματα παροχής πληροφοριών σχετικά με το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο, συστήματα επεξεργασίας καταστάσεων μισθοδοσίας, συστήματα διαχείρισης καταστάσεων μισθοδοσίας, συστήματα μέτρησης απόδοσης, συστήματα διαχείρισης προσωπικού, συστήματα λογισμικού ελέγχου περιουσιακών στοιχείων, συστήματα εκτίμησης περιουσιακών στοιχείων, συστήματα αγορών, συστήματα διαχείρισης αρχείων, συστήματα διαχείρισης προσόδων, συστήματα διαχείρισης παραγγελιών εξυπηρέτησης, χρηματοπιστωτικά συστήματα πολιτειακής και τοπικής διοίκησης, στατιστικά συστήματα φορολογικών πληροφοριών, συστήματα πληροφόρησης σπουδαστών, συστήματα επεξεργασίας κλήσεων/εισιτηρίων, συστήματα φορολογικής λογιστικής, συστήματα διαχείρισης δημόσιων ταμείων, συστήματα χονδρικής τραπεζικής και εντολών εργασιών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την επεξεργασία και είσπραξη ηλεκτρονικών πληρωμών εσωτερικού και εξωτερικού, μεταφορές κεφαλαίων, αυτόματες εργασίες συμψηφισμού και/ή εκθέσεις υπολοίπου καταθέσεων, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη λήψη, τη δρομολόγηση, το μετασχηματισμό και την αποστολή πληροφοριών μεταξύ συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, την παροχή δυνατότητας διασύνδεσης σε πολλαπλά συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και τη διαχείριση της μετάδοσης και του μετασχηματισμού αντικειμένων μεταξύ συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για αυτοματοποιημένες αιτήσεις πιστωτικών επιστολών και αιτήματα τροποποίησης, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα των στατιστικών εκθέσεων και της στατιστικής ανάλυσης, και εγχειρίδια χρήσης και οδηγιών πωλούμενα μαζί.
Hardware y software informático; nada de lo mencionado, incluyendo instrumentos de control así como alimentadores y dispositivos de desenredo para el montaje de piezas, microprocesadores, unidades de memoria, circuitos integrados, componentes semiconductores, incluyendo unidades de almacenamiento, circuitos de registro, circuitos integrados, circuitos de memoria, incluyendo RAM y ROM, híbridos y programas informáticos para la fabricación, ensayo y diseño de los mismos y partes y piezas de todos los productos mencionados; Software informático para su uso en la industria de las telecomunicaciones y en el campo de sistemas de contabilidad, sistemas de inteligencia artificial, sistemas de gestión de información de asociación, sistemas de facturación, sistemas de gestión de licencias de negocios, sistemas financieros de colegios y universidades, sistemas de procesado de recopilaciones, sistemas de préstamo a consumidores, sistema de asignación de costes, sistemas de gestión de créditos, sistemas de gestión de cuentas de clientes, sistemas de gestión de departamentos, sistemas de representación de documentos, sistemas de gestión educativa, sistemas expertos, sistemas financieros federales, sistemas de gestión financiera, sistema de activos fijos, sistemas de mantenimiento de flotas, sistemas de recaudación de fondos, sistemas de residuos peligrosos, sistemas de recursos humanos, sistemas de comercio monetario internacional, sistemas de control de inventarios, sistemas de gestión de inversiones, sistemas de contabilidad de costes de empleo, sistemas de tasación y evaluación de terrenos, sistemas de letras de crédito, sistemas de información de gobiernos locales, sistemas logísticos, sistemas de gestión de mantenimiento, sistemas de fabricación y distribución, sistema de gestión de materiales, sistemas de tratamiento de mensajes, sistemas de información de petróleo y gas, sistemas de tratamiento de nóminas, sistemas de gestión de nóminas, sistemas de medida del rendimiento, sistemas de gestión de personal, sistemas de control de contabilidad de propiedades, sistemas de tasación de propiedades, sistemas de compra, sistemas de gestión de registros, sistemas de gestión de ingresos, sistemas de gestión de petición de servicios, sistemas financieros gubernamentales estatales y locales, sistemas de información estadística fiscal, sistemas de información de estudiantes, sistemas de tratamiento de citas/billetes, sistemas de contabilidad de impuestos, sistemas de gestión de hacienda, sistemas bancarios completos y sistemas de petición de trabajo, software informático para el tratamiento y recepción de pagos electrónicos nacionales e internacionales, transferencias de fondos, transacciones automátizadas de cámaras de compensación y/o informes de balances de depósitos, software informático que recibe, dirige, transforma y envía información entre sistemas informáticos, permite la interconexión de múltiples sistemas informáticos y gestiona la transmisión y transformación de objetos entre sistemas informáticos, software informático para la aplicación automática de letras de crédito y peticiones de correcciones, software informático para el campo de elaboración de informes y análisis estadísticos y manuales de usuario y de instrucciones vendidos de manera conjunta.
Tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; mihinkään edellä mainituista eivät sisälly ohjauslaitteet eivätkä syöttö- ja vapautuslaitteet, joilla asennetaan mikroprosessoreja, muistiyksiköitä, integroituja piirejä, puolijohdekomponentteja, mukaan lukien varastointiyksiköt, rekisteripiirit, integroidut piirit, muistipiirit, mukaan lukien RAM- ja ROM-muistit, hybridit ja valmistuksessa käytettävät tietokoneohjelmat, niiden testaus ja sijoituskaaviot sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; Tietokoneohjelmistot käytettäväksi tietoliikenneteollisuudessa ja laskentajärjestelmissä, tekoälyjärjestelmät, yhdistysten tiedonhallintajärjestelmät, laskutusjärjestelmät, yrityslisenssien hallintajärjestelmät, korkeakoulujen ja yliopistojen rahoitusjärjestelmät, perintään liittyvät prosessointijärjestelmät, kulutusluottojärjestelmät, kustannusten jakojärjestelmät, luotonhallintajärjestelmät, asiakastilien hallintajärjestelmät, velkojen hallintajärjestelmät, asiakirjojen kuvitusjärjestelmät, koulutuksen hallintajärjestelmät, asiantuntijajärjestelmät, liittovaltion rahoitusjärjestelmät, rahoitushallintajärjestelmät, kiinteään omaisuuteen liittyvät järjestelmät, laivastojen huoltojärjestelmät, varainhankintajärjestelmät, ongelmajätejärjestelmät, henkilöstöjärjestelmät, kansainväliset valuuttakauppajärjestelmät, varastonhallintajärjestelmät, omaisuudenhoitojärjestelmät, työkustannusten laskentajärjestelmät, maan hinnoitus- ja arviointijärjestelmät, luottokirjejärjestelmät, paikallishallinnon tietojärjestelmät, logistiikkajärjestelmät, kunnossapidon hallintaan liittyvät järjestelmät, tuotanto- ja jakelujärjestelmät, materiaalienhallintajärjestelmät, viestien käsittelyjärjestelmät, öljyyn ja kaasuun liittyvät tiedotusjärjestelmät, palkkatietojen käsittelyjärjestelmät, palkkatietojen hallintajärjestelmät, suorituskyvyn mittausjärjestelmät, henkilöstöhallintajärjestelmät, omaisuudenlaskentaan liittyvät valvontajärjestelmät, omaisuuden arviointijärjestelmät, ostojärjestelmät, arkistojen hallintajärjestelmät, tulojen hallintajärjestelmät, palvelutilausten hallintajärjestelmät, valtion- ja paikallishallinnon rahoitusjärjestelmät, verotilastoihin liittyvät tiedotusjärjestelmät, opiskelijoiden tiedotusjärjestelmät, haasteiden ja sakkolappujen käsittelyjärjestelmät, verojenlaskentajärjestelmät, varainhallintajärjestelmät, tukkupankkijärjestelmät ja työtilausjärjestelmät, tietokoneohjelmistot koti- ja ulkomaan maksujen elektroniseen käsittelyyn ja vastaanottamiseen, varainsiirtoon, automaattiseen selvitystoimintaan ja/tai talletustilin saldoilmoitukset, tietokoneohjelmistot, joiden avulla voidaan ottaa vastaan, reitittää, muuntaa ja lähettää tietoa tietokonejärjestelmien välillä, joiden avulla voidaan liittää toisiinsa useita tietokonejärjestelmiä ja hallita objektien siirtoa ja muuntamista tietokonejärjestelmien välillä, tietokoneohjelmistot automatisoituja luottokirjesovelluksia ja oikaisupyyntöjä varten, tilastoselvityksissä ja analyyseissä käytettävät tietokoneohjelmistot sekä niiden kanssa yhdessä myytävät käyttöoppaat ja ohjekirjat.
Hardware e software; tranne strumenti di comando e alimentatori e dispositivi per districare per l'assemblaggio di componenti, microprocessori, unità di memoria, circuiti integrati, componenti a semiconduttori, comprese unità di archiviazione, circuiti registrati, circuiti integrati, circuiti di memoria, comprese RAM e ROM, circuiti ibridi e programmi per computer per le relative produzione, collaudo e posa e parti ed accessori per tutti i suddetti articoli; software per il settore delle telecomunicazioni e per sistemi contabili, sistemi di intelligenza artificiale, sistemi di associazione per la gestione di informazioni, sistemi di fatturazione, sistemi per la gestione di licenze commerciali, sistemi finanziari per università, sistemi per l'elaborazione di raccolte di denaro, sistemi per prestiti ai consumatori, sistemi di stanziamento costi, sistemi di gestione credito, sistemi per la gestione di conti clienti, sistemi per la gestione di debiti, sistemi di generazione immagini per documenti, sistemi di gestione per l'istruzione, sistemi di esperti, sistemi finanziari federali, sistemi di gestione finanziaria, sistemi per beni immobili, sistemi per la gestione di parchi macchine, sistemi per la raccolta di fondi, sistemi per la gestione di rifiuti pericolosi, sistemi per risorse umane, sistemi relativi alla compravendita valutaria internazionale, sistemi per il controllo delle scorte, sistemi per la gestione di investimenti, sistemi per la contabilità relativa ai costi del lavoro, sistemi per la valutazione e la stima di terreni, sistemi per lettere di credito, sistemi di informazione per amministrazioni locali, sistemi logistici, sistemi per la gestione di operazioni di manutenzione, sistemi di produzione e consegna, sistemi per la gestione di materiali, sistemi per l'elaborazione di messaggi, sistemi informatici relativi a petrolio e gas, sistemi per l'elaborazione di fogli paga, sistemi per la gestione di fogli paga, sistemi per la misura del rendimento, sistemi per la gestione del personale, sistemi di controllo per la contabilità relativa a proprietà, sistemi per la valutazione di proprietà, sistemi di acquisto, sistemi per la gestione di registri, sistemi per la gestione di introiti, sistemi per la gestione di ordini di servizi, sistemi finanziari per il governo statale e le amministrazioni locali, sistemi di informazione per statistiche fiscali, sistemi di informazione per studenti, sistemi di elaborazione convocazioni/biglietti, sistemi per la contabilità fiscale, sistemi di gestione del tesoro, sistemi per gestione bancaria all'ingrosso e sistemi per la gestione di ordini di lavoro, software per l'elaborazione e la ricezione di pagamenti elettronici nazionali ed internazionali, bonifici, transazioni automatiche di compensazione e/o relazioni in materia di saldi di deposito, software per la ricezione, l'instradamento, la trasformazione e l'invio di informazioni tra sistemi informatici, per consentire a più sistemi informatici di interfacciarsi e per la gestione della trasmissione e della trasformazione di oggetti tra sistemi informatici, software per applicazioni automatiche relative a lettere di credito e richieste di modifiche, software in materia di stesura di relazioni statistiche ed analisi e manuali di istruzioni e d'uso venduti insieme ad essi.
Hardware en software; geen van het voornoemde met inbegrip van regelinstrumenten alsmede aanvoerinrichtingen en apparaten voor het uit elkaar halen van montageonderdelen, microprocessors, geheugeneenheden, geïntegreerde schakelingen, onderdelen voor halfgeleiders, waaronder opslageenheden, registerschakelingen, geïntegreerde schakelingen, geheugenschakelingen, waaronder ram en rom, hybriden en computerprogramma's voor vervaardiging, tests, en bouwtekeningen daarvoor en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; software voor de telecommunicatie-industrie en op het gebied van systemen voor de boekhouding, voor kunstmatige intelligentie, informatiebeheer voor verenigingen, facturering, beheer van zakelijke licenties, financiële systemen voor middelbare scholen en universiteiten, voor de verwerking van inzamelingen, voor consumptief krediet, vaststellen van kosten, voor kredietbeheer, voor het beheren van rekeningen van klanten, voor schuldbeheer, voor weergave van documenten, voor onderwijsbeheer, expertsystemen, systemen voor overheidsfinanciën, voor financieel beheer, voor vaste activa, voor vlootonderhoud, voor fondsenwerving, voor gevaarlijk afval, voor personeel, voor internationale monetaire handel, voor inventariscontrole, voor beheer van beleggingen, voor het berekenen van arbeidskosten, voor taxatie en beoordeling van land, voor kredietbrieven, voor informatie van de lokale overheid, voor logistiek, voor onderhoudsbeheer, voor fabricage en levering, voor materiaalbeheer, voor verwerking van berichten, voor informatie over olie en gas, voor loonlijstverwerking, voor loonlijstbeheer, voor het meten van prestaties, voor personeelbeheer, voor boekhoudingscontrole van vermogens, taxatie van onroerend goed, voor aankoop, voor platenbeheer, voor inkomstenbeheer, voor beheer van servicebestellingen, voor financiële systemen van de staat en het lokaal bestuur, voor statistisch fiscale informatie, studenteninformatie, voor verwerking van dagvaardingen/tickets, voor belastingcontrole, voor vermogensbeheer, voor grootschalig bankieren en verwerken van werkorders, voor software voor het verwerken en ontvangen van binnenlandse en buitenlandse elektronische betalingen, voor overdracht van fondsen, voor automatische transacties en/of overzichten van depositorekeningen, software voor het ontvangen, omleiden, omzetten en verzenden van informatie tussen computers, voor het mogelijk maken dat meerdere computersystemen verzending en omzetting van voorwerpen tussen computersystemen met elkaar kunnen verbinden en beheren, sofware voor automatische toepassing van kredietbrieven en aanvragen tot wijziging, software op het gebied van statistische rapportage en analyse en gebruikers- en instructiehandleidingen als eenheid verkocht.
Hardware e software; nenhum dos artigos atrás referidos inclui instrumentos de comando, assim como alimentadores e dispositivos para libertar peças de montagem, microprocessadores, unidades de memória, circuitos integrados, componentes de semicondutores, incluindo unidades de armazenamento, circuitos de registadores, circuitos integrados, circuitos de memória, incluindo RAM e ROM, híbridos e programas de computador para o fabrico, ensaio e configurações para os mesmos, bem como peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos; software para utilização na indústria das telecomunicações e nos domínios dos sistemas de contabilidade, dos sistemas de inteligência artificial, sistemas de gestão da informação de associações, sistemas de facturação, sistemas de gestão de licença comerciais, sistemas financeiros de faculdades e universidades, sistemas de tratamento de colecções, sistemas de crédito ao consumo, sistemas de repartição de custos, sistemas de gestão de crédito, sistemas de gestão de contas dos clientes, sistemas de gestão de dívidas, sistemas de imagiologia de documentos, sistemas de gestão da educação, sistemas periciais, sistemas financeiros federais, sistemas de gestão financeira, sistemas de activos fixos, sistemas de manutenção de frotas, sistemas de angariação de fundos, sistemas de resíduos perigosos, sistemas de recursos humanos, sistemas de transacções monetárias internacionais, sistemas de controlo de existências, sistemas de gestão de investimentos, sistemas de contabilidade dos encargos de tarefas, sistemas de classificação e avaliação do solo, sistemas de carta de crédito, sistemas de informação de governos locais, sistemas de logística, sistemas de gestão da manutenção, sistemas de fabrico e distribuição, sistemas de gestão de materiais, sistemas de tratamento de mensagens, sistemas de informação do petróleo e gás, sistemas de processamento de folhas de pagamento, sistemas de gestão de folhas de pagamento, sistemas de medição do desempenho, sistemas de gestão de pessoal, sistemas de controlo da contabilidade de bens, sistemas de avaliação de bens, sistemas de compra, sistemas de gestão de registos, sistemas de gestão de rendimentos, sistemas de gestão da encomenda de serviços, sistemas financeiros de governos estatais e locais, sistemas de informação fiscal estatística, sistemas de informação de estudantes, sistemas de processamento de notificações/talões, sistemas de contabilidade fiscal, sistemas de gestão de liquidez, sistemas de banco para grandes clientes e sistemas de empreitada global, software para o processamento e recepção de pagamentos electrónicos nacionais e internacionais, transferências de fundos, transacções de compensação automáticas e/ou relatórios do saldo de depósitos, software que recebe, encaminha, transforma e envia informação entre sistemas informáticos, permite que sistemas informáticos múltiplos estabeleçam interface e gere a transmissão e transformação de objectos entre sistemas informáticos, software para aplicações automatizadas de cartas de crédito e pedidos de alteração (ou rectificação), software no domínio da elaboração de relatórios e análise estatísticas, bem como manuais de utilizador e de instruções vendidos em conjunto.
Datormaskinvara och datorprogramvara; inget av det nämnda inkluderande styrinstrument samt matare och anordningar för uttrasslande för montering av delar, mikroprocessorer, minnesenheter, integrerade kretsar, halvledarkomponenter, inkluderande lagringsenheter, kassaregister, integrerade kretsar, minneskretsar, inkluderande RAM och ROM, hybrider och datorprogram för tillverkning, provning och layout för dessa och delar och komponenter för nämnda varor; datorprogramvara för användning i telekommunikationsindustrin om inom redovisningssystem, system med artificiell intelligens, hanteringssystem för föreningsinformation, faktureringssystem, hanteringssystem för företagslicenser, finansiella system för högskola och universitet, bearbetningssystem för insamlingar, utlåningssystem för konsumenter, system för kostnadsallokering, system för kredithantering, hanteringssystem för kundkonton, hanteringssystem för skulder, system för dokumentvisning, hanteringssystem för utbildning, expertsystem, statliga finansiella system, finansiella hanteringssystem, system för fasta tillgångar, hanteringssystem för flottor, system för välgörande ändamål, system för farligt avfall, system för personalresurser, system för internationell valutahandel, system för inventeringsstyrning, hanteringssystem för investeringar, system för redovisning av jobbkostnader, system för värdering och utvärdering av mark, system för kreditbrev, informationssystem för lokala förvaltningar, logistiksystem, hanteringssystem för underhåll, system för tillverkning och leverans, hanteringssystem för material, system för behandling av meddelanden, informationssystem för olja och gas, behandlingssystem för lönelistor, hanteringssystem för lönelistor, system för prestationsmätning, system för personaladministration, system för styrning av egendomsredovisning, system för värdering av egendom, inköpssystem, hanteringssystem för register, hanteringssystem för inkomster, hanteringssystem för serviceorder, finansiella system för statlig och lokal förvaltning, statliga finansiella informationssystem, studentinformationssystem, behandlingssystem för kallelser/biljetter, system för skatteredovisning, kassahanteringssystem, banksystem för partihandel och system för arbetsorder, datorprogramvara för behandling och mottagning av nationella och internationella elektroniska betalningar, överföring av penningmedel, automatiska transaktioner för clearingcentraler och/eller rapporter för kapitalbalanser, datorprogramvara som tar emot, dirigerar, transformerar och sänder information mellan datorsystem, möjliggör för multipla datorsystem att anpassa och hantera överföringar och transformationer av objekt mellan datorsystem, datorprogramvara för automatiska ansökningar och ändringar för kreditbrev, datorprogramvara inom statistisk rapportering och analys och användar- och instruktionsmanualer som säljs som en enhet.
|
|
| 36 |
Services bancaires et financiers.
Banking and financial services.
Bank- und Finanzdienstleistungen.
Bankvirksomhed og finansielle tjenesteydelser.
Τραπεζικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.
Servicios bancarios y financieros.
Pankki- ja rahoituspalvelut.
Servizi bancari e finanziari.
Bankzaken en financiële diensten.
Serviços bancários e financeiros.
Bankverksamhet och finansiella tjänster.
|
|
| 42 |
Conseils en matière de matériel informatique; programmation pour ordinateurs; location d'ordinateurs; mise à jour de logiciels; conception de logiciels informatiques; recherche et développement de systèmes d'ordinateurs; services de conseils et élaboration de rapports en relation avec tous les services précités.
Consultancy in the field of computer hardware; computer programming; computer rental; updating of computer software; computer software design; research and development of computer systems; consultancy services and the preparation of reports in relation to all the aforesaid services.
Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Computervermietung; Aktualisieren von Computer-Software; Design von Computer-Software; Forschung und Entwicklung in Bezug auf Computersysteme; Beratung und Erstellung von Berichten in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Konsulentbistand vedrørende computerhardware; computerprogrammering; udlejning af computere; opdatering af computersoftware; design af computersoftware; forskning og udvikling inden for computersystemer; konsulentvirksomhed og udarbejdelse af rapporter vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Παροχή συμβουλών στον τομέα υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· έρευνα και ανάπτυξη συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και σύνταξη εκθέσεων σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Consultoría en el campo del hardware informático; programación de ordenadores; alquiler de ordenadores; actualización de software informático; diseño de software informático; investigación y desarrollo de sistemas informáticos; servicios de consultoría y preparación de informes en relación con todos los servicios citados.
Tietokonelaitteita koskevat konsultointipalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokoneiden vuokraus; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokonejärjestelmien tutkimus ja kehitys; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointipalvelut ja raporttien laatiminen.
Consulenza in materia di hardware informatico; programmazione per computer; noleggio di computer; aggiornamento di software; disegno di software informatico; ricerca e sviluppo di sistemi informatici; consulenza e preparazione di relazioni riguardo a tutti i suddetti servizi.
Advisering op het gebied van hardware; computerprogrammering; computerverhuur; software-updating; ontwerp van computersoftware; onderzoek en ontwikkeling van computersystemen; advisering en het opmaken van rapporten met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Consultoria em matéria de hardware; programação para computadores; aluguer de computadores; actualização de software; concepção de programas de computador; investigação e desenvolvimento de sistemas informáticos; serviços de consultadoria e elaboração de relatórios relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Konsulttjänster inom området datormaskinvara; datorprogrammering; uthyrning av datorer; uppdatering av datorprogramvara; utformning av datorprogramvara; forskning och utveckling av datorsystem; konsulttjänster och utarbetande av rapporter avseende alla tidigare nämnda tjänster.
|
|
|
