|
Seznam výrobků a služeb |
| 2 |
Inkoustové kartuše.
Cartouches pour jet d'encre.
Ink jet cartridges.
Inkjet-Kartuschen.
Inkjetpatroner.
Μελανοδοχεία για εκτυπωτές (φυσίγγια) με ψεκασμό μελάνης.
Cartuchos para impresoras de chorro de tinta.
Tindiprinterikassetid.
Mustesuihkukartussit.
Tintasugaras nyomtató kartusok.
Cartucce a getto d'inchiostro.
Inžektorių kasetės.
Tintes printeru kasetnes.
Kartriġis ta' l-inkjet.
Inkjetpatronen.
Wkłady do drukarek atramentowych.
Tinteiros de jacto de tinta.
atramentové náplne.
Inkjet kartuše.
Bläckstrålepatroner.
|
|
| 6 |
Kovem potažené nebo z kovu vyráběné obalové materiály; hliníková fólie.
Matériaux d'emballage recouverts d'une couche de métal ou fabriqués à base de métal; feuilles d'aluminium.
Packaging materials coated with metal or made of metal; aluminium foil.
Mit Metall beschichtete oder aus diesen hergestellte Verpackungsmaterialien; Aluminiumfolien.
Emballeringsmateriale overfladebehandlet med metal eller fremstillet af metal; aluminiumfolie.
Υλικά συσκευασίας επιστρωμένα ή κατασκευασμένα με μέταλλα· φύλλα αλουμινίου.
Materiales de embalaje recubiertos de metal o fabricados con éste; hojas de aluminio.
Metalliga kaetud või sellest valmistatud pakkematerjalid; alumiiniumleht, alumiiniumfoolium.
Metallipäällysteiset tai niistä valmistetut pakkaustarvikkeet; alumiinifolio.
Fémbevonatú vagy abból készült csomagolóanyagok; alumíniumfólia.
Materiali per imballaggio in metallo o rivestiti in metallo; fogli d'alluminio.
Metalu dengtos ar iš metalo pagamintos pakuotės; aliuminio folija.
Ar metālu pārklātas vai no tiem ražotie iesaiņošanas materiāli; alumīnija folija.
Materjal ta' l-ippakkjar b' kisi tal-metall jew magħmula mill-metall; fojl ta' l-aluminju.
Met metaal gecoate of hieruit vervaardigde verpakkingsmaterialen; aluminiumfolie.
Materiały opakowaniowe powlekane metalem lub wykonane z nich; folia aluminiowa.
Materiais de embalagem revestidos a metal ou em metal; folhas de alumínio.
kovom potiahnuté alebo z týchto vyrobené baliace materiály; hliníková fólia.
S kovino prevlečeni ali iz njih izdelani embalažni materiali; aluminijska folija.
förpackningsmaterial överdragna med metall eller tillverkade av metall; aluminiumfolie.
|
|
| 16 |
Natřené papíry a kartony; všechny druhy tiskárenského papíru, zejména plakátový papír, obálkový papír, ofsetový papír, ilustrační papír, plakátový papír, dílový papír, papír na časopisy, novinový papír, prospektový a obálkový papír a z nich vyráběné papírenské výrobky jako papírové sáčky, krabice, krabičky; papír na kopírování, technické papíry, papíry do inkoustových tiskáren, transparentní papír do inkoustových tiskáren, nehořlavé papíry; inkoust.
Papiers et cartons peints; tous types de papiers pour l'imprimerie, en particulier papier pour affiches, papier pour enveloppes, papier offset, papier pour impression d'illustrations, papier pour impression de panonceaux, papier pour imprimés, papier pour magazines, papier journal, papier pour prospectus et de couverture et les papiers fabriqués à base de ceux-ci, tels que sacs en papier, étuis, boîtes; papier à photocopies, papiers techniques, papier pour imprimantes à jet d'encre, transparents pour imprimantes à jet d'encre, papier ignifugé; encres.
coated paper and cardboard; printing papers of all kinds, in particular label paper, envelope paper, offset printing paper, illustration printing paper, poster printing paper, book paper, magazine paper, paper for newsprint, prospectus and wrapping paper and paper products made therefrom, including paper bags, boxes, cans; copy paper, technical papers, inkjet papers, inkjet transparencies, flame-retardant papers; ink.
Gestrichene Papiere und Kartons; alle Arten von Druckpapieren, insbesondere Affichenpapier, Kuvertpapier, Offsetdruckpapier, Illustrationsdruckpapier, Plakatdruckpapier, Werkdruckpapier, Zeitschriftenpapier, Zeitungsdruckpapier, Prospekt- und Umschlagpapier und daraus hergestellte Papierprodukte, wie Papiersäcke, Schachteln, Büchsen; Kopierpapier, technische Papiere, Inkjet-Papiere, Inkjet-Transparente, flammhemmend ausgerüstete Papiere; Tinte.
Coatet papir og coatede æsker; trykpapir af enhver art, særlig plakatpapir, kuvertpapir, offsetpapir, papir til farvetryk, papir til plakattryk, papir til trykkerier, papir til tidsskrifter, papir til avistryk, brochure- og indpakningspapir og papirprodukter fremstillet heraf, såsom papirsække, æsker, cylindre; kopipapir, teknisk papir, papir til inkjetprintere, inkjet-transparenter, flammehæmmende papir; blæk.
Βαμμένα χαρτιά και χαρτόνια· έντυπο υλικό κάθε είδους, ειδικότερα χαρτί για αφίσες, χαρτί για φακέλους, χαρτί για εκτυπώσεις όφσετ, γυαλιστερό χαρτί (ιλουστρασιόν), χαρτί εκτύπωσης αφισών, χαρτί εκτύπωσης βιβλίων, χαρτί για περιοδικά, χαρτί για εφημερίδες, χαρτί για φυλλάδια και χαρτί βιβλιοδεσίας και προϊόντα από χαρτί κατασκευασμένα από τα υλικά αυτά, όπως χάρτινες σακούλες, κουτιά, πακέτα· αντιγραφικό χαρτί, ειδικά τεχνικά χαρτιά, χαρτιά για εκτύπωση ψεκασμού μελάνης, διαφάνειες για εκτύπωση ψεκασμού μελάνης, φλογοεπιβραδυντικά χαρτιά· μελάνη.
papeles y cartones pintados; papeles de impresión de todo tipo, en particular papel para carteles, papel para sobres, papeles para impresión offset, papel para impresión de ilustraciones, papel para obras, papel para revistas, papel para periódicos, papel para folletos y cubiertas de libros y productos de papel fabricados con estos productos, como sacos de papel, cajones, cajas; papel de copia, papeles técnicos, papeles para impresoras de chorros de tinta, para imprimir transparencias, papeles ignífugos; tintas.
Võõbatud-kriiditud paberid ja papid; trükipaberite kõik liigid, eelkõige afišipaber, kirjaümbrikupaber, ofsettrükipaber, illustratsioonitrükipaber, plakatitrükipaber, raamatutrükipaber, ajakirjatrükipaber, ajalehetrükipaber, prospekti- ja pakkimispaber ja sellest valmistatud paberitooted, nagu paberkotid, karbid, kaanega toosid; kopeerpaber, tehnilised paberid, tindiprinteripaberid, tindiprinteritransparendid, leegitsemistakistusega paperid; tint.
Päällystetty paperi ja kartonki; kaikenlaiset painopaperit, erityisesti julistepaperi, kirjekuoripaperi, offset-painopaperi, autotypiapainopaperi, julistepainopaperi, kirjapaperi, aikakauslehtipaperi, sanomalehtipaperi, esite- ja pakkauspaperi ja niistä valmistetut paperituotteet, kuten paperisäkit, laatikot, rasiat; kopiopaperi, tekniset paperit, mustesuihkutulostinpaperit, mustesuihkupiirtoheitinkalvot, paloa hidastavalla päällysteellä varustettu paperi; muste.
Kent papírok és kartonok; mindenfajta nyomtatópapír, különösen falragaszpapirok, borítékpapír, offszetnyomó papír, illusztrációs nyomtatópapír, plakátnyomó papír, könyvpapír, folyóiratpapír, újságpapír, prospektus- és csomagolópapír és ezekből készült papírtermékek, úgy mint papírzsákok, dobozok, szelencék; másolópapír, műszaki papírok, tintasugaras nyomtatópapírok, tintasugaras nyomtatóhoz áttetsző papírok, lángmentesített papírok; tinta.
Carta e cartone patinati; carta da stampa di ogni tipo, in particolare carta per manifesti, carta per buste, carta per stampa offset, carta per stampe illustrate, carta per la stampa di manifesti, carta per libri, carta per riviste, carta da giornale, carta per prospetti e copertine e prodotti derivati, come sacchetti e scatole; carta per fotocopie, carta per documenti tecnici, carta per getto d'inchiostro, lucidi per getto d'inchiostro, carte ignifughe; inchiostri.
Dažytas popierius ir kartonas; visos popierinių spaudinių rūšys, ypač popierius afišoms, popierius vokams, ofsetinis popierius, popierius iliustracijoms, plakatinis popierius, popierius gaminiams su nedaug iliustracijų, popierius periodikai, laikraštinis popierius, popierius prospektams ir vokams ir jo gaminiai, tokie kaip popieriniai maišeliai, dėžutės ir skrynelės; kopijavimo popierius, techninis popierius, popierius inžektoriams, transparantai inžektoriams, mažai degus popierius; rašalas.
Krītots papīrs un kartons; visa veida iespiedpapīrs, it īpaši afišu papīrs, aplokšņu papīrs, ofseta iespiedpapīrs, ilustrāciju iespiedpapīrs, plakātu iespiedpapīrs, daiļrades iespiedpapīrs, žurnālu iespiedpapīrs, avīžu iespiedpapīrs, prospektu un ietinamais papīrs un no šiem materiāliem izgatavoti papīra ražojumi, tādi kā papīra maisiņi, kastes, kannas; fotokopēšanas papīrs, tehniskais papīrs, tintes printeru papīrs, tintes printeru caurspīdīgs papīrs, nedegošs papīrs; tinte.
Karti u kartun miżbugħin; kull tip ta' karti ta' l-istampar, speċjalment karti tal-kartelluni, karti ta' l-envelops, karti tal-litografija, karti ta' l-istampar halftone (riproduzzjoni ta' illustrazzjoni bl-użu ta' skrin li jifred l-illustrazzjoni f' diversi tonalitajiet ta' tikek), kartellun b' avviż jew reklam, karti għall-istampar tax-xogħol, karti ta' magazins, karta stampata tal-gazzetti, karti għall-opuskoli u karti għat-tgeżwir ta' pakketti u prodotti tal-karti magħmula minnhom, bħal boroż tal-karti, kaxex, laned; karti reprografiċi, karti tekniċi, karti għall-inkjet, kopji li jistgħu jkunu riprodotti għall-inkjet, karti attrezzati li jifilħu għan-nar; linka.
Geverfd papier en kartonnen dozen; alle soorten afdrukpapier, met name affichepapier, couvertpapier, offsetdrukpapier, illustratiedrukpapier, affichedrukpapier, werkdrukpapier, tijdschriftenpapier, krantenpapier, prospectus- en omslagpapier en hieruit vervaardigde producten van papier, zoals papieren zakken, dozen, doosjes; kopieerpapier, technisch papier, inkjetpapier, inkjettransparanten, brandwerend papier; inkt.
Powlekane papiery i kartony; wszystkie rodzaje papierów drukarskich, zwłaszcza papier afiszowy, papier kopertowy, papier do druku offsetowego, papier do druku ilustracji, papier do druku plakatów, papier do druku dziełowego, papier do druku czasopism, papier gazetowy, papier na prospekty i pakowy i wykonane z niego wyroby papierowe, jak worki papierowe, pudła, puszki; papier przebitkowy, papiery techniczne, papiery do drukarek atramentowych, folie do drukarek atramentowych, papiery niepalne; atrament.
Papel e cartão com revestimento; todos os tipos de papel de impressão, em especial papel para cartazes, papel para envelopes, papel para a impressão offset, papel para a impressão de ilustrações, papel para a impressão de cartazes, papel de impressão industrial, papel para revistas, papel para a impressão de jornais, papel para prospectos e capas de livros e produtos de papel feitos dos mesmos, tais como sacos de papel, caixas, caixinhas; papel de cópia, papel técnico, papel para impressão a jacto de tinta, transparências para impressão a jacto de tinta, papel com acabamento ignífugo; tintas.
natierané papiere a kartóny; všetky druhy tlačového papiera, najmä plagátové papiere, obálkové papiere, papiere pre offsetovú tlač, ilustračné tlačiarenské papiere, papiere na potlač plagátov, papiere pre kníhtlač, časopisový papier, novinový papier, prospektový a obalový papier a z nich vyrobené papierové produkty, ako sú papierové sáčky, kartóny, plechovky; papier do kopírovacích strojov, technické papiere, papier na atramentovú tlač, transparenty na atramentovú tlač, protipožiarne papiere; atrament.
Pobarvan papir in lepenka; vse vrste tiskarskega papirja, zlasti dekorativni papir, papir za pisemske ovojnice, papir za tiskanje, papir za tiskanje ilustracij, papir za tiskanje plakatov, papir za ročno tiskanje, papir za revije, časopisni papir, papir za prospekte in mape in iz njega izdelani proizvodi iz papirja, kot so papirnate vrečke, škatle, doze; kopirni papir, tehnični papir, inkjet papir, inkjet prosojnice, papir, ki je zavarovan proti vžigu; črnilo.
bestrukna papper och kartonger; alla slags tryckpapper, speciellt affischpapper, kuvertpapper, offsettryckpapper, illustrationstryckpapper, plakattryckpapper, värdetryckpapper, tidskriftspapper, tidningspapper, prospekt- och omslagspapper för papper och därav tillverkade pappersprodukter som papperspåsar, askar, burkar; kopieringspapper, tekniska papper, papper för bläckstråleskrivare, folier för bläckstråleskrivare, papper med brandsläckande egenskaper; bläck.
|
|
| 17 |
Plastickou hmotou potažené nebo z ní vyráběné obalové materiály, jako plastické fólie.
Matériaux d'emballage avec une couche ou fabriqués à base de matières plastiques, tels que films en matières plastiques.
Packaging materials coated with, or manufactured from, plastic, including plastic films.
Mit Kunststoff beschichtete oder aus diesem hergestellte Verpackungsmaterialien, wie Kunststofffolien.
Emballeringsmateriale overfladebehandlet med plastic eller fremstillet af plastic, eksempelvis plasticfolie.
Υλικά συσκευασίας επιστρωμένα με πλαστικό ή κατασκευασμένα από το υλικό αυτό, όπως πλαστικές μεμβράνες.
Material de embalaje recubierto de plástico o fabricado con este material, como películas de plástico.
Plastiga kihtkaetud või sellest valmistatud pakkematerjalid, nagu plastkiled.
Muovipäällysteiset tai muovista valmistetut pakkaustarvikkeet, kuten muovikalvot.
Műanyagbevonatú vagy abból készült csomagolóanyagok, úgy mint műanyagfóliák.
Materiali per imballaggio in plastica o rivestiti in plastica, ad esempio pellicole.
Plastiku dengtos arba iš jo pagamintos pakavimo medžiagos, tokios kaip plastikinės plėvelės.
Ar sintētisku materiālu pārklāti vai no tā ražoti iesaiņojuma materiāli, tādi kā sintētiskā materiāla plēves.
Materjall għall-ippakkjar b' kisi ta' plastik jew magħmul mill-plastik, bħall-folji tal-plasik.
Met kunststof gecoate of hieruit vervaardigde verpakkingsmaterialen, zoals kunststoffolies.
Materiały opakowaniowe powlekane tworzywem sztucznym lub wykonane z nich, jak folie z tworzywa sztucznego.
Materiais de embalagem revestidos a plástico ou feitos de plástico, tais como películas plásticas.
plastom potiahnuté alebo z nich vyrobené baliace materiály, ako sú plastové fólie.
Embalažni materiali, prevlečeni z umetno snovjo ali izdelani iz nje, kot so folije iz umetne snovi.
förpackningsmaterial med ytskikt av plast eller tillverkat av dessa material, som plastfolier.
|
|
|
