|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; fourniture de produits et services pour fournisseurs, consultants et entrepreneurs; services de conseil, d'assistance et d'information relatifs à tous les services précités; et tous les autres services compris dans la classe.
Advertising; business management; business administration; office functions; arranging for the provision of goods and services for external suppliers, consultants and contractors; consultancy, advisory and information services relating to all of the aforesaid services; and all other services in the class.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Organisation der Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen für externe Lieferfirmen, Beratungsunternehmen und Vertragspartner; Beratung und Information in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; sowie alle anderen Leistungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; bistand ved forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; arrangement af levering af varer og tjenesteydelser til eksterne leverandørerne, konsulenter og mellemmænd; konsulent-, rådgivnings- og informationsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; og alle andre tjenesteydelser i denne klasse.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διοργάνωση παροχής ειδών και υπηρεσιών για εξωτερικούς προμηθευτές, συμβούλους και εργολάβους· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· και το σύνολο των υπόλοιπων υπηρεσιών της παρούσας κλάσης.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; organización para el suministro de productos y servicios por parte de proveedores externos, consultores y contratistas; servicios de consultoría, asesoría e información en relación con todos los servicios mencionados; y todos los demás servicios comprendidos en esta clase.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; ulkopuolisten toimittajien, konsulttien ja urakoitsijoiden tuotteiden ja palvelujen järjestäminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut; ja kaikki muut palvelut tässä luokassa.
Pubblicità; gestione aziendale; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; organizzazione di fornitura di prodotti e servizi per fornitori esterni, consulenti e contraenti; consulenza e informazioni relative a tutti i suddetti servizi; tutti gli altri servizi compresi in questa classe.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; organiseren van de verstrekking van goederen en diensten for externe leveranciers, adviseurs en contractanten; consultancy, advisering en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten; en alle andere diensten in deze klasse.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; organização do fornecimento de produtos e serviços para fornecedores, consultores e empreiteiros externos; serviços de consultadoria, assessoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos; e todos os serviços incluídos nesta classe.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; anordnande av tillhandahållande av varor och tjänster för externa leverantörer, konsulter och entreprenörer; konsulttjänster, rådgivning och information avseende alla nämnda tjänster; och alla andra tjänster ingående i klassen.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; services de gestion y compris gestion de projets, gestion de biens immobiliers, gestion de centres commerciaux, gestion de magasins de détail, gestion de propriétés commerciales, industrielles et résidentielles, bâtiments, structures et installations; services d'administration concernant les centres commerciaux, magasins de détail, propriétés commerciales, industrielles et résidentielles, bâtiments, structures et installations; gestion financière; courtage; courtage en assurances et services de souscription; services de conseil, d'assistance et d'information relatifs à tous les services précités; et tous les autres services compris dans la classe.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; management services including project management, real estate management, management of shopping centres, management of retail stores, management of commercial, industrial and residential properties, buildings, structures and facilities; administration services relating to shopping centres, retail stores, commercial, industrial and residential properties, buildings, structures and facilities; financial management; brokerage; insurance brokerage and underwriting services; consultancy, advisory and information services relating to all of the aforesaid services; and all other services in the class.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Managementleistungen, einschließlich Projektmanagement, Immobilienverwaltung, Management von Einkaufszentren, Management von Einzelhandelsgeschäften, Verwaltung von kommerziellen, gewerblichen und Wohnimmobilien, -gebäuden und -einrichtungen; Verwaltungsleistungen in bezug auf Einkaufszentren, Einzelhandelsgeschäfte, kommerzielle, gewerbliche und Wohnimmobilien, -gebäude und -einrichtungen; Vermögensverwaltung; Dienstleistungen eines Maklers; Vermittlung von Versicherungen und Risikoübernahme; Beratung und Information in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; sowie alle anderen Leistungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; forretningsledelse, inklusive projektstyring, forvaltning af fast ejendom, forvaltning af indkøbscentre, forvaltning af detailforretninger, forvaltning af kommercielle, industrielle og beboelsesejendomme, bygninger, strukturer og faciliteter; administration i forbindelse med indkøbscentre, detailforretninger, kommercielle, industrielle og beboelsesejendomme, bygninger, strukturer og faciliteter; finansiel styring; mæglervirksomhed; forsikringsmæglervirksomhed og forsikringstegning; konsulent-, rådgivnings- og informationsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; og alle andre tjenesteydelser i denne klasse.
Ασφάλειες· χρηματοπιστωτικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· υπηρεσίες διαχείρισης στις οποίες περιλαμβάνονται η διαχείριση έργων, η διαχείριση ακινήτων, η διαχείριση εμπορικών κέντρων, η διαχείριση καταστημάτων λιανικής πώλησης, η διαχείριση εμπορικών, βιομηχανικών και κατοικημένων ακινήτων, κτιρίων, δομών και εγκαταστάσεων· υπηρεσίες διοίκησης σε σχέση με εμπορικά κέντρα, καταστήματα λιανικής πώλησης, εμπορικά, βιομηχανικά και κατοικημένα ακίνητα, κτίρια, δομές και εγκαταστάσεις· οικονομική διαχείριση· χρηματομεσιτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ασφαλιστικής μεσιτείας και ανάληψης ασφαλιστικών κινδύνων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· και το σύνολο των υπόλοιπων υπηρεσιών της παρούσας κλάσης.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; servicios de gestión incluyendo gestión de proyectos, gestión de propiedades inmobiliarias, gestión de centros comerciales, gestión de tiendas al por menor, gestión de propiedades comerciales, industriales y residenciales, edificios, estructuras e instalaciones; servicios de administración relativos a centros comerciales, tiendas al por menor, propiedades comerciales, industriales y residenciales, edificios, estructuras e instalaciones; administración de fortunas; corretaje; servicios de suscripción y corretaje de seguros; servicios de consultoría, asesoría e información en relación con todos los servicios mencionados; y todos los demás servicios comprendidos en esta clase.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; johtopalvelut mukaan lukien projektinjohto, kiinteistöjen hallinta, ostoskeskusten johto, vähittäismyymälöiden johto, teollisten, kaupallisten ja asuinkiinteistöjen, -rakennusten, -rakenteiden ja -tilojen hallinta; ostoskeskuksiin, vähittäismyymälöihin, kaupallisiin, teollisiin ja asuinkiinteistöihin, -rakennuksiin, rakenteisiin ja -tiloihin liittyvät hallintopalvelut; varainhoito; välitys; vakuutusten välitys ja merkintäpalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut; ja kaikki muut palvelut tässä luokassa.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; servizi di gestione, comprese gestione di progetti, gestione di beni immobiliari, gestione di centri commerciali, gestione di negozi, gestione di beni commerciali, industriali e residenziali, edifici, strutture e locali; amministrazione di centri commerciali, negozi, beni commerciali, industriali e residenziali, edifici, strutture e locali; gestione di patrimoni; mediazione; mediazione e stipulazione di assicurazioni; consulenza e informazioni relative a tutti i suddetti servizi; tutti gli altri servizi compresi in questa classe.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen; beheersdiensten waaronder projectbeheer, beheer van onroerende goederen, beheer van winkelcentra, beheer van detailhandelzaken, beheer van commerciële, industriële en voor bewoning bedoelde gebouwen, gebouwen, constructies en faciliteiten; administratieve diensten voor winkelcentra, detailhandelzaken, commerciële, industriële en voor bewoning bedoelde gebouwen, gebouwen, constructies en faciliteiten; vermogensbeheer; courtagediensten; verzekeringsmakelaardij en verzekeringen; consultancy, advisering en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten; en alle andere diensten in deze klasse.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; serviços de gestão incluindo gestão de projectos, gestão de bens imobiliários, gestão de centros comerciais, gestão de lojas de retalho, gestão de imóveis comerciais, industriais e residenciais, edifícios, estruturas e instalações; serviços de administração relacionados com centros comerciais, lojas de retalho, imóveis comerciais, industriais e residenciais, edifícios, estruturas e instalações; gestão financeira; corretagem; serviços de subscrição e corretagem de seguros; serviços de consultadoria, assessoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos; e todos os serviços incluídos nesta classe.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; förvaltningstjänster inkluderande projektledning, fastighetsförvaltning, ledning av affärscentra, ledning av butiker, förvaltning av fastigheter, byggnader, konstruktioner och anläggningar för kommersiella och industriella ändamål samt för boende; administration med avseende på affärscentra, butiker, fastigheter, byggnader, konstruktioner och anläggningar för kommersiella och industriella ändamål samt för boende; ekonomisk förvaltning; mäkleri; försäkringsmäkleri och garantitjänster; konsulttjänster, rådgivning och information avseende alla nämnda tjänster; och alla andra tjänster ingående i klassen.
|
|
| 37 |
Construction; réparation; services d'installation; services d'ingénierie civile, services d'ingénierie mécanique et services de construction compris dans cette classe, y compris construction de propriétés commerciales, industrielles et résidentielles, bâtiments, structures et installations; services de réparation concernant les propriétés et installations commerciales, industrielles et résidentielles; services de développement de propriété; services de conseil, d'assistance et d'information relatifs à tous les services précités; et tous les autres services compris dans la classe.
Building construction; repair; installation services; civil engineering services, mechanical engineering services and construction services included in this class, including construction of commercial, industrial and residential properties, buildings, structures and facilities; repair services relating to commercial, industrial and residential properties and facilities; property development services; consultancy, advisory and information services relating to all the aforesaid services; and all other services in the class.
Bauwesen; Reparaturwesen; Installationsarbeiten; bautechnische, maschinenbautechnische sowie Bauleistungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich Bau von kommerziellen, gewerblichen und Wohnimmobilien, -gebäuden und -einrichtungen; Reparaturleistungen in bezug auf kommerzielle, gewerbliche und Wohnimmobilien und -einrichtungen; Grundstückserschließung; Beratung und Information in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; sowie alle anderen Leistungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Byggevirksomhed; reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed; bygningsingeniørvirksomhed, maskiningeniørvirksomhed og bygningsarbejder indeholdt i denne klasse, herunder bygning af kommercielle, industrielle og beboelsesejendomme, bygninger, strukturer og faciliteter; reparationsvirksomhed i forbindelse med kommercielle, industrielle og beboelsesejendomme; udvikling af ejendomme; konsulent-, rådgivnings- og informationsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; og alle andre tjenesteydelser i denne klasse.
Κατασκευές· επισκευές· υπηρεσίες εγκατάστασης· υπηρεσίες πολιτικών μηχανικών, μηχανολόγων και υπηρεσίες κατασκευών οι οποίες περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, περιλαμβανομένης της κατασκευής εμπορικών, βιομηχανικών και κατοικημένων ακινήτων, κτιρίων, δομών και εγκαταστάσεων· υπηρεσίες επισκευών σε σχέση με εμπορικά, βιομηχανικά και κατοικημένα ακίνητα και εγκαταστάσεις· υπηρεσίες ανάπτυξης περιουσίας· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· και το σύνολο των υπόλοιπων υπηρεσιών της παρούσας κλάσης.
Construcción de edificios; reparación; servicios de instalación; servicios de ingeniería civil, servicios de ingeniería mecánica y servicios de construcción comprendidos en esta clase, incluyendo construcciones comerciales, industriales y residenciales, edificios, estructuras e instalaciones; servicios de reparación relativos a propiedades e instalaciones comerciales, industriales y residenciales; servicios de urbanización de fincas; servicios de consultoría, asesoría e información en relación con todos los servicios mencionados; y todos los demás servicios comprendidos en esta clase.
Rakentaminen; korjaus; asennuspalvelut; tähän luokkaan sisältyvät tie- ja vesirakennuspalvelut, mekaanisen suunnittelun palvelut ja rakentamispalvelut, mukaan lukien kaupallisten, teollisten ja asuinkiinteistöjen, -rakennusten, -rakenteiden ja -tilojen rakentaminen; kaupallisiin, teollisiin ja asuinkiinteistöihin ja -tiloihin liittyvät korjauspalvelut; omaisuuden hoitopalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut; ja kaikki muut palvelut tässä luokassa.
Costruzione; riparazione; servizi d'installazione; ingegneria civile, ingegneria meccanica ed edilizia comprese in questa classe, compresa la costruzione di beni commerciali, industriali e residenziali, edifici, strutture e locali; riparazione di beni e locali commerciali, industriali e residenziali; sviluppo di beni immobili; consulenza e informazioni relative a tutti i suddetti servizi; tutti gli altri servizi compresi in questa classe.
Bouw; reparaties; installatiewerkzaamheden; civieltechnische diensten, mechanische ingenieursdiensten en bouwdiensten voor zover begrepen in deze klasse, waaronder de bouw van commerciële, industriële en voor bewoning bedoelde gebouwen, gebouwen, constructies en faciliteiten; reparatiediensten met betrekking tot commerciële, industriële en voor bewoning bedoelde gebouwen en faciliteiten; vermogensontwikkeling; consultancy, advisering en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten; en alle andere diensten in deze klasse.
Construção; reparação; serviços de instalação; serviços de engenharia civil, serviços de engenharia mecânica e serviços de construção compreendidos nesta classe, incluindo a construção de imóveis comerciais, industriais e residenciais, edifícios, estruturas e instalações; serviços de reparação relacionados com imóveis e instalações comerciais, industriais e residenciais; serviços de urbanização de propriedades; serviços de consultadoria, assessoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos; e todos os serviços incluídos nesta classe.
Uppförande/anläggande av byggnationer; reparation/underhåll; installationstjänster; civilingenjörstjänster, maskiningenjörstjänster och bygg- och anläggningstjänster ingående i denna klass, inkluderande anläggning av fastigheter, byggnader, konstruktioner och anläggningar för kommersiella och industriella ändamål samt för boende; reparationstjänster med avseende på fastigheter och anläggningar för kommersiella och industriella ändamål samt för boende; fastighetsutveckling; konsulttjänster, rådgivning och information avseende alla nämnda tjänster; och alla andra tjänster ingående i klassen.
|
|
|
