|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; agence de publicité; travaux de bureau; distribution de prospectus, d'échantillons; conseils, informations ou renseignement d'affaires; gestion de fichiers informatiques; organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; accueil du public.
Advertising; business management; business administration; advertising agencies; office functions; distribution of leaflets and samples; business consultancy, information or enquiries; computerized file management; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; welcoming the public.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Dienstleistungen einer Werbeagentur; Büroarbeiten; Verteilung von Prospekten und Warenmustern; Beratung, Informationen oder Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; computergestützte Dateiverwaltung; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Empfangsservice.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; reklamebureauer; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; omdeling af brochurer, distribution af vareprøver; rådgivning, information eller oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed; computerstyring af datafiler; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; modtagelse af offentligheden.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· διαφημιστικό γραφείο· εργασίες γραφείου· διανομή διαφημιστικών φυλλαδίων ή δειγμάτων· παροχή συμβουλών ή πληροφοριών για θέματα επιχειρήσεων· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· υποδοχή κοινού.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; agencia de publicidad; trabajos de oficina; distribución de folletos o muestras; consultoría, informaciones o informes de negocios; gestión de ficheros informáticos; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; recepción del público.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; mainostoimistot; toimistotehtävät; esitteiden ja näytteiden jakelu; liiketaloudellinen konsultointi, tiedotus tai neuvonta; tietokonetiedostojen hallinta; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; yleisön vastaanotto.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; agenzie di pubblicità; lavori di ufficio; distribuzione di volantini e di campioni; consulenza, informazioni o ragguagli in materia d'affari; gestione di archivi informatici; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; accoglienza del pubblico.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; reclameagentschappen; administratieve diensten; verspreiding van folders of monsters; advisering, informatie of inlichtingen over zaken; geautomatiseerd bestandenbeheer; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; ontvangst van publiek.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; agência de publicidade; trabalhos de escritório; distribuição de prospectos ou de amostras; consultoria, informações ou informações em matéria de negócios; gestão de ficheiros informáticos; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; acolhimento do público.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; reklambyråer; kontorstjänster; distribution av prospekt och varuprover; affärsrådgivning, -information eller -upplysningar; datoriserad registerhantering; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; mottagning av allmänheten.
|
|
| 37 |
Constructions et réparations, notamment de pistes d'aérodromes; services d'installation; travaux publics, travaux ruraux; entretien ou nettoyage d'immeubles, de locaux, du sol (ravalement de façades, désinfection, dératisation); réparations et entretien d'avions et de bateaux.
Construction and repair, notably of airfield runways; installation services; public works, rural works; maintenance or cleaning of buildings, premises and property (resurfacing and repointing of façades, disinfecting, rat exterminating); repair and maintenance of aeroplanes and boats.
Bau- und Reparaturarbeiten, insbesondere an Start- und Landebahnen von Flughäfen; Installationsarbeiten; Bauarbeiten der öffentlichen Hand, Landschaftsbau; Instandhaltung oder Reinigung von Gebäuden, Räumlichkeiten, Fußböden (Fassadenreinigung, Desinfektion, Rattenvertilgung); Reparatur und Wartung von Flugzeugen, Schiffen und Booten.
Byggevirksomhed og reparationsvirksomhed, bl.a. af flyvepladser; installationsvirksomhed; offentlige arbejder, arbejder i landdistrikter; vedligeholdelse eller rengøring af bygninger, lokaler, jord (pudsning af facader, desinfektion, rotteudryddelse); reparation og vedligeholdelse flyvemaskiner og både.
Κατασκευές και επισκευές, συγκεκριμένα αεροδιαδρόμων· υπηρεσίες εγκατάστασης· δημόσια έργα, αγροτικά έργα· Συντήρηση ή καθαρισμός κτιρίων, εγκαταστάσεων, δαπέδων (ανακαινίσεις προσόψεων, απολυμάνσεις, μυοκτονίες)· επισκευές και συντήρηση αεροπλάνων και πλοίων.
Construcciones y reparaciones, entre otros de pistas de aeródromos; servicios de instalación; obras públicas, obras rurales; mantenimiento o limpieza de edificios, locales, suelos (restauración de fachadas, desinfección, desratización); reparación y mantenimiento de aviones y barcos.
Rakentaminen ja korjaustyöt, muun muassa lentokenttien; asennuspalvelut; yleiset työt, maataloustyöt; rakennusten, tilojen, lattioiden huolto tai puhdistus (julkisivujen rappaaminen, desinfiointi, rottienhävitys); lentokoneiden ja laivojen korjaus ja huolto.
Costruzione e riparazione, in particolare di piste di aerodromi; servizi d'installazione; opere pubbliche, opere rurali; manutenzione o pulitura di edifici, di locali, di pavimenti (restauro di facciate, disinfezione, derattizzazione); riparazione e manutenzione di aerei e di imbarcazioni.
Bouw en reparatie, met name van landingsbanen op vliegvelden; installatiewerkzaamheden; openbare werken, landbouwwerkzaamheden; onderhoud of reiniging van gebouwen, van ruimten en van grond (reiniging van gevels, ontsmetting, rattenverdelging); reparatie en onderhoud van vliegtuigen en boten.
Construções e reparações, nomeadamente de pistas de aeródromos; serviços de instalação; obras públicas, trabalhos rurais; manutenção e limpeza de imóveis, de instalações, de pavimentos (limpeza de fachadas, desinfecção, desratização); reparações e manutenças de aviões e de barcos.
Uppförande/anläggande och reparation, speciellt av landningsbanor; installationstjänster; offentliga arbeten, lantbygdsarbeten; underhåll eller rengöring av byggnader, lokaler, mark (fasadputsning, desinficering, råttutrotning); reparation och underhåll av flygplan och båtar.
|
|
| 39 |
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages; distribution de journaux; réservation de places pour le voyage; distribution et livraison de plantes et de fleurs; agences touristiques.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement; newspaper delivery; booking of seats for travel; distribution and delivery of plants and flowers; tourist offices.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen; Austragen von Zeitungen; Buchung von Reisen; Vertrieb und Auslieferung von Pflanzen und Blumen; Dienstleistungen von Fremdenverkehrsbüros.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser; avisdistribution; pladsbestilling til rejser; distribution og levering af planter og blomster; turistbureauer.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων· διανομή εφημερίδων· κρατήσεις θέσεων για ταξίδια· διανομή και παράδοση φυτών και ανθέων· τουριστικά πρακτορεία.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes; distribución de periódicos; reservas de plazas para los viajes; distribución y entrega de plantas y flores; agencias turísticas.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen; sanomalehtien jakelu; matkojen paikanvaraukset; kasvien ja kukkien jakelu ja toimitus; matkailutoimistot.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi; distribuzione di giornali; prenotazione di posti per viaggi; distribuzione e consegna di piante e fiori; agenzie turistiche.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie; krantenbezorging; plaatsreserveringen voor reizen; distributie en levering van planten en bloemen; toeristenbureaus.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens; distribuição de jornais; reserva de lugares para viagens; distribuição e entrega de plantas e de flores; agências turísticas.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor; distribution av tidningar; platsbokning för resor (transport); distribution och leverans av växter, plantor och blommor; turistbyråer.
|
|
|
