|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci a řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments de conduction, de commutation, de dérivation, de stockage, de régulation et de contrôle de l'électricité; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umleiten, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; апаратура и инструменти за провеждане, превключване, трансформиране, акумулиране, регулиране и контролиране на електричество; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри; пожарогасители.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, εκτροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para conducción, conmutación, desviación, conversión, almacenamiento, regulación y control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja -kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; Az elektromosság kapcsolására, átvezetésére, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló berendezések és felszerelések; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per condurre, commutare, deviare, accumulare, regolare e controllare l'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti un instrumenti, kas paredzēti elektrības vadīšanai, slēgšanai, pārvadīšanai, saglabāšanai, regulēšanai un kontrolēšanai; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti għat-tmexxija, attivazzjoni, tibdil fid-direzzjoni, ħażna, regolazzjoni u kontroll ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor het geleiden, schakelen, omleiden, accumuleren, regelen en controleren van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy do przewodzenia, włączania, przewodzenia obejściowego, magazynowania, regulowania i kontrolowania elektryczności; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, comutação, distribuição, acumulação, regulação e o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, măsurare, semnalizare, verificare (inspectare), de salvare şi didactice; aparate si instrumente de trasport, comutare, transformare, acumulare, reglare sau control al curentului electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; extinctoare.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; zariadenia a prístroje na vedenie, spínanie, prevod, premenu, ukladanie, reguláciu a kontrolu elektriny; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, vklapljanje, preusmerjanje, akumuliranje, regulacijo in kontrolo električne energije; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, omkoppling, omledning, lagring, reglering och kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; book binding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); печатарски букви; клишета.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase); caractere tipografice; clişee de imprimerie.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; ozdoby na vánoční stromečky.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Игри и играчки; гимнастически и спортни артикули, които не са включени в други класове; украшения за коледни елхи.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Jocuri şi jucării; articole de gimnastică şi sportive necuprinse în alte clase; ornamente pentru pomul de Crăciun.
Hry* a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; komunikační služby; informační a konzultační služby vztahující se ke komunikaci, vysílání a komunikaci prostřednictvím elektronických médií; vysílací služby; počítačový přenos obrazu a/nebo zvuku; televizní služby a služby rozhlasového vysílání; přenosové služby; informační, poradenské a konzultační služby vztahující se ke všemu výše uvedenému a včetně takových služeb dostupných na internetu.
Télécommunications; services de communication; services d'informations et de conseils en matière de communications, de diffusion et de communication par supports électroniques; services de diffusion; transmission assistée par ordinateur d'images et/ou de sons; services de télédiffusion et radiodiffusion; Services de transmission; services d'informations, de conseils et d'assistance dans tous les domaines précités, y compris les services précités disponibles via l'internet.
Telecommunications; communication services; information and consultancy services relating to communication, broadcasting and electronic media communications; broadcasting services; computer aided transmission of images and/or sound; television and radio broadcasting services; transmission services; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid and including such services available on the Internet.
Telekommunikation; Kommunikationsdienste; Informationen und Beratung in Bezug auf Kommunikation, Ausstrahlung von Rundfunksendungen und Kommunikation über elektronische Medien; Rundfunk- und Fernsehdienste; computergestützte Übermittlung von Bildern und/oder Ton; Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunksendungen; Übertragungsdienstleistungen; Informationen und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte, einschließlich Bereitstellung der vorstehend genannten Dienstleistungen über das Internet.
Телекомуникации; комуникационни услуги; информационни и консултантски услуги относно комуникация, излъчване и комуникация чрез електронни медии; услуги свързани с излъчване на радио- и телевизионни предавания; предаване на образи и /или звуци с помощта на компютър; услуги за телевизионно и радио предаване; предавателни услуги; информационни, съветнически и консултантски услуги свързани с всичко гореспоменато и включително подобни услуги, които се предоставят по Интернет.
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikationsvirksomhed; information og konsulentbistand i forbindelse med kommunikation, udsendelsesvirksomhed og elektroniske mediemeddelelser; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; computerstøttet transmission af billeder og/eller lyd; radio- og fjernsynsudsendelsesvirksomhed; Transmissionsvirksomhed; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser og inklusive førnævnte tjenesteydelser til rådighed via internettet.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες επικοινωνίας· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με την επικοινωνία, την εκπομπή και την επικοινωνία με ηλεκτρονικά μέσα· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· μετάδοση εικόνων και/ή ήχου με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες εκπομπής τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων· υπηρεσίες μετάδοσης· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων και όπου περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες αυτές διαθέσιμες στο Διαδίκτυο.
Telecomunicaciones; servicios de comunicaciones; servicios de información y consultoría en materia de comunicación, radiodifusión y comunicación por medios electrónicos; servicios de difusión de emisiones; transmisión asistida por ordenador de imágenes y/o sonidos; servicios de difusión de programas de televisión y radio; Servicios de transmisión; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todo lo mencionado e incluyendo tales servicios disponibles a través de Internet.
Telekommunikatsioon; sideteenused; info- ja konsultatsiooniteenused seoses side, leviedastuse ja elektronmeediasidega; saatekeskuse teenuste osutamine; arvutipõhine piltide ja/või heli edastamine; televisiooni. ja raadiosaadete eetrisse andmise teenused; edastusteenused; info-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused kõige eespool nimetatu osas ja sh sellised Internetis saadaolevad teenused.
Kaukoviestintä; viestintäpalvelut; viestintään, lähetystoimintaan ja elektronisten välineiden avulla tapahtuvaan viestintään liittyvät tiedotus- ja konsultointipalvelut; lähetystoimintapalvelut; kuvien ja/tai äänen tietokoneavusteinen siirto; televisio- ja radio-ohjelmien lähetyspalvelut; Lähetyspalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, mukaan lukien tällaiset palvelut Internetin välityksellä.
Telekommunikációk; kommunikációs szolgáltatások; információs és konzultációs szolgáltatások a kommunikációval, műsorszórással és elektronikus médiakommunikációval kapcsolatban; közvetítési szolgáltatások; képek és/vagy hangok számítógéppel támogatott továbbítása; TV és rádióközvetítő szolgáltatások; átviteli szolgáltatások; információs, tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a fentiekkel kapcsolatban, és beleértve az interneten elérhető ilyen szolgáltatásokat.
Telecomunicazioni; servizi di comunicazione; informazioni e consulenza in materia di comunicazione, trasmissione e comunicazione tramite supporti elettronici; servizi di trasmissione; trasmissione informatizzata d'immagini e/o suoni; trasmissione di programmi televisivi e radiofonici; Servizi di trasmissione; informazioni e consulenza riguardante tutti i suddetti servizi, anche disponibili attraverso Internet.
Telekomunikacijos; ryšių paslaugos; informacinės ir konsultacinės paslaugos, susijusios su ryšiais, transliavimu ir elektroninės terpės ryšiais; transliavimo paslaugos; kompiuterinis vaizdo ir / ar garso perdavimas; televizijos ir radijo transliavimo paslaugos; perdavimo paslaugos; informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su visomis minėtomis paslaugomis, įskaitant tokias paslaugas, prieinamas internete.
Telekomunikācijas; sakaru pakalpojumi; informācija un konsultācijas, kas saistītas ar sakariem, apraidi un elektronisko mediju sakariem; apraides pakalpojumi; datorizēta attēlu un/vai skaņas pārraide; televīzijas un radioapraides pakalpojumi; pārraides pakalpojumi; informācija, ieteikumi un konsultācijas saistībā ar visu iepriekš minēto un tostarp šādiem pakalpojumiem, kas nodrošināti internetā.
Telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' komunikazzjoni; servizzi ta' informazzjoni u konsulenza relatati ma' komunikazzjoni, xandir u komunikazzjonijiet tal-medja elettronika; servizzi ta' xandir; trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' immaġni u/jew ħsejjes; servizzi ta' xandir fuq it-televiżjoni u r-radju; servizzi ta' trasmissjoni; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza relatati ma' dak kollu msemmi qabel u inklużi t-tali servizzi disponibbli fuq l-Internet.
Telecommunicatie; communicatiediensten; informatie en raadgeving met betrekking tot communicatie, uitzending en communicatie via elektronische media; verzorging van uitzendingen; computerondersteunde verzending van beelden en/of geluid; televisie- en radio-uitzendingen; Diensten op het gebied van gegevensoverdracht; informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot al het voornoemde, waaronder deze diensten beschikbaar op internet.
Telekomunikacja; usługi łączności; usługi informacyjne i konsultacyjne dotyczące komunikacji, nadawania i elektronicznych środków przekazu; usługi transmisyjne; wspomagany komputerowo przekaz obrazów i/lub dźwięku; usługi w zakresie transmisji programów telewizyjnych i radiowych; usługi dotyczące transmisji; usługi informacyjne, usługi doradcze i usługi konsultingowe dotyczące wszystkich wymienionych wyżej i w tym te usługi dostępne w internecie.
Telecomunicações; serviços de comunicação; serviços de informações e consultadoria relacionados com comunicação, emissão e comunicações por meios electrónicos; serviços de radiodifusão; transmissão de imagens e/ou som assistida por computador; serviços de difusão de programas de televisão e de rádio; Serviços de transmissão; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos e incluindo os serviços disponíveis através da Internet.
Telecomunicaţii; servicii de comunicaţii; informatii si consultanta in domeniul comunicatiilor, emisiunilor radio-tv si comunicatiilor prin mijloace electronice; servicii de radiodifuziune; transmisie de mesaje si/sau imagini asistata de calculator; servicii de difuzare a programelor de radio şi televiziune; servicii de transmisiuni; informatii, consiliere si servicii de consultanta in domeniul celor mentionate anterior, inclusiv pentru serviciile disponibile pe internet.
Telekomunikácie; komunikačné služby; informačné a konzultačné služby v oblasti komunikácie, vysielania a komunikácie prostredníctvom elektronických médií; vysielacie služby; počítačový prenos zvuku a/alebo obrazu; televízne služby a služby rozhlasového vysielania; prenosové služby; informačné, poradenské a konzultačné služby súvisiace s vyššie uvedeným a vrátane takýchto služieb, ktoré sú dostupné prostredníctvom internetu.
Telekomunikacije; komunikacijske storitve; informacijske in svetovalne storitve v zvezi s komunikacijami, oddajanjem in elektronskimi medijskimi komunikacijami; storitve radijskega in televizijskega oddajanja; računalniško podprto prenašanje slik in/ali zvoka; storitve televizijskega in radijskega oddajanja; storitve prenosa; informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z vsem prej omenjenim in vključno s takimi storitvami na voljo na internetu.
Telekommunikation; kommunikationstjänster; informations- och konsulttjänster avseende kommunikation, sändning och elektronisk mediekommunikation; utsändningstjänster; datorstödd överföring av bilder och/eller ljud; tjänster avseende utsändning av tv- och radioprogram; Överföring; information, rådgivning och konsulttjänster med avseende på alla nämnda tjänster och inklusive sådana tjänster via internet.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; poskytování vzdělání v oblasti zábavy; produkce filmů, televizních a rozhlasových programů; vzdělávací služby; poprodukčníí filmové, rozhlasové a televizní služby; zábavní parky (služby); rozhlasové a televizní programy; organizování soutěží; organizace výstav a/nebo konferencí; poskytování informací o rekreaci; realizace živých vystoupení.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services d'éducation dans le domaine du divertissement; production de films, programmes télévisés et radiophoniques; services d'éducation; services de post-production de programmes cinématographiques, radiophoniques et télévisés; services de parcs d'attractions; programmes radiophoniques et de télévision; organisation de compétitions; organisation d'expositions et/ou de conférences; fourniture d'informations en matière de récréation; représentation de spectacles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; provision of education in the field of entertainment; production of films, television and radio programmes; education services; film, radio and television post production services; amusement park services; radio and television programmes; organisation of competitions; organisation of exhibitions and/or conferences; provision of recreation information; presentation of live performances.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Bereitstellung von Bildung auf dem Gebiet der Unterhaltung; Produktion von Filmen, Fernseh- und Rundfunkprogrammen; Erziehung und Unterricht; Nachbearbeitung von Filmen, Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Dienstleistungen von Vergnügungsparks; Rundfunk- und Fernsehprogramme; Organisation von Wettbewerben; Organisation von Ausstellungen und/oder Konferenzen; Bereitstellung von Freizeitinformationen; Durchführung von Live-Veranstaltungen.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; осигуряване на образование в областта на развлеченията; продуциране на филми, телевизионни и радиопрограми; услуги свързани с образование; услуги за постпродукция на филми, радио и телевизия; услуги свързани с увеселителни паркове; радио и телевизионни програми; организиране на конкурси; организиране на изложения и/или конференции; осигуряване на информация за отдих/почивка; представяне на представление на живо.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; uddannelsesvirksomhed inden for underholdning; produktion af film, tv- og radioprogrammer; uddannelsesvirksomhed; efterproduktion i forbindelse med film, radio- og tv-programmer; forlystelsesparkvirksomhed; radio- og fjernsynsunderholdningsprogrammer; organisering af konkurrencer; organisering af udstillinger og/eller konferencer; udbydelse af fritidsinformation; præsentation af levende optræden.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παροχή εκπαίδευσης στον τομέα της ψυχαγωγίας· παραγωγή ταινιών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες μετά την παραγωγή κινηματογραφικών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες ψυχαγωγικών πάρκων· ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα· οργάνωση διαγωνισμών· οργάνωση εκθέσεων και/ή συνεδρίων· παροχή πληροφοριών σε σχέση με την αναψυχή· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; facilitación de educación en materia de esparcimiento; producción de películas, programas de televisión y radiofónicos; servicios de educación; servicios de postproducción de películas, programas de radio y televisión; servicios de parques de atracciones; programas de radio y de televisión; organización de competiciones; organización de exposiciones y/o conferencias; provisión de información en materia de recreo; representación de espectáculos en vivo.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; hariduse pakkumine meelelahutuse alal; filmide, tele- ja raadiosaadete tootmine; kasvatus-, haridusteenused; filmide, raadio- ja telesaadete võttejärgsed tootmisteenused; lõbustusparkide teenused; raadio- ja telesaated; võistluste korraldamine; näituste ja/või konverentside korraldamine; ajaviiteinformatsiooni pakkumine; esinemised elavettekandena.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; koulutuksen tarjoaminen viihteen alalla; filmien, televisio- ja radio-ohjelmien tuotanto; opetuspalvelut; elokuvien, radion ja television jälkituotantopalvelut; huvipuistopalvelut; radio- ja televisio-ohjelmat; kilpailujen järjestäminen; näyttelyiden ja/tai konferenssien järjestäminen; vapaa-ajanviettoon liittyvän tiedon tarjoaminen; live-esitysten esittäminen.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; oktatás a szórakoztatás területén; filmes, rádiós és televíziós műsorok előállítása; oktatási szolgáltatások; filmes, rádiós és televíziós utómunkálatok; vidám parkok szolgáltatásai; rádiós és televíziós műsorok; versenyek megszervezése; kiállítások és/vagy konferenciák rendezése; szabadidő eltöltésével kapcsolatos tájékoztatás; élő előadások bemutatása.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; istruzione in materia di divertimento; produzione di film, programmi televisivi e radiofonici; servizi educativi; post-produzione cinematografica, radiofonica e televisiva; servizi di parchi di divertimenti; programmi radiofonici e televisivi; organizzazione di competizioni; organizzazione d'esposizioni e/o conferenze; fornitura di informazioni in materia di svaghi; spettacoli dal vivo.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; švietimas pramogų srityje; filmų, televizijos ir radijo laidų kūrimas; švietimo paslaugos; filmo, radijo ir televizijos paslaugos po sukūrimo; pramogų parkų paslaugos; radijo ir televizijos programos; varžybų organizavimas; parodų, ir/arba konferencijų organizavimas; informacijos apie poilsio paslaugas teikimas; tiesioginių laidų rengimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; nodrošināšana ar izglītību izklaides jomā; filmu, televīzijas un radio raidījumu producēšana; izglītības pakalpojumi; filmu, radio un televīzijas punktu producēšanas pakalpojumi; atrakciju parku pakalpojumi; radio un televīzijas raidījumi; konkursu un sacensību organizēšana; izstāžu un/vai konferenču organizēšana; nodrošināšana ar informāciju atpūtai; tiešraides uzstāšanos un uzvedumu veidošana.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; il-provvista ta' edukazzjoni fil-qasam tad-divertiment; il-produzzjoni ta' films, programmi tar-radju u tat-televiżjoni; servizzi edukattivi; servizzi li jingħataw wara l-produzzjoni ta' films, programmi tar-radju u tat-televiżjoni; servizzi ta' lunapark; programmi tar-radju u tat-televiżjoni; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet; l-organizzazzjoni ta' wirjiet u/jew konferenzi; il-provvista ta' informazzjoni rikreattiva; preżentazzjoni ta' wirjiet diretti.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; het verstrekken van educatie op het gebied van amusement; samenstelling van films, televisie- en radioprogramma's; diensten op het gebied van onderwijs; postproductie van films, radio en televisie; diensten van pretparken; radio- en televisieprogramma's; organisatie van wedstrijden; het organiseren van tentoonstellingen en/of conferenties; het verstrekken van informatie op het gebied van recreatie; presentatie van live-optredens.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; udostępnianie edukacji w dziedzinie przemysłu rozrywkowego; produkcja filmów, programów telewizyjnych i radiowych; usługi edukacyjne; usługi postprodukcyjne w zakresie filmów, radia i telewizji; obsługa lunaparków; programy radiowe i telewizyjne; organizowanie konkursów; organizowanie wystaw i/lub konferencji; udzielanie informacji w dziedzinie rekreacji; prezentacja przedstawień na żywo.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de educação no domínio do divertimento; produção de filmes, programas de rádio e de televisão; serviços de educação; serviços de pós-produção de filmes, rádio e televisão; serviços de parques de diversões; programas de rádio e de televisão; organização de competições; organização de exposições e/ou conferências; fornecimento de informação em matéria de recreação; apresentação de espectáculos ao vivo.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; servicii de educaţie în domeniul divertismentului; productia de filme si de emisiuni televizate si radiofonice; servicii de educaţie; servicii de post-productie in cinematografie, emisiuni radio si tv; servicii de parcuri de distracţii; emisiuni radio si televizate; organizarea de competiţii; organizare de expozitii si/sau conferinte; furnizare de informaţii în domeniul recreerii; prezentarea de spectacole live.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; poskytovanie vzdelávania v oblasti zábavných programov; výroba filmov a rozhlasových a televíznych programov; vzdelávanie; postprodukcie filmov a rozhlasových a televíznych programov; zábavné parky [služby-]; rozhlasové a televízne programy; organizácia súťaží; organizovanie výstav a/alebo konferencií; poskytovanie informácií o rekreáciách; organizovanie živých vystúpení.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; nudenje izobraževanja na področju razvedrila; produkcija filmov, televizijskih in radijskih programov; storitve poučevanja; storitve postprodukcije filmov, radijskih in televizijskih programov; storitve zabaviščnih parkov; radijski in televizijski programi; organizacija tekmovanj; organizacija razstav in/ali konferenc; nudenje rekreacijskih informacij; prezentacija predstav v živo.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; tillhandahållande av utbildning inom underhållningsområdet; produktion av filmer, tv- och radioprogram; utbildningstjänster; efterproduktion av film, radio- och tv-program; nöjesparkstjänster; radio- och tv-program; anordnande av tävlingar; anordnande av utställningar och/eller konferenser; tillhandahållande av fritidsinformation; framförande av liveföreställningar.
|
|
|
