|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'émission, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images ; appareils pour le traitement de l'information, appareils de contrôle d'accès, appareils d'écriture et/ou de lecture sur cartes à mémoire ou à micro-processeur ou magnétique ou à puce, appareils de télécommunication, bornes interactives de présentation et de commandes de produits et services, appareils et instruments de lecture optique, d'informations codées et supports de telles informations ; appareils pour la saisie, le comptage, la collection, le stockage, la conversion, le traitement, l'entrée, l'émission, la transmission des données, des sons, des images et/ou des signaux ; appareils d'authentification et de codification de transmission informatique ; serveurs informatiques ; ordinateurs pour le traitement des données et de textes, machines à calculer, télécopieurs, écrans vidéo, écrans de visualisation, imprimantes d'ordinateurs, claviers d'ordinateurs ; matériels de connexion d'un équipement informatique (modems) ; mémoires pour ordinateurs ; mémoires à semi-conducteurs ; programmes d'ordinateurs enregistrés ; logiciels, logiciels de fourniture d'accès à un centre serveur de bases de données, progiciels, circuits de logiciels, banques de données, interfaces (logiciels), banques d'images (logiciels) ; supports d'enregistrements magnétiques, supports optiques ou magnétiques pour l'information, supports pour l'enregistrement et la reproduction des données, des sons, des images ou des signaux ; disques acoustiques, disques magnétiques et optiques, disques optiques numériques, disques digital vidéo, vidéodisques, disques et disquettes d'enregistrement, bandes magnétiques ; modules de circuits intégrés, circuits imprimés, cartes à mémoire enregistrée, cartes d'identification électronique ; appareils de jeux sur postes de télévision ; publications électroniques téléchargeables, agendas électroniques, bloc-notes numériques.
Apparatus for broadcasting, recording, transmission or reproduction of sound or images; apparatus for processing of information, access control apparatus, apparatus for writing and/or playback on smartcards, chip cards or magnetic cards, telecommunications apparatus, interactive terminals for presentation and ordering of goods and services, apparatus and instruments being optical readers for coded information, and carriers for the aforesaid information;apparatus for input, counting, collection, storage, conversion, processing, entry, issue and transmission of data, sound, images and/or signals;apparatus for authenticating and codifying computer transmission; computer servers; computers for data processing and wordprocessing, calculators, fax machines, video screens, display screens, printers for use with computers, computer keyboards;connection hardware for computer equipment (modems); memories for data processing equipment; solid state memories; computer programmes, recorded; software, software for providing access to a computer database, software packages, software circuits, databases, interfaces (software), image banks (software);magnetic data carriers, optical or magnetic data carriers, media for recording and reproduction of data, sound, images or signals;recording discs, magnetic and optical discs, digital optical discs, digital videodiscs, videodiscs, recording discs and floppy discs, magnetic tapes;integrated circuit modules, printed circuits, smartcards (recorded), electronic identification cards; apparatus for games on television sets; downloadable electronic publications, electronic diaries, digital notebooks.
Geräte zur Ausstrahlung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild; Datenverarbeitungsgeräte, Zugangskontrollgeräte, Schreib- und/oder Lesegeräte für Speicherkarten oder Mikroprozessor- oder Magnet- oder Chipkarten, Telekommunikationsgeräte, interaktive Terminals für die Präsentation und die Bestellung von Waren und Dienstleistungen, optische Lesegeräte und -instrumente, Lesegeräte und -instrumente für kodierte Informationen und Träger solcher Informationen;Apparate für die Erfassung, Zählung, Erhebung, Speicherung, Umwandlung, Verarbeitung, Eingabe, Ausgabe und Übertragung von Daten, Ton, Bild und/oder Signalen;Geräte zur Authentifizierung und Kodierung von Datenübertragungen; Datenverarbeitungsserver; Computer für die Daten- und Textverarbeitung, Rechenmaschinen, Fernkopiergeräte, Videobildschirme, Bildschirme, Computerdrucker, Computertastaturen;Hardware für den Anschluss von Datenverarbeitungsgeräten (Modems); Speicher für Datenverarbeitungsanlagen; Festkörperspeicher; gespeicherte Computerprogramme; Computersoftware, Software für die Bereitstellung des Zugangs zu einem Datenbankenserverzentrum, Softwarepakete, Softwareschaltungen, Datenbanken, Schnittstellen (Computersoftware), Bilddatenbanken (Computersoftware);Magnetaufzeichnungsträger, optische oder magnetische Datenträger, Träger für die Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten, Ton, Bild oder Signalen;Schallplatten, Magnetplatten und optische Platten, digitale optische Platten, digitale Videoplatten, Videoplatten, Platten und Disketten zur Aufzeichnung, Magnetbänder;Module für integrierte Schaltkreise, gedruckte Schaltkreise, Speicherkarten, elektronische Identifikationskarten; Spielgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; herunterladbare elektronische Veröffentlichungen, elektronische Terminplaner, digitale Notizblöcke.
Apparater til udsendelse, optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder; databehandlingsapparater, apparater til adgangskontrol, skriveapparater og/eller apparater til læsning af hukommelseskort eller til mikroprocessorer eller magnetiske kort eller chipkort, telekommunikationsapparater, interaktive grænseflader til præsentation og kontrol af varer og tjenesteydelser, apparater og instrumenter til optisk læsning, af kodede informationer og bærere af sådanne informationer;apparater til indhentning, tælling, indsamling, lagring, konvertering, behandling, indtastning, udsendelse og overførsel af data, lyd, billeder og/eller signaler;apparater til autentificering og kodning til edb-transmission; servere; computere til databehandling og tekstbehandling, regnemaskiner, telefaxmaskiner, videoskærme, dataskærme, printere til anvendelse sammen med computere, tastaturer til computere;tilslutningsmateriale til edb-udstyr (modemer); lagre til databehandlingsudstyr; solidstate hukommelser; optagne computerprogrammer; software, software til levering af adgang til en central databaseserver, programpakker, softwarekredsløb, databaser, grænseflader (software), billedbanker (software);magnetiske databærere, optiske eller magnetiske informationsdatabærere, databærere til optagelse og gengivelse af data, lyd, billeder eller signaler;lydplader, magnetiske og optiske diske, digitale optiske diske, digitale videodiske, videodiske, diske og disketter til optagelse, magnetbånd;moduler med integrerede kredsløb, trykte kredsløb, optagne hukommelseskort, kort til elektronisk identifikation; apparater til fjernsynsspil; elektroniske publikationer, der kan downloades, elektroniske dagbøger, digitale notesbøger.
Συσκευές εκπομπής, εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας· συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων, συσκευές ελέγχου πρόσβασης, συσκευές γραφής και/ή ανάγνωσης για κάρτες μνήμης ή με μικροεπεξεργαστές ή μαγνητικές ή με πλινθία, τηλεπικοινωνιακές συσκευές, αλληλεπιδραστικοί ακροδέκτες για παρουσίαση και παραγγελίες προϊόντων και υπηρεσιών, συσκευές και όργανα οπτικής ανάγνωσης, κωδικοποιημένων πληροφοριών και μέσα αποθήκευσης αυτών των πληροφοριών·συσκευές επίκτησης, καταμέτρησης, συγκέντρωσης, αποθήκευσης, μετατροπής, επεξεργασίας, εισαγωγής, αποστολής και διαβίβασης, δεδομένων, ήχων, εικόνων και/ή σημάτων·συσκευές αναγνώρισης και κωδικοποίησης μετάδοσης πληροφορικής· διακομιστές πληροφορικής· ηλεκτρονικοί υπολογιστές για την επεξεργασία δεδομένων και κειμένων, αριθμομηχανές, μηχανές τηλεομοιοτυπίας, οθόνες βίντεο, οθόνες οπτικής παρουσίασης, εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών, πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών·εξοπλισμός σύνδεσης συσκευών πληροφορικής (διαποδιαμορφωτές)· μνήμες για συστήματα επεξεργασίας δεδομένων· μνήμες στερεάς κατάστασης· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγγεγραμμένα· λογισμικό, λογισμικό παροχής πρόσβασης σε διακομιστές βάσεων δεδομένων, πακέτα λογισμικού, κυκλώματα λογισμικού, τράπεζες δεδομένων, διεπαφές (λογισμικό), τράπεζες εικόνων (λογισμικό)·φορείς μαγνητικών εγγραφών, μέσα αποθήκευσης οπτικών ή μαγνητικών δεδομένων, μέσα εγγραφής και αναπαραγωγής δεδομένων, ήχων, εικόνων ή σημάτων·δίσκοι εγγραφών, δίσκοι μαγνητικοί και οπτικοί, ψηφιακοί οπτικοί δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, βιντεοδίσκοι, δίσκοι και δισκέτες εγγραφής, μαγνητικές ταινίες·δομοστοιχεία ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, τυπωμένα κυκλώματα, κάρτες εγγεγραμμένης μνήμης, κάρτες ηλεκτρονικής αναγνώρισης· συσκευές για ηλεκτρονικά παιχνίδια που λειτουργούν με τηλεοπτικό δέκτη· ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης, ηλεκτρονικές ατζέντες, ψηφιακά σημειωματάρια.
Aparatos para la emisión, registro, transmisión o reproducción de sonido o de imágenes; aparatos para el tratamiento de la información, aparatos de control de acceso, instrumentos de escritura y/o de lectura a través de tarjetas de memoria o de microprocesador o magnéticas o inteligentes, aparatos de telecomunicación, terminales interactivos de presentación y de control de productos y servicios, aparatos e instrumentos de lectura óptica, de informaciones codificadas y soportes de tales informaciones;aparatos para la recogida, el recuento, la recolección, el almacenamiento, la conversión, el tratamiento, la entrada, la emisión, la transmisión de datos, de sonido, de imágenes y/o de señales;aparatos de autenticación y de codificación de transmisión informática; servidores informáticos; ordenadores para el tratamiento de datos y de textos, calculadoras, aparatos de fax, pantallas de vídeo, pantallas de visualización, impresoras para ordenadores, teclados para ordenadores;material de conexión de un equipo informático (modems); memorias para instalaciones de tratamiento de datos; memorias de estado sólido; programas grabados de ordenador; software, software de suministro de acceso a un centro servidor de bases de datos, paquetes de software, circuitos de software, bancos de datos, interfaces (software), bancos de imágenes (software);soportes de registro magnéticos, soportes ópticos o magnéticos para la información, cintas magnéticas, soportes para la grabación y reproducción de datos, de sonido, de imágenes o de señales;discos acústicos, discos magnéticos y ópticos, discos ópticos digitales, videodiscos digitales, videodiscos, discos y disquetes de grabación, bandas magnéticas;módulos de circuitos integrados, circuitos impresos, tarjetas de memoria registrada, tarjetas para identificación electrónica; aparatos para juegos en televisores; publicaciones electrónicas descargables, agendas electrónicas, blocs de notas digitales.
Äänen tai kuvien lähetys-, tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; tietojenkäsittelylaitteet, kulunvalvontalaitteet, äly-, mikroprosessori-, magneetti- tai sirukorttien tiedontallennus- ja/tai lukulaitteet, tietoliikennelaitteet, vuorovaikutteiset päätteet tuotteiden ja palvelujen esittelyyn ja tilaamiseen, optiset ja koodattujen tietojen lukulaitteet ja -välineet sekä koodattujen tietojen tallennusvälineet;tietojen, äänen, kuvien ja/tai signaalien hakuun, laskemiseen, keräämiseen, tallennukseen, muuntamiseen, käsittelyyn, syöttöön, lähettämiseen ja siirtoon tarkoitetut laitteet;tiedonsiirtoon liittyvät todentamis- ja koodauslaitteet; tietopalvelimet; datan ja tekstin käsittelyyn tarkoitetut tietokoneet, laskukoneet, faksilaitteet, videokuvaruudut, näyttöruudut, tietokoneiden tulostimet, tietokoneen näppäimistöt;tietojenkäsittelylaitteistojen kytkentätarvikkeet (modeemit); tietojenkäsittelylaitteiden tallentimet; kiinteät muistit; rekisteröidyt tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmistot, jotka mahdollistavat pääsyn tietokantakeskuspalvelimeen, valmisohjelmistot, ohjelmistopiirit, tietopankit, liittymät (tietokoneohjelmistot), kuvapankit (tietokoneohjelmistot);magneettiset tallennusvälineet, optiset tai magneettiset tietovälineet, tietojen, äänen, kuvien tai signaalien tallennus- ja toistovälineet;akustiset levyt, magneettiset ja optiset levyt, digitaaliset optiset levyt, digitaaliset videolevyt, videolevyt, tallennuslevyt ja -levykkeet, magneettiset nauhat;integroitujen piirien moduulit, painetut piirit, tallennetut muistikortit, elektroniset tunnistuskortit; televisiopelilaitteet; etäladattavat elektroniset julkaisut, elektroniset päivyrit, digitaaliset muistiot.
Apparecchi per l'invio, la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini; apparecchi per l'elaborazione di dati, apparecchi di controllo d'accesso, strumenti di scrittura e/o lettura su schede di memoria o a microprocessori o magnetiche o a circuiti integrati, apparecchi di telecomunicazione, terminali interattivi di presentazione e di ordinazione di prodotti e servizi, apparecchi e strumenti di lettura ottica, di informazioni codificate e supporti per tali informazioni;apparecchi per l'acquisizione, il conteggio, la raccolta, la memorizzazione, la conversione, l'elaborazione, l'inserimento, l'invio e la trasmissione di dati, di suoni, d'immagini e/o di segnali;apparecchi d'autentificazione e di codificazione di trasmissione informatica; server informatici; computer per l'elaborazione di dati e di testi, macchine calcolatrici, fax, videoschermi, schermi di visualizzazione, stampanti per computer, tastiere per computer;materiale di connessione d'un'attrezzatura informatica (modem); memorie per elaboratori elettronici; memorie a stato solido; programmi registrati per elaboratori elettronici; software, software di fornitura d'accesso a un server centrale di banche dati, pacchetti software, circuiti di software, banche dati, interfacce (software), banche d'immagini (software);supporti magnetici di registrazione, supporti ottici o magnetici d'informazione, supporti di registrazione e riproduzione di dati, di suoni, d'immagini o di segnali;dischi acustici, dischi magnetici e ottici, dischi ottici digitali, videodischi digitali, videodischi, dischi e dischetti di registrazione, nastri magnetici;moduli di circuiti integrati, circuiti stampati, schede intelligenti registrate, schede per l'identificazione elettronica; apparecchi per giochi televisivi; pubblicazioni elettroniche scaricabili, agende elettroniche, bloc-notes digitali.
Apparaten voor het uitzenden, het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld; gegevensverwerkende apparatuur, apparaten voor toegangsbewaking, apparaten voor het schrijven en/of lezen op geheugen- of microprocessor- of magneet- of chipkaarten, telecommunicatieapparatuur, interactieve zuilen voor presentatie en bestelling van goederen en diensten, apparaten en instrumenten voor het optisch lezen van gecodeerde informatie en dragers voor dergelijke informatie;apparaten voor het invoeren, het tellen, het verzamelen, het opslaan, het converteren, het verwerken, het invoeren, het uitzenden, het overbrengen van gegevens, geluid, beelden en/of signalen;apparatuur voor computerondersteunde legalisering en codering van toegang; computerservers; computers voor de verwerking van gegevens en teksten, rekenmachines, telefaxapparatuur, videoschermen, beeldschermen, computerprinters, toetsenborden voor computers;apparatuur die de koppeling met computerapparatuur verzorgt (modems); computergeheugens; halfgeleidergeheugens; geregistreerde computerprogramma's; software, software voor de verschaffing van toegang tot een databaseserver, softwarepakketten, softwarecircuits, databanken, interfaces (software), beeldbanken (software);magnetische gegevensdragers, optische of magnetische gegevensdragers, dragers voor het opnemen en het weergeven van gegevens, geluid, beelden of signalen;schijfvormige geluidsdragers, magnetische en optische schijven, digitale optische schijven, digitale videodisks, videoschijven, schijven en diskettes voor opnamen, magneetbanden;modules van geïntegreerde schakelingen, gedrukte schakelingen, geregistreerde geheugenkaarten, kaarten voor elektronische identificatie; spelapparaten op televisietoestellen; downloadbare elektronische publicaties, elektronische agenda's, digitale blocnotes.
Aparelhos para a emissão, o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou de imagens; equipamentos para o tratamento da informação, aparelhos de controlo de acessos, aparelhos de escrita e/ou de leitura para cartões inteligentes ou com microprocessador, banda magnética ou chip, aparelhos de telecomunicações, terminais interactivos de apresentação e encomenda de produtos e serviços, aparelhos e instrumentos de leitura óptica, de informações codificadas e suportes de tais informações;aparelhos para a recolha, a contagem, a colecção, o armazenamento, a conversão, o tratamento, a entrada, a emissão, a transmissão de dados, dos sons, das imagens e/ou dos sinais;aparelhos de autenticação e codificação de transmissão informática; servidores informáticos; computadores para o tratamento de dados e textos, máquinas de calcular, telecopiadoras, ecrãs de vídeo, ecrãs de visualização, impressoras e teclados para computadores;material de conexão de um equipamento informático (modems); memórias para computadores; memórias de estado sólido; programas de computador registados [gravados]; software, software para o fornecimento de acesso a um centro servidor de bases de dados, firmware, circuitos de software, bancos de dados, interfaces (software), bancos de imagens (software);suportes de registos magnéticso, suportes ópticos ou magnéticos para a informação, suportes para o registo e a reprodução dos dados, dos sons, das imagens ou dos sinais;discos acústicos, discos magnéticos e ópticos, discos ópticos digitais, discos de vídeo digitais, videodiscos, discos e disquetes de registo, fitas magnéticas;módulos de circuitos integrados, circuitos impressos, cartões de memória registada, cartões para identificação electrónica; aparelhos para jogos em receptores de televisão; publicações electrónicas descarregáveis, agendas electrónicas, bloco-notas digitais.
Apparater för utsändning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; databehandlingsapparater, apparater för tillträdeskontroll, apparater för skrivning och/eller avspelning på/från minneskort eller kort med mikroprocessor eller magnetiska kort eller smartkort, telekommunikationsapparater, interaktiva terminaler för presentation och styrning av varor och tjänster, apparater och instrument för optisk läsning, kodad information och stöd för sådan information;apparater för insamling, beräkning, lagring, konvertering, behandling, inmatning, sändning och överföring av data, ljud, bilder och/eller signaler;apparater för autentisering och kodning av dataöverföringar; datorservrar; datorer för data- och textbehandling, räknemaskiner, faxapparater, bildskärmar, datorskrivare, datortangentbord;anslutningsmaterial för datorutrustning (modem); datorminnen; halvledarminnen; datorprogram, registrerade; programvara, programvara för åtkomst av en databas, programvarupaket, programvarukretsar, databanker, gränssnitt (programvara), bildbanker (programvara);magnetiska databärare, optiska eller magnetiska databärare, medier för inspelning och återgivning av data, ljud, bilder eller signaler;grammofonskivor, magnetiska skivor och optiska, digitala optiska skivor, digitala videoskivor, videoskivor, skivor och disketter för inspelning, magnetiska band;moduler av integrerade kretsar, tryckta kretsar, kort med inspelat minne, kort för elektronisk identifiering; apparater för TV-spel; nedladdningsbara elektroniska publikationer, elektroniska anteckningsböcker, digitala anteckningsblock.
|
|
| 36 |
Assurances ; affaires financières ; affaires monétaires ; assurance et financement d'appareils, de systèmes et d'installations informatiques ; services de gestion de fonds et d'investissements ; services financiers informatisés ; services d'évaluation en ligne ; affaires immobilières ; parrainage financier ; services d'information et de conseils concernant les assurances, les affaires financières, les affaires monétaires, les affaires bancaires, les titres et les actions, services d'estimations financières (assurances, banques, immobilier), fiscales, d'objets d'art et de bijoux ; consultations en matière financière relativement aux moyens de paiement, à leur sécurisation et à l'usage des puces et microprocesseurs.
Insurance affairs; Financial affairs; monetary affairs; insurance and financing of computer apparatus, systems and installations; investment and fund management services; computerized financial services; online assessment services; Real estate affairs; fund sponsorship; information and consultancy on insurance, financial affairs, monetary affairs, banking, securities and shares, financial evaluation (insurance, banking, real estate), fiscal assessments, of works of art and jewels;financial consultancy relating to means of payment, securing the aforesaid payments, and use of chips and microprocessors.
Versicherungswesen; Finanzgeschäfte; Geldgeschäfte; Versicherung und Finanzierung von Datenverarbeitungsgeräten, -systemen und -anlagen; Anlageverwaltung und Fondsmanagement; computergestützte Finanzgeschäfte; Online-Bewertungen; Immobilienwesen; Spendensponsoring; Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf Versicherungen, Finanzgeschäfte, Geldgeschäfte, Bankgeschäfte, Wertpapiere und Aktionen, Wertermittlung in Finanzangelegenheiten (Versicherungen, Bankgeschäfte, Immobilien), in Steuerangelegenheiten, von Kunst- und Schmuckgegenständen;Beratung in Finanzangelegenheiten in Verbindung mit Zahlungsmitteln, deren Sicherung und der Nutzung von Chips und Mikroprozessoren.
Forsikringsvirksomhed; Finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; forsikring og finansiering af edbapparater, -systemer og -installationer; investeringsvirksomhed og formueforvaltning; computerstyret finansiel virksomhed; onlinevurdering; Ejendomsmæglervirksomhed; sponsorering gennem fonde; information og rådgivning vedrørende forsikringer, finansielle anliggender, anliggender om valuta, bankvirksomhed, fondsbørsvirksomhed, finansiel vurderingsvirksomhed (forsikringer, banker, faste ejendomme), skattemæssige anliggender, kunstobjekter og smykker;finasiel rådgivning vedrørende betalingsmidler, deres sikkerhed og brug af chip og mikrochip.
Ασφαλιστικές υποθέσεις· Χρηματοπιστωτικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· ασφάλιση και χρηματοδότηση συσκευών, συστημάτων και εγκαταστάσεων πληροφορικής· υπηρεσίες διαχείρισης επενδυτικών κεφαλαίων· χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες εκτιμήσεων επί γραμμής· Υπηρεσίες κτηματομεσιτικών υποθέσεων· χορηγία κεφαλαίων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών επί θεμάτων ασφαλειών, οικονομικών υποθέσεων, νομισματικών υποθέσεων, τραπεζικών υποθέσεων, χρεογράφων και μετοχών, υπηρεσίες εκτιμήσεων σε θέματα οικονομικά (ασφάλειες, τράπεζες, ακίνητα), φορολογικά, έργων τέχνης και κοσμημάτων·παροχή συμβουλών επί οικονομικών θεμάτων σχετικά με τα μέσα πληρωμής, με την ασφάλειά τους και με τη χρήση των πλινθίων και των μικροεπεξεργαστών.
Negocios de seguros; Asuntos financieros; negocios monetarios.; seguros y financiación de aparatos, sistemas e instalaciones informáticas; servicios de gestión de inversiones y fondos; servicios financieros informatizados; servicios de tasación en línea; Servicios de negocios inmobiliarios; patrocinio de fondos; servicios de información y de asesoramiento relativos a los seguros, negocios financieros, operaciones monetarias, negocios bancarios, valores y acciones, servicios de estimaciones financieras (seguros, bancos, bienes inmobiliarios), fiscales, de objetos de arte y de joyas;consultas en materia de finanzas relativas a medios de pago, a su aseguración y al uso de chips y microprocesadores.
Vakuutusasiat; Rahoitusasiat; raha-asiat; tietoteknisiin laitteisiin, järjestelmiin ja laitteistoihin liittyvät vakuutukset ja rahoitus; sijoitukset ja rahastojen varainhoitopalvelut; tietokoneistetut rahoituspalvelut; online-arviointipalvelut; Kiinteistöasiat; rahoitussponsorointi; vakuutustoimintaan, rahoitustoimintaan, raha-asioihin, pankkitoimintaan, arvopapereihin ja osakkeisiin, taloudellisiin arviointipalveluihin (vakuutus-, pankki- ja kiinteistötoiminta), veroarviointipalveluihin sekä taide-esineiden ja korujen arviointipalveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen ja konsultointi;maksuvälineisiin, maksuvälineiden turvaamiseen sekä sirujen ja mikroprosessorien käyttöön liittyvä taloudellinen konsultointi.
Affari assicurativi; Affari finanziari; affari monetari; assicurazione e finanziamento di apparecchi, sistemi e impianti informatici; gestione d'investimenti e fondi; servizi finanziari computerizzati; stime on-line; Affari immobiliari; sponsorizzazioni; servizi di informazioni e di consulenza in materia di assicurazioni, affari finanziari, affari monetari, affari bancari, titoli e azioni, servizi di stime finanziarie (assicurazioni, banche, immobili), fiscali, di oggetti d'arte e di gioielli;consulenza in materia finanziaria riguardo a mezzi di pagamento, alla relativa sicurezza e all'utilizzo di chip e microprocessori.
Verzekeringsaangelegenheden; Financiële zaken; monetaire zaken; verzekering en financiering van computertoestellen, -systemen en -installaties; beheer van beleggingsfondsen; geautomatiseerde financiële diensten; on-linetaxatie; Makelaardij en handel in onroerende goederen; sponsoring van fondsen; het verstrekken van informatie en advisering betreffende verzekeringen, financiële zaken, monetaire zaken, bankzaken, waardepapieren en aandelen, financiële taxaties (verzekeringen, banken, makelaardij) en fiscale taxaties, en taxaties van kunstvoorwerpen en juwelen;advisering op financieel gebied met betrekking tot betaalmiddelen, de beveiliging ervan en het gebruik van chips en microprocessors.
Seguros; Negócios financeiros; negócios monetários; seguros e financiamento de aparelhos, sistemas e instalações informáticas; serviços de gestão de investimentos e fundos; serviços financeiros informatizados; serviços de avaliação em linha; Serviços de negócios imobiliários; patrocínio de fundos; serviços de informações e de consultadoria referentes aos seguros, negócios financeiros, negócios monetários, negócios bancários, títulos e acções, serviços de avaliações financeiras (seguros, bancos, imobiliário), fiscais, de objectos de arte e de jóias;consultadoria financeira relativa aos meios de pagamento, à sua segurança e ao uso dos chips e microprocessadores.
Försäkringsverksamhet; Finansfrågor; monetära tjänster; försäkring och finansiering av datorapparater, -system och -installationer; investerings- och fondförvaltning; datoriserade finansiella tjänster; direktanslutna värderingstjänster; Fastighetsmäkleri; kapitalsponsorskap; information och rådgivning rörande försäkringar, finansiella tjänster, monetära tjänster, bankrörelse, värdepapper och aktier, ekonomiska värderingar (försäkring, bank, fastighet), avseende beskattning, av konstföremål och smycken;finansiell konsultation avseende betalningsmedel, säkring därav och användning av mikrokretsar och mikroprocessorer.
|
|
| 42 |
Location de programmes sur supports informatiques et par moyen de télécommunications ; conception (élaboration) de programmes pour le traitement de données ; services de normalisation technique, à savoir : élaboration et conception de normes pour l'industrie ; services d'ingénierie ; élaboration (conception) de logiciels, mise à jour de logiciels et de bases de données, maintenance de logiciels ; exploitation de brevets, à savoir transfert (mise à disposition) de savoir-faire, concession de licences ; services d'aide technique à l'exploitation et à la supervision dans le domaine des cartes à puces ; assistance technique aux industries pour la conception et la production de systèmes utilisant la carte à puce ; consultations et conseils techniques dans le domaine de la carte à puce, carte à mémoire, dans les applications banque, finance, télécommunications, identification, authentification, sécurisation de données, industrie, transport, commerce (fidélisation) ; conception de systèmes utilisant les cartes à puce et mémoire ; études et recherches techniques dans le domaine des microprocesseurs ; services de certification et d'authentification (contrôle) de messages et de données transmis par télécommunication.
Rental of programs on computer media and using telecommunications; design of data processing programs;technical standardisation, namely devising industry standards; engineering; computer software design, updating of comptuer software and databases, maintenance of computer software;exploitation of patents, namely transfer (handing over) of know-how, granting of licences;exploitation and supervision technical assistance in the field of chip cards;technical assistance for industries relating to the design and production of systems using chip cards;technical consultancy and advice in the field of chip cards and smartcards, in applications in the fields of banking, finance, telecommunications, identification, authentification, data security, industry, transport, trade (loyalty programmes);design of systems using chip cards and smartcards;technical studies and research in the field of microprocessors;certification and authentication of messages and data transmitted by telecommunications.
Vermietung von Programmen auf Datenträgern und mit den Mitteln der Telekommunikation; Gestaltung (Erarbeitung) von Programmen für die Datenverarbeitung;Leistungen der technischen Normung, nämlich: Entwicklung und Gestaltung von Normen für die Industrie; Dienstleistungen von Ingenieuren; Erarbeitung (Gestaltung) von Computersoftware, Aktualisierung von Computersoftware und von Datenbanken, Pflege von Computersoftware;Verwertung von Patenten, nämlich Transfer von Know-How, Erteilung von Lizenzen;technische Hilfe beim Betrieb und bei der Überwachung in Verbindung mit Chipkarten;technische Hilfe für Industrieunternehmen bei der Planung und Herstellung von Systemen, die Chipkarten verwenden;Konsultation und technische Beratung in Bezug auf Chipkarte, Speicherkarte, Anwendungen in den Bereichen Bank-, Finanzwesen, in der Telekommunikation, zur Identifikation, Authentifikation, Sicherung von Daten, in den Bereichen Industrie, Transport, Handel (Kundenbindung);Gestaltung von Systemen, die Chip- und Speicherkarten verwenden;technische Studien und Forschungen auf dem Gebiet der Mikroprozessoren;Zertifizierung und Authentifizierung (Kontrolle) von Nachrichten und Daten, die über Telekommunikationsdienste übertragen werden.
Udlejning af programmer på edb-databærere og via telekommunikation; udvikling (design) af programmer til databehandling;teknisk standardisering, nemlig udarbejdelse og design af standarder til industrien; ingeniørarbejder; udvikling (design) af software, opdatering af software og databaser, vedligeholdelse af software;udnyttelse af patenter, nemlig overførsel (overdragelse) af knowhow, overdragelse af licenser;teknisk bistand til drift og overvågning inden for chipkort;teknisk assistance til industrielt brug til design og produktion af systemer, der benytter chipkort;vejledning og teknisk rådgivning inden for chipkort, hukommelseskort, applikationer til bankvirksomhed, finansvirksomhed, telekommunikationsvirksomhed, identifikation, autentificering, datasikring, industri, transportvirksomhed, handel (kundepleje);design af systemer, der benytter chipkort og hukommelseskort;tekniske undersøgelser og teknisk forskning inden for mikroprocessorer;certificering og autentificering (kontrol) af meddelelser og data, der transmitteres via telekommunikation.
Εκμίσθωση προγραμμάτων εγγεγραμμένων σε μέσα πληροφορικής και μέσω τηλεπικοινωνιών· σχεδιασμός (ανάπτυξη) προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων·υπηρεσίες τεχνικής τυποποίησης, συγκεκριμένα : ανάπτυξη και σχεδιασμός πρότυπων για τη βιομηχανία· υπηρεσίες μηχανικού· ανάπτυξη (σχεδιασμός) λογισμικού, ενημέρωση λογισμικού και βάσεων δεδομένων, συντήρηση λογισμικού·εκμετάλλευση ευρεσιτεχνιών, συγκεκριμένα μεταφορά τεχνογνωσίας, εκχώρηση αδειών·υπηρεσίες παροχής τεχνικής βοήθειας στην αξιοποίηση και την επίβλεψη στον τομέα των καρτών με πλινθία·τεχνική υποστήριξη σε βιομηχανίες για το σχεδιασμό και την παραγωγή συστημάτων που χρησιμοποιούν κάρτες πλινθίων·παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα των καρτών με πλινθία, των καρτών μνήμης, των τραπεζικών εφαρμογών, της οικονομίας, των τηλεπικοινωνιών, της αναγνώρισης, της εξακρίβωσης γνησιότητας, της διασφάλισης δεδομένων, της βιομηχανίας, των μεταφορών, του εμπορίου (κατάκτησης του καταναλωτή)·σχεδιασμός συστημάτων με χρήση καρτών πλινθίων και μνήμης·τεχνικές μελέτες και έρευνες στον τομέα των μικροεπεξεργαστών·υπηρεσίες πιστοποίησης και επαλήθευσης (ελέγχου) μηνυμάτων και δεδομένων που μεταδίδονται από μέσα τηλεπικοινωνίας.
Alquiler de programas en soportes informáticos y por medio de telecomunicaciones; diseño (elaboración) de programas para el tratamiento de datos;servicio de normalización técnica, en concreto: elaboración y diseño de estándares para la industria; trabajos de ingeniería; elaboración de software (diseño), actualización de software y de bases de datos, mantenimiento de software;explotación de patentes, en concreto, transferencia (traspaso) de conocimientos, concesión de licencias;servicios de asistencia técnica en la explotación y supervisión en el campo de las tarjetas con chip;asistencia técnica a las industrias para el diseño y la producción de sistemas que utilizan tarjetas con chip;consultoría y asesoría técnica en el campo de tarjetas con chip, tarjetas inteligentes, en aplicaciones bancarias, finanzas, telecomunicaciones, identificación, autentificación, protección de datos, industria, transporte, comercio (fidelización);diseño de sistemas que utilizan tarjetas con chip e inteligentes;estudios e investigaciones técnicas en el campo de los microprocesadores;servicios de certificación y de autenticación (control) de mensajes y de datos transmitidos por telecomunicación.
Ohjelmien vuokraus tietovälineillä ja televiestinnän välityksellä; tietojenkäsittelyohjelmien suunnittelu (laadinta);tekniset standardointipalvelut, nimittäin teollisten standardien kehittäminen ja suunnittelu; insinööritoiminta; tietokoneohjelmistojen laadinta (suunnittelu), tietokoneohjelmistojen ja tietokantojen päivitys, tietokoneohjelmistojen ylläpito;patenttien hyödyntäminen, nimittäin taitotiedon siirto (luovutus edelleen), lisenssien myöntäminen;sirukorttien käyttöön ja valvontaan liittyvät tekniset avustuspalvelut;sirukortteja hyödyntävien järjestelmien suunnitteluun ja tuotantoon liittyvä tekninen apu yrityksille;konsultointi ja tekninen neuvonta sirukorttien ja älykorttien käytössä pankkialan, rahoitusalan ja tietoliikenteen sovelluksissa, tietojen tunnistamiseen, todentamiseen ja turvaamiseen liittyvissä sovelluksissa sekä teollisuusalan, kuljetusalan ja kaupan alan (asiakaskunnan vakiinnuttaminen) sovelluksissa;sirukortteja ja älykortteja hyödyntävien järjestelmien suunnittelu;tekniset tutkimukset ja selvitykset mikroprosessorien alalla;tietoliikenteen kautta välitettyjen viestien ja tietojen todentamis- ja varmennuspalvelut (valvonta).
Noleggio di programmi su supporti informatici e tramite mezzi di telecomunicazione; elaborazione (progettazione) di programmi per il trattamento dei dati;servizi di standardizzazione tecnica, ovvero: elaborazione e progettazione di norme per l' industria; lavori d'ingegneria; elaborazione di software (progettazione), aggiornamento di software e banche dati, manutenzione di software;sfruttamento di brevetti, ovvero trasferimento di conoscenze, concessione di licenze;servizi di assistenza tecnica riguardo all'utilizzo e alla supervisione nel settore delle schede a chip;assistenza tecnica alle industrie per la progettazione e la produzione di sistemi che utilizzano schede a chip;consulenza tecnica in materia di schede a chip, schede intelligenti, applicazioni bancarie, finanza, telecomunicazioni, identificazione, autenticazione, salvataggio dei dati, industria, trasporto, commercio (fidelizzazione);progettazione di sistemi che utilizzano schede a chip e a memoria;studi e ricerche tecniche nel settore dei microprocessori;certificazione ed autenticazione di messaggi (controllo) e di dati trasmessi mediante telecomunicazioni.
Verhuur van programma's op computerdragers en via telecommunicatie; ontwerp (ontwikkeling) van programma's voor gegevensverwerking;technische normalisering, te weten ontwikkeling en ontwerp van normen voor de industrie; ingenieurswerken; softwareontwikkeling, updating van software en databases, onderhoud van software;exploitatie van octrooien, te weten overdracht (overhandiging) van kennis, verlening van licenties;technische bijstand bij exploitatie en toezicht op het gebied van chipkaarten;technische bijstand aan industrieën bij het ontwerp en de productie van systemen die chipkaarten gebruiken;technische consultancy en advisering op het gebied van chipkaarten, geheugenkaarten, toepassingen op het gebied van het bankwezen, financiering, telecommunicatie, identificatie, verificatie, gegevensbeveiliging, industrie, transport, handel (klantenbinding);ontwerp van systemen die chip- en geheugenkaarten gebruiken;technische studie en onderzoek op het gebied van microprocessors;certificering en verificatie (controle) van overgebrachte boodschappen en gegevens via telecommunicatie.
Aluguer de programas em suportes informáticos e por meio de telecomunicações; concepção (elaboração) de programas para o tratamento de dados;serviços de normalização técnica, nomeadamente elaboração e concepção de normas para a indústria; serviços de engenharia; elaboração de software (concepção), actualização de software e bases de dados, manutenção de software;exploração de patentes, nomeadamente transferência (transmissão) de know-how, concessão de licenças;serviços de apoio técnico à exploração e supervisão no domínio dos cartões com chip;assistência técnica às indústrias para a concepção e a produção de sistemas que utilizem cartões com chip;consultadoria e apoio técnicos no domínio dos cartões com chip e cartões inteligentes, nas aplicações na banca, finanças, telecomunicações, identificação, autenticação, protecção de dados, indústria, transporte, comércio (fidelização);concepção de sistemas que utilizem cartões com chip e memória;estudos e pesquisas técnicas no domínio dos microprocessadores;serviços de certificação e de autenticação (controlo) de mensagens e de dados transmitidos por telecomunicação.
Uthyrning av program lagrade på databärare och via telekommunikation; utformning av databehandlingsprogram;tjänster avseende teknisk standardisering, nämligen utveckling och utformning av industrinormer; ingenjörsverksamhet; utveckling av programvara, uppdatering av programvara och databaser, underhåll av programvara;utnyttjande av patent, nämligen överföring (överlämnande) av kunnnade, utfärdande av licenser;tekniska stödtjänster för drift och övervakning inom området för smartkort;teknisk assistans för industrin för utformning och inspelning ur system som använder de smartkort;teknisk rådgivning och konsultation inom ramen för smartkort, minneskort, banktillämpningar, finans, telekommunikation, identifiering, intygande av äkthet, dataskydd, industri, transport, affärer (uppbyggnad av en trogen kundkrets);utformning av system som använder smartkort och minnen;teknisk forskning och undersökning inom mikroprocessorområdet;certifiering och autentifiering (kontroll) av meddelanden och data överförda via telekommunikation.
|
|
|
