|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Granulés en plastique pour surfaces de jeux;granulés en plastique pressés ou non et matériaux pour surfaces de jeux.
Plastic granules for forming playing surfaces; pressed and unpressed plastic granules and materials for forming playing surfaces.
Kunststoffgranulate zur Bildung von Spielflächen;gepresste und ungepresste Kunststoffgranulate zur Bildung von Spielflächen.
Plasticgranulat til dannelse af overflader til legeområder;presset og ikke-presset granulat og materialer til dannelse af overflader til legeområder.
Πλαστικές ύλες σε μορφή κόκκων για τη διαμόρφωση επιφανειών παιχνιδιού·πεπιεσμένοι και μη πεπιεσμένοι πλαστικοί κόκκοι και υλικά για τη διαμόρφωση επιφανειών παιχνιδιού.
Gránulos de plástico para formar superficies de juego;Gránulos de plástico presionados y sin presionar y materiales para formar superficies de juegos.
Muovirakeet pelikenttien pintojen muodostamiseen;puristetut ja puristamattomat muovirakeet ja -materiaalit pelikenttien pintojen muodostamiseen.
Granuli in plastica per la produzione di superfici da gioco;granuli e materiali in plastica pressati o meno per la produzione di superfici da gioco.
Plastic korrels voor het vormen van oppervlakken om op te spelen;samengeperste en niet-samengeperste plastic korrels en materialen voor het vormen van oppervlakken om op te spelen.
Grânulos de plástico para a construção de superfícies para jogos;grânulos de plástico e materiais prensados ou não prensados para a construção de superfícies para jogos.
Plastgranulat för formning av spelytor;pressade och opressade plastgranulat och material fär formning av spelytor.
|
|
| 2 |
Revêtements pour sols et terrains de sport.
Coatings for floors and sports pitches.
Beläge für Fußböden und Sportplätze.
Belægninger til gulve og atletikbaner.
Επιστρώσεις για δάπεδα και αθλητικά γήπεδα.
Revestimientos de suelos y campos de deporte.
Lattioiden ja urheilukenttien päällysteet.
Rivestimenti per pavimenti e campi da gioco.
Toplagen voor vloeren en vloeren van sporthallen.
Revestimentos para pavimentos e campos desportivos.
Beläggningar för golv och sportplaner.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction non métalliques; matières de revêtement;revêtements;revêtements de sols pour l'intérieur et l'extérieur;matériaux de revêtement de sol et de surfaçage en polyuréthane;pistes d'athlétisme;surfaces de pistes d'athlétisme;clôtures;barrières; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Non-metallic building materials; surfacing materials; surfacings; flooring materials for indoor and outdoor use; polyurethane flooring and surfacing materials; athletics tracks; athletic track surfaces; fences; barriers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Baumaterialien (nicht aus Metall); Oberflächenmaterialien;Oberflächengestaltung;Fußbodenmaterialien für innen und außen;Fußbodenbeläge und Beschichtungsmaterial aus Polyurethan;Aschenbahnen;Aschenbahnbeläge;Zäune;Schranken; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Byggematerialer (ikke af metal); belægningsmaterialer;beklædningsmaterialer;gulvbeklædning til indendørs- og udendørsbrug;gulvbelægnings- og overfladematerialer af polyurethan;atletikbaner;overflader til atletikbaner;hegn;lukkeanordninger; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· υλικά επίστρωσης·επιστρώσεις·επιστρώσεις δαπέδου για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους·υλικά επίστρωσης δαπέδων και επιφανειών από πολυουρεθάνη·αθλητικές διαδρομές·επιφάνειες αθλητικών διαδρομών·φράκτες·εμπόδια· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Materiales de construcción no metálicos; materiales para superficies;revestimientos;revestimientos del suelo para uso interior y exterior;materiales para entarimar y recubrir con poliuretano;pistas de atletismo;superficies de pistas de atletismo;vallas (cercas);barreras; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Rakennusaineet (ei-metalliset); päällystemateriaalit;pinnoitteet;lattiamateriaalit sisä- ja ulkokäyttöön;polyuretaaniaineet lattioiden ja pintojen päällystämiseen;juoksuradat;juoksuratojen pinnat;aidat;esteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Materiali da costruzione non metallici; materiali per rivestimenti;rivestimenti;materiali per rivestimento di pavimenti per uso interno ed esterno;materiali per pavimentazioni e rivestimenti in poliuretano;piste atletiche;rivestimenti per piste atletiche;recinti;barriere; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Bouwmaterialen, niet van metaal; oppervlaktematerialen;oppervlaktedeklagen;vloermateriaal voor binnens- en buitenshuis;polyurethaanvloeren en deklagen voor oppervlakken;atletiekbanen;oppervlakken voor atletiekbanen;omheiningen;afsluitingen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Materiais de construção não metálicos; materiais de revestimento;revestimentos;materiais para revestimento de pavimentos interiores e exteriores;revestimento de pavimentos à base de poliuretano e materiais para o revestimento de superfícies;pistas de atletismo;superfícies para pistas de atletismo;tapumes;barreiras; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Byggnadsmaterial (ej av metall); ytbeläggningsmaterial;ytbeläggningar;golvmaterial för inom- och utomhusbruk;golv och golvmaterial av polyuretan;friidrottsbanor;banytor för friidrott;staket;spärrar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 27 |
Revêtements de sols; gazon artificiel et herbe.
Floor coverings; artificial turf and grass.
Bodenbeläge; Kunstrasen und -gras.
Gulvbelægninger; kunstige græsplæner og græs.
Επιστρώσεις δαπέδου· τεχνητός χορτοτάπητας.
Revestimientos de suelos; césped y hierba artificial.
Lattiapäällysteet; tekonurmi ja ruoho.
Rivestimenti per pavimenti; prati artificiali e erba artificiale.
Vloerbedekking; kunstgrasmatten en kunstgras.
Revestimentos de soalho; relva artificial.
Golvbeläggningar; konstgräs och gräs.
|
|
| 37 |
Services de construction, réparation, maintenance et installation, tous relatifs aux matériaux de revêtement de sols pour sports, jeux, terrains de sports, athlétisme, gymnastique, aires de jeu et aires de jeu pour enfants.
Construction, repair, maintenance and installation services all relating to floor surfacing materials for sports games, sports grounds, athletics, gymnastic purposes, recreational areas, children's play areas.
Bauwesen, Reparaturwesen, Wartung und Installationsarbeiten, alle in Bezug auf Bodenbeschichtungsmaterial für Sportspiele, Sportplätze, Turn- und Sportzwecke, Freizeitbereiche, Kinderspielplätze.
Byggevirksomhed, reparationsvirksomhed, vedligeholdelse og installationsvirksomhed, alt vedrørende gulvbelægningsmaterialer i forbindelse med sport, baner til sport, atletik, gymnastik, fritidsområder, legeområder til børn.
Υπηρεσίες κατασκευής, επισκευής, συντήρησης και εγκατάστασης, στο σύνολό τους σχετικά με υλικά επίστρωσης δαπέδων για αθλητικούς αγώνες, αθλητικά γήπεδα, χώρους γυμναστικής και αθλητισμού, χώρους αναψυχής και παιδικές χαρές.
Servicios de construcción, reparación, mantenimiento e instalación, todos ellos relacionados con materiales de recubrimiento de suelos para juegos deportivos, campos de deporte, atletismo, gimnasia, zonas recreativas, zonas lúdicas para niños.
Rakentamis-, korjaus-, huolto- ja asennuspalvelut, jotka kaikki liittyvät pelien, urheilukenttien, urheilun, voimistelun, virkistysalueiden ja lasten leikkikenttien vaatimiin lattiamateriaaleihin.
Servizi di costruzione, riparazione, manutenzione ed installazione, tutti relativi a materiali per il rivestimento di pavimenti in materia di sport, campi da gioco, atletica, ginnastica, aree per attività ricreative, aree gioco per bambini.
Bouw, reparatie, onderhoud en installatie van deklagen en materialen voor vloeren voor sportvelden, vloeren van sporthallen, atletiekbanen, gymnastiekzalen, recreatieve ruimten, speelterreinen voor kinderen.
Serviços de construção, reparação, manutenção e instalação, todos relacionados com materiais de revestimento de superfícies para jogos desportivos, recintos desportivos, atletismo, ginástica, áreas recreativas, espaços de diversão para crianças.
Konstruktions-, reparations-, underhålls- och installationstjänster, alla avseende golvytmaterial för sportspel, idrottsarenor, friidrott, gymnastikändamål, rekreationsytor, lekytor för barn.
|
|
|
