|
Seznam výrobků a služeb |
| 32 |
Pivo, světlé pivo a ležáky; minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy.
Bière, ales et lager; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits.
Beer, ale and lager; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit juices and fruit drinks.
Bier, Ale und Lager; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte.
Бира, светла бира и лека бира; минерални и газирани води и други безалкохолни напитки; плодови напитки и сокове.
Øl, ale og lagerøl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft.
Ζύθος, ζύθος αφροζύμης (τύπου έιλ) και ζύθος βυθοζύμης (τύπου λάγκερ)· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων.
Cerveza, ale y lager (cerveza inglesa); aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas.
Õlu, tume õlu ja hele õlu; mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid.
Oluet, ale-oluet ja lager-oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut.
Sörök, világos sörök; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek.
Birre, "ale" (birra chiara forte) e "lager" (birra chiara); acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta.
Alus, šviesusis alus ir nestiprus šviesusis alus; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys.
Alus, gaišais alus un gaišalus; minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas.
Birra, birra ċara u lager; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott.
Bier, ale en lager; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen.
Piwo, ale i piwo jasne; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe.
Cerveja, "ale" e "lager"; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta.
Bere, bere ale şi bere lager; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe.
Pivo, svetlé pivo a ležiak; minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy.
Pivo, ale (angleško svetlo pivo) in lager; mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi.
Öl, ale och lager; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (kromě piv).
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Алкохолни напитки (с изключение на бира).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholjoogid (v.a õlled).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Szeszes italok (kivéve sörök).
Bevande alcooliche (tranne le birre).
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų).
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu).
Xorb alkoħoliku (ħlief birer).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Băuturi alcoolice (cu excepţia berii).
Alkoholické nápoje (mimo piva).
Alkoholne pijače (razen piva).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje;hostince, kavárny, restaurace a vinárny.
Services de restauration (alimentation);tavernes, cafés, restaurants et bars à vin.
Services for providing food and drink; public houses, cafes, restaurants and wine bars.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen;Betrieb einer Gaststätte, Verpflegung von Gästen in Cafés, Restaurants und Weinbars.
Услуги по снабдяване с храната и течности;ресторанти на самообслужване, кафенета, ресторанти и винени барове.
Tilvejebringelse af mad og drikke;værtshuse, caféer, restauranter og vinbarer.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών·ταβέρνες, καφενεία, εστιατόρια και μπαρ που σερβίρουν κυρίως κρασί.
Servicios de restauración (alimentación);café, cafés, restaurantes y bodegas.
Toitlustusteenused;kõrtsid, kohvikud, restoranid ja veinibaarid.
Ravitseminen;pubit, kahvilat, ravintolat ja viinibaarit.
Vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások;vendéglői, kávéházi, éttermi és borbárszolgáltatások.
Ristorazione (alimentazione);pub, bar-ristoranti, ristoranti e enoteche.
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos;smuklės, kavinės, restoranai ir vyno barai.
Apgāde ar uzturu;krogi, kafejnīcas, restorāni un vīna bāri.
Servizzi għall-provvista ta ikel u xorb;pabbs, kafès, restoranti u bars li jservu l-inbejjed.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken);pubs, café-restaurants, restaurants en wijnbars.
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje;puby, kawiarnie, restauracje i winiarnie.
Serviços de restauração (alimentação);bares, cafés, restaurantes e bares de vinhos.
Servicii de aprovizionare cu alimente si bauturi;localuri publice, cafenele, restaurante si crame.
Služby súvisiace s poskytovaním jedla a nápojov;hostince, kaviarne, reštaurácie a vínne bary.
Nudenje hrane in pijače;kavarne, kava bari, restavracije in vinski bari.
Utskänkning av mat och dryck;pubar, kaférörelse, restauranger och vinbarer.
|
|
|
