|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Enregistrement du son, des images et des données; cassettes audio, bandes vidéo, DVD (disques numériques polyvalents), disques compacts, fichiers de compression audio et vidéo numérique et fichiers JPEG, tous enregistrés;programmes radiophoniques et télévisés enregistrés; enregistrements vidéo; jeux informatiques et vidéo; jeux électroniques et informatiques interactifs; programmes informatiques pour télévisions interactives et pour jeux et/ou jeux de questions-réponses interactifs; publications électroniques (téléchargeables); lunettes de soleil.
Sound, video and data recordings; pre-recorded audio-cassette tapes, video tapes, DVDs (digital video discs), compact discs, digital audio and video compression files and JPEGs; recorded radio and television programmes; video recordings; computer and video games; electronic interactive computer games; computer programmes for interactive television and for interactive games and/or quizzes; downloadable electronic publications; sunglasses.
Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen; bespielte Tonkassettenbänder, Videobänder, DVDs, CDs, digitale Audio- und Video-Kompressionsdateien und JPEG-Dateien;aufgezeichnete Radio- und Fernsehprogramme; Videoaufzeichnungen; Computer- und Videospiele; elektronische interaktive Computerspiele; Computerprogramme für interaktives Fernsehen und für interaktive Spiele und/oder Quizprogramme; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Sonnenbrillen.
Lyd- og billedoptagelser samt dataregistrering; indspillede lydkassettebånd, videobånd, dvd'er, cd'er, digitale lyd- og videokomprimeringsfiler og JPEG'er;indspillede radio- og tv-programmer; videooptagelser; computer- og videospil; elektroniske interaktive computerspil; computerprogrammer til interaktiv television og til interaktive spil og/eller spørgekonkurrencer; elektroniske publikationer (som kan downloades); solbriller.
Εγγραφές ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας και δεδομένων· προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου, βιντεοταινίες, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), σύμπυκνοι δίσκοι, συμπιεσμένα αρχεία ψηφιακού ήχου και βίντεο και αρχεία σε μορφή JPEG·εγγεγραμμένα ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα· βιντεοεγγραφές· παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και βίντεο· αλληλεπιδραστικά ηλεκτρονικά παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαδραστική τηλεόραση και για διαδραστικά παιχνίδια και/ή παιχνίδια ερωτήσεων· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· γυαλιά ηλίου.
Grabaciones de sonido, imágenes y datos; cintas de casete de audio pregrabadas, cintas de vídeo, DVD (videodiscos digitales), discos compactos, archivos de compresión de audio y vídeo digitales y JPEG;programas de radio y televisión grabados; grabaciones de vídeo; juegos de ordenador y videojuegos; juegos informáticos electrónicos e interactivos; programas informáticos para televisión interactiva y para juegos y/o concursos interactivos; publicaciones electrónicas (descargables); gafas de sol.
Ääni-, kuva- ja tietotallenteet; valmiiksi tallennetut kasettinauhat, videonauhat, DVD-levyt (digitaaliset videolevyt), CD-levyt, pakatut digitaaliset ääni- ja kuvatiedostot ja JPEG-tiedostot;tallennetut radio- ja televisio-ohjelmat; videotallenteet; tietokone- ja videopelit; elektroniset vuorovaikutteiset tietokonepelit; tietokoneohjelmat vuorovaikutteista televisiota sekä vuorovaikutteisia pelejä ja/tai tietokilpailuja varten; sähköiset julkaisut (ladattavat); aurinkolasit.
Registrazioni audio, video e di dati; audiocassette preregistrate, nastri video, DVD (videodischi digitali), compact disc, file audio digitali e di compressione video e JPEG;programmi radiofonici e televisivi registrati; registrazioni video; giochi per computer e videogiochi; giochi elettronici interattivi per computer; programmi informatici per televisione interattiva e per giochi e/o quiz interattivi; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); occhiali da sole.
Geluids-, beeld- en gegevensopnamen; voorbespeelde audiocassettebanden, videobanden, dvd's (digitale videoschijven), compactdiscs, digitale audio- en videocompressiebestanden en jpeg's;geregistreerde radio- en televisieprogramma's; video-opnamen; computer- en videospellen; elektronische interactieve computerspellen; programma's voor interactieve televisie en voor interactieve spellen en/of quizzen; elektronische publicaties (downloadbaar); zonnebrillen.
Registos de som, imagem e dados; cassetes de áudio pré-gravadas, fitas de vídeo, DVD (discos de vídeo digitais), discos compactos, ficheiros de compressão de áudio e vídeo digitais e JPEG;programas gravados de rádio e de televisão; gravações de vídeo; jogos de vídeo e de computador; jogos electrónicos de computador interactivos; programas informáticos para televisão interactiva e para jogos e/ou questionários interactivos; edições electrónicas (descarregáveis); óculos de sol.
Ljud-, video- och datainspelningar; inspelade ljudkassettband, videoband, dvd-skivor, cd-skivor, digitala ljud- och videokomprimeringsfiler och jpeg-filer;inspelade radio- och tv-program; videoinspelningar; datorspel och videospel; elektroniska interaktiva datorspel; datorprogram för interaktiv television och för interaktiva spel och/eller frågesportspel; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); solglasögon.
|
|
| 16 |
Papier, articles en papier, carton et carton; produits de l'imprimerie; publications, journaux, magazines (périodiques), bandes dessinées, revues (publications) et livres; photographies; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); affiches; cartes de voeux et cartes postales; calendriers; agendas et journaux; cartes et autocollants à collectionner et à classer dans des albums;prospectus, décalcomanies.
Paper, paper articles, cardboard and cardboard; printed matter; publications, newspapers, magazines (periodicals), comics, journals (publications) and books; photographs; instructional and teaching materials (other than apparatus); posters; postcards and greeting cards; calendars; diaries; cards and stickers for collecting and collating in albums; flyers, decalcomanias.
Papier, Papierartikel, Pappe und Karton; Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen, Zeitungen, Magazine (Zeitschriften), Comics, Journale (Veröffentlichungen) und Bücher; Fotografien; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Poster und Plakate; Grußkarten und Postkarten; Kalender; Terminkalender und Tagebücher; Karten und Aufkleber zum Sammeln und Zusammentragen in Alben;Handzettel, Abziehbilder.
Papir, papirvarer og pap; tryksager; publikationer, aviser, blade (tidsskrifter), tegneserier, dagblade (publikationer) og bøger; fotografier; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plakater; lykønskningskort og postkort; kalendere; lommekalendere og dagbøger; kort og klistermærker til samling i albummer;løbesedler, overføringsbilleder.
Χαρτί, είδη από χαρτί, χαρτόνι και χαρτόνι· έντυπη ύλη· εκδόσεις, εφημερίδες, περιοδικά (περιοδικές εκδόσεις), κόμικς, επιθεωρήσεις (εκδόσεις) και βιβλία· φωτογραφίες· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· αφίσες· ευχετήριες κάρτες και ταχυδρομικές κάρτες· ημεροδείκτες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· κάρτες και αυτοκόλλητα για συλλογή και ταξινόμηση σε λευκώματα·φέιγ-βολάν, χαλκομανίες.
Papel, artículos de papel, cartón; productos de imprenta; publicaciones, diarios, revistas (periódicas), tebeos, diarios (publicaciones) y libros; fotografías; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); carteles; tarjetas postales y tarjetas de felicitación; calendarios; agendas y diarios; tarjetas y pegatinas para coleccionar y pegar en álbumes;volantes, calcomanías.
Paperi, paperitavara, pahvi ja pahvi; painotuotteet; julkaisut, sanomalehdet, aikakauslehdet (kausijulkaisut), sarjakuvat, lehdet (julkaisut) ja kirjat; valokuvat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); julisteet; onnittelukortit ja postikortit; kalenterit; päiväkirjat; kortit ja tarrat albumeihin kokoamista ja keräilyä varten;lehtiset, siirtokuvat.
Carta, articoli in carta, cartone e cartone; stampati; pubblicazioni, giornali, riviste (periodici), fumetti, riviste specializzate (pubblicazioni) e libri; fotografie; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); manifesti; biglietti d'auguri e cartoline; calendari; agende e diari; carte e autoadesivi da collezionare e incollare su album;volantini, decalcomanie.
Papier, papieren artikelen, karton en karton; drukwerken; publicaties, kranten, tijdschriften (periodieken), stripboeken, dagbladen (publicaties) en boeken; foto's; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); aanplakbiljetten; wenskaarten en briefkaarten; kalenders; agenda's en dagboeken; kaarten en stickers voor verzamelen in albums;vlugschriften, overdrukplaatjes.
Papel, artigos de papel, cartão e cartão; produtos de impressão; publicações, jornais, revistas (periódicos), banda desenhada, revistas (publicações) e livros; fotografias; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); cartazes; cartões de felicitações e postais ilustrados; calendários; agendas e diários; cartões e autocolantes para coleccionar e colar em álbuns;folhas volantes, decalcomanias.
Papper, pappersartiklar, kartong och kartong; trycksaker; publikationer, tidningar, tidskrifter (periodiska publikationer), serietidningar, facktidskrifter (publikationer) och böcker; fotografier; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); affischer; gratulationskort och vykort; kalendrar; dagböcker och fickkalendrar; kort och klistermärken för samling och ordning i album;flygblad, överföringsbilder.
|
|
| 28 |
Jouets, jeux et jouets, y compris jeux électroniques; jeux vidéo électroniques portatifs; articles de gymnastique et de sport et leurs pièces et parties constitutives; cartes à jouer ordinaires.
Toys, games and playthings, electronic games; hand-held electronic video games;
parts and fittings therefor, gymnastic and sporting articles; ordinary playing cards.
Spielzeug, Spiele und Spielsachen, elektronische Spiele; elektronische Taschen-Videospiele; Teile und Bestandteile dafür, Turn- und Sportartikel; einfache Spielkarten.
Legetøj, spil og legesager, elektroniske spil; elektroniske lomme-videospil; dele og tilbehør hertil, gymnastik- og sportsartikler; almindelige spillekort.
Παιχνίδια και αθύρματα, ηλεκτρονικά παιχνίδια· ηλεκτρονικά παιχνίδια βίντεο χειρός· μέρη και εξαρτήματα αυτών, είδη γυμναστικής και αθλητισμού· κοινές τράπουλες.
Juguetes, juegos y artículos lúdicos, juegos electrónicos; videojuegos electrónicos portátiles; artículos de gimnasia y de deportes y partes y piezas de los mismos; naipes corrientes.
Lelut, pelit ja leikkikalut, elektroniikkapelit; kädessä pidettävät elektroniset videopelit; voimistelu- ja urheiluvälineet ja niiden osat ja tarvikkeet; tavalliset pelikortit.
Giocattoli, giochi e giocattoli, compresi giochi elettronici; videogiochi elettronici tascabili; articoli per la ginnastica e lo sport e relativi componenti ed accessori; carte da gioco comuni.
Speelgoed, spellen en speelgoederen, elektronische spellen; handbediende elektronische videospellen; onderdelen en accessoires daarvoor, gymnastiek- en sportartikelen; gewone speelkaarten.
Brinquedos, jogos e brinquedos, jogos electrónicos; jogos de vídeo electrónicos manuais; artigos de ginástica e desporto e peças e acessórios para os mesmos; cartas de jogar vulgares.
Leksaker, spel och lekutrustning, inkluderande elektroniska spel; elektroniska videospel som hålls i handen; gymnastik- och sportartiklar samt delar och komponenter därför; vanliga spelkort.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; télévision et émission radiophoniques, transmission et services de communications; diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés; transmission de son et/ou d'images; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; services de communication par satellite, télévision et/ou radio; services d'agences de presse; location et crédit-bail d'appareils de communication; services dans le domaine du courrier électronique; services de télécommunications concernant l'internet; télécommunications d'informations (y compris pages web); offre de connexions de télécommunications à des bases de données informatiques et à des sites web sur l'internet; informations en matière de télécommunications; services de télétexte; services de télévision interactifs; services de télédiffusion comprenant des services interactifs pour guides de visualisation et la sélection automatisée intelligente d'enregistrements de programmes; services de conseil professionnels dans le domaine de la diffusion; services d'informations factuelles en rapport avec la télédiffusion;diffusion et transmission de télévision interactive, de divertissements interactifs et de concours interactifs;informations concernant tous les services précités, y compris ces informations fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet.
Telecommunications services; television and radio broadcasting, transmission and communication services; broadcasting and transmission of radio or television programmes; transmission of sound and/or pictures; computer aided transmission of messages and images; communications services by satellite, television and/or radio; news agency services; hiring, rental and leasing of communications apparatus; electronic mail services; telecommunication services relating to the Internet; telecommunication of information (including web pages); provision of telecommunications links to computer databases and websites on the Internet; telecommunications information; teletext services; interactive television services; television broadcasting services incorporating interactive services for viewing guides and intelligent automated selection of program recordal; professional consultancy services relating to broadcasting; factual information services relating to television broadcasting; broadcasting and transmission of interactive television, interactive entertainment and interactive competitions; information provided on-line from a computer database or via the Internet, said information relating to the aforesaid services.
Telekommunikationsdienste; Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunksendungen, Übertragung und Kommunikationsdienste; Sendung oder Übertragung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen; Übertragung von Ton und/oder Bildern; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Kommunikation via Satellit, Fernsehen und/oder Radio; Nachrichtenagenturdienste; Mieten, Vermieten und Leasen von Kommunikationsapparaten; Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Mail; Telekommunikationsleistungen im Zusammenhang mit dem Internet; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zu Computerdatenbanken und Websites im Internet; Auskünfte über Telekommunikation; Teletextdienste; interaktive Fernsehdienste; Ausstrahlung von Fernsehsendungen unter Einbeziehung interaktiver Dienste für Programmführung und intelligente automatische Programmaufzeichnungswahl; fachliche Beratung in Bezug auf Sendungen; Sachauskünfte in Bezug auf die Ausstrahlung von Fernsehsendungen;Sendung und Übertragung von interaktivem Fernsehen, interaktiver Unterhaltung und interaktiven Wettbewerben;Online-Informationen aus einer Computerdatenbank oder über das Internet, Bereitstellung dieser Information in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; fjernsyns- og radioudsendelser, transmissions- og kommunikationsvirksomhed; udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer; transmission af lyd og/eller billeder; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; kommunikationsvirksomhed via satellit, fjernsyn og/eller radio; nyhedsbureauvirksomhed; leje, udlejning og leasing af apparater til udsending af meddelelser; tjenesteydelser i forbindelse med e-mail; telekommunikationsvirksomhed vedrørende internettet; telekommunikation af informationer (inklusive web-sider); tjenesteydelser vedrørende telekommunikationsforbindelser til computerdatabaser eller internettet; information vedrørende telekommunikation; teletekstvirksomhed; interaktiv fjernsynsvirksomhed; tv-udsendelsesvirksomhed med indlagte interaktive tjenesteydelser vedrørende visning af programguider og intelligent automatisk valg af programoptagelser; professionel rådgivning vedrørende transmissioner; saglig information om tv-udsendelser;udsendelse og transmission af interaktivt tv, interaktiv underholdning og interaktive konkurrencer;online-information fra en computerdatabase eller via internettet vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές, υπηρεσίες μετάδοσης και επικοινωνίας· εκπομπή ή μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· μετάδοση ήχου και/ή εικόνων· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω δορυφόρου, τηλεόρασης και/ή ραδιοφώνου· υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων· εκμίσθωση, μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών επικοινωνίας· υπηρεσίες στον τομέα του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών σχετικές με το Διαδίκτυο· τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο)· παροχή τηλεπικοινωνιακών ζεύξεων σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και ιστοθέσεις στο Διαδίκτυο· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες τελετέξτ· υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης· υπηρεσίες τηλεοπτικής εκπομπής που περιλαμβάνουν αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες για την παρακολούθηση οδηγών και έξυπνη αυτόματη επιλογή εγγραφής προγραμμάτων· υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών εκπομπής· υπηρεσίες ειδησεογραφικών πληροφοριών που σχετίζονται με τηλεοπτικές εκπομπές·εκμπομπή και μετάδοση αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης, αλληλεπιδραστικής ψυχαγωγίας και αλληλεπιδραστικών διαγωνισμών·παροχή πληροφοριών επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου, υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones; televisión y radiodifusión, transmisión y servicios de comunicación; difusión o transmisión de programas radiofónicos o de televisión; transmisión de sonido y/o imágenes; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; servicios de comunicaciones por satélite, televisión y/o radio; servicios de agencias de información; contratación, alquiler y arrendamiento de aparatos de comunicaciones; servicios en el campo del correo electrónico; servicios de telecomunicación relacionados con Internet; telecomunicación de información (inclusive páginas web); facilitación de enlaces de telecomunicaciones a bases de datos informáticas y a sitios web en Internet; informaciones en materia de telecomunicaciones; servicios de teletexto; servicios de televisión interactiva; servicios de difusión por televisión que incluyen servicios interactivos para visualizar guías y selección automática inteligente de grabación de programas; servicios de consultoría profesional relacionados con la difusión de emisiones; servicios de información factual relacionados con la difusión por televisión;difusión y transmisión de televisión interactiva, esparcimiento interactivo y competiciones interactivas;información facilitada en línea desde una base de datos informática o a través de Internet, información relacionada con todos los servicios mencionados.
Televiestintäpalvelut; televisio- ja radiolähetystoiminta, siirto- ja viestintäpalvelut; radio- ja/tai televisio-ohjelmien lähetys ja/tai siirto; äänen ja/tai kuvien siirto; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; viestintäpalvelut satelliitin, television ja/tai radion välityksellä; uutistoimistopalvelut; viestintälaitteiden vuokraus ja liisaus; elektroniseen sähköpostiin liittyvät palvelut; Internetiin liittyvät tietoliikennepalvelut; tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien); tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen tietokoneen tietokantoihin ja Internetin web-sivustoihin; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; tekstitelevisiopalvelut; vuorovaikutteiset televisiopalvelut; televisiolähetyspalvelut, joissa on vuorovaikutteisia ohjelmatietopalveluita ja älykkäitä automatisoituja valintamahdollisuuksia ohjelmien tallennukseen; radio- ja tv-lähetystoimintaan liittyvät ammattimaiset konsultointipalvelut; televisiolähetystoimintaan liittyvät asiapitoiset tiedotuspalvelut;vuorovaikutteisten televisio-ohjelmien, vuorovaikutteisen viihteen ja vuorovaikutteisten kilpailujen yleisradiolähettäminen ja siirto;tietojen tarjoaminen online-periaatteella tietokannasta tai Internetin välityksellä, edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedottaminen.
Servizi di telecomunicazione; trasmissione televisiva e radiofonica; servizi di trasmissione e comunicazione; diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi; trasmissione di suoni e/o immagini; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; servizi di comunicazione via satellite, televisione e/o radio; servizi di agenzia di informazioni; noleggio, affitto e leasing di apparecchi di comunicazione; servizi nel settore della posta elettronica; servizi di telecomunicazione riguardanti Internet; telecomunicazione di informazioni, comprese pagine web; fornitura di servizi di collegamento a basi dati informatiche ed a siti Internet presenti sulla rete; informazioni in materia di telecomunicazioni; servizi di teletesti; televisione interattiva; trasmissione televisiva, compresi servizi interattivi per la visione di guide e la selezione automatica intelligente di registrazioni di programmi; servizi di consulenza professionale in materia di trasmissioni; informazioni fattuali in materia di trasmissione televisiva;trasmissione e diffusione di televisione interattiva, divertimento interattivo e competizioni interattive;informazioni fornite on line da una base dati o tramite Internet riferentesi ai servizi suddetti.
Telecommunicatiediensten; uitzending, overdracht en communicatie via radio en televisie; het uitzenden of overbrengen van radio- of televisieprogramma's; overdracht van geluid en/of films; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; satelliet-, televisie- en/of radiocommunicatie; diensten op het gebied van persagentschappen; verhuur en leasing van communicatieapparaten; diensten op het gebied van elektronische post; telecommunicatiediensten met betrekking tot het Internet; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's); het leveren van telecommunicatieverbindingen met databases en internetwebsites; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; diensten op het gebied van teletekst; interactieve-televisiebedrijven; televisie-uitzendingen met interactieve diensten voor het bekijken van gidsen en intelligente geautomatiseerde selectie van programmaopnamen; professionele consultatie met betrekking tot uitzendingen; feitelijke informatie met betrekking tot uitzending van televisieprogramma's;uitzending en verzending van interactieve televisie, interactieve ontspanning en interactieve wedstrijden;inlichtingen on line verschaft via een computerdatabase of via internet, informatie met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de telecomunicações; emissões televisivas e radiofónicas, serviços de transmissão e de comunicação; radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão; transmissão de som e/ou imagens; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; serviços de comunicações por satélite, televisão e/ou rádio; serviços de agências noticiosas; aluguer e leasing de aparelhos de comunicações; serviços na área do correio electrónico; serviços de telecomunicação relacionados com a Internet; telecomunicação de informações (incluindo páginas web); fornecimento de ligações de telecomunicação a bases de dados informáticas e a websites da Internet; informações em matéria de telecomunicações; serviços de teletexto; serviços de televisão interactivos; serviços de transmissão televisiva, que incluem serviços interactivos para a visualização de guias e a selecção inteligente automatizada de gravação de programas; serviços de consultadoria profissional relacionados com radiodifusão; serviços de informação factual relacionados com transmissão televisiva;radiodifusão e emissão de televisão interactiva, entretenimento interactivo e concursos interactivos;informação fornecida em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet, sendo essa informação relacionada com os serviços atrás referidos.
Telekommunikationstjänster; television och radioutsändning, överföring och kommunikationstjänster; utsändning och/eller överföring av radio- och/eller tv-program; överföring av ljud och/eller bilder; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; kommunikationstjänster via satellit, television och/eller radio; nyhetsbyråtjänster; hyrning, uthyrning och leasing av kommunikationsapparater; tjänster avseende elektronisk post; telekommunikation avseende Internet; telekommunikation av information (inkluderande webbsidor); tillhandahållande av telekommunikationslänkar till datoriserade databaser och webbplatser på Internet; information avseende telekommunikationer; teletexttjänster; interaktiva tv-tjänster; tv-sändningstjänster inkluderande tjänster för att se guider och intelligent automatiserat val av programinspelning; professionella konsultationstjänster rörande sändningar; faktainformationstjänster avseende tv-sändning;utsändning och sändning av interaktiv television, interaktiv underhållning och interaktiva tävlingar;information tillhandahållen via direktanslutning från en databas eller via Internet, information avseende ovan nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissement; formation; services d'éducation et de divertissement par la radio, la télévision, l'internet et des bases de données en ligne;location et crédit-bail de films cinématographiques, cassettes vidéo, enregistrements audio, production de films pour la télévision et le cinéma; fourniture d'informations concernant les programmes télévisés et radiophoniques, les divertissements, la musique et les sports; services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); publication de magazines, de livres, de textes et de documents imprimés; publication de livres ou revues électroniques en ligne; mise à disposition de studios d'enregistrement; services de production de spectacles en direct; organisation d'événements de divertissement et culturels; organisation d' activités et de compétitions sportives; services d'information et de conseils en matière d'éducation, de divertissement et de sport;informations concernant l'éducation ou le divertissement, les loisirs ou le sport fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet; organisation de compétitions; services de réservation de billets liés au divertissement; production, diffusion, transmission et présentation de programmes radiophoniques et télévisés, de télévision interactive, de jeux interactifs, de divertissements interactifs et de concours interactifs; production et présentation de compétitions, concours, jeux et jeux de questions-réponses, événements ayant trait au divertissement en studio et à la participation de public; services interactifs pour téléspectateurs;services interactifs pour téléspectateurs facilitant la présélection de programmes de télévision;services interactifs pour téléspectateurs facilitant l'enregistrement de programmes automatiquement lancé sur la base des habitudes/préférences de visualisation du consommateur; services de guides de visualisation; services de guides de visualisation facilitant l'enregistrement et la location à échéance fixe de programmes; activités sportives et culturelles; services d'édition électronique; services d'informations et de conseils concernant tous les services précités; services d'informations concernant l'actualité; services d'enregistrement de bandes vidéo et de films;services d'informations factuelles en rapport avec les programmes de télévision, la musique et les sports.
Education and entertainment services; provision of training; education and entertainment services by means of radio, television, the Internet and on-line databases; hiring, rental and leasing of cine-films, video cassettes, sound and video recordings, DVD's; production of films for television and cinema; provision of information relating to television and radio programmes, to entertainment, music and to sport; providing on-line electronic publications (not downloadable); publication of magazines, books, texts and printed matter; publication of electronic books or journals on-line; provision of recording studio facilities; live show production services; organisation of entertainment, music and cultural events; organising of sporting activities and competitions; information and advisory services relating to education, recreation, sport and to entertainment; information relating to education, entertainment, music, recreation or sport, provided on-line from a computer database or the Internet; organisation of competitions; ticket reservation services relating to entertainment; production and presentation of radio and television programmes, interactive television, interactive games, interactive entertainment and interactive competitions; production and presentation of competitions, contests, games, quizzes, studio entertainment and audience participation events; interactive services for television viewers; interactive services for television viewers facilitating the pre-selection of viewing programmes; interactive services for television viewers facilitating the recordal of programmes automatically initiated on the basis of customer viewing habits/preferences; viewing guide services; viewing guide services facilitating recordal and fixed term rental of programmes; sporting and cultural activities; electronic publishing services; information and advisory services relating to the aforesaid services; news, current affairs and educational information services; video taping and filming services; factual information services relating to television programmes, music, and to sport.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Ausbildung; Erziehung und Unterhaltung mittels Rundfunk, Fernsehen, das Internet und Online-Datenbanken;Verleih, Vermietung und Leasing von Kinofilmen, Videokassetten, Tonaufzeichnungen, Produktion von Fernseh- und Kinofilmen; Informationen in Bezug auf Fernseh- und Rundfunkprogramme, Unterhaltung, Musik, Sport und Freizeit; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Veröffentlichung von Magazinen, Büchern, Texten und Druckereierzeugnissen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern oder Journalen; Bereitstellung von Einrichtungen für Aufnahmestudios; Produktionen von Live-Shows; Organisation von Unterhaltungs- und Kulturveranstaltungen; Veranstaltung von sportlichen Aktivitäten und Wettkämpfen; Information und Beratung in Bezug auf Erziehung, Erholung, Sport und Unterhaltung;Online-Informationen über Bildung, Unterhaltung, Freizeit oder Sport, aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet bereitgestellt; Organisation von Wettbewerben; Kartenreservierungen in Bezug auf Unterhaltung; Produktion, Präsentation von Radio- und Fernsehprogrammen, interaktivem Fernsehen, interaktiven Spielen, interaktiver Unterhaltung und interaktiven Wettbewerben; Organisation, Produktion und Präsentation von Wettbewerben, Wettkämpfen, Spielen und Quiz-Programmen, von Studio-Unterhaltungprogrammen und Veranstaltungen mit Zuschauerbeteiligung; interaktive Dienste für Fernsehzuschauer;interaktive Dienste für Fernsehzuschauer zur Vereinfachung der Vorauswahl von Fernsehprogrammen;interaktive Dienste für Fernsehzuschauer zur Vereinfachung der Aufzeichnung von Programmen, die auf der Grundlage der Fernsehgewohnheiten/-präferenzen der Kunden automatisch eingeleitet wird; Dienstleistungen in Bezug auf Fernsehführer; Dienstleistungen in Bezug auf Fernsehführer zur Vereinfachung der Aufzeichnung und der Festmiete von Programmen; sportliche und kulturelle Aktivitäten; elektronische Verlagsdienstleistungen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; Dienstleistungen in Bezug auf Nachrichten, aktuelle Ereignisse und Bildungsinformationen; Aufzeichnung von Videobändern und Filmaufnahmen;Sachauskünfte in Bezug auf Fernsehprogramme, Musik und Sport.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; undervisningsvirksomhed; uddannelses- og underholdningsvirksomhed via radio, tv, internettet og onlinedatabaser;leje, udlejning og leasing af biograffilm, videokassetter, lydoptagelser, produktion af fjernsyns- og biograffilm; information vedrørende tv- og radioprogrammer, underholdning, musik, sport; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); udgivelse af bøger, blade, tekst og tryksager; onlineudgivelse af elektroniske bøger eller aviser; studier til lydoptagelse; produktionsvirksomhed af levende optræden; organisering af underholdning og kulturelle begivenheder; organisation af sportsaktiviteter og -konkurrencer; information og rådgivning vedrørende uddannelse, fritid, sport og underholdning;information vedrørende uddannelse, underholdning, fritid eller sport, leveret online fra en computerdatabase eller via internettet; organisering af konkurrencer; billetreservation vedrørende underholdning; produktion, præsentation af radio- og tv-programmer, interaktivt tv, interaktive spil, interaktiv underholdning og interaktive konkurrencer; produktion og præsentation af konkurrencer, spil, spørgekonkurrencer, studiounderholdning og underholdning med publikumsdeltagelse; interaktive tjenesteydelser rettet mod tv-seere;interaktive tjenesteydelser rettet mod tv-seere, som gør det lettere at vælge ønskede programmer forud;interaktive tjenesteydelser rettet mod tv-seere til forenkling af automatisk optagelse af programmer udvalgt på basis af kunders seervaner og præferencer; tjenesteydelser i forbindelse med seer-vejledninger; tjenesteydelser i forbindelse med seer-vejledninger, som forenkler optagelse og udlejning af programmer i en aftalt periode; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; elektronisk udgivelsesvirksomhed; information og rådgivning vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; nyhedsinformation og information om aktuelle begivenheder og uddannelse; optagelse af videobånd og af film;saglig information om tv-programmer, musik og sport.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες μέσω του ραδιοφώνου, της τηλεόρασης, του Διαδικτύου και βάσεων δεδομένων επί γραμμής·εκμίσθωση, ενοικίαση και χρηματοδοτική μίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, βιντεοκασετών, ηχογραφήσεων, παραγωγή τηλεοπτικών και κινηματογραφικών ταινιών· πληροφόρηση σχετικά με τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα, ψυχαγωγία, μουσική και αθλητισμό· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση περιοδικών, βιβλίων, κειμένων και έντυπου υλικού· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων ή επιθεωρήσεων (περιοδικών) επί γραμμής· παροχή εγκαταστάσεων στούντιο ηχογραφήσεων· υπηρεσίες παραγωγής ζωντανών θεαμάτων· οργάνωση ψυχαγωγικών και πολιτιστικών γεγονότων· οργάνωση αθλητικών δραστηριοτήτων και διαγωνισμών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με την εκπαίδευση, την αναψυχή, τον αθλητισμό και την ψυχαγωγία·πληροφορίες σχετικά με την εκπαίδευση, την ψυχαγωγία, την αναψυχή ή τον αθλητισμό παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· οργάνωση διαγωνισμών· υπηρεσίες κρατήσεων εισιτηρίων σε σχέση με την ψυχαγωγία· παραγωγή και παρουσίαση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης, αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών, αλληλεπιδραστικής ψυχαγωγίας και αλληλεπιδραστικών διαγωνισμών· παραγωγή και παρουσίαση διαγωνισμών, παιχνιδιών και παιχνιδιών ερωτήσεων, ψυχαγωγίας σε στούντιο και εκδηλώσεων με συμμετοχή του κοινού· αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες για τηλεθεατές·αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες για τηλεθεατές οι οποίες διευκολύνουν την προεπιλογή των προγραμμάτων προβολής·αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες για τηλεθεατές οι οποίες διευκολύνουν την εγγραφή προγραμμάτων που ενεργοποιείται αυτόματα με βάση τις συνήθειες/προτιμήσεις θέασης των πελατών· υπηρεσίες οδηγού τηλεοπτικού προγράμματος· υπηρεσίες οδηγού τηλεοπτικού προγράμματος για διευκόλυνση της εγγραφής και της εκμίσθωσης προγραμμάτων για καθορισμένο διάστημα· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με την ειδησεογραφία, την επικαιρότητα και την εκπαίδευση· υπηρεσίες βιντεοσκοπήσεων και κινηματογραφήσεων·υπηρεσίες ειδησεογραφικών πληροφοριών που σχετίζονται με τηλεοπτικά προγράμματα, μουσική και αθλήματα.
Servicios de educación y esparcimiento; formación; servicios de educación y esparcimiento por medio de la radio, la televisión, Internet y bases de datos en línea;contratación, alquiler y arrendamiento financiero de películas de cine, casetes de vídeo, grabaciones de sonido, producción de películas para la televisión y el cine; facilitación de información relativa a programas de radio y televisión, esparcimiento, música y deportes; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables); publicación de revistas, libros, texto y productos de imprenta; publicación en línea de libros y diarios electrónicos; facilitación de instalaciones de estudios de grabación; servicios de producción de espectáculos en directo; organización de actos de esparcimiento y culturales; organización de actividades y competiciones deportivas; servicios de información y asesoramiento en relación con la educación, el ocio, los deportes y el esparcimiento;información relacionada con la educación, el esparcimiento, el recreo o el deporte facilitada en línea desde una base de datos informática o Internet; organización de competiciones; servicios de reserva de billetes para eventos de esparcimiento; producción y presentación de programas de radio y televisión interactivos, televisión interactiva, juegos interactivos, entretenimiento interactivo y competiciones interactivas; producción y presentación de competiciones, pruebas, juegos, concursos, entretenimiento en estudio y acontecimientos con la participación del público; servicios interactivos para espectadores de televisión;servicios interactivos para telespectadores que facilitan la preselección de programas para su visión;servicios interactivos para telespectadores que facilitan la grabación de programas iniciados automáticamente en función de los hábitos/preferencias de visionado de los clientes; servicios de guías de visionado; servicios de guías de visionado que facilitan la grabación y alquiler por temporada fija de programas; actividades deportivas y culturales; servicios editoriales electrónicos; servicios de información y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados; servicios de información de noticias, actualidades y educación; servicios de grabación y filmación de vídeo;servicios de información factual relacionados con programas de televisión, con música y con deportes.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; koulutuksen järjestäminen; koulutus- ja ajanvietepalvelut radion, television, Internetin ja online-muotoisten tietokantojen välityksellä;elokuvafilmien, videokasettien, äänitteiden vuokraus ja liisaus, filmien tuotanto televisiota ja elokuvateatteria varten; televisio- ja radio-ohjelmiin, viihteeseen, musiikkiin, urheiluun ja virkistykseen liittyvän tiedon tarjoaminen; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; aikakauslehtien, kirjojen, tekstien ja painotuotteiden julkaiseminen; elektronisten kirjojen tai lehtien julkaiseminen online-periaatteella; äänitysstudiotilojen tarjoaminen; live-esitysten tuotantopalvelut; ajanviete- ja kulttuuritapahtumien järjestäminen; urheilutapahtumien ja -kilpailujen järjestäminen; koulutukseen, virkistykseen, urheiluun ja viihteeseen liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut;koulutukseen tai ajanvietteeseen liittyvä tiedotus online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä; kilpailujen järjestäminen; ajanvietetapahtumiin liittyvien lippujen varauspalvelut; radio- ja televisio-ohjelmien, vuorovaikutteisen television, vuorovaikutteisten pelien, vuorovaikutteisen ajanvietteen ja vuorovaikutteisten kilpailujen tuottaminen, tuotanto ja esittäminen; kilpailujen, pelien ja visailujen sekä studioviihde- ja -yleisötapahtumien tuotanto ja esittäminen; vuorovaikutteiset palvelut television katselijoille;katseltavien ohjelmien ennakkovalintaa helpottavat vuorovaikutteiset palvelut television katsojille;television katselijoille tarkoitetut, vuorovaikutteiset palvelut, jotka mahdollistavat ohjelmien tallentamisen automaattisen aloittamisen asiakkaan katselutapojen/-mieltymysten perusteella; katseluopaspalvelut; katseluopaspalvelut, jotka mahdollistavat ohjelmien tallentamisen ja kiinteähintaisen vuokraamisen; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; elektroniset julkaisupalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; uutiset, ajankohtaisiin asioihin ja opetukseen liittyvät tiedotuspalvelut; videonauhoitus- ja kuvauspalvelut;asiapitoiset televisio-ohjelmiin, musiikkiin ja urheiluun liittyvät tiedotuspalvelut.
Servizi in materia di educazione e di divertimento; formazione; servizi d'istruzione ed intrattenimento mediante radio, televisione, Internet e banche dati on-line;noleggio e affitto di film, videocassette, registrazioni sonore, produzione di film per la televisione e il cinema; informazioni relative a programmi radiofonici e televisivi, divertimento, musica e sport; fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); pubblicazione di riviste, libri, testi e stampati; pubblicazione di libri o riviste specializzate elettroniche on-line; strutture per studi di registrazione; produzione di spettacoli dal vivo; organizzazione di eventi ricreativi e culturali; organizzazione d' attività e competizioni sportive; servizi informativi e di consulenza relativi a istruzione, ricreazione, sport e divertimento;informazioni relative ad istruzione, divertimento, ricreazione o sport fornite on-line tramite una banca dati od Internet; organizzazione di competizioni; prenotazione di biglietti per manifestazioni di divertimento; produzione, diffusione, trasmissione e presentazione di programmi radiofonici e televisivi, televisione interattiva, giochi interattivi, divertimenti interattivi e competizioni interattive; produzione e presentazione di competizioni, gare, giochi, quiz, giochi in studio e manifestazioni con la partecipazione di pubblico; servizi interattivi per spettatori televisivi;servizi interattivi per spettatori televisivi, per agevolare la preselezione di programmi da vedere;servizi interattivi per spettatori televisivi, per agevolare la registrazione di programmi avviata automaticamente sulla base delle preferenze di visione del cliente; servizi di guide alla visione; guide alla visione per l'agevolazione della registrazione e del noleggio fisso di programmi; attività sportive e culturali; servizi di editoria elettronici; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi; notizie e servizi d'informazione in materia di attualità ed istruzione; videoregistrazione e ripresa;informazioni fattuali in materia di programmi televisivi, musica e sport.
Diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; opleiding; educatie en ontspanning door middel van radio, televisie, internet en on-linedatbases;huur, verhuur en leasing van bioscoopfilms, videocassettes, geluidsopnamen, productie van films voor televisie en bioscoop; verstrekking van informatie met betrekking tot televisie- en radioprogramma's, amusement, muziek en sport; het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar); uitgave van tijdschriften, boeken, teksten en drukwerken; on-line-uitgave van elektronische boeken en dagbladen; verschaffing van opnamestudiofaciliteiten; productie van live-shows; organisatie van entertainment en culturele evenementen; organisatie van sportieve activiteiten en wedstrijden; informatie en advisering met betrekking tot educatie, recreatie, sport en amusement;informatie met betrekking tot opvoeding of ontspanning, on line verstrekt vanuit een computerdatabase of internet; organisatie van wedstrijden; reservering van plaatsbewijzen voor ontspanningsevenementen; productie en presentatie van radio- en televisieprogramma's, interactieve televisie, interactieve spellen, interactieve ontspanning en interactieve wedstrijden; organisatie, productie en presentatie van wedstrijden, spellen, quizzen, studioamusement en evenementen waarbij het publiek wordt betrokken; interactieve diensten voor televisiekijkers;interactieve diensten voor televisiekijkers om het vooraf kiezen van te bekijken programma's te vergemakkelijken;interactieve diensten voor televisiekijkers om het automatisch opnemen van programma's op basis van de gewoonten/voorkeuren van de kijker te vergemakkelijken; televisiegidsen; televisiegidsen voro het vergemakkelijken van het opnemen en op vaste tijden huren van programma's; sportieve en culturele activiteiten; diensten op het gebied van elektronische publicaties; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten; educatieve informatie op het gebied van nieuws en actuele zaken; het op band opnemen en filmen van video's;feitelijke informatie met betrekking tot televisieprogramma's, muziek en sport.
Serviços de educação e de divertimento; formação; serviços de educação e de divertimento por rádio, por televisão e pela Internet e bases de dados em linha;aluguer de filmes cinematográficos, cassetes de vídeo, gravações de som, produção de filmes para televisão e cinema; prestação de informações relativas a programas de televisão e rádio, divertimento, música e desporto; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis); publicação de revistas, de livros, de textos e de documentos impressos; publicação de livros electrónicos ou jornais em linha; fornecimento de instalações de estúdio de gravação; serviços de produção de espectáculos ao vivo; organização de acontecimentos de divertimento e culturais; organização de actividades e competições desportivas; serviços de informações e assessoria relacionados com educação, recreação, desporto e divertimento;informações relacionadas com educação, entretenimento, diversão ou desporto, prestadas em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet; organização de competições; serviços de reservas de bilhetes para eventos recreativos; produção e apresentação de programas de rádio e de televisão, televisão interactiva, jogos interactivos, divertimento interactivo e competições interactivas; produção e apresentação de competições, concursos, jogos e questionários, divertimento em estúdio e acontecimentos com a participação do público; serviços interactivos para espectadores de televisão;serviços interactivos para espectadores de televisão, proporcionando a pré-selecção de programas para visualização;serviços interactivos para espectadores de televisão, proporcionando a gravação de programas iniciados automaticamente com base nos hábitos/preferências dos clientes; serviços de guia de visualização (programas); serviços de guias de visualização que proporcionam a gravação e o aluguer de programas por um prazo fixo; actividades desportivas e culturais; serviços de edição electrónica; serviços de informação e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos; serviços informativos relativos a notícias, casos do dia e educação; serviços de gravação e filmagem em vídeo;serviços de informação factual relacionados com programas de televisão, música e desporto.
Utbildnings- och underhållningstjänster; anordnande av handledning/instruktion; undervisning/utbildning och underhållningstjänster via radio, television, Internet och direktanslutna databaser;uthyrning och leasing av biofilmer, videokassetter, ljudinspelningar, produktion av TV- och biograffilmer; tillhandahållande av information rörande tv- och radioprogram, underhållning, musik och sport; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); publicering av tidskrifter, böcker, texter och trycksaker; direktansluten publicering av elektroniska böcker eller tidskrifter; upplåtande av inspelningsstudioanläggningar; produktion av liveföreställningar; anordnande av underhållnings- och kulturevenemang; anordnande av idrottsaktiviteter och -tävlingar; informations- och rådgivningstjänster avseende utbildning, rekreation, sport och underhållning;information avseende utbildning, underhållning, rekreation och sport som tillhandahålls via direktanslutning från en databas eller Internet; anordnande av tävlingar; biljettbokningstjänster avseende underhållning; produktion, sändning, överföring och presentation av radio- och tv-program, interaktiv television, interaktiva spel, interaktiv underhållning och interaktiva tävlingar; produktion och presentation av tävlingar, pristävlingar, spel, frågesportspel, studiounderhållning och evenemang med publikdeltagande; interaktiva tjänster för tv-tittare;interaktiva tjänster för tv-tittare som underlättar förval av tv-program;interaktiva tjänster för tv-tittare som underlättar automatisk inspelning av program som inleds på basis av kunders tittarvanor/-preferenser; programguidetjänster; programguidetjänster som underlättar inspelning och fastprisuthyrning av program; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; tjänster avseende elektronisk publicering; information och rådgivning avseende alla nämnda tjänster; nyhetsinformation och information om aktuella begivenheter och utbildning; videobandsinspelning och filmning;faktainformationstjänster avseende tv-program, musik och sport.
|
|
|
