|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Pocítace a pocítacový software; desky, pásky, disky a videokazety.
Ordinateurs et logiciels; enregistrements, bandes, disques et cassettes vidéo.
Computers and computer software; records, tapes, discs and video cassettes.
Computer und Computersoftware; Schallplatten, Bänder, Platten und Videokassetten.
Computere og computersoftware; plader, bånd, diske og videokassetter.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίσκοι βινυλίου, ταινίες, δίσκοι και βιντεοκασέτες.
Ordenadores y software informático; grabaciones, cintas, discos y casetes de vídeo.
Arvutid ja arvutitarkvara; plaadid, lindid, kettad ja videokassetid.
Tietokoneet ja tietokoneohjelmistot; äänilevyt, nauhat, levyt ja videokasetit.
Számítógépek és számítógép szoftver; lemezek, szalagok, diszkek és videokazetták.
Elaboratori elettronici e software; dischi, nastri, dischetti e videocassette.
Kompiuteriai ir kompiuterių programinė įranga; plokštelės, juostos, diskai ir vaizdo kasetės.
Datori un datoru programmatūra; skaņuplates, lentes, diski un videokasetes.
Kompjuters u softwer tal-kompjuter; diski, tejps, discs u kasetts tal-vidjo.
Computers en software; platen, banden, schijven en videocassettes.
Komputery i oprogramowanie komputerowe; nagrania, taśmy, dyski i kasety wideo.
Computadores e software; discos acústicos, fitas, discos e cassetes de vídeo.
Počítače počítačový softvér; nahrávky, pásky, disky a videokazety.
Računalniki in računalniška programska oprema; plošče, trakovi, diski in video kasete.
Datorer och datorprogramvara; grammofonskivor, band, skivor och videokassetter.
|
|
| 16 |
Tiskoviny, tištené publikace, informacní zpravodaje a noviny, periodika a casopisy, knihy; papírnické výrobky; instruktážní a ucební materiál.
Produits de l'imprimerie, publications, bulletins et journaux, périodiques et magazines, livres; papeterie; matériel d'instruction et d'enseignement.
Printed matter, printed publications, newsletters and newspapers, periodicals and magazines, books; stationery; instruction and teaching materials.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Mitteilungsblätter und Zeitungen, Zeitschriften und Magazine, Bücher; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmaterial.
Tryksager, trykte publikationer, nyhedsbreve og aviser, fagtidsskrifter og tidsskrifter, bøger; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale.
Εντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, ενημερωτικά δελτία και εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις και περιοδικά, βιβλία· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό.
Productos de imprenta, publicaciones impresas, boletines de noticias y periódicos, publicaciones periódicas y revistas, libros; papelería; material de instrucción y de enseñanza.
Trükitooted, trükiväljaanded, infolehed ja ajalehed, perioodika ja ajakirjad, raamatud; kirjatarbed; tehniline- ja õppematerjal.
Painotuotteet, painetut julkaisut, jäsenlehdet ja sanomalehdet, kausijulkaisut ja aikakauslehdet, kirjat; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusmateriaali.
Nyomtatványok, nyomtatott kiadványok/publikációk, hírlevelek és újságok, folyóiratok és képesújságok, könyvek; írószerek/papíráruk; oktatási és tananyag.
Stampati, pubblicazioni, bollettini di informazione e giornali, periodici e riviste, libri; cartoleria; materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Spaudiniai, spausdintiniai leidiniai, informaciniai biuleteniai ir laikraščiai, periodiniai leidiniai ir žurnalai, knygos; raštinės reikmenys; instruktavimo ir mokomoji medžiaga.
Iespiedprodukcija, iespiestas publikācijas, biļeteni un avīzes, periodiskie izdevumi un žurnāli, grāmatas; rakstāmlietas; uzskates un mācību līdzekļi.
Materjal stampat, pubblikazzjonijiet stampati, rapporti informali, gazzetti, perjodiki u magażnijiet, kotba; kartoleriji; materjal istruttiv u edukattiv.
Drukwerken, publicaties, nieuwsbrieven en kranten, week- of maandbladen en tijdschriften, boeken; schrijfbehoeften; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal.
Materiały drukowane, publikacje, okólniki i gazety, czasopisma i magazyny, książki; artykuły papiernicze; materiał instruktażowy i dydaktyczny.
Produtos de impressão, publicações, boletins informativos e jornais, periódicos e revistas, livros; papelaria; material de instrução ou de ensino.
Tlačoviny, publikácie, obežníky a noviny, periodiká a časopisy, knihy; papiernický tovar; didaktický a učebný materiál.
Tiskani izdelki, tiskane publikacije, okrožnice in časopisi, periodične publikacije in revije, knjige; pisalne potrebščine; materiali za učenje in poučevanje.
Trycksaker, tryckta publikationer, nyhetsbrev och tidningar, periodiska publikationer och tidskrifter, böcker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 35 |
Reklamní služby; obchodní informační a konzultační služby; služby obchodního poradenství; služby týkající se náboru a umístení pracovníku; odborné konzultační služby vztahující se k personálnímu managementu.
Services de publicité; services d'information et de conseils financiers; services de consultation en matière de gestion d'entreprise; services de recrutement et de placement; services de conseils professionnels en matière de gestion du personnel.
Advertising services; business information and consultancy services; management consultancy services; recruitment and placement services; professional consultancy services relating to personnel management.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Geschäftsinformationen und Beratung; Managementberatungsdienste; Personalanwerbung und -vermittlung; fachliche Beratung in Bezug auf Personalverwaltung.
Annonce- og reklamevirksomhed; information vedrørende forretningsvirksomhed og konsulentvirksomhed; managementrådgivning; rekruttering og ansættelser; professionel konsulentbistand vedrørende personaleledelse.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε επιχειρήσεις· υπηρεσίες συμβούλων διοίκησης· υπηρεσίες πρόσληψης και τοποθέτησης προσωπικού· παροχή επαγγελματικών συμβουλών σχετικά με τη διοίκηση προσωπικού.
Servicios de publicidad; servicios de información y consultoría sobre negocios comerciales; servicios de consultoría de gestión; servicios de contratación y colocación de personal; servicios de consultas profesionales relacionadas con la gestión de personal.
Reklaamiteenused; äriinfo- ja -konsultatsiooniteenused; ärijuhtimise alased nõustamisteenused; värbamis- ja töölevõtuteenused; professionaalsed personalijuhtimisega seonduvad konsultatsiooniteenused.
Mainospalvelut; liiketoimintaan liittyvät tiedotus- ja konsultointipalvelut; liikkeenjohdon konsultointipalvelut; rekrytointi- ja työhönsijoituspalvelut; henkilöstöhallintoon liittyvät ammattimaiset konsultointipalvelut.
Reklámozási szolgáltatások; üzleti információs és konzultációs szolgáltatások; management konzultációs szolgáltatások; munkaerő-toborzási és elhelyezési szolgáltatások; személyzeti ügyvitellel kapcsolatos szaktanácsadó szolgáltatások.
Servizi di pubblicità; informazione e consulenza in materia d'affari; servizi di consulenza di gestione aziendale; assunzione e collocamento di personale; consulenza professionale in materia di gestione del personale.
Reklamos paslaugos; verslo informacija ir konsultacinės paslaugos; konsultacijos vadybos klausimais; komplektavimo ir įdarbinimo paslaugos; profesinių konsultacijų paslaugos, susijusios su personalo vadyba.
Reklāmas pakalpojumi; uzņēmējdarbības informācija un konsultāciju pakalpojumi; konsultācijas vadības jomā; darbinieku meklēšanas un izvietošanas pakalpojumi; profesionālu konsultāciju pakalpojumi saistībā ar personāla vadību.
Servizzi ta' irreklamar; informazzjoni kummerċjali u servizzi ta' konsulenza; servizzi ta' konsulenza dwar il-ġestjoni; servizzi ta' reklutaġġ u tqegħid; servizzi ta' konsulenza professjonali relatati mal-ġestjoni tal-personàl.
Reclamediensten; inlichtingen over zaken en advisering; diensten op het gebied van management en consultancy; werving en plaatsing; professionele raadgeving met betrekking tot personeelsbeheer.
Usługi reklamowe; usługi w zakresie informacji gospodarczych i usługi konsultingowe; usługi konsultingowe w zakresie zarządzania; usługi w zakresie rekrutacji i zapełniania stanowisk pracy; profesjonalne usługi konsultacyjne dotyczące zarządzania personelem.
Serviços publicitários; serviços de informações e de consultadoria de negócios comerciais; serviços de consultoria em gestão; serviços de recrutamento e colocação de pessoal; serviços de consultadoria profissional relacionados com a gestão de pessoal.
Reklamné služby; obchodné informačné a konzultačné služby; poradenské služby manažmentu; služby týkajúce sa náborov a umiestnenia kádrov; odborné konzultačné služby súvisiace s personálnym manažmentom.
Oglaševalske storitve; poslovne informacije in svetovalne storitve; storitve svetovanja pri vodenju; storitve zaposlovanja in nastavitve personala; storitve strokovnega svetovanja v zvezi s kadrovsko politiko.
Annons- och reklamtjänster; företagsinformation och konsulttjänster; konsulttjänster avseende ledning; tjänster avseende personalrekrytering och -placering; professionella konsulttjänster avseende personaladministration.
|
|
| 41 |
Porádání vzdelávacích kurzu, prednášek, semináru a školicích programu pro mladé; školení o dovednostech pro volbu povolání; poskytování studijních zkoušek a testu; porádání a vedení konferencí a výstav; vydávání knih, periodických publikací, casopisu, novin a zpravodaju; knihovnické služby; výuka; organizace výstav, výrocních schuzí a konferencí; konzultacní služby související se vzdeláváním a školením vedoucích pracovníku a personálu.
Cours éducatifs, conférences, séminaires et projets de formation de la jeunesse; formation aux techniques professionnelles; épreuves et tests pédagogiques; organisation et conduite de conférences et d'expositions; publication de livres, publications périodiques, magazines, journaux et bulletins; services de bibliothèques; enseignement; organisation d'expositions, de conventions et de conférences; services de conseils en matière d'éducation et de formation en matière de gestion et de personnel.
Provision of educational courses, lectures, seminars, and of youth training schemes; vocational skills training; provision of educational examinations and tests; arranging and conducting of conferences and exhibitions; publication of books, periodical publications, magazines, newspapers and newsletters; library services; teaching services; organisation of exhibitions, conventions and conferences; consultancy services relating to the education and training of management and of personnel.
Veranstaltung von Bildungskursen, Vorträgen, Seminaren und Jugendbildungsprogrammen; Ausbildung in Bezug auf berufliche Fähigkeiten; Bereitstellung von pädagogischen Prüfungen und Tests; Organisation und Durchführung von Konferenzen und Ausstellungen; Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften, Magazinen, Zeitungen und Mitteilungsblättern; Dienstleistungen einer Bibliothek; Unterricht; Organisation von Ausstellungen, Tagungen und Konferenzen; Beratung in Bezug auf Bildung und Ausbildung im Managementbereich und von Personal.
Udbydelse af uddannelseskurser, forelæsninger, seminarer og ungdomsuddannelser; faglige uddannelser; eksaminer og prøver i forbindelse med uddannelser; tilrettelæggelse og ledelse af konferencer og udstillinger; udgivelse af bøger, periodiske publikationer, tidsskrifter, aviser og nyhedsbreve; tjenesteydelser i forbindelse med biblioteker; undervisning; organisering af udstillinger, kongresser og konferencer; konsulentvirksomhed vedrørende uddannelse og undervisning af ledelse og personale.
Παροχή εκπαιδευτικών μαθημάτων, διαλέξεων, σεμιναρίων και προγραμμάτων επιμόρφωσης νέων· επαγγελματική εκπαίδευση· παροχή εκπαιδευτικών εξετάσεων και δοκιμασιών· διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων και εκθέσεων· έκδοση βιβλίων, περιοδικών εκδόσεων, περιοδικών, εφημερίδων και ενημερωτικών δελτίων· υπηρεσίες βιβλιοθήκης· διδασκαλία· διοργάνωση εκθέσεων, συνεδρίων και διασκέψεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την εκπαίδευση και επιμόρφωση διοικητικών στελεχών και προσωπικού.
Facilitación de cursos educativos, conferencias, seminarios y programas de formación de jóvenes; entrenamiento en técnicas profesionales; facilitación de exámenes educativos y pruebas; organización y dirección de conferencias y exposiciones; publicación de libros, publicaciones periódicas, revistas, periódicos y boletines de noticias; servicios de bibliotecas; enseñanza; organización de exposiciones, convenciones y conferencias; servicios de consultoría relacionada con la educación y formación de directivos y de personal.
Õppekursuste, loengute, seminaride ja noorte koolituskavade pakkumine; kutseoskuste õpe; haridusliku eksamineerimise ja testide pakkumine; konverentside ja näituste korraldamine ja läbiviimine; raamatute, perioodiliste väljaannete, ajakirjade, ajalehtede ja infolehtede kirjastamine, avaldamine; raamatukoguteenused; õpetamine; näituste, koosolekute ja konverentside korraldamine; juhtkonna ja personali harimise ja koolutusega seotud konsultatsiooniteenused.
Koulutuskurssien, luentojen, seminaarien ja nuorisovalmennussuunnitelmien tarjoaminen; ammatillisten taitojen opetus; koulutustutkintojen ja -kokeiden tarjoaminen; konferenssien ja näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen; kirjojen, kausijulkaisujen, aikakauslehtien, sanomalehtien ja jäsenlehtien julkaiseminen; kirjastopalvelut; opetus; näyttelyiden, kokousten ja konferenssien järjestäminen; johdon ja henkilöstön koulutukseen ja valmennukseen liittyvät konsultointipalvelut.
Oktató tanfolyamok, előadások szemináriumok és ifjúsági képző (nevelő?) programok nyújtása; szakoktatás, szakképzés; oktatáshoz kapcsolódó vizsgák és tesztek szervezése; rendezés és lebonyolítás (konferencia és kiállítás ~); könyvek, időnkénti kiadványok, magazinok, újságok és hírlevelek kiadása; könyvtári szolgáltatások; tanítás; kiállítások, összejövetelek és konferenciák rendezése; vezetés és személyzet oktatásával és képzésével kapcsolatos tanácsadó szolgáltatások.
Fornitura di corsi, lezioni, seminari educativi e programmi di formazione per giovani; formazione professionale; fornitura di esami e prove didattici; organizzazione e conduzione di conferenze ed esposizioni; pubblicazione di libri, pubblicazioni periodiche, riviste, giornali e bollettini di informazione; servizi di biblioteche; insegnamento; organizzazione di esposizioni, convegni e conferenze; consulenza in materia di istruzione e formazione di quadri direttivi e del personale.
Švietimo programų, paskaitų, seminarų, ir jaunimo lavinimo programų sudarymas; profesinių įgūdžių lavinimas; švietimo egzaminų ir testų rengimas; konferencijų ir parodų rengimas ir vedimas; knygų, periodinių leidinių, žurnalų, laikraščių ir informacinių biuletenių leidyba; bibliotekų paslaugos; mokymas; parodų, suvažiavimų ir konferencijų organizavimas; konsultacijos, susijusios su administracijos ir personalo švietimu ir lavinimu.
Nodrošināšana ar izglītības kursiem, lekcijām, semināriem un jaunatnes apmācības sistēmām; profesionālo iemaņu trenēšana; nodrošināšana ar izglītības eksāmeniem un testiem; konferenču un izstāžu organizēšana un vadība; grāmatu, periodisko izdevumu, žurnālu, avīžu un biļetenu izdošana; bibliotēku pakalpojumi; apmācība; izstāžu, konventu (sapulču) un konferenču organizēšana; konsultāciju pakalpojumi, kas attiecas uz vadības un personāla izglītību un apmācību.
Il-provvista ta' korsijiet edukattivi, lekċers, seminars, u skemi ta' taħriġ għaż-żgħażagħ; taħriġ ta' snajja vokazzjonali; il-provvista ta' eżaminazzjonijiet u testijiet edukattivi; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi u esibizzjonijiet; il-pubblikazzjoni ta' kotba, pubblikazzjonijiet perjodiċi, rivisti, gazzetti u rapporti informali; servizzi ta' librerija; tagħlim; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet, konvenzjonijiet u konferenzi; servizzi ta' konsulenza relatati ma' l-edukazzjoni u t-taħriġ ta' maniġers u personal.
Verschaffing van educatieve cursussen, lezingen, seminars, en van opleidingsprogramma's voor jongeren; vakopleidingen; afnemen van pedagogische examens en tests; het organiseren en houden van conferenties en tentoonstellingen; uitgave van boeken, week- of maandbladen, tijdschriften, kranten en nieuwsbrieven; bibliotheekdiensten; onderwijs; het organiseren van tentoonstellingen, conventies en conferenties; advisering met betrekking tot opleiding en training van leidinggevend personeel en ander personeel.
Udostepnianie kursow szkoleniowych, wykladow, seminariow i programow szkoleniowych dla mlodziezy; uslugi w zakresie ksztalcenia glosu; udostepnianie materialow egzaminacyjnych i testow; organizowanie i przeprowadzanie konferencji i wystaw; publikowanie książek, czasopism, magazynów, gazet i aktualności; usługi świadczone przez biblioteki; nauczanie; organizowanie wystaw, zjadów i konferencji; poradnictwo w zakresie edukacji, zarządzania i zarządzania personelem.
Ministração de cursos educativos, aulas, seminários e programas de formação para jovens; formação em técnicas profissionais; realização de provas e testes pedagógicos; organização e direcção de conferências e exposições; publicação de livros, publicações periódicas, revistas, jornais e boletins informativos; serviços de biblioteca; instrução; organização de exposições, convenções e conferências; serviços de consultadoria relacionados com a educação e formação em matéria de gestão e de pessoal.
Poskytovanie vzdelávacích kurzov, prednášok, seminárov a programov pre školenie mladistvých; profesionálne školenie; poskytovanie vzdelávacích skúšok a testov; organizovanie a vedenie konferencií a výstav; vydávanie kníh, periodických publikácií, časopisov, novín a zpravodajov; knižnice [služby-]; vzdelávanie; organizovanie výstav, zjazdov a konferencií; poradenské služby týkajúce sa vzdelávania a školenia manažmentu a personálu.
Nudenje izobraževalnih tečajev, predavanj, seminarjev in programov usposabljanja mladine; poklicno izobraževanje; nudenje izobraževalnih izpitov in testov; organizacija in vodenje konferenc in razstav; objavljanje knjig, periodičnih publikacij, revij, časopisov in okrožnic; storitve knjižnic; izobraževanje; organizacija razstav, zborovanj in konferenc; svetovalne storitve v zvezi z izobraževanjem in usposabljanjem poslovodstva in osebja.
Tillhandahållande av utbildningskurser, föreläsningar, seminarier och utbildningsprogram för ungdomar; yrkesutbildning; utbildningsexaminationer och prov; arrangerande och hållande av konferenser och utställningar; publicering av böcker, tidskrifter, veckotidningar, tidningar och informationsblad; bibliotekstjänster; privatundervisning; anordnande av utställningar, kongresser och konferenser; konsultationstjänster avseende utbildning och instruktion av chefer och personal.
|
|
| 42 |
Právní služby.
Services juridiques.
Legal services.
Rechtsberatung und -vertretung.
Juridisk bistand.
Νομικές υπηρεσίες.
Servicios jurídicos.
Juriidilised teenused.
Oikeudelliset palvelut.
Jogi szolgáltatás.
Servizi giuridici.
Teisinės paslaugos.
Juridiskie pakalpojumi.
Servizzi legali.
Juridische diensten.
Usługi prawne.
Serviços jurídicos.
Advokátske služby.
Pravne storitve.
Juridiska tjänster.
|
|
|
